conjunto de instalação de tubulação ramal para unidades tvr...preocupações com o meio...
TRANSCRIPT
Maio 2009 VRF-SVN24A-PB
Manual de Instalação
Conjunto de Instalação de Tubulação Ramal para Unidades TVRPara Unidades Internas RRDK 076A
RRDK 112A
RRDK 242A
RRDK 459A
RRDK 768A
Para Unidades Externas RODK 01A
RODK 01B
RODK 02A
RODK 03A
RODK 04A
© 2009 Ingersoll-Rand Company All rights reserved VRF-SVN24A-PB
Advertências, Precauções e Avisos
Advertências, Precauções e Avisos. Note que as advertências, precauções e avisos aparecem em intervalos apropriados por todo este manual. As advertências são apresentadas para alertar os instaladores contratados sobre os possíveis perigos que poderiam resultar em ferimentos pessoais ou até morte. As precauções são designadas para alertar as pessoas sobre as situações perigosas que poderiam resultar em ferimentos pessoais, enquanto que os avisos indicam uma situação que poderia resultar em acidentes onde equipamentos ou propriedades poderiam ser danificados.
Importante
Preocupações com o Meio Ambiente!Pesquisas científicas têm demonstrado que certos produtos químicos podem afetar a camada estratosférica de ozônio que ocorre naturalmente do planeta Terra, quando liberados à atmosfera. Em particular, diversos dos produtos químicos identificados que podem afetar a camada de ozônio são refrigerantes que contêm Cloro, Flúor e Carbono (CFCs) e aqueles contendo Hidrogênio, Cloro, Flúor e Carbono (HCFCs). Não são todos os refrigerantes incluindo estes compostos possuem o mesmo impacto em potencial ao meio ambiente. A Trane defende o manuseio responsável de todas as substituições da indústria que incluam refrigerantes por CFCs, tais como HCFCs e HFCs.
Práticas Responsáveis com Refrigerantes!A Trane acredita que as práticas responsáveis com refrigerantes são importantes para o meio ambiente, para os nossos clientes, e para a indústria de sistemas de ar condicionado. Todos os técnicos que manuseiam refrigerantes devem ser certificados. A Federal Clean Air Act (Lei Federal de Ar Limpo) (Seção 608) estabelece os requisitos para o manuseio, regeneração, recuperação e reciclagem de certos refrigerantes, bem como o equipamento que seja usado nestes procedimentos operacionais. Paralelamente, alguns estados ou municípios podem ter requisitos adicionais que também devem ser cumpridos para uma gestão responsável de refrigerantes. Saiba as leis aplicáveis e adote-as.
� ADVERTÊNCIA
Refrigerante R-410A Trabalha comPressão Mais Alta que o Refrigerante R-22!
A unidade descrita neste manual usa Refrigerante R-410A que opera sob pressões mais altas que o Refrigerante R-22. Empregue EXCLUSIVAMENTE equipamento de serviços ou componentes classificados para uso com esta unidade. No caso de dúvidas específicas, relacionadas com o uso de Refrigerante R-410A, chame o seu representante local Trane.
Omitir a recomendação de utilizar equipamento de serviço ou componentes classificados para o Refrigerante R-410A, poderá provocar a explosão de equipamento ou componentes sob altas pressões de R-410A, resultando em morte, lesões graves ou danificações no equipamento.
ATENÇÃO: As Advertências, Precauções e Avisos aparecem em seções apropriadas por toda esta literatura. Leia-as cuidadosamente.
� ADVERTÊNCIA: Indica uma possível situação perigosa a qual, se não for evitada, poderá resultar em morte ou em ferimento grave.
� PRECAUÇÃO: Indica uma possível situação perigosa a qual, se não for evitada, poderá resultar em ferimento leve ou moderado. Poderá também ser usada para alertar contra práticas inseguras.
AVISO: Indica uma situação que poderá resultar em acidentes onde equipamentos ou propriedades poderiam ficar danificados.
Contenido
VRF-SVN24A-PB 3
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades Internas . . . . . . . . . . . . . . 4
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades Externas . . . . . . . . . . . . . 7
4 VRF-SVN24A-PB
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades InternasA
pre
se
nta
çõ
es d
e T
ub
ula
çã
o R
am
al
pa
ra U
nid
ad
es I
nte
rna
s
Tab
ela
1.
ID:12.7
ID:9.5
OD:9.5
OD:9.5
ID:9.5
ID:6.4
ID:6.4
ID:9.5
OD:9.5
0D:15.9
ID:15.90D:15.9
ID:15.9 ID:12.7
ID:12.7
0D:19.1
ID:15.9
ID:12.7
ID:19.1
ID:12.7
ID:9.5
OD:9.5
OD:9.5
ID:9.5
ID:6.4
ID:6.4
ID:9.5
OD:9.5
ID:15.9
ID:19.1
OD:19.1
ID:12.7
ID:15.9
OD:15.9
OD:19.1
ID:19.1
ID:22.2
ID:9.5
ID:12.7
OD:12.7
ID:6.4
ID:9.5
ID:12.7
OD:12.7
OD:12.7
ID:12.7
ID:15.9
ID:15.9
ID:19.1ID:25.4
OD:25.4
OD:25.4
ID:25.4ID:28.6
ID:31.8
ID:12.7
ID:15.9ID:19.1
ID:12.7
ID:15.9
ID:19.1
ID:19.1
ID:25.4
ID:19.1
OD:19.1
ID:9.5
ID:12.7
ID:15.9
OD:15.9
OD:19.1
ID:19.1
ID:15.9
ID:25.4
ID:28.6ID:31.8
OD:31.8
ID:15.9
ID:19.1ID:25.4
OD:25.4
OD:31.8
ID:31.8
ID:38.1
ID:34.9
ID:38.1
ID:41.3
ID:34.9
ID:41.3
ID:44.5
ID:54.0
1
OD:
15.9
ID:1
9.1
OD:
19.1
ID:2
2.2
OD:
19.1
ID:2
2.2
OD:
19.1
ID:2
2.2
OD:15
.9
ID:12
.7
OD:25
.4
ID:28
.6
OD:9.
5
ID:6.
4
OD:15
.9
ID:19
.1
OD:19
.1
ID:22
.2
OD:31
.8OD:
38.1
ID:34
.9ID:4
1.3
OD:2
5.4
ID:2
8.6
OD:12
.7
ID:15
.9
OD:15
.9
ID:19
.1
OD:
22.2
ID:2
5.4
OD:
19.1
ID:2
2.2
OD:
22.2
ID:2
5.4
OD:31
.8
ID:34
.9
Mo
delo
RRDK076A RRDK112A RRDK242A RRDK459A RRDK768A
Jun
ções
do
Lad
o d
e G
ás
Jun
ções
do
Lad
o d
e L
íqu
ido
Tu
bo
Red
uto
r (t
ub
o d
e g
ás
uti
liza
do
)
Tu
bo
Red
uto
r(t
ub
o d
e líq
uid
ou
tiliza
do
)
VRF-SVN24A-PB 5
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades Internas
Seleção
Tabela 2.
Corte
Figura 1.
ATENÇÃO!
• Observe as distâncias entre a tubulação reta horizontal
• A distância entre o ponto de mudança de desvio do tubo de cobre, e a seção do tubo reto ramal horizontal adjacente, deve ser de ≥ 1m
• A distância entre duas seções de tubo reto horizontal deve ser de ≥ 1m
• O comprimento do tubo reto, entre o tubo ramal e a unidade interna, deve ser de ≥ 0.5m
Figura 2.
Capacidade Total Unidades InternasTubulação de Refrigerante
(mm)
Tubo RamalA (x100W) B (MBh) Lado Gás Lado Líquido
A < 168 B < 57.372 Φ15.9
Φ9.53RRDK076A
168 ≤ A < 224 57.372 ≤ B < 76.496 Φ19.1
224 ≤ A < 330 76.496 ≤ B < 112.695 Φ22.2 RRDK112A
330 ≤ A < 470 112.695 ≤ B < 160.505Φ28.6
Φ12.7RRDK242A
470 ≤ A < 710 160.505 ≤ B < 242.465 Φ15.9
710 ≤ A < 1040 242.465 ≤ B < 355.160 Φ34.9Φ19.1 RRDK459A
1040 ≤ A < 1344 355.160 ≤ B < 458.976 Φ41.3
1344 ≤ A 2249 458.976 ≤ B 768.000 Φ44.5 Φ22.2 RRDK768A
Tubo ramal
Cortar a seção central
Seção de conexãoTubo alimentado em campo
Unidadesinternas Unidades
internasUnidadesinternas
1m1m 0.5m
6 VRF-SVN24A-PB
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades Internas
• Disposição dos tubos ramais
Figura 3.
≤ ±15° ≤ ±15°
≤ ±15°
Direção A
Qualquer ângulo de inclinação horizontal não deve ultrapassar 15º.
Direção B
Vertical
VRF-SVN24A-PB 7
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades ExternasA
pre
se
nta
çõ
es d
e T
ub
ula
çã
o R
am
al
pa
ra U
nid
ad
es E
xte
rna
s
ID:2
8.6
ID:3
1.8
OD:
34.9
ID:3
8.1
ID:3
8.1
FG
OD:
41.3
ID:3
4.9
ID:2
8.6
ID:3
1.8
OD:
34.9
ID:3
8.1
ID:3
8.1
FG
OD:
41.3
ID:3
4.9
ID:2
8.6
ID:3
1.8
OD:
34.9
ID:3
8.1
ID:3
8.1
FG
OD:
41.3
ID:3
4.9
ID:2
2.2
OD:
19.1
ID:1
2.7
OD:
15.9
OD:
19.1
ID:1
5.9
ID:2
2.2
H(tw
o)I(t
wo)
ID:2
2.2
OD:
25.4
K
ID:1
5.9
ID:1
9.1
ID:6
.4
M(tw
o)N
(two)
P(tw
o)
ID:1
5.9
ID:1
5.9
M
ID:1
9.1
ID:6
.4
MN
P
Mod
elo
RODK
02A
RODK
01B
RODK
01A
RODK
03A
RODK
04A
ID:1
2.7
OD:
15.9
OD:
19.1
ID:1
5.9
ID:2
2.2
H(tw
o)I
ID:1
2.7
OD:
15.9
OD:
19.1
ID:1
5.9
ID:2
2.2
H(tw
o)I(t
wo)
ID:2
2.2
OD:
25.4
J
J
ID:1
9.1
ID:6
.4
NP
ID:1
5.9
M
ID:1
9.1
ID:6
.4
NP
ID:1
5.9
ID:1
9.1
ID:1
5.9
D
E
ID:1
2.7 ID
:15.
9
ID:2
5.4
ID:1
9.1
E
ID:1
2.7 ID
:15.
9
ID:2
5.4
ID:1
9.1
ID:3
4.9
ID:2
5.4
ID:3
1.8
ID:4
4.5
ID:3
8.1
ID:4
1.3
E(tw
o)
C
ID:1
5.9
ID:1
9.1
ID:1
5.9
D
ID:1
5.9
ID:1
9.1
ID:1
5.9
D
ID:1
2.7 ID
:15.
9
ID:2
5.4
ID:1
9.1
E
ID:1
2.7 ID
:15.
9
ID:2
5.4
ID:1
9.1
ID:3
4.9
ID:2
5.4
ID:3
1.8
ID:4
4.5
ID:3
8.1 ID:4
1.3
ID:2
2.2
OD:
19.1
K
ID:2
2.2
OD:
25.4
J
OD:
19.1
ID:1
5.9
ID:2
2.2
I
Junç
ões
do L
ado
de G
ásJu
nçõe
s do
Lad
o de
Líq
uido
Tubo
Red
utor
(tu
bo d
e gá
s)Tu
bo R
edut
or
(tubo
de
líqui
do)
Con
ecto
r Te
de
Gás
1C
onec
tor T
e de
Gás
2C
onec
tor T
ede
Óle
o
Ta
be
la 3
.
No
ta:
RO
DK01A e
RO
DK01B n
ão p
odem
ser
utiliz
ados
indiv
idual
men
te,
dev
endo f
azer
par
te d
e RO
DK03A e
/ou R
OD
K04A.
8 VRF-SVN24A-PB
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades Externas
Seleção
Tabela 4. Tubos ramais para unidade externa
Tabela 5. Tamanho da tubulação para unidade externa R410A
Corte
Figura 4.
Figura 5. Disposição da Tubulação Ramal Horizontal
Quantidade de unidades externas Tubo Ramal
2 RODK02A
3 RODK03A
4 RODK04A
Capacidade para unidades externas
Quando o comprimento equivalente de toda a tubulação de líquido for <90m
Quando o comprimento equivalente de toda a tubulação de líquido for ≥ 90m
Tubo Gás (mm) Tubo Líquido (mm) Tubo Gás (mm) Tubo Líquido (mm)
86 MBH Φ22.2 Φ12.7 Φ22.2 Φ12.7
96 – 115 MBH Φ25.4 Φ12.7 Φ25.4 Φ12.7
140 – 155 MBHΦ28.6
Φ12.7 Φ31.8 Φ15.9
182 – 211 MBHΦ15.9
Φ31.8 Φ19.1
230 MBHΦ34.9
Φ34.9 Φ19.1
251 – 332 MBH Φ19.1 Φ38.1 Φ22.2
347 – 465 MBH Φ41.3 Φ19.1 Φ41.3 Φ22.2
492 – 620 MBH Φ44.5 Φ22.2 Φ44.5 Φ25.4
Tubo ramal
Cortar a seção central
Seção de conexãoTubo alimentado em campo
≤ ±15° ≤ ±15°
≤ ±15°
Direção A
Qualquer ângulo de inclinação horizontal não deve ultrapassar 15º.
Direção B
VRF-SVN24A-PB 9
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades Externas
W1
W2
W1
W2
W1
W2
W1
W2
W1
W2(
Unida
de pr
incipa
l)
Rejoi
ning m
ethod
for V
serie
s outd
oor u
nit
Tubo
Alim
. em
Cam
po V
er C
alib
re n
a Ta
bela
5,
Se
86≤W
1+W
2≤23
0, i.
e. Φ
19.1
(Φ15
.9);
Se
251≤
W1+
W2≤
310,
i.e.
Φ22
.2(1
9.1)
.
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
, S
e 86
≤W2≤
115,
i.e.
Φ25
.4(Φ
25.4
);S
e 14
0≤W
2≤15
5, i.
e. Φ
31.8
(31.
8).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
, S
e 86
≤W1≤
115,
i.e.
Φ25
.4(Φ
25.4
);S
e 14
0≤W
1≤15
5, i.
e. Φ
31.8
(31.
8).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
, S
e 86
≤W1≤
115,
i.e.
Φ12
.7(Φ
12.7
);S
e 14
0≤W
1≤15
5, i.
e. Φ
15.9
(15.
9).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
, S
e 86
≤W2≤
115,
i.e.
Φ12
.7(Φ
12.7
);S
e 14
0≤W
2≤15
5, i.
e. Φ
15.9
(15.
9).
Cone
xão
afun
ilada
Cone
xão
afun
ilada
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ19
.1
Sold
agem
Sold
agem
Sold
adur
a
Sold
agem
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ 6
.4
Lado
de líq
uido C
onex
ão D
Tubo
Con
verte
r (uti
liza-s
e tub
o de l
íquido
) I
Tubo
Con
verte
r (uti
liza-s
e tub
o de l
íquido
) H
Linha
nive
lador
a de
gás
1 (S
érie
D) Linha
nive
lador
a de
gás
2
Linha
nive
lador
a de
óleo
1 (S
érie
V)
Tubu
laçã
o la
do d
e gá
sTubu
laçã
o la
do d
e líq
uido
Coto
velo
alim
enta
do e
m ca
mpo
Tubo
de G
ás C
onex
ão A
Tubo
Alim
. em
Cam
po V
er C
alibr
e na
Tab
ela 5
Se 1
82≤W
1+W
2≤21
2, i.e
. Φ31
.8(Φ
28.6
)Se
230
≤W1+
W2≤
310,
i.e. Φ
34.9
(Φ34
.9).
No
tes:
1.
Se
o c
om
prim
ento
equiv
alen
te t
otal da
tubula
ção
de
líquid
o f
or <
90,
o ca
libre
ser
á o
núm
ero e
m p
arê
nte
sis.
2.
Rec
om
enda-
se d
esig
nar
a u
nid
ade
de
mai
or
capac
idad
e co
mo a
unid
ade
pri
nci
pal
. Ver
ifiq
ue
a in
dic
ação
W2 n
o des
enho a
nte
rior.
3.
A fig
ura
ante
rior
corr
esponde
aos
seguin
tes
model
os,
quan
do e
les
estive
rem
conec
tados
em
sér
ie:
4RVH
0086,
4RVH
0096,
4RVH
0115,
4RVH
0140,
4RVH
0155.
Fig
ura
6.
Dia
gra
ma d
e C
on
ex
õe
s d
a T
ub
ula
çã
o R
am
al
RO
DK
02
A
10 VRF-SVN24A-PB
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades Externas
Tubo
Alim
enta
ndo
em C
ampo
Φ6.
4
Tubo
Alim
enta
ndo
em C
ampo
Φ6.
4
Tubo
Alim
. em
Camp
o Ver
Calibr
e na T
abela
5Se
W1+
W2+W
3=33
2, i.e
. Φ38
.1(Φ3
4.9);
Se 35
0≤W1
+W2+
W3≤4
65, i.
e. Φ4
1.3(Φ
41.3)
Tubo
Alim
. em
Camp
o Ver
Calibr
e na T
abela
5Se
332
≤W1+
W2+
W3≤
465,
i.e. Φ
22.2
(Φ19
.1).
Tubo
Alim
entan
do em
Camp
o,Se
86≤W
3≤11
5, i.e
. Φ25
.4(Φ2
5.4);
Se 14
0≤W3
≤155
, i.e.
Φ31.8
(Φ31
.8)
Tubo
Alim
entan
do em
Camp
o,Se
86≤W
2≤11
5, i.e
. Φ25
.4(Φ2
5.4);
Se 14
0≤W2
≤155
, i.e.
Φ31.8
(Φ31
.8)Tu
bo Al
imen
tando
em Ca
mpo,
Se 86
≤W3≤
115,
i.e. Φ
12.7(
Φ12.7
);Se
140≤
W3≤1
55, i.
e. Φ1
5.9(Φ
15.9)
. Tubo
Alim
entan
do em
Camp
o,Se
86≤W
2≤11
5, i.e
. Φ12
.7(Φ1
2.7);
Se 14
0≤W2
≤155
, i.e.
Φ15.9
(Φ15
.9).
Tubo
Alim
entan
do em
Camp
o,Se
86≤W
1≤11
5, i.e
. Φ12
.7(Φ1
2.7);
Se 14
0≤W1
≤155
, i.e.
Φ15.9
(Φ15
.9).
Tubo
Alim
. em
Camp
o Ver
Calibr
e na T
abela
5Se
182 ≤
W1+W
2≤23
0, i.e
. Φ19
.1(Φ1
5.9);
Se 25
1≤W1
+W2≤
310,
i.e. Φ
22.2(
Φ19.1
).
Tubo
Alim
. em
Camp
o Ver
Calibr
e na T
abela
5Se
182 ≤
W1+W
2≤21
2, i.e
. Φ31
.8(Φ2
8.6)
Tubo
Alim
entan
do em
Camp
o,Se
86≤W
1≤11
5, i.e
. Φ25
.4(Φ2
5.4);
Se 14
0≤W1
≤155
, i.e.
Φ31.8
(Φ31
.8)
Linha
s nive
ladora
s de g
ás 1 M
W1
W2
W3
W1
W2
W3
W1
W2
W3
W1
W2
W3(U
nidad
princ
ipal)
W1
W2
W3
Cone
xão
afun
ilada
Cone
xão
afun
ilada
Cone
xão
afun
ilada
Lado
de líq
uido C
onex
ão D
Tubo
Con
verte
r (uti
liza-
se tu
bo de
líquid
o) I
Tubo
Conve
rter (u
tiliza-s
e tubo
de líqu
ido) H
Tubo
Con
verte
r (uti
liza-
se tu
bo de
líquid
o) I
Lado
de líq
uido C
onex
ão E
Tubo
Con
verte
r (uti
liza-s
e tub
o de l
íquido
) JTu
bo Co
nverte
r (utiliz
a-se t
ubo d
e gás)
F
Lado
de Gá
s Con
exão B
Tubo
Conve
rter (u
tiliza-s
e tub
o de g
ás) G
Rejoi
ning m
ethod
for V
serie
s outd
oor u
nit
Linha
nive
lador
a de
gás
1 (S
érie
D)Lin
has n
ivelad
oras
de
gás 2
Linha
nive
lador
a de
óleo
1 (S
érie
V)
Cot
ovel
o al
imen
tado
em
cam
po
Tubu
laçã
o la
do d
e gá
s
Tube
ría la
do d
e líq
uido
Lado
de gá
sCo
nexã
o A
Tubo
Alim
enta
ndo
em C
ampo
Φ19
.1
Tubo
Alim
enta
ndo
em C
ampo
Φ19
.1Tubo
Alim
enta
ndo
em C
ampo
Φ19
.1
Linha
s nive
lador
as de
gás 2
N
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Se W
1+W2
=230
, i.e.
Φ34.9
(Φ34
.9)Se
251≤
W1+W
2≤31
0, i.e
. Φ34
.9(Φ3
4.9)
Fig
ura
7.
Dia
gra
ma d
e C
on
ex
õe
s d
a T
ub
ula
çã
o R
am
al R
OD
K03A
No
tes:
1.
Se
o co
mprim
ento
equiv
alen
te t
ota
l da t
ubula
ção d
e líq
uid
o f
or
<90,
o c
alib
re s
erá
o n
úm
ero e
m p
arên
tesi
s. 2
.Rec
omen
da-
se d
esig
nar
a u
nid
ade
de
mai
or
capac
idad
e co
mo
a unid
ade
pri
nci
pal
. Ver
ifiq
ue
a in
dic
ação
W3 n
o des
enho
ante
rior. P
repar
e as
unid
ades
em
seq
üên
cia
de
máx
imo
a m
ínim
o (
ou s
eja:
W3,
W2,
W1)
3.
A fig
ura
ante
rior
corr
esponde
aos
seguin
tes
model
os,
quan
do
os
mes
mos
estã
o c
onec
tados
em s
érie
: 4RVH
0086,
4RVH
0096,
VRVH
0115, 4RVH
0140,
4RVH
0155.
VRF-SVN24A-PB 11
Apresentações de Tubulação Ramal para Unidades Externas
Tubo
Alim
. em
Camp
o Ver
Calib
re na
Tab
ela 5
Se 49
2≤W
1+W
2+W
3+W
4≤62
0,i.e
. =Φ4
4.5(Φ
44.5)
.
Tubo
Alim
. em
Camp
o Ver
Cali
bre n
a Tab
ela 5
Se W
1+W
2+W
3+W
4=33
2, i.e
. Φ38
.1(Φ3
4.9);
Se 35
0≤W
1+W
2+W
3≤46
5, i.e
. Φ41
.3(Φ4
1.3).
Tubo
Alim
. em
Camp
o Ver
Cali
bre n
a Tab
ela 5
Se 18
2≤W
1+W
2≤21
2, i.e
. Φ31
.8(Φ2
8.6)
Se W
1+W
2=23
0, i.e
. Φ34
.9(Φ3
4.9);
Se 25
1≤W
1+W
2≤31
0, i.e
. Φ38
.1(Φ3
4.9).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
, Se
86≤
W4≤
115,
i.e.
Φ25
.4(Φ
25.4
);Se
140
≤W4≤
155,
i.e.
Φ31
.8(Φ
31.8
).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
,Se
86≤
W3≤
115,
i.e.
Φ25
.4(Φ
25.4
);Se
140
≤W3≤
155,
i.e.
Φ31
.8(Φ
31.8
).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
, Se
86≤
W2≤
115,
i.e.
Φ25
.4(Φ
25.4
);Se
140
≤W2≤
155,
i.e.
Φ31
.8(Φ
31.8
).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
,Se
86≤
W1≤
115,
i.e.
Φ25
.4(Φ
25.4
);Se
140
≤W1≤
155,
i.e.
Φ31
.8(Φ
31.8
).
Tubo
Alim. em
Camp
o Ver
Calibr
e na T
abela 5
Se 49
2≤W1+W
2+W3+W
4≤580,
i.e. Φ
25.4(Φ
22.2).
Tubo
Alim.
em Ca
mpo V
er Ca
libre n
a Tab
ela 5
Se 33
2≤W1
+W2+
W3≤4
65, i.e
. Φ22
.2(Φ1
9.1).
Tubo
Alim
. em
Cam
po V
er C
alib
re n
a Ta
bela
5
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
, Se
86≤
W2≤
115,
i.e.
Φ12
.7(Φ
12.7
);Se
140
≤W2≤
155,
i.e.
Φ15
.9(Φ
15.9
).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
,Se
86≤
W3≤
115,
i.e.
Φ12
.7(Φ
12.7
);Se
140
≤W3≤
155,
i.e.
Φ15
.9(Φ
15.9
).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
, Se
86≤
W4≤
115,
i.e.
Φ12
.7(Φ
12.7
);Se
140
≤W4≤
155,
i.e.
Φ15
.9(Φ
15.9
).
W1
W2
W3
W4
W1
W2
W3
W4
W1
W2
W3
W4
W1
W2
W3
W4
W1
W2
W3
W4(U
nidad
e prin
cipal)
Linh
as n
ivela
dora
s de
gás
1 P
Linh
as n
ivela
dora
s de
gás
1 P
em C
ampo
Φ 6
.4Tu
bo A
limen
tado
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ 6
.4
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ 6
.4
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ 6
.4
Linha
s nive
ladora
s de g
ás 2
N Lin
has n
ivelad
oras d
e gás
2 N
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ 1
9.1Tu
bo A
limen
tado
em
Cam
po Φ
19.
1
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ 1
9.1
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ 1
9.1
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
Φ 1
9.1
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gem
Solda
gemRe
joining
meth
od fo
r V se
ries o
utdoo
r unit
Linha
nive
lador
a de
gás
1 (S
érie
D)
Linh
as n
ivela
dora
s de
gás
2
Linha
nive
lador
a de
óleo
1 (S
érie
V)
Tubu
laçã
o la
do d
e gá
s
Tubu
laçã
o la
do d
e líq
uido
Cot
ovel
o al
imen
tado
em
cam
po
Lado d
e Gás
Conex
ão B
Lado
de
gás
Con
exão
A
Lado
de Gá
s Con
exão C
(utiliza
-se
Tubo C
onverte
r tub
o de g
ás) G Tu
bo Co
nvert
er (ut
iliza-s
e tub
o de g
ás) F
Lado
de
líqui
do C
onex
ão D
Lado
de líq
uido C
onexã
o E
Lado
de líq
uido C
onex
ão E
Tubo
Con
verte
r (utiliz
a-se t
ubo d
e líqu
ido) I
Tubo
Conve
rter (u
tiliza-s
e tub
o de lí
quido
) I
Tubo
Conve
rter
(utiliz
a-se t
ubo
Tubo
Con
verte
r (utiliz
a-se t
ubo d
e líqu
ido) K
Tubo
Con
verte
r (uti
liza-s
e tub
o de l
íquido
) H
Cone
xão
afun
ilada
Cone
xão
afun
ilada
Cone
xão
afun
ilada
Cone
xão
afun
ilada
Se 1
82≤W
2≤23
0, i.
e. Φ
19.1
(Φ15
.9)
Se 2
51≤W
2≤31
0, i.
e. Φ
22.2
(Φ19
.1).
Tubo
Alim
enta
do e
m C
ampo
,Se
86≤
W1≤
115,
i.e.
Φ12
.7(Φ
12.7
);Se
140
≤W1≤
155,
i.e.
Φ15
.9(Φ
15.9
).
de líq
uido)
J
Fig
ura
8.
Dia
gra
ma d
e C
on
ex
õe
s d
a T
ub
ula
çã
o R
am
al R
OD
K04A
No
tes:
1.
Se
o c
om
pri
men
to e
quiv
alen
te t
otal da
tubula
ção
de
líquid
o for
<90,
o c
alib
re s
erá
o n
úm
ero e
m p
arên
tesi
s. 2
.Rec
om
enda-
se d
esig
nar
a u
nid
ade
de
mai
or
capac
idad
e co
mo a
unid
ade
pri
nci
pal
. Ver
ifiq
ue
a in
dic
ação
W3 n
o des
enho a
nte
rior. P
repar
e as
unid
ades
em
seq
üên
cia
de
máx
imo a
m
ínim
o (i
sto
é: W
3,
W2,
W1)
3.
A fig
ura
ante
rior
corr
esponde
aos
seguin
tes
model
os,
quan
do e
les
estive
ram
con
ecta
dos
em s
érie
: 4RVH
0086,
4RVH
0096,
VRVH
0115,
4RVH
0140,
4RVH
0155.
Número de Catálogo VRF-SVN24A-PB
Data Maio 2009
Substituí Novo
A Ingersoll-Rand Company mantém uma política de aperfeiçoamento contínuo de seus produtos e de dados de produtos, reservando-se o direito de alterar projetos e especificações sem aviso prévio. Os trabalhos de instalação e de prestação de serviços do equipamento referido nesta literatura deverão ser realizados exclusivamente por técnicos qualificados.
www.ingersollrand.com
For more information, visit www.ingersollrand.com.