conversÕes de chassis · a transit chassis cabina combina a robustez de um pesado com a agilidade...

C O N V E R S Õ E S D E C H A SS I S

bd2e9ca3e3394eec90d72014474ffecb-8ee0343b8f0b4925a6c546a170388dba-00000_book.indb 1 02/03/2020 10:28:31


1

VISIONÁRIO. ENGENHOSO. EXTRAORDINÁRIO.CADA VEÍCULO TEM A SUA ASSINATURA.

Canto superior esquerdo: o modelo apresentado é a TransitChassis Cabina Dupla Ambiente com caixa aberta tipobasculante, em cor de carroçaria sólida Frozen White.

Parte superior central e canto superior direito: os modelosapresentados são Transit Chassis Cabina Ambiente com caixafechada, em cor de carroçaria sólida Frozen White.

Parte inferior: o modelo apresentado é a Transit Chassis CabinaAmbiente tipo basculante lateral, em cor de carroçaria sólidaFrozen White.

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Descrição geral dos modelos Skeletal Chassis e Cowl Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Descrição geral do Chassis Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Cowl Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Skeletal Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Chassis Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Conforto interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Características e tecnologias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opções para veículos especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Pesos, cargas, CO2 e economia de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Ford Transit24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ÍNDICE


2


3

Ford Transit, a escolhados carroçadoresA Ford Transit apresenta-se como uma das principais escolhas para conversores/carroçadores de chassisespecializados. Todas as virtudes e pontos fortes tradicionais da gama Transit, incluindo as últimas tecnologias, adurabilidade e o apoio Ford Transit24, o nosso programa pós-venda dedicado, são o ponto de partida para asinúmeras soluções à medida, que respondem a todas as exigências da indústria da transformação. E com dois novosderivados dentro da gama Ford Chassis Cabina – os modelos Skeletal Chassis e Cowl Chassis – os carroçadores têmagora ainda mais motivos para optar pelo comprovado alicerce que é a Ford Transit.

732 mm* 633-655 mm**

inferior ao Chassis Cabina102 mm

*Os valores referem-se ao modelo L3. O L2 é de 745 mm e L4 é de 742 mm.**Os valores referem-se ao modelo L3. O L2 é de 636 mm e o L4 é de 630 mm.


Chassis Cabina

4

Tração dianteira (FWD)■ Motores disponíveis: 130

cv/385 Nm■ Maior espaço de carga, altura

interior suplementar e alturade carga mais baixa

■ Menor tara para maior cargaútil e eficiência de consumode combustível

Propulsão ou Traçãotraseira* (RWD)■ Motores disponíveis: 105

cv/360 Nm, 130 cv/385 Nm e170 cv/405 Nm

■ Aderência superior aotransportar cargas pesadas

■ Mais adequada paraaplicações "Heavy Duty" ereboque

Tração às 4 rodas (AWD)■ Motores disponíveis: 170 cv/405 Nm■ O sistema de tração AWD selecionável pelo condutor proporciona uma

tração suplementar em condições de terreno difícil■ Em condições normais, a transmissão é direcionada para as rodas

traseiras. Quando acionada, o sistema transmite automaticamente obinário para as rodas com o maior grau de aderência

L1 2

775

mm

(n.d

. Por

tuga

l)

L2 3

142

mm

(Cab

ina

Sim

ples

)L2

232

7 m

m (C

abin

a D

upla

)

L3 3

592

mm

(Cab

ina

Sim

ples

)L3

277

7 m

m (C

abin

a D

upla

)


5

Transformatudo emtarefas fáceisA Transit Chassis Cabina combina a robustez de um pesado com a agilidadede um veículo comercial ligeiro. Cada um destes incansáveis veículos, desde osL2 (chassis médio) aos L5 (chassis extralongo), têm um chassis robusto deestrutura tipo escada, que oferece uma base plana e resistente sobre a qualpode construir. Dispondo de uma seleção de configurações de tração, estilosde cabina e eixos traseiros simples ou duplos, a sua flexibilidade éinterminável.

Desde de um veículo de caixa fechada, a um basculante ou conversões pararefrigeração, de uma oficina móvel a um veículo de serviços de emergência oucaravana, a Ford Transit Chassis Cabina está apta para qualquer trabalho.

5970 mm

Comprimento máximo daconversão:

Os comprimentos apresentados correspondem aos modelos da Chassis Cabina.

L4 4

149

mm

(Cab

ina

Sim

ples

)L4

315

9 m

m (C

abin

a D

upla

)

L5 5

147

mm

(Cab

ina

Sim

ples

)L5

414

9 m

m (C

abin

a D

upla

)


6

Skeletal Chassis e Cowl ChassisO novos e versáteis modelos Skeletal Chassis e Cowl Chassis de tração dianteiraforam concebidos para proporcionar a máxima durabilidade e eficiência em quasetodos os tipos de utilização. Construídos num chassis exclusivo com estruturacompleta tipo escada, ultra resistente e leve, oferecem a solução ideal paraconversões que requerem uma altura baixa, como veículos de distribuição,aplicações de refrigeração, veículos de transporte de animais, lojas móveis, etc...

■ Chassis com estrutura tipo escada, resistente e ligeiro■ Altura reduzida das travessas do chassis – 102 mm inferiores à de um Chassis

Cabina de tração dianteira■ Chassis de tração dianteira de baixa altura de 3,5 toneladas■ Vantagem em carga útil de aproximadamente 200 kg* sobre o Chassis Cabina de

tração dianteira■ Eixo traseiro com duas larguras: 1759 mm (de série nas versões L2 e L3); 1980 mm

(de série na versão L4 mas opcional nas versões L2 e L3, dependendo domercado)

*Depende da versão, modelo, peso bruto, acabamento e opções escolhidas.** Esta opção pode não estar dispnível no mercado Português.

1759 mmEixo traseiro normal

De série nas versões L2 e L3.


7

1980 mmEixo traseiro largo

De série nas versões L4, opcional nas versões L2** eL3**.

2400 mmLargura máxima da conversão

(necessários retrovisores de braço longo)

1600 mmLargura interna do arco da roda

(com eixo traseiro largo)

Carga útil do CowlChassis

Carga útil doSkeletal Chassis

Carga útil doChassis Cabina

2240kg - 2840kg* 1789kg - 1825kg* 1126kg - 2688kg**Depende da transformação/caixa a incluir.


8

O modelo apresentado é a Transit Chassis Cabina L3 Ambiente, em cor de carroçaria sólida Frozen White.


9

TransitChassis CabinaCom cinco comprimentos de chassis, incluindo a distância entre eixosextralonga L5, uma ampla gama de Pesos Brutos entre os 3100 kg e os4700 kg, uma seleção entre tração dianteira, traseira ou AWD* e estilos decabina simples ou dupla, pode confiar totalmente na Ford Transit paraqualquer trabalho a realizar.

*A tração às quatro rodas está disponível nas versões 350 L4.

Traçãodianteira

Traçãotraseira

AWD

Chassis CabinaDupla

Chassis CabinaSimples

■ A estrutura tipo escada, extremamente robusta, é ideal para uma grandevariedade de conversões

■ Versão 350HD (Heavy Duty) disponível para operadores que requerem umamaior flexibilidade de carga de reboques num um veículo com 3500 kg dePB/7000 kg de PB do Conjunto

■ Adequada para tamanhos de carroçaria standard ou não standard■ Pontos de montagem da carroçaria integrais e extensões da estrutura

traseira, aparafusadas, sempre que necessário■ Suspensão de elevado centro de gravidade como equipamento de série para

aguentar carroçarias grandes■ Acabamentos Ambiente ou Trend

www


10

O modelo ilustrado é um Skeletal Chassis L3 Trend com cor de carroçaria sólida Frozen White (de série).


11

SkeletalChassisOs modelos Transit Skeletal Chassis são ideais para as conversões querequerem um piso baixo e um acesso simples. O veículo é fornecido sem opainel traseiro da cabina e incorpora pontos de interface nos pilares B parafacilitar uma correta acoplagem da conversão. Depois de convertida, a novacarroçaria contribui para a rigidez global de todo o veículo.

Traçãodianteira

■ O chassis baseado em modelos Van é mais leve que um Chassis Cabina■ Piso baixo para facilitar a entrada na carroçaria convertida■ Passagem sem restrições da cabina para a conversão■ Os pontos de fixação dedicados nos pilares B garantem a integridade da

conversão e contribuem para a rigidez de todo o veículo■ Economia de combustível melhorada em relação aos concorrentes com

tração traseira■ Custo de utilização melhorado■ Disponível nas versões Ambiente, Trend e Camper

Cabina simples


12

O modelo ilustrado é um Cowl Chassis L3 com cor de carroçaria sólida Frozen White (de série).


13

Cowl ChassisOs modelos Transit Cowl Chassis baseiam-se nos modelos Skeletal Chassis,mas sem a carroçaria da cabina do veículo. A conversão subsequente incluiuma carroçaria e cabina desenhadas e fabricadas pelo próprio carroçador. Nosector das autocaravanas, por exemplo, este tipo de veículo é designado comoconversão totalmente integrada.

Traçãodianteira

■ Doador ideal para conversões integrais da carroçaria■ Piso baixo para facilitar a entrada na conversão■ Passagem simples da cabina para a conversão■ Economia de combustível melhorada em relação aos concorrentes com

propulsão■ Custo de utilização melhorado


A partir de

174 g/km*

A partir de

174 g/km**

A partir de

178 g/km***105 cv 130 cv 170 cv

360 Nm 385 Nm 405 Nm

14

Nota: algumas das características listadas acima são opções com um custo suplementar e podem não estar disponíveis em todos os modelos/versões. Consulte as tabelas de especificações ou fale com o seu concessionário de veículos comerciais Ford para obter maisinformações.

EficiênciaA força que sustenta o seu negócio.A Ford Transit é movida pela avançada gama de motores Diesel Ford EcoBlue de alto desempenho. Todas asversões cumprem as mais recentes normas Euro 6 e aliam um considerável binário, perfeito para transportarcargas pesadas, com baixos custos de utilização. Potentes, limpos e refinados, os motores a diesel Ford EcoBlueforam desenvolvidos com base no desempenho e na tecnologia líderes no setor dos nossos premiados motoresa gasolina Ford EcoBoost.

Maior desempenho, menores emissões.Os motores a diesel Ford EcoBlue cumprem as rigorosas normas Euro 6 relativas a emissões, que especificamuma redução de 55% das emissões de óxido de azoto (NOx) em comparação com a anterior norma Euro 5. OSistema de Redução Catalítica Seletiva (SCR) utiliza AdBlue®, um fluído à base de ureia/água que converte asemissões de NOx do escape em azoto e água. Como complemento, um filtro de partículas específico reduz maisde 99% das partículas sólidas emitidas pelo escape do veículo.

Eficiente FlexívelFord EcoBlue de 105 CV e 2,0 lO motor Diesel Ford EcoBlue de 105 cv e 2,0 litros(77 kW)/360 Nm da Transit combina uma eficiênciade consumo de combustível excecional (desde6,4 l/100 km* combinado) com um excelente requintee prazer de condução. O seu inovador design permitemanter os custos de utilização reduzidos semcomprometer a capacidade de carga ou desempenho.Nota: motor de 105 cv disponível apenas nos modelos Chassis Cabina Simples depropulsão.*105 cv a partir de 6,4 l/100 km, 174 g/km. Valores do ciclo combinado de ensaiosNEDC. Consulte a secção de combustível e desempenho para obter mais informações.

Ford EcoBlue de 130 cv e 2,0 lO motor Diesel Ford EcoBlue de 130 cv e 2,0 litros(96 kW)/385 Nm, Euro 6, é o expoente máximo doequilíbrio. Apresenta a potência e o binárionecessárioa para suportar massas brutas do conjuntosuperiores (atrelados com travão) sem comprometeras emissões.**130 cv a partir de 174 g/km. Valores do ciclo combinado de ensaios NEDC. Consulte asecção de combustível e desempenho para obter mais informações.

Ford EcoBlue de 170 cv e 2,0 lComo motor mais potente da gama, o motor DieselFord EcoBlue de 170 cv e 2,0 litros (125 kW), Euro 6, desenvolve 405 Nm de binário. Isto torna-o a escolhaideal para o transporte e reboque de cargas pesadas,continuando a proporcionar uma eficiência deconsumo de combustível excecional (desde6,9 l/100 km*** combinado).***170 cv a partir de 6,9 l/100 km, 178 g/km. Valores do ciclo combinado de ensaiosNEDC. Consulte a secção de combustível e desempenho para obter mais informações.

Potente

As principais tecnologias de economiade combustível incluem■ Sistema Ford Auto-Start-Stop■ Carregamento Regenerativo Inteligente Ford■ Indicador de mudança – para ajudar ainda mais a

uma condução económica■ Controlo da Aceleração – a calibração do motor

ajuda a reduzir o consumo de combustível quando oveículo é conduzido em vazio (opção)

■ Sistema Ford de Gestão da Bateria – melhora a vidaútil da bateria e o consumo de combustível,garantindo uma fiabilidade sempre pronta-a-arrancar


15

Custo de utilizaçãoPoupe dinheiro ao longo de toda a vida útilda sua Transit.Qualidade e durabilidade são características integradas na sua Transit ChassisCabina em todos os detalhes da sua construção. Após muitos anos de serviço,será tão agradável (e tão gratificante de conduzir) como no dia em que arecebeu.

■ O Auto-Start-Stop desliga automaticamente o motor quando estiverparado, com o veículo em ponto-morto. Reinicia suavemente quando quiserarrancar, reduzindo o consumo de combustível e as emissões do escape.(De série nos modelos com transmissão automática, opcional nos outrosmodelos)

■ A luz de aviso do óleo do motor acende-se se a condição do óleo do motorse deteriorar entre revisões

■ Os faróis dianteiros, localizados acima da linha do para-choques,aumentam a segurança e ajudam a diminuir os custos de reparação emcolisões a baixa velocidade

■ Os sensores de desgaste das pastilhas dos travões avisam quando fornecessário substituir as pastilhas

■ O sensor do filtro do combustível avisa da entrada de água ou de umbloqueio do sistema de combustível

■ O sistema de abastecimento sem tampa Ford Easy Fuel ajuda a evitar que oveículo seja abastecido com o combustível errado. Além disso, não tem detocar em tampas de combustível sujas

■ A garantia anticorrosão de 12 anos fornece uma segurança adicional contraa perfuração da carroçaria a partir do interior dos paineis

Transmissão automática SelectShiftPara maior conforto e comodidade na condução urbana, alguns derivados da traçãodianteira da Transit podem ser especificados com uma transmissão automáticaSelectShift de seis velocidades. Além de proporcionar um desempenho suave, reativo eeficiente, a transmissão conta ainda com a opção de seleção manual da velocidadeatravés de botões na alavanca de mudanças. (Não disponível no mercado Português)


16

Travão de mão fora da consola centralPara simplificar o movimento transversal na cabina e melhoraro acesso à conversão traseira, os modelos Skeletal Chassis eCowl Chassis podem incluir um travão de mão, exterior aopainel, posicionado entre o banco do condutor e a portaesquerda. (De série nos modelos Skeletal Chassis e CowlChassis. Não disponível em Chassis Cabina)

Conforto interiorLeve, inteligente e fácil de conduzir, a Transit eleva a fasquia para um novo nível nos veículos do seu segmento. Com níveis excecionais de acabamento e requinte,tecnologia inteligente focada no condutor e uma gama de características práticas e bem pensadas, é a base ideal para quase todas as conversões comerciais ou de lazer.

♦Nota: nunca se deve colocar uma cadeira de criança virada para trás no banco do passageiro dianteiro se o veículo Ford tiver o airbag desse lado operacional.

O modelo ilustrado é uma Transit Chassis Cabina Trend com Pack Visão Trend, Pack Alerta e Assitência, airbag♦ do passageiro (opcional) e rádio Ford SYNC 3.

Sistema Start-StopDesliga automaticamente o motor quando parar e colocar oveículo em ponto morto. Reinicia sem problemas quandocolocar a primeira mudança, reduzindo o consumo decombustível e as emissões de CO2. (De série)

Cruise control com Limitador de Velocidade InteligenteO cruise control situado no volante ajuda a aliviar a tensão delongas viagens nas estradas, enquanto o limitador develocidade inteligente permite definir uma velocidade máxima(de série em Trend). A figura apresenta um volante comacabamentos em couro (opcional)


17


18

Alerta de saída de estradaØ*2)

Basta um lapso momentâneo de concentração parasair da sua faixa quando está a conduzir naautoestrada. O aviso de saída de estrada foi concebidopara reconhecer quando se aproxima das marcaçõesda faixa de rodagem sem utilizar o pisca, alertando-oatravés das vibrações sentidas no volante. (Nãodisponível em Cowl Chassis)

O todo é maior que a soma daspartes

ØUtiliza sensores. *Funciona a velocidades superiores a 65 km/h em estradas com várias faixas e marcas de divisão de faixa claramente visíveis. 1)Característica de segurança. 2)Característica de assistência à condução.

Diferentes modos de conduçãoPermite trocar entre 4 modos de condução diferentes– Normal, Eco, Snow, Tow/Haul. O sistema ajustavárias configurações incluindo resposta do aceleradore sensação da direção para ajudar e facilitar acondução em determinadas condições (adisponibilidade depende da transmissão do veículo)

Monitor de manutenção do veículoAnalisa a informação do seu veículo para assegurarque o motor funciona na perfeição. Demonstra muitainformação no painel de instrumentos, incluindo onível do óleo, depósito Adblue e depósito de água (desérie)


19

Assistente de Arranque emSubidasØ2)

Concebido para evitar temporariamente que o veículodescaia em planos inclinados, quando passa o pé dopedal do travão para o acelerador. Funciona tambémem marcha-atrás, sendo ideal para rebocar e puxarcargas pesadas. (De série)

Estabilização lateral dos efeitos doventoØ1)

Ajuda o condutor a manter-se na faixa de rodagem,utilizando o Sistema de Controlo Eletrónico deEstabilidade (ESC) ao detetar que o veículo está a serafetado por fortes ventos laterais. (De série)

Sistema de controlo em curvaØ1)

Deteta quando um condutor faz uma curva demasiadorápido e permite que se reduza o binário do motor – eque se apliquem os travões às rodas de formaindividual – para ajudar a manter o veículo natrajetória. (De série)


20

Tintas especiaisAs cores da sua empresa constituemum ativo comercial importante, porconseguinte, a Transit está disponívelnum variada gama de opções de coresSVO.

Proteção da bateriaprogramável FordEste sistema patenteado de proteçãoda bateria garante-lhe que nunca ficarána estrada por falta de carga na bateria.Configure um tempo de utilização dabateria com o motor desligado, crieperfis de utilização da bateria(utilização intensa ou ligeira, com e sembaterias adicionais) e proteja a bateriasde sobrecarga do motor de arranque.Esta unidade altamente funcional vemrepleta de características. (Opcional)

Transformador elétrico deelevado desempenhoEspecialmente desenvolvido paraTransit Conversions com necessidadeselevadas de energia, como por exemplo,veículos de emergência, unidades derefrigeração e veículos de manutenção.(Opcional)

O sistema contém:

■ Baterias AGM de elevadodesempenho

■ Controlo do regime do motor

Dupla bateria AGM deelevado desempenhoDisponíveis para cargas elétricas maiselevadas, proporcionando maiorfiabilidade em caso de ciclos profundos.(Opcional)

Opções para veículos especiaisApesar de a gama de veículos comerciais Ford já oferecer um ampla seleção de características e opções incluídas, o programa Opções para Veículos Especiais (SVO) vaium passo mais além. Opções práticas que incluem desde baterias resistentes a uma seleção de mais de 100 cores para condizer com as cores da sua empresa. Adisponibilidade de SVO varia consoante o mercado e o modelo. Consulte o seu concessionário especialista Ford Transit.Nota: as opções para veículos especiais só estão disponíveis para os modelos Transit Chassis Cab e Skeletal Chassis.

São fornecidos mais detalhes sobre as opções para veículos especiais nos manuais de montagem da carroçaria e do equipamento disponíveis no site Ford Etis www.etis.ford.com


21

Programa detransformaçãode veículosO trabalho especializado geralmente exige um veículo com medidasespecificadas. Para tal, temos uma rede de Transformadores credenciadospela Ford com o objetivo de o ajudar.

Todos os nossos parceiros têm como objetivo oferecer a máxima qualidade egarantias em parceria com a Ford. Desde veículos com caixa frigoríficapassando por autocarros que oferecem acessibilidade para cadeiras de rodas,até gestão de tráfego e transformações de serviços públicos, estamosconfiantes de que podemos atender às suas necessidades individuais denegócio.

Transformações QVMPara obter mais informações sobre o programa Ford QVM e para ver a ampla gamade transformações de veículos oferecidas pela Ford e os nossos transformadorescredenciados pela QVM, faça a leitura do código QR.

www


22

O nosso negócioconsiste em mantero seu negócio emmovimento. O seu negócio sempreem andamento.Na Ford sabemos da importância de manter o seunegócio sempre em movimento, pelo quepropomos um completo serviço de após-venda,gerido por técnicos especializados.

Sem tempos de espera, com a manutençãoimediata, veículos de cortesia, horários adaptados,zona wi-fi e outras comodidades para garantirmosque a sua atividade nunca se veja interrompida.

Características dos Centros Transit■ Rede de serviço especializada para veículos comerciais■ Técnicos especializados■ Prioridade na reparação*■ Assistência em viagem 24 horas■ Serviço de recolha e devolução**■ Veículo de substituição***■ Compromisso de hora de entrega do veículo■ Ampliação da garantia do seu veículo comercial com

Ford Protect■ Controlo dos custos de manutenção com Ford Protect

Manutenção■ Pré-inspecção IPO■ Revisões intermédias■ Peças de Substituição Originais Ford■ Verificação por vídeo - Videocheck■ Diagnóstico Ford rápido e preciso■ Limpeza exterior do veículo

Para mais informações, consulte o seu Concessionárioespecializado em veículos comerciais que o irá informar detodos os detalhes do programa Centro Transit e suasfuncionalidades.

FORD PROTECTProlongue a sua garantia até 7 anos†

com o Ford Protect.Prolongue a sua garantia normal de 2 anos e usufrua doseu veículo sem preocupações durante os próximos anos.Escolha o plano mais adequado para si em função dosquilómetros realizados

■ 7 anos/100.000 kms■ 7 anos/140.000 kms■ 7 anos/200.000 kms

Consulte o seu Concessionário Ford para obter programasespecíficos para modelos eléctricos e parcialmenteeléctricos.

FORD PROTECT MANUTENÇÃOMais proteção com menospreocupações.Planeie com antecedência e evite custos de manutençãoacrescidos. Ford Protect Manutenção inclui uma série devantagens para que disfrute de uma tranquilidade total:

■ Maior segurança: Revisões Oficiais incluídas■ Sem surpresas: Preços actuais sem qualquer exposição

a alterações no futuro■ Valor acrescentado: Aumente o valor do seu veículo

com as revisões oficiais

Apenas tem que escolher o programa Ford ProtectManutenção†† que melhor se adapte às suas necesidades:

■ 3 anos/3 Revisões■ 4 anos/4 Revisões■ 5 anos/5 Revisões

Consulte o seu Concessionário Ford para obter outrosprogramas.

Adquira estes programas no momento da compra do seuveículo comercial Ford, ou, antes de realizar a primeiraRevisão Oficial e deixe de se preocupar com despesasfuturas.

*A reparação terá início no mesmo dia útil (se o veículo for recebido antes das 15h00) ou mais tarde mas antes que se completem 24 horas após a sua recepção.**Recolha e devolução feitas segundo o acordado e tendo em conta um tempo de viagem razoável (implica um custo adicional).***Substituição do veículo por outro similar, sujeito à disponibilidade, pode excluir veículos especializados ou convertidos.

Informações importantes:†O inicio do programa Ford Protect é determinado pelo inicio da Garantia do veículo (data de matricula). Prazos e km podem variar para veículos híbridos e elétricos. Não dispensa a leitura dos termos e condições.††O inicio do programa Ford Protect Manutenção e é determinado pelo inicio da Garantia do veículo (data de matricula). A duração do contrato e a quilometragem estimada determina o número de Revisões Oficiais Ford que são realizados em cada programa Ford ProtectManutenção.

Ford Protect


23

O nosso negócioconsiste em mantero seu negócio emmovimento. O seu negócio sempreem andamento.Na Ford sabemos da importância de manter o seunegócio sempre em movimento, pelo quepropomos um completo serviço de após-venda,gerido por técnicos especializados.

Sem tempos de espera, com a manutençãoimediata, veículos de cortesia, horários adaptados,zona wi-fi e outras comodidades para garantirmosque a sua atividade nunca se veja interrompida.

Características dos Centros Transit■ Rede de serviço especializada para veículos comerciais■ Técnicos especializados■ Prioridade na reparação*■ Assistência em viagem 24 horas■ Serviço de recolha e devolução**■ Veículo de substituição***■ Compromisso de hora de entrega do veículo■ Ampliação da garantia do seu veículo comercial com

Ford Protect■ Controlo dos custos de manutenção com Ford Protect

Manutenção■ Pré-inspecção IPO■ Revisões intermédias■ Peças de Substituição Originais Ford■ Verificação por vídeo - Videocheck■ Diagnóstico Ford rápido e preciso■ Limpeza exterior do veículo

Para mais informações, consulte o seu Concessionárioespecializado em veículos comerciais que o irá informar detodos os detalhes do programa Centro Transit e suasfuncionalidades.

FORD PROTECTProlongue a sua garantia até 7 anos†

com o Ford Protect.Prolongue a sua garantia normal de 2 anos e usufrua doseu veículo sem preocupações durante os próximos anos.Escolha o plano mais adequado para si em função dosquilómetros realizados

■ 7 anos/100.000 kms■ 7 anos/140.000 kms■ 7 anos/200.000 kms

Consulte o seu Concessionário Ford para obter programasespecíficos para modelos eléctricos e parcialmenteeléctricos.

FORD PROTECT MANUTENÇÃOMais proteção com menospreocupações.Planeie com antecedência e evite custos de manutençãoacrescidos. Ford Protect Manutenção inclui uma série devantagens para que disfrute de uma tranquilidade total:

■ Maior segurança: Revisões Oficiais incluídas■ Sem surpresas: Preços actuais sem qualquer exposição

a alterações no futuro■ Valor acrescentado: Aumente o valor do seu veículo

com as revisões oficiais

Apenas tem que escolher o programa Ford ProtectManutenção†† que melhor se adapte às suas necesidades:

■ 3 anos/3 Revisões■ 4 anos/4 Revisões■ 5 anos/5 Revisões

Consulte o seu Concessionário Ford para obter outrosprogramas.

Adquira estes programas no momento da compra do seuveículo comercial Ford, ou, antes de realizar a primeiraRevisão Oficial e deixe de se preocupar com despesasfuturas.

*A reparação terá início no mesmo dia útil (se o veículo for recebido antes das 15h00) ou mais tarde mas antes que se completem 24 horas após a sua recepção.**Recolha e devolução feitas segundo o acordado e tendo em conta um tempo de viagem razoável (implica um custo adicional).***Substituição do veículo por outro similar, sujeito à disponibilidade, pode excluir veículos especializados ou convertidos.

Informações importantes:†O inicio do programa Ford Protect é determinado pelo inicio da Garantia do veículo (data de matricula). Prazos e km podem variar para veículos híbridos e elétricos. Não dispensa a leitura dos termos e condições.††O inicio do programa Ford Protect Manutenção e é determinado pelo inicio da Garantia do veículo (data de matricula). A duração do contrato e a quilometragem estimada determina o número de Revisões Oficiais Ford que são realizados em cada programa Ford ProtectManutenção.

Ford Protect


24

Desfrute ao máximo do seunovo Ford Queremos ajudá-lo a desfrutar ao máximo do seu novo Ford. E para isso, deve saber que todos os seus componentes foram concebidos para poder desfrutar de umtransporte seguro.

O seu concessionário de veículos comerciais Ford dispõe de aconselhamento profissional sobre aspetos importantes das especificações e pode ajudá-lo a encontrar oveículo adequado ao ser orçamento e necessidades profissionais.

A Ford Transit foi concebida para transportar cargas – eem grandes volumesA escolha de um novo veículo é uma decisão importante, commuitos fatores a ter em consideração. Embora alguns aspetos,como selecionar a variante mais apropriada e identificar autilização primária prevista, sejam relativamente simples,outros, como calcular a carga útil, são mais complexos.

Capacidade de carga útilPara calcular a carga útil, tem de saber duas coisas: o pesobruto (PB) e a tara do veículo.O PB é o peso máximo permitido do veículo quandocarregado e pronto a seguir viagem – isto inclui o peso dopróprio veículo, acessórios, condutor e passageiros(assumindo o peso normalizado da indústria de 75 kg/pessoa), líquidos, depósito de combustível cheio a 90%(1 litro de diesel = aproximadamente 0,85 kg), equipamentoopcional e pós-venda e a carga.Para maior simplicidade, os modelos Ford Transit sãodesignados de acordo com o seu peso bruto. Por exemplo, omodelo 330 possui um PB de aprox. 3300 kg e o modelo 350possui um PB de aprox. 3500 kg.A tara é o peso de um veículo na versão Ambiente com asespecificações de série, incluindo líquidos e depósito decombustível cheio a 90%, mas sem condutor, passageiros oucarga. Se pretender carregar o veículo próximo da suacapacidade máxima, é recomendável adicionar uma margemde erro de 5% da tara ao valor desta antes do cálculo da cargaútil, a fim de reduzir o risco de sobrecarga.A carga útil é a diferença entre ambas.

Peso bruto do veículo menos tara = carga útil

Assim, para o ajudar a escolher o veículo adequado às suasnecessidades, apresentamos em seguida algumasexplicações mais pormenorizadas sobre os fatores que podeminfluenciar a carga útil de um veículo. Estes incluem, entreoutros:

Condutor e passageirosCalculamos o peso do condutor e dos passageiros com baseno peso normalizado da indústria de 75 kg/pessoa. Lembre-sede que o condutor e os passageiros não estão incluídos novalor da tara, por conseguinte, quando um condutor ou ospassageiros entram no veículo, a sua carga útil diminui emconformidade.

Opções montadas em fábricaA maioria das opções montadas em fábrica afetarão a cargaútil do veículo. Por exemplo, o ar condicionado pode adicionarcerca de 18 kg ao peso de um veículo e, por conseguinte,reduzir a sua carga em conformidade.Contudo, a especificação de um banco individual dopassageiro da frente em vez do banco duplo de série reduziráo peso do veículo em cerca de 12 kg e aumentará a sua cargaútil no mesmo valor. O seu concessionário de veículoscomerciais Ford saberá dizer-lhe que características podemaumentar ou reduzir a tara do veículo e em que valores.

VersãoTodas as taras indicadas nesta brochura dizem respeito amodelos da versão Ambiente com as especificações de série.Os modelos da versão Trend têm normalmente um pesosuperior aos da versão Ambiente devido ao nível acrescido decaracterísticas e equipamentos.

Tolerâncias de fabricoAs variações nos processos de fabrico e de produçãosignificam que é improvável que dois veículos pesemexatamente o mesmo.

Acessórios e conversões pós-vendaÉ importante pensar cuidadosamente no que fazer com o seuveículo depois de este lhe ser entregue. Todos os acessóriosmontados ou conversões pós-venda efetuadas no veículopodem afetar a sua carga útil de forma negativa. Fale com oseu concessionário de veículos comerciais Ford para obtermais informações e aconselhamento.Se a carga útil for um fator crítico para a sua empresa ou sepretender transportar carga na capacidade máxima do veículoou próximo desta, o seu concessionário de veículos comerciaisFord pode ajudar. Graças às competências e aosconhecimentos dos seus especialistas, podem aconselhá-losobre a especificação exata do veículo necessária parasatisfazer as suas necessidades profissionais individuais.

Configure o veículo para o adaptar ao seu trabalhoOs veículos comerciais Ford estão disponíveis com uma vastagama de características de série e opcionais. O seuconcessionário de veículos comerciais Ford pode ajudá-lo agarantir que especifica as características certas para as suasnecessidades comerciais, incluindo aspetos técnicos paraauxiliar na instalação de equipamento especializado ou naconversão pós-venda.Nota: estão disponíveis informações técnicas sobre conversores de veículos onlineatravés do manual de montagem da carroçaria e do equipamento em www.etis.ford.com ; aceda a >information >>vehicle conversions (>informações >>conversões deveículos).


25

Pesos e cargas Economia de combustível e emissões de CO2

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡�� ¡¢��¡��¡��

� � � ��

� ��

�

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡��¡��¡��¢�£��£��£��£��


26

Peso Bruto do Conjunto (kg) Disponibilidade de modelos

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � �

��

��

� � � � �

��

��

��

� � � � �

��

��

� � � � �

��

��

��

� � � � �

��

��

� � � � �

� � ��

��


27

Dimensões (mm) Estilo e aparência

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� � � � � � �

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �� ¡¢£��£ ��£��£��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � ��

��

� � � � ��

��

��

��

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��¡��¢ �£�� ¤��¥��¦�� £��¦�� ¤

��§�¢�� ¨� ¨��¢��¨��¢©�ª�� ª�� ª��ª��¤��


28

Experiência de condução

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � ��

��

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡��¡ � � � � ��

��

��

��

�� ¢��

��

��

��

��£��£�� £��£��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � ��

��¤��¤�¥ �� ¤��

��¥��¦§��§��¥��§��¥��¨��©�¨�� ¨��¨��


29

Performance e eficiência

Conforto e comodidade

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � ��

��¡ �� ¢�� £�� ¢�� ¤� ��£�� ¢� �� ¥� ��¢ � �� ¦ � �� ¢ ¡�� ¢ �� ¡�� £�� ¢

��§�¡��¤�¨�� ©��©�ª��¡��©��¡��«�¤�¨ª «��«��«��¢��


30


� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � �

��

� � � � ��

��

� � � � ��

��

� � � � ��

��

� � � � ��

��

� � � � ��

��

��

��

�� ¡��

�� ¡��

��

��

��

��¢�� £�� ¤��

��

�� ¥��¦� ��§�� ¢ ��

�� ¥��¦� ��§�� ¢ �� ¨

�� ¥�� §�� ¢ �� ©��

�� ¥�� §�� ©��

�� ¥��¦� ��§�� ¢ �� ©��

��

��

��

�� ¥�� ª��¢��

�� ¥��

�� ¥��

�� ¥��

��

��«��¬��«�® �� «�� ̄ �� ¬ �� ¥�� §�� ¯�� £� ��§�� ¯� �� ¯ � �� ¬ �� ¯ ®�� ¯ �� ¥�� ®�� §�� ¯

��¦�®��£°��±�±��®��±��® ��£°²��¯��


31


Proteção e segurança

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡��¢ ¡��¡��¡��£��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ◆��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��¡��¡�¢ �� £ ��

��¤��¢��¥�¦��§�¨§��¤�¢��§�� ¢��©�¥�¦ª�©��© �©��«��


32

Utilitário

Opções especiais para veículos (SVO)

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡� � � � � ��

� ��

�� ¢��

�� ¡

�� ¡

�� ¡ ��

��

��

£�� ¤��

£��

��¥�� ¥�¦ �� ¥�� §�

��¦��¨��¨��¦��¨��¦©�ª��«�ª��ª��ª��§��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��¡�� ¡�� ¢� ��

��£��£��¤��¥£��¦�¥��¥�¤�¥��


Opções especiais para veículos (SVO)

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡��

� � � ��

��

��

��¢�� ¢�� £�� ¤� �� £

��¥¦¥�¦��¦��¥��£��

Passos seguintes

test driveVisite o seu Concessionário de VeículosComerciaisFord e faça um "test drive" com a FordTransit. Encontre o seu Concessionário emford.pt

contactoCentro de Relações com ClientesTelefone: 808 200 556E-mail: [email protected]

FordPass é uma aplicação FordPass é uma nova plataforma que lhe permite repensar a forma como sedesloca. Através de uma coleção de soluções pessoais, digitais e físicas, o FordPass oferece-lhe mais opçõesde mobilidade para que possa ir mais longe do que pensava. Entre muitas outras, encontram-se o Live Traffice a localização de estacionamento. Disponivel brevemente.

criarCrie e saiba o preço da Nova Ford TransitChassis Cabina com as suas especificaçõesexatas e veja o produto final em ford.pt/ConfiguradorVeiculosComerciais

propriedadeQuando viajar no seu novo veículo, estaremos sempre consigo. A Ford tem a maior rede de assistênciaautorizada para o ajudar a manter o seu veículo nas melhores condições. E se o seu novo Ford alguma veznecessitar de reparações em caso de acidente, os Concessionários Ford são o melhor sítio para repor oestado do seu veículo tal como era antes do acidente, o mais rapidamente possível.

Para catálogos e especificações, faça odownload do catálogo digital ou reveja ocatálogo interactivo para beneficiar de umaexperiência mais profunda sobre o veículoFord escolhido em ford.pt


www.ford.pt

Ilustrações, descrições e especificações. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direitoda alteração de especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamentoopcional. Ao longo desta publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículobase, a menos que seja especificamente afirmado o contrário. Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versãopré-produção e/ou são geradas por computador, pelo que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículospodem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais da Ford, bem como um leque de produtos dos nossos fornecedores. A instalação de acessórios poderá implicar alterações no consumode combustível do seu veículo. + Os acessórios identificados são acessórios de marcas de fornecedores terceiros cuidadosamente seleccionados que não estão abrangidos por uma garantia Ford, estandoabrangidos pela garantia do próprio fornecedor terceiro, cujo pormenores podem ser obtidos junto do seu Concessionário Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG,Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. A palavra, marca e logótipos do iPod são propriedade da Apple Inc. Outras marcas e nomes comerciaispertencem aos seus respectivos titulares. Nota. Algumas funções de assistência à condução e de segurança descritas nesta brochura foram concebidas para serem utilizadas com sensores, cujo desempenhopode ser afectado sob determinadas condições ambientais ou climatéricas.Informação em matéria de resolução extrajudicial de litígios de consumo:Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer a uma Entidade de Resolução Alternativa de Litígios de consumo. A Entidade de Resolução Alternativa de Litígios especializada no setor em que atua a FordLusitana, S.A. é o CASA - Centro de Arbitragem do Setor Automóvel (http://www.arbitragemauto.pt/). Poderá consultar a lista atualizada das restantes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios disponíveisno Portal do Consumidor (www.consumidor.pt). A Ford Lusitana, S.A. declara que não se encontra vinculada, quer por adesão, quer por imposição legal decorrente de arbitragem necessária, a nenhuma dasreferidas entidades.

Published by Ford Motor Company Limited,Laindon, Essex, England.

Registered in England No. 235446.BJN 207537. FoE N77E

0220/PRT ptFebruary 2020.

© Ford Motor Company Limited. MY

2019

.75

PRT

pt

Marketing e Vendas Para mais informações de serviços e produtosFord, contacte o nosso Centro de Atendimento de segunda asexta-feira das 09:00 até às 16:45 horas.Telefone: 808 200 556.Email: [email protected]

Centro de Relações com Cliente O Centro de Relações comClientes encontra-se disponível para esclarecer qualquer questãorelacionada com a assistência do seu veículo ou com os serviçosefectuados através da rede de Concessionários Ford. Disponível de

segunda a sexta-feira das 09:00 até às 17:00 horas.Telefone: 808200 556. Email: [email protected]

Quando já não precisar destabrochura, elimine-a na reciclagem.

Ford e BP – trabalham juntos naredução de consumos e emissões.


conversÕes de chassis · a transit chassis cabina combina a robustez de um pesado com a agilidade...

Documents