01Por que COPYLEFT eacute uacutetil para as PMEs das induacutestrias criativas mdashmdash

Por que COPYLEFT eacute uacutetil para as PMEs das induacutestrias criativasQue tipo de licenccedila que devo escolherComo posso solicitar uma licenccedila COPYLEFT Links relacionados e mais informaccedilotildeesGlossaacuterio As PMEs das ldquoInduacutestrias criativasrdquo podem se beneficiar de novas oportunidades usando este sistema de licenciamen-to uma vez que eles tendem a operar em inovaccedilatildeo aberta crowdfunding e ambiente de difusatildeo digital

A maioria destas PMEs usam ou consomem bens pro-tegidos por direitos de autor (cataacutelogos software fotos desenhos etc) cujo uso estaacute sujeito agrave autorizaccedilatildeo de pa-gamento

Aleacutem disso tambeacutem produzem obras que estatildeo protegidas por direitos de autor (obras audiovisuais livros software esculturas projetos web etc) a partir das qual recebem ou pode receber royalties

Por exemplo um estuacutedio de Web Design seraacute um con-sumidor software Se este eacute o seu caso vocecirc pode ter ganhos de eficiecircncia devido agrave economia com custos de licenciamento e uso de padrotildees abertos e modelos cola-borativos como a terceirizaccedilatildeo com contratos de licenccedila abertos

Por outro lado qualquer estuacutedio de arquitetura roteirista designer de moda ou publicitaacuterio eacute considerado como um produtor de material protegido por direitos autorais Neste caso a decisatildeo de usar licenccedilas COPYLEFT dependeraacute do tipo de serviccedilo ou produto oferecido no mercado pela empresa Deve-se ter em mente que COPYLEFT natildeo im-plica renunciar benefiacutecios econocircmicos

DICAS e CUIDADOS

O ambiente de inovaccedilatildeo aberta eacute adequado para o uso de licenccedilas COPYLEFT pois permitem proteger e compartilhamento de dados para o benefiacutecio muacutetuo

FREECONFIDENTIALFASTFOR SMEs

$copy 2014 Mercosur IPR SME Helpdesk - A project funded by the European Commission Directorate-General Enterprise and Industry under the Competiti-veness and Innovation Framework Programme (CIP)

QUESTOtildeES IMPORTANTES

FACTSHEET

Mercosur IPR SME Helpdeskwwwmercosur-iprhelpdeskeu

Copyleft na Ameacuterica Latina (II) Induacutestrias Criativas

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs 12

Mercosur IPR SME Helpdesk Copyleft na Ameacuterica Latina (II) Induacutestrias Criativas

DICAS e CUIDADOSThe open innovation environment is suitable for using COPYLEFT licences as they enable protec-ting and sharing data for mutual benefit

Ambientes cooperativos de inovaccedilatildeo aberta satildeo uma alter-nativa para as PMEs basearem a sua estrateacutegia de PampD uma vez que lhes permite agraves PMEs construirem conheci-mentos relevantes para o desenvolvimento de produtos e serviccedilos por meio da colaboraccedilatildeo de profissionais e enti-dades externas

O uso de licenccedilas copyleft permite a troca de informaccedilotildees com os oacutergatildeos competentes reduzindo os custos cons-truindo sinergias acelerando a obtenccedilatildeo de resultados de sucesso e melhorando a aplicaccedilatildeo praacutetica Um exemplo claro eacute o uso de bancos de dados em colaboraccedilatildeo inter-company

As empresas podem se beneficiar do uso de software livre que permite a inovaccedilatildeo e interaccedilatildeo entre os desenvolve-dores Esses programas oferecem ldquoindependecircncia tecno-loacutegicardquo como no caso de uma empresa que para de des-envolver um programa de computador outros membros da comunidade podem ser capazes de assumir e desenvolver ainda mais Um exemplo de tal desenvolvimento colabora-tivo eacute Firefox

Por outro lado o uso de software COPYLEFT tambeacutem acarreta alguns riscos no que diz respeito agrave responsabili-dade individual Por exemplo considerando-se que o des-envolvimento de um software uso COPYLEFT envolve vaacute-rios desenvolvedores de software quem seraacute responsaacutevel por um mau funcionamento do software A melhor opccedilatildeo para evitar a falta de passivos eacute implementar o software baseado COPYLEFT atraveacutes de um consultor profissional ou implementador e incluir uma claacuteusula de responsabili-dade dentro do contrato

Aleacutem disso eacute aconselhaacutevel para as PMEs familiarizarem-se com este tipo de licenccedilas especialmente se iratildeo lidar com as administraccedilotildees puacuteblicas dos paiacuteses do MERCO-SUL ou Chile

FATOS RELEVANTES No Brasil o uso de software livre eacute obrigatoacuterio por lei para as administraccedilotildees puacuteblicas e eles tem uma li-cenccedila Creative Commons (CC) na webpage do Esta-do de 2004-2011

No Chile o governo utiliza a licenccedila CC em sua paacutegi-na na InternetO sistema de compras puacuteblicas criou um esquema de acordo para o desenvolvimento e manutenccedilatildeo de software em 2010 Este acordo salienta que o soft-ware desenvolvido para o Estado deve ter licenccedila COPYLEFT

Uma lei de incentivo ao uso progressivo e gradual de programas gratuitos pelo Estado estaacute sendo elabora-do na Argentina

No Paraguai (2011) houve um grande projeto que visa integrar programas gratuitos na administraccedilatildeo do Estado que estaacute atualmente em espera No Uru-guai a compra de licenccedilas de programas gratuitos eacute dada status preferencial por lei No caso de software privado ser escolhido devem ser fornecidas razotildees soacutelidas

Aleacutem disso o uso de licenccedilas Creative Commons pelo Estado em organismos puacuteblicos tem sido um processo em desenvolvimento desde 2012 O mesmo se aplica na Venezuela onde eacute exigida autorizaccedilatildeo preacutevia para a utilizaccedilatildeo de software privado na Administraccedilatildeo Em relaccedilatildeo CC o governo venezuelano tem coordenado do processo de ajustar essas licenccedilas com a legis-laccedilatildeo local desde 2010

A praacutetica juriacutedica da utilizaccedilatildeo de licenccedilas COPYLEFT para gerir direitos de autor sobre o Mercosul e Chile eacute re-conhecido pelos diferentes organismos de regulaccedilatildeo por meio de autorizaccedilotildees legais para licenciar obras como software ou por meio de princiacutepios e regras que regem o uso do software livre pelo Estado

Os regulamentos nacionais de todos esses paiacuteses estatildeo harmonizados com o sistema de proteccedilatildeo de direitos au-torais (ldquotodos os direitos reservadosrdquo) e expressa autori-zaccedilatildeo do titular eacute necessaacuterio para a sua utilizaccedilatildeo Todos estes paiacuteses satildeo signataacuterios da Convenccedilatildeo de Berna

Cada paiacutes eacute competente para a concessatildeo e aceite do uso dessas licenccedilas na Administraccedilatildeo Puacuteblica em mateacuteria de obras protegidos por direitos autorais Alguns exemplos do uso deste tipo de licenccedilas satildeo o uso de sites em formato CC ou materiais editados pelo Estado (livros viacutedeos etc) e licenccedilas para a utilizaccedilatildeo de software de coacutedigo aberto

Attribution Nicole C Engard Photography under Creative Commons License (CC BY-NC-SA 20)

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs3

Copyleft na Ameacuterica Latina (II) Induacutestrias Criativas Mercosur IPR SME Helpdesk

02Que tipo de licenccedila que devo escolher mdashmdash

Por que COPYLEFT eacute uacutetil para as PMEs das induacutestrias criativasQue tipo de licenccedila que devo escolherComo posso solicitar uma licenccedila COPYLEFT Links relacionados e mais informaccedilotildees Glossaacuterio

Os modelos de negoacutecios das PMEs bem como a induacutestria em que a atividade eacute realizada principalmente determi-nam a escolha do tipo de licenccedila Seria tambeacutem necessaacute-rio determinar se a PME iraacute usar a obra licenciada como consumidor ou como produtor

Finalmente seraacute necessaacuterio avaliar o efeito da licenccedila de acordo com as necessidades e prioridades da empresa

Outras informaccedilotildees sobre os diferentes tipos de licenccedilas COPYLEFT pode ser encontradas na nossa FACTSHEET COPYLEFT NA AMEacuteRICA LATINA (I) INTRODUCcedilAtildeO disponiacutevel no site do Mercosul IPR PME Helpdesk wwwmercosur-iprhelpdeskeu

DICAS e CUIDADOS

Antes de fazer a escolha por usar uma licenccedila CO-PYLEFT especiacutefico vocecirc deve levar em conta- O seu modelo de negoacutecio- A induacutestria em que a atividade eacute realizada- A natureza do uso consumidor ou produtor- Tipo de licenccedila dependendo da funccedilatildeo e finali-dade

No caso de vocecirc precisar de conselhos sob que medida e tipo de licenccedila COPYLEFT que vocecirc precisa ou como usar entre em contato conosco O Mercosul IPR PME Hel-pdesk oferece suporte confidencial livre e gratuito de pri-meira linha sobre Direitos de Propriedade Intelectual Mais informaccedilotildees podem ser encontradas em nosso website wwwmercosur-iprhelpdeskeu

A SOFTWAREQuanto agrave exploraccedilatildeo de software vocecirc pode escolher en-tre as licenccedilas pagas ou licenccedilas de software livre e aber-to Ambos tecircm vantagens e desvantagens

Se a venda de licenccedilas eacute o seu negoacutecio o COPYLEFT ofe-rece menos possibilidades para o seu modelo de negoacutecio a menos que vocecirc opte por sacrificar parte das receitas para fazer um maior lucro global e ao mesmo tempo de-cidir manter alguns direitos reservados e dispensar outros

por distinguir produtos e combinando licenccedilas Modelos freemium como AVG Antiviacuterus provam que uma combi-naccedilatildeo de COPYLEFT e direitos de autor satildeo algumas vezes mais rentaacutevel do que optar por um deles exclusi-vamente Quanto aos usuaacuterios o software COPYLEFT licenciado poderaacute ser totalmente livre ou natildeo Aleacutem disso geralmente implicam em custos das empresas de consultoria de infor-maacutetica que no caso de licenccedilas de direitos autorais satildeo normalmente incluiacutedos no pagamento de licenccedilas

Para os usuaacuterios do software eacute muito uacutetil para usar li-cenccedilas COPYLEFT que autorizam modificaccedilotildees de soft-ware o que permite fazer adaptaccedilotildees sem ter que con-tratar um serviccedilo teacutecnico especiacutefico ou adquirir licenccedilas de pacotes preacute-definidos pelo produtor como acontece com software protegido por meios tradicionais Por isso os usuaacuterios poderatildeo desfrutar de mais liberdade para escol-her os programadores de manutenccedilatildeo ou fornecedores de software

As principais desvantagens do modelo COPYLEFT para os usuaacuterios satildeo de que um conhecimento teacutecnico baacutesico superior eacute necessaacuterio e alguns problemas de compatibili-dade com o software proprietaacuterio (automaccedilatildeo de escritoacute-rio) e sistemas operativos Exemplo Microsoft Word pode ter incompatibilidades quando executado a partir do Linux

As principais desvantagens do modelo COPYLEFT para os usuaacuterios satildeo de que um conhecimento teacutecnico baacutesico superior eacute necessaacuterio e alguns problemas de compatibili-dade com o software proprietaacuterio (automaccedilatildeo de escritoacute-rio) e sistemas operativos Exemplo Microsoft Word pode ter incompatibilidades quando executado a partir do Linux

DICAS e CUIDADOS

Licenccedilas COPYLEFT natildeo significam a falta de pro-teccedilatildeo e desempenha um papel de marketing Eles tambeacutem facilitam a administraccedilatildeo do direito de au-tor e fornecem distintividade no mercado

B OUTRAS INDUacuteSTRIAS CRIATIVASSe o propoacutesito do autor eacute de ser conhecido pelo puacuteblico mais amplo possiacutevel o COPYLEFT eacute a licenccedila mais ade-quada para ele ela porque permitiria a transmitir a sua seu trabalho na Internet para um puacuteblico global

Haacute um nuacutemero de PMEs na induacutestria da muacutesica que prefe-rem usar o COPYLEFT para transmitir CDs e muacutesicas en-quanto os lucros satildeo gerados dentro das outras linhas de negoacutecios tais como organizaccedilatildeo de eventos e promoccedilatildeo ou merchandising

No caso de uma start-up PME tanto no mercado editorial quanto na induacutestria da muacutesica a combinaccedilatildeo de licenccedilas COPYLEFT com sistemas de crowdfunding tornou-se uma forma bem sucedida de financiamento

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs 14

Mercosur IPR SME Helpdesk Copyleft na Ameacuterica Latina (II) Induacutestrias Criativas

Exemplos deste tipo de estrateacutegia de financiamento satildeo quando o muacutesico que oferece algumas muacutesicas sob uma licenccedila COPYLEFT em seu sua paacutegina web e simulta-neamente lanccedila uma campanha de crowdfunding para gravar um aacutelbum ou revistas on-line que oferecem os seus conteuacutedos sob COPYLEFT mas usam crowdfunding para obter financiamento para publicar suas ediccedilotildees espe-ciais em papel ou anuaacuterios

Aleacutem disso usando COPYLEFT como uma forma de dis-tribuiccedilatildeo passa a ser uma poderosa ferramenta estrateacute-gica uma vez que tende a criar envolvimento do cliente usuaacuterio Isso permite agrave empresa melhorar a seu conheci-mento do cliente descobrir nichos de negoacutecios potenciais e aumenta a fidelidade do cliente mais do que em outro modelo de marketing

Aleacutem de ser usado como base para o modelo de negoacutecio o COPYLEFT eacute tambeacutem uacutetil como ferramenta de divulgaccedilatildeo nas induacutestrias em que o conteuacutedo natildeo eacute tatildeo importante quanto o seu niacutevel de divulgaccedilatildeo

Este eacute o caso por exemplo de blogueiros ou influencia-dores na induacutestria da moda Por um lado eles protegem o conteuacutedo dos posts de seu blog atraveacutes de COPYLEFT enquanto que autoriza a coacutepia e comunicaccedilatildeo puacuteblica de seu trabalho - desde que a autoria seja mencionada - e por outro lado alcanccedilam um maior niacutevel de divulgaccedilatildeo enquanto geram lucro no nuacutemero de visitas de seus blogs e contratos assinados com outras marcas

Uma das mais populares revistas de muacutesica online ldquoinner-viewsrdquo eacute feita com base em seu modelo de divulgaccedilatildeo Licenccedilas Creative Commons COPYLEFT

DICAS e CUIDADOS

+ Quando uma mudanccedila do tipo de licenccedila eacute permitida aqueles que jaacute tenham acessado para o trabalho iratildeo manter os direitos em vigor no mo-mento do primeiro acesso

+ O principal canal de distribuiccedilatildeo do trabalho (e-commerce loja etc) devem ser levados em conta

+ Se o trabalho tem vaacuterios autores vocecirc deve verificar se vocecirc precisa de uma licenccedila uacutenica ou uma para cada autor Por favor use o serviccedilo de assistecircncia para o conselho de caso-a-caso

+ Avalie o niacutevel de proteccedilatildeo e o niacutevel de divul-gaccedilatildeo que vocecirc deseja

+ Decida se vocecirc quer permitir que terceiros co-piem divulguem exibam e executem trabalhos derivados com base no trabalho

+ Vocecirc deve compreender plenamente o alcance dos seus direitos a fim de proteger de forma efi-ciente suas criaccedilotildees

03Como posso solicitar uma licenccedila COPYLEFT mdashmdash

Por que COPYLEFT eacute uacutetil para as PMEs das induacutestrias criativasQue tipo de licenccedila que devo escolherComo posso solicitar uma licenccedila COPYLEFT Links relacionados e mais informaccedilotildeesGlossaacuterio

+ Identifique o trabalho que vocecirc deseja usar ou trazer para o mercado ou seja um software um viacutedeo game um manual um viacutedeo um visual de roupa ou um esboccedilo musical

+ Identifique os direitos de propriedade intelectual que podem proteger o seu trabalho dependendo do paiacutes

+ Escolha o tipo de licenccedila que vocecirc deseja usar de-pendendo da sua finalidade e os direitos que vocecirc deseja atribuir tendo em conta os seguintes fatores entre outros

- Eacute obrigatoacuterio citar o autor- Eacute obrigatoacuterio compartilhar toda a obra sem modifi-caccedilotildees (Compartilhamento pela mesma licenccedila)- Eacute possiacutevel modificaacute-la ou natildeo- Autorizaccedilatildeo para divulgaccedilatildeo- Autorizaccedilatildeo de uso comercial (ou natildeo)- As condiccedilotildees de licenciamento de obras derivadas- Authorisation of commercial use (or not)- Licensing conditions of derivative works

ldquo

ldquo O Mercosul IPR PME Helpdesk pode guiaacute-lo para determinar seus direitos de propriedade intelectual sem custos e sob a mais estrita confidencialidade Contacte o nosso serviccedilo Helpline (helplinemercosur-

iprhelpeskeu e vocecirc seraacute respondido no prazo de 5 dias uacuteteis

Attribution Gwyneth Anne Bronwynne Jones Photography under Creative Commons License

(CC BY-SA 20)

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs5

Copyleft na Ameacuterica Latina (II) Induacutestrias Criativas Mercosur IPR SME Helpdesk

DICAS e CUIDADOS

Creative Commons (CC) eacute uma maneira faacutecil de aplicar COPYLEFT a uma obra A este respeito as permissotildees a serem concedidas e os direitos a serem reservados devem ser determinados Estes poderiam ser

+ Reconhecimento de autoria (este eacute o requi-sito miacutenimo para a aplicaccedilatildeo COPYLEFT ao trabalho) (POR)

+ Autorizar (ou natildeo) trabalhos derivados (SA ND)

+ Autorizar (ou natildeo) a distribuiccedilatildeo comercial (NC)

Fonte Creative Commons

04Links relacionados e mais informaccedilotildeesmdashmdash

Por que COPYLEFT eacute uacutetil para as PMEs das induacutestrias criativasQue tipo de licenccedila que devo escolherComo posso solicitar uma licenccedila COPYLEFTLinks relacionados e mais informaccedilotildees Glossaacuterio

Outras informaccedilotildees sobre direitos de propriedade intelec-tual na Ameacuterica Latina podem ser encontradas no website do Mercosul IPR PME Helpdesk wwwmercosur-iprhelpdeskeu

Creative Commons wwwcreativecommonsorg

Copyleft Foundation wwwfundacioncopyleftorges

Organizaccedilatildeo Mundial de PI wwwundacioncopyleftorg

05Glossaacuteriomdashmdash

Por que COPYLEFT eacute uacutetil para as PMEs das induacutestrias criativasQue tipo de licenccedila que devo escolherComo posso solicitar uma licenccedila COPYLEFTLinks relacionados e mais informaccedilotildees Glossaacuterio

Coacutedigo Aberto Fonte Aberta Software de coacutedigo aber-to significa que eacute distribuiacutedo sob uma licenccedila que permite o seu uso alteraccedilatildeo e redistribuiccedilatildeo O requisito funda-mental a ser considerado a cair nesta categoria eacute que seu coacutedigo-fonte estaacute disponiacutevel Ele permite estudar como o programa funciona e modificaacute-lo a fim de melhorar ou adaptaacute-lo a uma finalidade especiacutefica Coacutedigo Fechado Fonte Fechado significa que o coacutedigo de programa de computador eacute escondido isto eacute natildeo pode haver acesso a ser modificado Em geral um acordo de depoacutesito eacute realizado de modo a estar disponiacutevel para o cliente Inovaccedilatildeo Aberta estrateacutegia de inovaccedilatildeo em que as empre-sas atravessam suas fronteiras organizacionais internas e cooperam com profissionais externos para levar adiante seus projetos e fazer R amp D

Licenccedila eacute uma autorizaccedilatildeo concedida por meio de um acordo

Influenciador em marketing um influenciador eacute uma pes-soa chave que tem reconhecimento e influecircncia sobre a decisatildeo de compra e parecer do resto do mercado-alvo Por estas razotildees algumas campanhas de marketing satildeo projetadas especialmente para eles

Creacuteditos Open Source Fotografiacutea bajo licencia Creative Commons (CC BY-SA 20)

Mercosur IPR SME Helpdesk

SERVICES wwwmercosur-iprhelpdeskeuhelplinemercosur-iprhelpdeskeu

FreeThe Mercosur IPR SME Helpdesk pro-vides free-of-charge support regarding Intellectual Property matters

ConfidentialAll the information and documents re-ceived from you will be treated in the strictest confidence The Helplines grants that it will not be used for any other purpose nor divulged to third parties

$

FastOur Helpline service guarantees that tyour questions will be answered by our experts within 5 working days from the reception

For SMEs Materials helpline and trainings are business-focused

copy 2014 - Mercosur IPR SME Helpdesk - A project funded by the European Commission Directo-rate-General Enterprise and Industry under the Competitiveness and Innovation Framework Pro-gramme (CIP)

Disclaimer The MERCOSUR IPR SME Helpdesk is a free service which provides practical ob-jective and factual information aimed to help European SMEs to understand business tools for developing IPR value and managing risk The services are not of a legal or advisory nature and no responsibility is accepted for the results of any actions made on the basis of its services Before taking specific actions in relation to IPR protection or enforcement all customers are advised to seek independent adviceDownload

Helpline Ask our experts any IP related questions in MERCO-SUR or Chile We provide professional IP advice ndash customized straightforward and free of charge Our Experts will answer your question within five working days

Newsletter Keep track of the latest new son IP in the MERCCO-SUR and Chile relevant to your business

Multi-lingual Webportal Browse our multilingual web portal for a broad range of information and training materials on IPR in MER-COSUR and Chile in English Spanish Portuguese French and German

Training Attend our trainings (online and on-site) and learn more about the key aspects of IPR protection and enforcement issues for doing business in MERCOSUR and Chile

EUROPEAddress Universidad de Alicante Campus San Vicente del Raspeig Edificio Torre de Control 03690 Alicante Espantildea

Tel +34 96 590 9684 (Monday - Friday 900-1800 CEST)

BRAZIL Address Inova Unicamp Rua Roxo Moreira 1831 CEP 13083-592 - Campinas ndash Sao Paulo

Tel +55 19 35212632 or +55 19 996 481 373 (Monday - Thursday 900-1700 UCT -3) EMAIL infomercosur-iprhelpdeskeu

FIND US

Free ConfidentialFast For Smes

Mercosur IPR SME Helpdesk Manage your Intellectual Property in Argentina Brazil Chile Paraguay Uruguay and Venezuela

wwwmercosur-iprhelpdeskeuinfomercosur-iprhelpdeskeu

mdashmdash

wwwtwittercomiprmercosur wwwlinkedincomMercosurIPRSMEHelpdesk wwwmercosur-iprhelpdeskeurssxml wwwyoutubecomMercosurIPRSMEHelp

$

FOLLOW US