compressor de parafuso - firstaircompressors.com · obrigado por optar por um produto da nossa gama...

Instruções de utilizaçãoCompressor de parafuso FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37

Leia as instruções antes de acionar quaisquer funções!

firstAir is a brand ofALMiG Kompressoren GmbH Adolf-Ehmann-Str.2

73257 Köngen, Germany

Tel. +497024 / 9614 - 333

Email: [email protected] www.firstaircompressors.com

Tradução das instruções originais

http://www.firstaircompressors.com/

mailto:[email protected]

Obrigado por optar por um produto da nossa gama de

compressores de parafuso.

A nossa empresa reserva-se o direito de efetuar alterações nos modelos dos nossos produtos. Não

somos contudo obrigados a modificar ou otimizar quaisquer produtos que já tenham saído da

fábrica. No entanto, é possível alterarmos futuramente os dados técnicos ou os componentes, sem

aviso prévio.

Notas:

No caso de perguntas de carácter geral sobre o compressor, ou

questões sobre manutenção e assistência técnica, agradecemos

que especifique os dados constantes na placa de identificação.

Modelo:_________________________________________

Número de produção: _____________________________

Data de entrada em funcionamento: _________________

Preface

4 Compressor de parafuso Firstair FAS 3 – 37 / FAS SC 7 – 37

Prefácio

Obrigado por optar por um produto da nossa gama de compressores de parafuso. Os nossos

produtos são submetidos a verificações e testes, antes de saírem da fábrica. De modo a podermos

garantir o uso seguro, fiável e prolongado do sistema, agradecemos que leia atentamente as

instruções de utilização antes de usar o sistema. A observância das informações sobre a utilização,

contidas nas instruções, é um pré-requisito para um funcionamento do sistema em boas condições,

a longo prazo.

Obrigado!

Instruções de segurança

1 Índice

2 Informações gerais ..................................................................................................................................... 8 2.1 Limite de responsabilidade .............................................................................................................. 8 2.2 Direitos de autor .............................................................................................................................. 8 2.3 Condições de garantia ..................................................................................................................... 9 2.4 Serviço ao cliente ............................................................................................................................ 9

3.0 Instruções de segurança ....................................................................................................................... 10 3.1 Explicação dos símbolos ............................................................................................................... 10 3.2 Perigos básicos.............................................................................................................................. 11 3.2.1 Perigos gerais no local de trabalho ............................................................................................... 11 3.2.2 Perigos devido a energia elétrica ............................................................................................... 12 3.2.3 Perigos devido a elementos mecânicos ..................................................................................... 13 3.2.5 Perigos devido a temperaturas elevadas ................................................................................... 16 3.3. Uso correto ................................................................................................................................... 16 3.4 Responsabilidade do proprietário .................................................................................................. 17 3.5 Descrição dos dispositivos de segurança instalados .................................................................... 19 3.6 Proteção contra reinício ................................................................................................................. 20

4 Conceção e funcionamento ..................................................................................................................... 21 4.1 Conceção ....................................................................................................................................... 21 4.2 Introdução ao compressor de parafuso compacto, lubrificado com líquido de refrigeração ......... 22 4.2.1 Breve descrição do funcionamento ............................................................................................ 22 4.3 Proteção ambiental ........................................................................................................................ 23 4.4 Sinalização ..................................................................................................................................... 23 4.4.1 Sinais de aviso ............................................................................................................................ 24 4.4.2 Instruções sobre a máquina ....................................................................................................... 25

5 Dados técnicos .......................................................................................................................................... 27 5.1 Placa de identificação .................................................................................................................... 27 5.2 Especificações gerais .................................................................................................................... 28 5.2.1 Condições de funcionamento ..................................................................................................... 28 5.2.2 Materiais necessários ao funcionamento ................................................................................... 28 5.2.3 Fornecimento de ar e refrigeração ............................................................................................. 29 5.3 FAS 3 – 37 ..................................................................................................................................... 31 5.3.1 Potência e dimensões ................................................................................................................ 31 5.3.2 Valores para ligação ................................................................................................................... 35



6. Instalação do compressor de parafuso ................................................................................................. 37 6.1 Instruções de segurança para instalação e operação ................................................................... 37 6.2 Requisitos para o local de instalação ............................................................................................ 39 6.3 Instalação ....................................................................................................................................... 39 6.4 Informação sobre linhas e fundamentos ....................................................................................... 40 6.4.1 Perigos devido a elementos mecânicos ..................................................................................... 40 6.5 Informação geral e instruções de segurança relativas aos materiais do funcionamento elétrico . 41 6.5.1 Perigos devido a energia elétrica ............................................................................................... 41

7 Interfaces e funcionamento dos componentes individuais ................................................................. 44 7.1 Interfaces ....................................................................................................................................... 44 7.1.1 Trajeto do ar comprimido ............................................................................................................ 44 7.1.2 Descrição funcional dos componentes individuais no circuito de ar comprimido ...................... 44 7.2 Interfaces do líquido de refrigeração ............................................................................................. 46 7.2.1 Trajeto do líquido de refrigeração ............................................................................................... 46 7.2.2 Descrição funcional dos componentes individuais no circuito do líquido de refrigeração ......... 46

8 Dispositivos de proteção e aviso ............................................................................................................ 48 8.1 Proteção contra sobrecarga dos motores ..................................................................................... 48 8.2 Temperatura final do ar comprimido - proteção contra excesso de temperatura ......................... 48

9. Diagrama do circuito elétrico ................................................................................................................. 49

10 Transporte, embalagem e armazenamento .......................................................................................... 51 10.1 Instruções de segurança para transporte .................................................................................... 51 10.2 Inspeção de transporte ................................................................................................................ 51 10.3 Embalagem .................................................................................................................................. 52 10.3.1 Símbolos na embalagem ............................................................................................................. 52 10.4 Transporte.................................................................................................................................... 53 10.5 Armazenamento .......................................................................................................................... 54

11 Operação .................................................................................................................................................. 55 11.1 Operação ..................................................................................................................................... 55 11.1.1 Instruções de segurança para operação .................................................................................. 55 11.1.2 Parar em caso de emergência.................................................................................................. 55 11.3 Operação, iniciar e parar ............................................................................................................. 56 11.3.1 Remover a proteção de transporte ........................................................................................... 56 11.3.2 Ligar à fonte de energia ............................................................................................................ 57 11.3.3 Ligar à rede de ar comprimido .................................................................................................. 58 11.3.4 Ligar - desligar .......................................................................................................................... 59 11.3.5 Medidas preventivas durante a operação ................................................................................ 59


12 Instruções de funcionamento ................................................................................................................ 61 12.1 Painel de controlo ........................................................................................................................ 61 12.2 Descrição individual dos botões .................................................................................................. 61 12.3 Características das entradas e saídas digitais ............................................................................ 62 12.4 Trabalhar com o compressor de parafuso ................................................................................... 64 12.4.1 Arranque e informação inicial ................................................................................................... 64 12.4.2 Menu principal do compressor de parafuso ............................................................................. 64

12.4.3 Definição de parâmetros（F） ................................................................................................. 64

12.5 Mensagens sobre funcionamento, alarmes e indicações de anomalia ....................................... 66 12.5.1 Condições de funcionamento ................................................................................................... 66 12.5.2 Alarme devido a pequenas anomalias ..................................................................................... 66 12.5.3 Alarme devido a grandes anomalias ........................................................................................ 68

13 Manutenção ............................................................................................................................................. 70 13.1 Instruções de segurança para manutenção ................................................................................ 70 13.2 Substituição do líquido de refrigeração e do filtro ....................................................................... 74 13.3 Manutenção ................................................................................................................................. 74 13.4 Medidas sobre a execução da manutenção ................................................................................ 77

14 Deteção de problemas no compressor de parafuso ........................................................................... 78 14.1 Operação depois de retificar uma anomalia ................................................................................ 81

15 Desmontagem e descarte ...................................................................................................................... 82 15.1 Instruções de segurança para desmontagem e descarte ........................................................... 82 15.2 Desmontagem.............................................................................................................................. 83 15.3 Descarte ....................................................................................................................................... 83



2 Informações gerais 2.1 Limite de responsabilidade

Todas as informações e instruções neste manual foram compiladas tendo em conta os padrões e regulamentos aplicáveis, a mais avançada tecnologia e os nossos anos de sabedoria e experiência.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados por:

O não seguimento destas instruções Uso incorreto

Destacamento de pessoal não qualificado

Conversões não autorizadas

Modificações técnicas Utilização de peças não aprovadas

O verdadeiro âmbito de fornecimento pode diferir das descrições e ilustrações nestas instruções, no caso de conceções à medida, de inclusão de opções de encomenda adicionais, ou como resultado das modificações técnicas mais recentes.

Aplicam-se as obrigações acordadas no contrato de fornecimento, os termos e condições gerais do fabricante sobre comercialização e entrega e a regulamentação legal em vigor à data da assinatura do contrato.

2.2 Direitos de autor

Estas instruções estão protegidas por direitos de autor e destinam-se exclusivamente a uso interno.

Estas instruções não devem ser disponibilizadas a terceiros, reproduzidas de alguma forma – mesmo excertos – e o seu conteúdo não deverá ser utilizado e/ou transmitido, exceto para fins internos, sem a permissão escrita do fabricante.

Qualquer infração estará sujeita a compensação por danos. Reservamo-nos o direito de fazer valer outras reivindicações.


2.3 Condições de garantia

As condições de garantia estão incluídas nos Termos e Condições Gerais emitidos pelo fabricante.

2.4 Serviço ao cliente

O nosso departamento de serviço ao cliente está disponível para fornecer informações técnicas. Consultar página 2 para dados de contacto.

Os nossos colaboradores estão sempre interessados em receber novas informações e em ficar a conhecer as suas experiências práticas, que poderão ser valiosas para o melhoramento dos nossos produtos.



3.0 Instruções de segurança

3.1 Explicação dos símbolos

Instruções de segurança As instruções e informações de segurança nestas diretrizes estão identificadas com símbolos. As instruções de segurança estão precedidas de textos de sinalização, que exprimem a extensão do risco.

Para prevenir acidentes, lesões corporais e danos patrimoniais, siga sempre as instruções de segurança e proceda com precaução.

PERIGO! Esta combinação de símbolo e texto de sinalização indica uma situação perigosa iminente, que resultará em lesões graves ou mesmo fatais, se não for evitada.

AVISO! Esta combinação de símbolo e texto de sinalização indica uma situação potencialmente perigosa, que pode provocar lesões graves ou mesmo fatais, se não for evitada.

PRECAUÇÃO! Esta combinação de símbolo e texto de sinalização indica uma situação potencialmente perigosa, que pode causar lesões menores ou ligeiras, se não for evitada.

NOTA! Esta combinação de símbolo e texto de sinalização indica uma situação potencialmente perigosa, que pode causar danos patrimoniais e danos ambientais, se não for evitada.


3.2 Perigos básicos

A secção que se segue descreve riscos residuais que podem advir da máquina e que foram determinados através de uma avaliação de riscos. Para minimizar malefícios para a saúde e evitar situações perigosas, siga as instruções de segurança aqui especificadas, bem como nos capítulos seguintes destas diretrizes.

3.2.1 Perigos gerais no local de trabalho

Ruído

AVISO! Perigo de lesão por ruído! O nível de ruído na área de trabalho pode causar perda de audição grave. - Use sempre proteção auricular, quando estiver a

trabalhar. - Permaneça na zona de perigo apenas durante o

tempo necessário.

Acumulação de fluidos

PRECAUÇÃO! Perigo de lesão por escorregar em fluidos acumulados! Escorregar em fluidos que se acumularam sobre o piso pode resultar numa queda. Uma queda pode provocar lesões. - Absorva qualquer acumulação de fluidos, utilizando

meios adequados. - Use calçado de segurança antiderrapante. - Afixe avisos e sinais de obrigatoriedade sobre ou

próximo de qualquer área na qual os fluidos se possam acumular sobre o piso.



3.2.2 Perigos devido a energia elétrica

Energia elétrica

PERIGO! Perigo de vida devido a corrente elétrica! Risco iminente de lesão fatal por choque elétrico, na eventualidade de entrar em contacto com peças ativas. Danos no isolamento ou em componentes individuais podem representar um perigo de vida. - Qualquer intervenção no sistema elétrico deve ser

realizada por eletricistas qualificados. - Na eventualidade de danos no isolamento, desligue

imediatamente a fonte de energia e proceda às reparações.

- Antes de trabalhar em peças ativas de sistemas e equipamentos elétricos, desligue-os sempre da rede elétrica e assegure-se de que eles permanecem desligados enquanto durar a intervenção. Ao fazê-lo, respeite as 5 normas de segurança: - Isole da fonte de alimentação. - Proteja contra reinício. - Verifique a ausência de tensão. - Terra e curto-circuito. - Cubra ou proteja quaisquer peças ativas

adjacentes. - Nunca ignore ou desative fusíveis. Quando substituir

fusíveis, respeite a amperagem correta. - Proteja da humidade as peças condutoras de tensão.

Isto pode causar um curto-circuito.


Cargas armazenadas

PERIGO! Perigo de vida devido a cargas armazenadas! Cargas elétricas podem estar armazenadas em componentes elétricos; estas cargas podem ficar retidas mesmo depois do sistema ter sido desativado e desligado da fonte de energia. O contacto com estes componentes pode resultar numa lesão grave ou fatal. - Antes de trabalhar nos referidos componentes,

assegure-se de que eles foram completamente desligados da fonte de energia. Dê um intervalo de 10 minutos, para assegurar que os condensadores internos foram totalmente descarregados.

3.2.3 Perigos devido a elementos mecânicos

Peças móveis

AVISO! Perigo de lesão devido a componentes móveis! Peças rotativas ou peças que efetuem movimentos lineares podem causar lesões graves. - Nunca tente alcançar peças móveis ou manusear

peças móveis durante o funcionamento. - Não abra tampas durante o funcionamento. - Tenha em atenção o retardamento de paragem:

certifique-se de que todas as peças pararam de se mover, antes de abrir quaisquer tampas.

- Na área de perigo, use vestuário de trabalho justo, com pouca probabilidade de se rasgar.

Arestas aguçadas e esquinas pontiagudas

PRECAUÇÃO! Perigo de lesão devido a arestas aguçadas e esquinas pontiagudas! Arestas aguçadas e esquinas pontiagudas podem causar arranhões e cortes na pele. - Proceda com precaução, quando estiver a trabalhar

próximo de arestas aguçadas e esquinas pontiagudas.

- Em caso de dúvida, use luvas de proteção.



3.2.4 Perigos devido a energia hidráulica

Jactos de líquido

AVISO! Perigo de vida devido a fuga de jactos de líquido sob forte pressão! Na eventualidade de linhas ou componentes defeituosos, pode haver fuga de um jacto de líquido sob forte pressão. O jacto de líquido pode causar lesões extremamente graves ou mesmo morte. - Nunca coloque peças do equipamento ou objetos no

jacto de líquido. Mantenha as pessoas fora da zona de perigo. Na eventualidade de contacto acidental com o jacto de líquido, preste primeiros socorros e consulte imediatamente um médico.

- Faça uma paragem de emergência imediata. Se necessário, tome medidas adicionais, para reduzir a pressão e parar o jacto de líquido.

- Recolha e descarte devidamente líquidos provenientes de fugas.

- Proceda imediatamente à reparação dos componentes defeituosos.

Acumulador de pressão

AVISO! Perigo de vida na eventualidade de trabalho realizado inadequadamente num acumulador de pressão! Manusear acumuladores de pressão de forma não adequada pode causar uma súbita libertação de pressão e deste modo causar lesões graves ou mesmo fatais e danos materiais consideráveis. - Nunca leve a cabo trabalhos de soldadura ou

brasagem num reservatório acumulador de pressão. - Não leve a cabo qualquer trabalho mecânico num

reservatório acumulador de pressão. - Ventile totalmente um reservatório acumulador de

pressão através do parafuso de saída de ar adaptado, depois de ligar a linha pneumática.

- Não inicie trabalhos em compressores com um acumulador de pressão, antes da pressão ter sido


completamente libertada e de verificar que não existe pressão.

- Não inicie qualquer trabalho num acumulador de pressão, até que a pressão pré-carregada de gás tenha sido completamente libertada.

Ar comprimido

AVISO! Perigo de lesão devido a ar comprimido! Pode sair ar comprimido das mangueiras de ar comprimido ou dos componentes sob pressão, na eventualidade de os manusear de forma não adequada ou na eventualidade de uma anomalia. Disto podem resultar lesões oculares, levantamento de poeiras, ou mangueiras a efetuar movimentos não controlados. Componentes pressurizados podem mover-se de forma não controlada e podem causar lesões, se manuseados incorretamente. - Antes de remover mangueiras ou componentes

pressurizados, despressurize-os. - Faça substituir imediatamente componentes

pressurizados defeituosos, por pessoal especializado.

- Antes de qualquer trabalho, assegure-se de que o compressor está despressurizado; aguarde pelo menos 5 minutos.

Vapores de líquido de refrigeração

PRECAUÇÃO! Perigo de lesão devido a vapores de líquido de refrigeração! Na eventualidade de temperaturas elevadas ou dispersão de vaporização mecânica, podem formar-se vapores de líquido de refrigeração. Os vapores de líquido de refrigeração podem irritar os olhos e o sistema respiratório. - Quando estiver a trabalhar no sistema do líquido de

refrigeração e se formarem vapores de líquido de refrigeração, use proteção respiratória e óculos de proteção e assegure-se de que existe circulação de ar puro.



3.2.5 Perigos devido a temperaturas elevadas

Superfícies quentes

AVISO! Perigo de lesão devido a superfícies quentes! As superfícies dos componentes e os materiais necessários ao funcionamento (e.g., líquido de refrigeração ou água de arrefecimento) podem aquecer consideravelmente durante o funcionamento. O contacto entre a pele e as superfícies e líquidos quentes provoca graves queimaduras na pele. - Ao realizar qualquer trabalho próximo de superfícies

quentes, deve usar vestuário próprio para segurança no trabalho, resistente ao calor e, luvas de proteção.

- Ao realizar qualquer trabalho com materiais necessários ao funcionamento, deve usar vestuário próprio para segurança no trabalho, resistente ao calor e, luvas de proteção.

- Antes de qualquer trabalho, certifique-se de que as superfícies arrefeceram até à temperatura ambiente; aguarde pelo menos 30 minutos.

Materiais quentes necessários ao funcionamento

AVISO! Perigo de lesão devido a materiais quentes necessários ao funcionamento! Os materiais necessários ao funcionamento podem atingir temperaturas elevadas durante o funcionamento. O contacto com materiais quentes, necessários ao funcionamento, provoca escaldões graves na pele. - Ao realizar qualquer trabalho com materiais

necessários ao funcionamento, deve usar vestuário próprio para segurança no trabalho, resistente ao calor e, luvas de proteção.

- Antes de realizar qualquer trabalho com materiais necessários ao funcionamento, verifique se eles estão quentes. Se necessário, deixe que eles arrefeçam.

3.3. Uso correto

A máquina está concebida e construída apenas para o uso correto, como descrito aqui.


O compressor de parafuso é usado apenas para gerar ar comprimido num ambiente não explosivo. O compressor de parafuso só pode ser fornecido com ar puro, seco e isento de poeiras para refrigeração.

O uso correto inclui também a observância de toda a informação e especificações nestas instruções. Qualquer utilização que vá para além do uso correto ou outro tipo de utilização é considerada como utilização indevida.

AVISO! Perigo devido a utilização indevida! A utilização indevida do compressor pode causar situações perigosas. - O ar comprimido não pode ser usado para respiração

sem tratamento prévio. - O ar comprimido não pode ser usado diretamente

para fins farmacêuticos ou higiénicos, ou para tratamento direto de alimentos, sem subsequente tratamento adequado.

- O compressor de parafuso não pode ser operado no exterior.

- O compressor de parafuso ou os componentes individuais não podem ser convertidos, modificados ou reequipados.

- O compressor de parafuso não pode ser usado numa atmosfera explosiva.

- É proibida a introdução de substâncias que não sejam ar fresco, seco e isento de poeiras, para refrigeração.

Não poderão ser invocadas reclamações de qualquer tipo, por danos resultantes de utilização indevida.

3.4 Responsabilidade do proprietário

Proprietário O proprietário é a própria pessoa que opera a máquina, para fins comerciais ou empresariais, ou que a transmite a um terceiro para uso/aplicação e, que assume a responsabilidade legal do produto, para proteção do utilizador, do pessoal ou de terceiros, durante o funcionamento.



Obrigações do proprietário A máquina é usada para fins comerciais. Portanto, o proprietário da máquina está sujeito às normas legais de segurança no trabalho.

Como complemento às instruções de segurança nestas diretrizes, as instruções de segurança, os regulamentos para a prevenção de acidentes e os regulamentos de proteção ambiental aplicáveis no local da máquina, devem igualmente ser cumpridos.

Particularmente aplica-se o seguinte: O proprietário deve manter-se informado sobre as normas de

saúde e segurança no trabalho aplicáveis e identificar quaisquer riscos adicionais, resultantes das condições de funcionamento específicas no local, efetuando uma avaliação de riscos. Estas devem ser implementadas sob a forma de instruções de utilização para o funcionamento da máquina.

Durante todo o período de utilização da máquina, o proprietário deve verificar se as instruções de utilização criadas correspondem às indicações atuais das regras e normas e, se necessário, adaptar as instruções de utilização.

O proprietário deve regular e especificar claramente responsabilidades para instalação, funcionamento, reparação de anomalias, manutenção e limpeza.

O proprietário deve assegurar que todos os colaboradores que trabalham com a máquina leram e compreenderam estas instruções. Como complemento, o proprietário deve formar o pessoal com intervalos regulares e informar o pessoal sobre os perigos.

O proprietário deve equipar o pessoal com o vestuário e equipamento de segurança necessário e transmitir-lhes que o uso do equipamento de proteção necessário é obrigatório.

Além disso, o proprietário é responsável por garantir que a máquina está sempre em condições de funcionamento tecnicamente perfeitas. Aplicam-se portanto os seguintes requisitos:

O proprietário deve assegurar que os intervalos de manutenção descritos nestas instruções de utilização são cumpridos.

O proprietário deve mandar verificar regularmente todo o equipamento de segurança, para se certificar de que está totalmente operacional e completo.

O proprietário deve assegurar que estão providenciadas as ligações dos meios apropriados.

O proprietário deve assegurar que está garantido o abastecimento da quantidade necessária de agente refrigerador (ar/água).

O proprietário deve certificar-se de que a extração de calor necessária está garantida.


3.5 Descrição dos dispositivos de segurança instalados

Interruptor principal com função de paragem de emergência

O interruptor principal está também concebido como um interruptor para paragem de emergência. Rodando o interruptor principal para a posição “0”, a máquina para e desliga imediatamente a energia, acionando deste modo uma paragem de emergência.

Fig. 1: Interruptor principal

AVISO! Perigo de vida devido a reinício de forma não controlada! Reiniciar a máquina de uma forma não controlada pode causar lesões graves ou fatais. - Antes de a reiniciar, assegure-se de que o motivo

para a paragem de emergência foi retificado e de que todos os dispositivos de segurança estão instalados e em condições de funcionamento.

- Rode o interruptor principal para a posição “l”, apenas quando não existir mais perigo.

Botão para paragem de emergência

Fig. 2: Botão para paragem de emergência

Pressionando o botão para paragem de emergência, a máquina para, desligando-se da fonte de energia com efeito imediato. Depois de ter sido pressionado um botão para paragem de emergência, ele deve ser destravado rodando-o, para permitir um reinício.

AVISO! Perigo de vida devido a reinício de forma não controlada! Reiniciar a máquina de uma forma não controlada pode causar lesões graves ou fatais. - Antes de a reiniciar, assegure-se de que o motivo

para a paragem de emergência foi retificado e de que todos os dispositivos de segurança estão instalados e em condições de funcionamento.

- Não destrave o botão para paragem de emergência até não existir mais perigo.



Válvulas de segurança

Fig. 3: Válvula de segurança

As válvulas de segurança são componentes de segurança e constituem um equipamento de libertação de pressão para as áreas sob pressão, tais como a caldeira, reservatório sob pressão, condutas e contentores de transporte. Na eventualidade de um aumento de pressão inaceitável, as válvulas de segurança descarregam gases, vapores ou líquidos para a atmosfera.

3.6 Proteção contra reinício

AVISO! Risco de lesão fatal se a máquina for reiniciada sem autorização ou de forma não controlada! Um reinício não controlado ou não autorizado da máquina pode causar lesões graves ou fatais. - Antes de reiniciar, assegure-se de que todos os

dispositivos de segurança foram adaptados e estão totalmente operacionais e, de que não existem malefícios para o pessoal.

- Cumpra sempre os procedimentos descritos abaixo, para se proteger contra um reinício.

Conceção e funcionamento

4 Conceção e funcionamento

4.1 Conceção

Fig. 1: compressor de parafuso de 37 kW

1. Botão para paragem de emergência 3. Tampas para isolamento de ruído

2. Painel de controlo 4. Caixa dos interruptores

Nota: As dimensões e configuração de diferentes modelos podem variar, contudo partilham a mesma estrutura de base.

1

2

3

4



4.2 Introdução ao compressor de parafuso compacto, lubrificado com líquido de refrigeração

O compressor de parafuso compacto, lubrificado com líquido de refrigeração é caracterizado pela sua fiabilidade, baixo consumo, baixa vibração, suavidade de funcionamento e alta eficácia.

4.2.1 Breve descrição do funcionamento

O ar puro, fornecido através do ventilador de ar de refrigeração instalado, é filtrado através do filtro de aspiração. O ar escoa pelo regulador de admissão para o elemento compressor, onde é comprimido juntamente com o líquido de refrigeração injetado, até à pressão final. O ar comprimido fica bastante isolado do líquido de refrigeração, dentro do reservatório sob pressão do líquido de refrigeração. O filtro fino subsequente remove o restante líquido de refrigeração do ar comprimido. O ar comprimido escoa então pela válvula de pressão mínima e válvula de retorno para o interior do refrigerador posterior de ar comprimido e é arrefecido, antes de sair do compressor de parafuso, através da ligação para ar comprimido.

O líquido de refrigeração é separado do ar comprimido dentro do reservatório sob pressão do líquido de refrigeração e do filtro fino e escoa para o arrefecedor do líquido de refrigeração. O regulador de temperatura do líquido de refrigeração adiciona o líquido de refrigeração arrefecido ao líquido de refrigeração quente, por meio da derivação do arrefecedor do líquido de refrigeração, de acordo com o valor de referência da temperatura. Finalmente, o filtro do líquido de refrigeração limpa o líquido de refrigeração, antes deste ser injetado uma vez mais para o interior do elemento compressor.


4.3 Proteção ambiental

NOTA! Perigo para o ambiente devido ao manuseamento incorreto de substâncias nocivas para o ambiente! Se substâncias nocivas para o ambiente forem manuseadas incorretamente, em particular se elas forem descartadas incorretamente, existe um risco de danos ambientais consideráveis. - Cumpra sempre as instruções abaixo, quando

manusear e descartar substâncias nocivas para o ambiente.

- Se forem acidentalmente libertadas substâncias nocivas para o ambiente, tome imediatamente medidas adequadas. Em caso de dúvida, informe as autoridades locais responsáveis sobre os danos e indague quais as medidas adequadas a tomar.

São usadas as seguintes substâncias nocivas para o ambiente:

Líquido de refrigeração Os líquidos de refrigeração podem conter substâncias tóxicas e substâncias que sejam nocivas para o ambiente. Eles não devem ser libertados para o ambiente. O descarte deve ser levado a cabo por uma empresa especializada em descartes.

Lubrificantes Os lubrificantes tais como gordura, óleo e condensado contêm substâncias tóxicas. Eles não devem ser libertados para o ambiente. O descarte deve ser levado a cabo por uma empresa especializada em descartes.

4.4 Sinalização

Os símbolos e sinais informativos que se seguem encontram-se afixados na área de trabalho. Eles referem-se às imediações da zona onde estão afixados.

Dados técnicos


AVISO! Perigo de lesão devido a símbolos ilegíveis! Os autocolantes e sinais podem ficar sujos ou irreconhecíveis com o tempo, impedindo o reconhecimento de perigos e o seguimento das instruções de utilização necessárias. Isto resulta num perigo de lesão. - Todas as informações de segurança, aviso e

funcionamento devem ser mantidas sempre em boas condições de legibilidade.

- Sinais ou autocolantes estragados devem ser imediatamente substituídos.

4.4.1 Sinais de aviso

Tensão elétrica

Apenas eletricistas qualificados podem trabalhar numa sala identificada com este sinal.

Pessoas não autorizadas não podem entrar em locais de trabalho identificados com este sinal, nem abrir uma caixa identificada com este sinal.

Arranque automático

Mantenha-se suficientemente distante de todas as peças que podem mover-se; elas representam um perigo de lesões por esmagamento ou de sucção.

Superfície quente

As superfícies quentes, tais como peças da máquina, contentores ou materiais, mas também líquidos quentes, nem sempre estão visíveis. Não lhes toque sem luvas de proteção.

Dados técnicos

4.4.2 Instruções sobre a máquina

Sentido de rotação

Existe um autocolante com o sentido de rotação sobre a unidade de acionamento e sobre o ventilador de ar de refrigeração. Este autocolante mostra o respetivo sentido de rotação.

Relubrificação

O autocolante para relubrificação está afixado na unidade de acionamento.

Enchimento de líquido de refrigeração

O autocolante para enchimento de líquido de refrigeração está afixado no reservatório de líquido de refrigeração e próximo do controlador instalado.

Dados técnicos


Breves instruções de operação

O autocolante está afixado na caixa dos interruptores e contém breves instruções de operação.

Dados técnicos

5 Dados técnicos

5.1 Placa de identificação

Fig. 4: Placa de identificação

A placa de identificação está afixada na traseira do sistema e contém a seguinte informação:

• Número de licença

• Modelo

• Capacidade

• Pressão máxima

• Potência do motor

• Peso líquido

• Dimensões

• Nº do fabricante

• Data de fabrico

Dados técnicos


5.2 Especificações gerais

5.2.1 Condições de funcionamento

Ambiente

Variáveis físicas Valores numéricos Unidade

Gama de temperaturas 5 – 45 °C

Humidade relativa máxima 60 %

Altitude máxima de instalação acima do nível do mar 1000 m

5.2.2 Materiais necessários ao funcionamento

FAS 3 – 6

Tipo Lubrificante Quantidade de líquido de refrigeração Unidade

FAS 3 Líquido de refrigeração 6 l



FAS 7 – 11 / FAS SC 7 – 11


FAS 7 / FAS SC 7 Líquido de refrigeração 8 l


FAS 15 / FAS SC15



Dados técnicos

FAS 18 – 22 / FAS SC 22




FAS 30 – 37 / FAS SC 37




5.2.3 Fornecimento de ar e refrigeração

FAS 3 – 6

Tipo Saída de ar comprimido Volume de ar de refrigeração

G/DN m³/h

FAS 3 G 1/2 850

FAS 4 G 1/2 850

FAS 6 G 1/2 850

FAS 7 – 11 / FAS SC 7 – 11


G/DN m³/h

FAS 7 / FAS SC 7 G 3/4 1200

FAS 11 / FAS SC 11 G 3/4 1200

Dados técnicos


FAS 15 / FAS SC 15


G/DN m³/h

FAS 15 / FAS SC 15 G 3/4 1200

FAS 18 – 22 / FAS SC 22


G/DN m³/h

FAS 18 G 11/4 5300

FAS 22 / FAS SC 22 G 11/4 5300

FAS 30 – 37 / FAS SC 37


G/DN m³/h

FAS 30 G 11/2 10 500

FAS 37 / FAS SC 37 G 11/2 10 500

Dados técnicos

5.3 FAS 3 – 37

5.3.1 Potência e dimensões

FAS 3 – 6

Tipo Potência calculada do motor

Compressor de parafuso (padrão)

Compressor de parafuso (incl. reservatório de ar

comprimido)

Compressor de parafuso (incl. reservatório de ar comprimido e secador)

kW C x P x A

[mm] Peso [kg]

C x P x A [mm]

Peso [kg]

C x P x A [mm]

Peso [kg]

FAS 3 3 660 × 600 × 890 220

1370 × 600 × 1440

335 1370 × 600 × 1440 425

FAS 4 4 660 × 600 × 890 230

1370 × 600 × 1440

345 1370 × 600 × 1440 435

FAS 6 5,5 600 × 600 × 890 240

1370 × 600 × 1440

355 1370 × 600 × 1440 445

Dados técnicos


FAS 7 – 11


Compressor de par-afuso (padrão)

Compressor de parafuso (incl. reservatório de ar

comprimido)

Compressor de parafuso (incl. reservatório de ar comprimido e secador)

kW C x P x A

[mm] Peso [kg]

C x P x A [mm]

Peso [kg]

C x P x A [mm]

Peso [kg]

FAS 7 7,5 800 × 800 × 995 280

1500 × 800 × 1510

460 1500 × 800 × 1600 560

FAS 11 11 880 × 830 × 1075 300

1500 × 830 × 1590

480 1500 × 830 × 1680 580

FAS SC 7 – 11


Compressor de parafuso com conversor de frequência (padrão)

kW C x P x A [mm] Peso [kg]

FAS-SC 7 7,5 880 × 880 × 1075 300

FAS-SC 11 11 880 × 880 × 1075 320

FAS 15



Compressor de parafuso (incl. reservatório de ar)

Compressor de parafuso (incl. reservatório de ar e

secador)

kW C x P x A

[mm] Peso [kg]

C x P x A [mm]

Peso [kg]

C x P x A [mm]

Peso [kg]

FAS 15 15 880 × 830 × 1075 400 1500 × 830

× 1590 580 1500 × 830 × 1680 680

Dados técnicos

FAS SC 15


Compressor de parafuso com conversor de frequência (padrão)


FAS-SC 15 15 960 × 930 × 1075 425

FAS 18 – 22




FAS 18 18,5 1050 × 880 × 1260 500

FAS 22 22 1050 × 880 × 1260 570

FAS SC 22

Tipo Potência calculada do

motor Compressor de parafuso com conversor de frequência (padrão)


FAS-SC 22 18,5 1140 × 880 × 1260 600

Dados técnicos


FAS 30 – 37


Compressor de parafuso


FAS 30 30 1000 × 1250 × 1310 850

FAS 37 37 1000 × 1250 × 1310 880

FAS SC 37


Compressor de parafuso com conversor de frequência


FAS-SC 37 37 1000 × 1250 × 1310 930

Dados técnicos

5.3.2 Valores para ligação

400 V / 50 Hz

FAS 3 – 6

Tipo

Valor da corrente - 400 V / 50 Hz

Valor da carga máxima

A

FAS 3 7,22

FAS 4 9,41

FAS 6 12,13

FAS 7 – 11 / FAS SC 7 – 11

Tipo



A

FAS 7 / FAS SC 7 16,75

FAS 11 / FAS SC 11 23,95

Dados técnicos


FAS 15 / FAS SC 15

Tipo



A

FAS 15 / FAS SC 15 32,33

FAS 18 – 22 / FAS SC 22

Tipo



A

FAS 18 39,33

FAS 22 / FAS SC 22 44,27

FAS 30 – 37 / FAS SC 37

Tipo



A

FAS 30 60,84

FAS 37 / FAS SC 37 73,72

Interfaces e funcionamento dos componentes individuais

6. Instalação do compressor de parafuso

6.1 Instruções de segurança para instalação e operação

Sistema elétrico

PERIGO! Perigo de vida devido a corrente elétrica! Perigo de vida na eventualidade de contacto com componentes ativos. Os componentes elétricos ativos podem efetuar movimentos não controlados e provocar lesões graves ou mesmo morte. - Desligue a energia elétrica e proteja-a contra um

reinício antes de recomeçar o trabalho.

Operação incorreta

AVISO! Perigo de lesão devido a operação incorreta! A operação incorreta pode provocar lesões graves e danos patrimoniais consideráveis. - Antes da operação, assegure-se de que todo o

trabalho de instalação foi realizado e concluído, de acordo com a informação e instruções nestas diretrizes.

- Antes da operação, assegure-se de que não se encontra ninguém na área de perigo.



Proteção contra um reinício

AVISO! Perigo de lesão fatal devido a reinício não autorizado! Voltar a ligar a fonte de energia, sem autorização, durante a instalação representa um perigo de lesões graves, ou mesmo morte, para pessoas a trabalhar na zona de perigo. - Desligue todas as fontes de energia e proteja-as

contra um reinício, antes de reiniciar o trabalho.

Instalação e operação incorretas

AVISO! Perigo de lesão devido a instalação e início de operação incorretos! Uma instalação e um início de operação incorretos podem causar lesões graves e consideráveis danos patrimoniais. - Antes de reiniciar o trabalho, garanta que a instalação

tem espaço suficiente. - Proceda com precaução quando manusear

componentes expostos com arestas aguçadas. - Certifique-se de que a área de instalação está

organizada e limpa! Componentes empilhados de forma solta, ou componentes e ferramentas deixados ao acaso, são uma fonte de acidentes.

- Instale corretamente os componentes. Siga todos os binários de aperto especificados para os parafusos.

- Assegure-se de que os componentes não podem soltar-se ou cair.

- Antes de iniciar a operação, respeite o seguinte: - Assegure-se de que todo o trabalho de instalação

foi realizado e concluído, de acordo com a informação e instruções incluídas nestas diretrizes.

- Assegure-se de que não se encontra ninguém na área de perigo.


6.2 Requisitos para o local de instalação

Instale o compressor de parafuso, de modo a que se verifiquem as seguintes condições:

• O local de instalação está ao nível do solo.

• A estabilidade da máquina está garantida.

• A máquina está facilmente acessível e pode aceder-se a ela a partir de qualquer lado.

• Existe iluminação suficiente.

• Existe ventilação suficiente.

• Está disponível uma fonte de energia.

• Pode aceder-se livremente a vias de evacuação e a equipamento de salvamento.

• A máquina não está exposta a uma atmosfera explosiva.

• A máquina não está exposta a uma atmosfera corrosiva.

• A máquina não está diretamente exposta à luz solar.

• Não existe calor externo proveniente de fontes de calor circundantes.

• Não se podem acumular poeiras.

• Foram tomadas medidas de proteção contra incêndios.

• A máquina não está exposta a vibrações.

• A superfície é resistente a solventes, impermeável a líquidos, é antiestática e fácil de limpar.

• Não existem máquinas nas proximidades que possam causar interferência elétrica ou eletromagnética.

6.3 Instalação

Se o compressor de parafuso for instalado num local que não obedece aos requisitos e sem planeamento específico e, o se iniciar o funcionamento logo que as linhas tiverem sido ligadas, isto vai ser, na maior parte dos casos, a causa de problemas de manutenção, bem como de uma fraca qualidade do ar comprimido gerado pelo compressor de parafuso.



NOTA!

A escolha de um local de instalação adequado é um requisito para o uso correto do sistema de compressor de parafuso.

6.4 Informação sobre linhas e fundamentos

6.4.1 Perigos devido a elementos mecânicos

Peças móveis

AVISO! Perigo de lesão devido a componentes móveis! Peças rotativas ou peças que efetuem movimentos lineares podem causar lesões graves. - Nunca tente alcançar peças móveis ou manusear

peças móveis durante o funcionamento. - Não abra tampas durante o funcionamento. - Tenha em atenção o retardamento de paragem:

Certifique-se de que todas as peças pararam de se mover, antes de abrir quaisquer tampas.


Arestas aguçadas e esquinas pontiagudas

PRECAUÇÃO! Perigo de lesão devido a arestas aguçadas e esquinas pontiagudas! Arestas aguçadas e esquinas pontiagudas podem causar arranhões e cortes na pele. - Proceda com precaução, quando estiver a trabalhar

próximo de arestas aguçadas e esquinas pontiagudas.

- Em caso de dúvida, use luvas de proteção.


6.5 Informação geral e instruções de segurança relativas aos materiais do funcionamento elétrico

6.5.1 Perigos devido a energia elétrica

Energia elétrica

PERIGO! Perigo de vida devido a corrente elétrica! Risco iminente de lesão fatal por choque elétrico, na eventualidade de entrar em contacto com peças ativas. Danos no isolamento ou em componentes individuais podem representar um perigo de vida. - Qualquer intervenção no sistema elétrico deve ser

realizada por eletricistas qualificados. - Na eventualidade de danos no isolamento, desligue

imediatamente a fonte de energia e proceda às reparações.

- Antes de trabalhar em peças ativas de sistemas e equipamentos elétricos, desligue-os sempre da rede elétrica e assegure-se de que eles permanecem desligados enquanto durar a intervenção. Ao fazê-lo, respeite as 5 normas de segurança: - Isole da fonte de alimentação. - Proteja contra reinício. - Verifique a ausência de tensão. - Terra e curto-circuito. - Cubra ou proteja quaisquer peças ativas

adjacentes. - Nunca ignore ou desative fusíveis. Quando substituir

fusíveis, respeite a amperagem correta. - Proteja da humidade as peças condutoras de tensão.

Isto pode causar um curto-circuito.



Cargas armazenadas

PERIGO! Perigo de vida devido a cargas armazenadas! Cargas elétricas podem estar armazenadas em componentes elétricos; estas cargas podem ficar retidas, mesmo depois do sistema ter sido desativado e desligado da fonte de energia. O contacto com estes componentes pode resultar numa lesão grave ou fatal. - Antes de trabalhar nos referidos componentes,

assegure-se de que eles foram completamente desligados da fonte de energia. Dê um intervalo de 10 minutos, para assegurar que os condensadores internos foram totalmente descarregados.


No caso de instalação num compartimento fechado, instale um dispositivo para extração de ar no topo da máquina, para descarregar o ar quente.

Diagrama esquemático dos requisitos de instalação para o compressor de parafuso

Assegure-se de que existe um espaço livre para manutenção de 700 mm na parte frontal.

O piso deve estar ao nível do solo e horizontal. Providencie tapetes de borracha nos quatro cantos, para minimizar as vibrações e o desenvolvimento de ruído.

A entrada de ar para refrigeração está posicionada neste lado e, requere um espaço livre de pelo menos 500 mm.



7 Interfaces e funcionamento dos componentes individuais

7.1 Interfaces

7.1.1 Trajeto do ar comprimido

São filtradas as poeiras ao ar que entra no filtro de aspiração, sendo este depois conduzido através do regulador de admissão para o elemento compressor, onde é comprimido e misturado com o líquido de refrigeração. Daí ele escoa para o reservatório sob pressão do líquido de refrigeração. O ar comprimido entra na rede do consumidor através do filtro fino, da válvula de pressão mínima e do refrigerador posterior de ar comprimido.

7.1.2 Descrição funcional dos componentes individuais no circuito de ar comprimido

1. Filtro de aspiração

O filtro de aspiração é um filtro seco feito de papel. O intervalo de manutenção é gravado no controlador e, pode ser alterado se as condições ambientais variarem.

2. Regulador de admissão

Quando a pressão do sistema desce, o regulador de admissão assegura um novo abastecimento de ar para o compressor.

3. Elemento compressor

O ar que entra é comprimido no elemento compressor e é conduzido para o reservatório sob pressão do líquido de refrigeração, juntamente com o líquido de refrigeração injetado.

4. Acionamento

O elemento compressor é acionado por um motor elétrico.

Este está instalado na estrutura de base e aciona o rotor principal do elemento compressor, por meio de 2 discos de banda, com as correspondentes razões de transmissão. O motor é também controlado usando um conversor de frequência, para corresponder ao consumo nos modelos FAS SC 7 - 37.


5. Reservatório sob pressão do líquido de refrigeração

O reservatório sob pressão do líquido de refrigeração é formado por diversos componentes. A válvula de segurança protege o reservatório sob pressão do líquido de refrigeração do excesso de pressão. O óculo de inspeção é usado para verificar o nível do líquido de refrigeração. O líquido de refrigeração é atestado através do bocal de enchimento e removido através da conduta de drenagem do líquido de refrigeração. Quando há uma imobilização, o nível do líquido de refrigeração deve estar entre os valores limite máximo e mínimo, no óculo de inspeção. Devido à grande secção transversal do reservatório sob pressão do líquido de refrigeração, a taxa do caudal da mistura do líquido – ar de refrigeração fica reduzida e, é aqui que grande parte do líquido de refrigeração é separada do ar comprimido.

6. Filtro fino

O filtro fino remove o líquido de refrigeração adicional do ar comprimido. O filtro fino necessita de ser removido a intervalos de tempo específicos. O intervalo de manutenção é gravado no controlador e, pode ser alterado se as condições ambientais variarem.

7. Válvula de pressão mínima e de retenção

A válvula de pressão mínima está instalada por cima do reservatório do líquido – ar de refrigeração e só abre quando a pressão do sistema aumenta para 4,5 bar. Depois de desligar o compressor de parafuso, a válvula de pressão mínima e de retenção impede o ar comprimido de escoar de novo para fora da rede.

8. Refrigerador posterior de ar comprimido

A ventilador de ar de refrigeração sopra ar frio através das aletas de refrigeração do refrigerador de ar, arrefecendo deste modo o ar comprimido que escoa através dele. O efeito de arrefecimento está largamente dependente da temperatura ambiente ao arrefecer o ar. Respeite as condições de ventilação quando escolher o local da instalação. Se as condições ambientais não forem boas, podem rapidamente formar-se depósitos de poeiras nas aletas do refrigerador de ar, prejudicando o efeito de arrefecimento. Disto podem resultar elevadas temperaturas finais do ar comprimido e, em última instância, o aquecimento do sistema. Certifique-se de que a superfície do refrigerador permanece limpa.



7.2 Interfaces do líquido de refrigeração

7.2.1 Trajeto do líquido de refrigeração

O líquido de refrigeração é injetado para o interior do elemento compressor, juntamente com o ar de admissão. Depois da compressão, o ar comprimido, misturado com o líquido de refrigeração, entra no reservatório sob pressão do líquido de refrigeração. A maior parte do líquido de refrigeração é separada aqui. O restante ar, que contém vapores de líquido de refrigeração, passa pelo filtro fino. Mais líquido de refrigeração é separado aqui e transportado de novo para o reservatório sob pressão do líquido de refrigeração. Devido à pressão dentro do reservatório sob pressão do líquido de refrigeração, o líquido de refrigeração é pressionado para o interior do arrefecedor do líquido de refrigeração, e arrefece. Poluentes e partículas são então removidos no interior do filtro do líquido de refrigeração. O caudal do líquido de refrigeração é então dividido em duas partes: uma parte é injetada para o interior da câmara de compressão, através da extremidade do fundo da estrutura do sistema, para arrefecer o ar comprimido; a outra parte é usada para lubrificar os rolamentos em ambas as extremidades do sistema; ambos os caudais são então combinados na base da câmara de compressão e descarregados com o ar comprimido para o interior do reservatório sob pressão do líquido de refrigeração.

7.2.2 Descrição funcional dos componentes individuais no circuito do líquido de refrigeração

1. Arrefecedor do líquido de refrigeração

O arrefecedor do líquido de refrigeração e o refrigerador posterior de ar comprimido funcionam no mesmo modo de arrefecimento. O ventilador de ar de refrigeração sopra ar frio através das aletas de refrigeração do refrigerador de ar, arrefecendo deste modo o ar comprimido que escoa através dele. O efeito de arrefecimento está largamente dependente da temperatura ambiente ao arrefecer o ar. Respeite as condições de ventilação, quando escolher o local da instalação. Se as condições ambientais não forem boas, podem rapidamente formar-se depósitos de poeiras nas aletas do refrigerador de ar, prejudicando o efeito de arrefecimento. Disto podem resultar elevadas temperaturas finais do ar comprimido e, em última instância, o aquecimento excessivo do sistema. É por isso que as aletas do refrigerador necessitam de ser limpas regularmente. Certifique-se de que a superfície do refrigerador permanece limpa.

2. Filtro do líquido de refrigeração

O filtro do líquido de refrigeração é um filtro de papel, capaz de filtrar poluentes do líquido de refrigeração, tais como partículas de metais. Uma dimensão de malha de 10 µm assegura que rolamentos e rotores ficam protegidos de forma eficaz. Se o filtro do líquido de refrigeração não for substituído, como especificado na tabela de manutenção, existe o perigo de uma taxa insuficiente do caudal de líquido de refrigeração, de elevadas temperaturas finais do ar comprimido e de uma paragem do sistema. A vida útil dos rolamentos pode igualmente ser prejudicada por um volume insuficiente do líquido de refrigeração.


3. Filtro fino

O elemento de filtragem do filtro fino é composto por múltiplas camadas de fibra de vidro fina, permitindo que a proporção de vapores do líquido de refrigeração no ar comprimido seja significativamente reduzida, depois de passar o filtro fino. A qualidade do líquido de refrigeração e o grau de contaminação do ar ambiente têm um grande impacto na sua vida útil. Só o líquido de refrigeração para compressores de parafuso que nós recomendamos pode ser usado como um líquido de refrigeração. O líquido de refrigeração, filtrado pelo filtro fino, é recolhido na pequena cavidade redonda no centro e, é transportado de novo para o elemento compressor, através de uma conduta de retorno do líquido de refrigeração.

4. Regulador de temperatura do líquido de refrigeração

Existe uma válvula de regulação térmica em frente do arrefecedor do líquido de refrigeração. A temperatura do líquido de refrigeração é baixa logo a seguir ao arranque do sistema. A válvula de regulação térmica abre então automaticamente o circuito de retorno, permitindo ao líquido de refrigeração escoar para o interior do sistema, sem passar pelo arrefecedor do líquido de refrigeração. Se a temperatura do líquido de refrigeração aumentar acima dos 67 °C, esta válvula abre lentamente até estar totalmente aberta aos 72 °C. Todo o líquido de refrigeração passa então primeiro pelo arrefecedor do líquido de refrigeração, antes de escoar para o interior do sistema.

Dispositivos de proteção e aviso


8 Dispositivos de proteção e aviso

8.1 Proteção contra sobrecarga dos motores

Existem dois motores elétricos no compressor de parafuso – um motor de acionamento principal e um motor para o ventilador de ar de refrigeração. Quando a corrente de funcionamento excede o limite máximo definido para o dispositivo de proteção, em condições normais de funcionamento, o dispositivo de proteção contra sobrecarga desliga automaticamente a fonte de energia. Depois da paragem, o compressor de parafuso reinicia automaticamente, se não tiver sido reiniciado de outra forma, pressionando manualmente o interruptor de reinício. O dispositivo de proteção de corrente é programado na fábrica e, isto é muito importante para proteção, quando o compressor está a funcionar normalmente. Estas programações não devem ser alteradas sem autorização.

Se ocorrer uma sobrecarga do motor durante o funcionamento, contacte imediatamente o seu distribuidor. Caso contrário, existe o perigo de danos adicionais.

8.2 Temperatura final do ar comprimido - proteção contra excesso de temperatura

A temperatura máxima final do ar comprimido do sistema chega aos 95 °C. A temperaturas acima deste valor, o visor vai piscar e é acionado um alarme. Se a temperatura exceder 100 °C, o sistema desliga automaticamente a fonte de energia. Existem muitos motivos possíveis para uma temperatura excessivamente elevada na descarga de ar comprimido, sendo a mais frequente um elevado nível de poluentes no arrefecedor do líquido de refrigeração. Quando as aletas do arrefecedor do líquido de refrigeração estão empoeiradas, o ar frio já não pode passar livremente pelo refrigerador e, a temperatura aumenta gradualmente, fazendo com que o sistema se desligue, depois de atingir o valor correspondente. É por isso que as aletas necessitam de ser limpas frequentemente.

A temperatura ambiente máxima do compressor de parafuso chega aos 45 °C. Consequentemente, sempre que possível, deve ser escolhido um local de instalação com uma temperatura ambiente baixa e boa ventilação. Se a proteção contra o excesso de temperatura for ativada, o circuito de arranque do sistema é travado; pressionar o botão de reinício permite ao sistema ser reiniciado.

Transporte, embalagem e armazenamento

9. Diagrama do circuito elétrico

FAS 3 – 37



FAS SC 7 – 37


10 Transporte, embalagem e armazenamento

10.1 Instruções de segurança para transporte

Transporte incorreto

NOTA! Danos patrimoniais devido a transporte incorreto! O transporte incorreto pode fazer com que as embalagens caiam ou se tombem. Isto pode causar danos patrimoniais consideráveis. - Proceda com precaução, quando descarregar

embalagens, ao fazer entregas e quando as transportar nas instalações e, respeite os símbolos e instruções na embalagem.

- Use apenas os pontos de fixação facultados. - Não remova a embalagem até chegar a altura da

instalação.

10.2 Inspeção de transporte

Ao receber a entrega, verifique imediatamente se está tudo completo e se houve danos no transporte.

Na eventualidade de danos de transporte, visíveis no exterior, proceda como se segue:

• Não aceite a entrega, ou aceite só condicionalmente.

• Tome nota da extensão dos danos nos documentos de transporte ou na guia de remessa, emitidos pela empresa transportadora.

• Faça uma reclamação.

Faça uma reclamação para cada defeito, logo que este seja identificado. Reclamações por danos só podem ser apresentadas dentro dos períodos aplicáveis para reclamações.



10.3 Embalagem

Sobre a embalagem Os compressores de parafuso individuais são embalados em caixas de cartão ou, por vezes, em estruturas de madeira e de acordo com as condições de transporte previstas. Para a embalagem são usados apenas materiais ecológicos. A embalagem está concebida para proteger os componentes individuais contra danos de transporte, corrosão e outros prejuízos, até serem instalados. Portanto, não deve destruir a embalagem nem removê-la até chegar a altura da instalação.

Manusear materiais de embalagem O material de embalagem deve ser descartado, de acordo com as disposições legais e regulamentos locais aplicáveis, respetivamente.

NOTA! Perigo para o ambiente devido a descarte incorreto! O material de embalagem é um valioso recurso e pode, em muitos casos, ser novamente usado, ser recuperado e reciclado. O descarte incorreto de materiais de embalagem pode causar riscos ambientais. - Descarte o lubrificante de uma forma ecológica. - Respeite os regulamentos de descarte aplicáveis

localmente. Encarregue do descarte uma empresa especializada, se necessário.

10.3.1 Símbolos na embalagem

Os símbolos que se seguem estão afixados na embalagem. Respeite sempre estes símbolos, durante o transporte.


Topo

As pontas das setas apontam para o topo da embalagem. Elas devem sempre apontar para cima, pois de outra forma, o conteúdo pode ser danificado.

Frágil

Embalagens identificadas com “frágil” ou “conteúdo que requer cuidado”.

Manuseie a embalagem com cuidado, não a deixe cair e não a sujeite a impactos.

Proteger da humidade

Proteja a embalagem da humidade e mantenha-a seca.

10.4 Transporte

Transporte com uma empilhadora As embalagens podem ser transportadas com uma empilhadora, mediante as seguintes condições:

• A empilhadora deve estar projetada para o peso das embalagens.

• Devem ser usadas as calhas guia existentes na estrutura.

• O comprimento das forquilhas deve ser de pelo menos 1400 mm.



Transporte

Fig. 5: Transporte com uma empilhadora

1. Use a empilhadora com as forquilhas inseridas como mostrado na fig. 5.

2. Insira as forquilhas de modo a que elas se projetem do outro lado.

3. Assegure-se de que a embalagem não se pode inclinar, se o centro de gravidade for desviado.

4. Ice a embalagem e inicie o transporte.

10.5 Armazenamento

Armazenamento das embalagens Armazene as embalagens, mediante as seguintes condições:

• Não as armazene no exterior.

• Armazene-as num ambiente seco e isento de poeiras.

• Não as exponha a nenhum meio agreste.

• Proteja-as da exposição à luz solar.

• Evite solavancos mecânicos.

• Temperatura de armazenamento: 15 a 35 °C.

• Humidade relativa: máx. 60%.

• Na eventualidade de armazenamento por mais de 3 meses, verifique regularmente o estado geral de todas as peças e da embalagem. Se necessário, reforce ou substitua a proteção contra ferrugem.

Nalgumas circunstâncias, podem existir notas sobre o armazenamento nas embalagens, que vão para além dos requisitos aqui especificados. Cumpra-as na íntegra.

Operação

11 Operação

11.1 Operação

11.1.1 Instruções de segurança para operação

Operação incorreta

AVISO! Perigo de lesão devido a operação incorreta! A operação incorreta pode provocar lesões graves e consideráveis danos patrimoniais. - Leve a cabo todas as etapas de operação, de acordo

com as especificações e informações nestas instruções.

- Antes de iniciar o trabalho, respeite o seguinte: - Assegure-se de que todas as tampas e

equipamento de segurança estão instalados e a funcionar devidamente.


- Nunca desative ou ignore equipamento de segurança durante a operação.

11.1.2 Parar em caso de emergência

Em situações perigosas, os movimentos dos componentes devem ser parados e a fonte de energia tem de ser desligada, o mais rapidamente possível.

Operação


Parar em caso de emergência Numa emergência, proceda como se segue:

1. Acione de imediato a paragem de emergência, por meio do dispositivo de paragem de emergência.

2. Se não houver perigo para a sua própria saúde, remova o pessoal da zona de perigo.

3. Administre primeiros socorros, conforme necessário.

4. Alerte os bombeiros e/ou unidades de salvamento.

5. Informe as pessoas responsáveis no local.

6. Desligue a máquina e proteja-a para evitar um reinício.

7. Desimpeça as vias de acesso para viaturas de emergência.

8. Instrua as viaturas de salvamento.

Seguir medidas de salvamento

9. Informe as autoridades responsáveis, se a gravidade da emergência assim o requerer.

10. Designe pessoal especializado para retificar a anomalia.

AVISO! Risco de lesão fatal se a máquina for reiniciada sem autorização, ou de uma forma não controlada! Voltar a ligar, de forma não controlada ou não autorizada, a fonte de energia pode provocar lesões graves ou fatais. - Antes de reiniciar, assegure-se de que todos os

dispositivos de segurança foram adaptados e estão totalmente operacionais e, de que não há malefícios para o pessoal.

11. Antes de reiniciar a máquina, assegure-se de que todo o

equipamento de segurança está instalado e operacional.

11.3 Operação, iniciar e parar

11.3.1 Remover a proteção de transporte

Remova o parafuso de proteção para transporte, na placa amortecedora de vibrações, na base da unidade.

Operação

NOTA!

Danos no elemento compressor devido a lubrificação insuficiente!

Se puser a unidade a funcionar, depois de um longo trajeto de transporte, deve ser de imediato colocado 0,5 l de líquido de refrigeração no elemento compressor e, o compressor de parafuso deve ser rodado manualmente diversas vezes, para assegurar que ele não é posto a funcionar sem lubrificação.

11.3.2 Ligar à fonte de energia

Pessoal: Eletricista qualificado

Equipamento de proteção: Vestuário de proteção no trabalho Calçado de segurança

NOTA! Perigo de danos materiais no elemento compressor resultantes da ligação incorreta da fonte de energia! Na eventualidade de ligação incorreta da fonte de energia, o elemento compressor pode ser destruído, devido a um acionamento rotativo incorreto. - Ligue a energia, de acordo com o diagrama do circuito

e verifique o campo rotativo, antes de por o compressor de parafuso a funcionar.

Os pré-requisitos para uma instalação correta são fusíveis corretamente dimensionados na rede elétrica (proteção pessoa - sistema) e um interruptor principal

adequado (para ligar e desligar o fornecimento).

Operação


1. Ao usar os dados no diagrama do circuito (na caixa dos interruptores), verifique se a rede elétrica existente é adequada.

Não são permitidos desvios de tensão de mais de 10%.

2. Ligue a energia, de acordo com o diagrama do circuito incluído na entrega e de acordo com os dados técnicos.

3. Verifique se o sentido de rotação é para a direita, usando um dispositivo de medição do campo rotativo.

4. Assegure-se de que não existe o risco de se tropeçar no cabo de energia.

11.3.3 Ligar à rede de ar comprimido

Pessoal: Pessoal qualificado

Equipamento de proteção:

Vestuário de proteção no trabalho Calçado de segurança

Materiais: Mangueira de ar comprimido flexível, máx. 1,5 m

AVISO! Perigo de lesão devido a movimento não previsível da mangueira de ar comprimido! Alterações de carga na rede de ar comprimido fazem com que a mangueira de ar comprimido se mova subitamente e, com bastante força. - Fixe e prenda adequadamente a mangueira de ar

comprimido.

Uma rede de ar comprimido devidamente planeada, instalada e sujeita a manutenção e, uma válvula de paragem adicional instalada na entrada da rede de ar comprimido são pré-requisitos para a instalação correta.

1. Ligue o ar comprimido, de acordo com os dados técnicos.

2. Assegure-se de que não existe o risco de se tropeçar na mangueira de ar comprimido.

3. Fixe e prenda adequadamente a mangueira de ar comprimido flexível.

Operação

11.3.4 Ligar - desligar

Verifique

- se todas as ligações roscadas estão bem vedadas

- se o nível do líquido de refrigeração, dentro do reservatório sob pressão do líquido de refrigeração, está entre o nível mais alto (H) e nível mais baixo (L).

Pressione “ON”. O compressor começa a funcionar. Os dados atuais do compressor aparecem no visor do controlador.

Pressionar o interruptor “OFF” faz com que o controlador desligue o motor, assim que o tempo suplementar de funcionamento se tenha esgotado. (O retardador para desligar impede o compressor de parar imediatamente em cargas pesadas e o líquido de refrigeração de escapar pelo lado de admissão. Isto não se aplica à “PARAGEM DE EMERGÊNCIA ”; neste caso, o compressor desliga imediatamente!)

11.3.5 Medidas preventivas durante a operação

1. Na eventualidade de vibrações fortes ou ruídos estranhos, o compressor deve ser imediatamente desligado, usando o botão de “Paragem de emergência”.

2. Linhas, reservatórios e válvulas são pressurizados durante a operação. É proibida a remoção de painéis ou a abertura de roscas e porcas durante o funcionamento.

3. Se o nível do líquido de refrigeração cair abaixo do nível mínimo e a temperatura aumentar gradualmente, durante períodos de funcionamento prolongados, pare imediatamente o sistema. Verifique o nível de líquido, após 10 minutos de paralisação. Se este ainda for insuficiente, aguarde até que o sistema já não esteja pressurizado. Então volte a encher com líquido de refrigeração.

Uma temperatura de compressão suficientemente elevada assegura que a humidade do ar que entra não forme condensado. Ligar e desligar frequentemente o compressor de parafuso pode fazer com que o compressor não atinja a temperatura de funcionamento necessária.

Operação


NOTA!

Perigo de danos materiais devido a condensado no circuito do líquido de refrigeração!

Condensado no circuito do líquido de refrigeração pode provocar a destruição do elemento compressor. - Na eventualidade de condensado dentro do

reservatório sob pressão do líquido de refrigeração, contacte imediatamente os nossos serviços; consultar página 2 para os dados de contacto.

O condensado é mais pesado do que o líquido de refrigeração

Porque o condensado é mais pesado do que o líquido de refrigeração, acumula-se no fundo do reservatório sob pressão do líquido de refrigeração, após paralização prolongada.

Manutenção

12 Instruções de funcionamento

12.1 Painel de controlo

12.2 Descrição individual dos botões

1 LIGAR – Liga e põe a funcionar o compressor de parafuso, desde que ele não tenha anomalias e, faz a comutação entre os modos “Paragem ” e “Funcionamento”.

2 PARAR: Para o funcionamento do compressor.

3 PROGRAMAR – Pressione este botão depois de modificar os parâmetros, para confirmar os dados introduzidos.

4 SETA ASCENDENTE – Pressione este botão quando modificar dados para aumentar o valor. Este botão é também usado como um botão de seleção, para fazer seleções no menu.

5 SETA DESCENDENTE – Pressione este botão quando modificar dados para diminuir o valor. Este botão é também usado como um botão de seleção para fazer seleções no menu.

6 ALTERAR/CONFIRMAR – Este botão é usado como um botão de alteração para modificações de dados e, como um botão de confirmação para fazer seleções no menu.

7 REGRESSAR – Este botão é usado para regressar a um menu de nível superior, quando se usa o menu.

2

3

1

4 5 6 7

Manutenção


12.3 Características das entradas e saídas digitais

Descrição do interface de controlo

JP1

Nº Designação Descrição

1 PIN+ Entrada do sensor de pressão +

2 PIN- Entrada do sensor de pressão

3 TIN- Entrada do sensor de temperatura

4 TIN- Entrada do sensor de temperatura

5 TIN+ Entrada do sensor de temperatura

6 I1 Entrada para sensor de corrente principal (R)

7 I2 Entrada para sensor de corrente principal (T)

8 FIR Entrada para sensor do ventilador de ar de refrigeração da corrente (R)

9 FIT Entrada para sensor do ventilador de ar de refrigeração da corrente (T)

10 VST Entrada para sensor de tensão trifásica

11 GND Terra

Manutenção

JP4

JP3

JP5


1 DI0 Entrada do sinal do filtro de ar (habitualmente aberta)

2 DI1 Entrada do sinal do filtro do líquido de refrigeração (habitualmente aberta)

3 DI2 Entrada do sinal do elemento do filtro (habitualmente aberta)

4 DI3 Entrada para comutação de pressão (habitualmente aberta)

5 DI4 Entrada do sinal de paragem de emergência (habitualmente fechada)

6 GND Terra

7 A RS485

8 B RS485


1 ACIN0 Contacto de entrada através da energia 1 (ponto de acesso público para a saída do relé)

2 ACIN1 Contacto de entrada através da energia 2 (ponto de acesso público para o componente RC interno)

3 VD Saída da carga da válvula solenoide

4 KF Contacto de saída do ventilador de ar de refrigeração

5 RCS Saída do componente RC, arrancador estrela-triângulo

6 KS Contacto de saída do arrancador estrela-triângulo

7 RCD Saída do componente RC, contacto do arrancador em triângulo

8 KD Contacto de saída do arrancador em triângulo

9 KM Contacto de saída principal


1 XGD Contacto com terra

2 ACIN0 Tensão 25 V AC (a mesma para R)

3 ACIN1 Tensão 25 V AC (a mesma para S)

Manutenção


12.4 Trabalhar com o compressor de parafuso

12.4.1 Arranque e informação inicial

Depois de ligar o controlador, ilumina-se o visor de operação no painel de controlo. Aparece no ecrã uma página de início.

Após 5 segundos, aparece automaticamente o ecrã padrão.

A pressão gerada, a temperatura do compressor e a velocidade em percentagem são mostradas no ecrã apresentado acima.

12.4.2 Menu principal do compressor de parafuso Pressione a “SETA DESCENDENTE” (5) no painel de controlo para abrir o Menu principal do compressor.

Existem quatro opções no ecrã seguinte: Perguntas – Sistema – Manutenção – Anomalia O menu atual está assinalado à direita com “◆”.

12.4.3 Definição de parâmetros（F）

Para modificar a definição de parâmetros, deve ser primeiro introduzida uma senha de acesso com quatro dígitos. O dígito ativo na altura pisca. Pressione a “SETA ASCENDENTE” (4) para aumentar o valor atual “1 a 1” e a “SETA DESCENDENTE” (5) para diminuir o valor atual na mesma quantidade. Mova o dígito a piscar pressionando o botão “F” (6). Pressione o botão “F” (6) depois de terminar a introdução.

Bem-vindo ao compressor de parafuso

Pressão 0,00 MPa Temp. Freq. %

Perguntas Manutenção Sistema Anomalia

Manutenção

Se a senha de acesso introduzida estiver correta, pressione “F” (6) para abrir o menu. “Controlador”, “Hora” e “Manutenção” aparecem então no ecrã. Pressione “REGRESSAR” (7) para regressar à página 1 do compressor.

O menu atual está assinalado à direita com “◆”. Se o símbolo “◆” exibir a função selecionada, pressione “F” (6) para abrir o ecrã de funcionamento. Para fazer alterações entre parâmetros, pressione a “SETA ASCENDENTE” (4) ou a “SETA DESCENDENTE” (5). Pressione “REGRESSAR” (7) para regressar à página para definir os parâmetros.

Introduzir uma senha de acesso

Controlador Manutenção Hora

Manutenção


12.5 Mensagens sobre funcionamento, alarmes e indicações de anomalia

12.5.1 Condições de funcionamento

12.5.2 Alarme devido a pequenas anomalias

É assinalada uma pequena anomalia na barra de status do painel de controlo. O compressor não pára; contudo, será informado de que é necessária uma pequena intervenção.

Nº Indicações exibidas Descrição das condições

1 Compressor parado Paragem normal, o compressor pode ser posto a funcionar

2 Paragem de emergência do compressor O botão para paragem de emergência foi pressionado

3 Compressor a trabalhar O compressor está a trabalhar

4 Compressor pressurizado O compressor está pressurizado normalmente

5 Compressor não pressuriza-do O compressor não está pressurizado

6 Compressor – paragem após ralenti

Esgotado o período de ralenti, o compressor foi parado (paragem normal)

7 Compressor Retardamento de paragem

O compressor deve ser despressurizado antes de poder ser iniciado

8 Retardamento – sobrecarga do motor principal

O motor principal está em sobrecarga, o compressor só pode ser iniciado após um determinado retardamento

9 Contactar o fabricante É necessária assistência técnica ou manutenção no compressor

Manutenção

Nº Alarmes exibidos Descrição do alarme

1 Substituir filtro de ar A vida útil do filtro de ar expirou – substitua o filtro de ar, reiniciar o compressor

2 Filtro de ar bloqueado Filtro de ar bloqueado ou defeituoso – necessita de substituição

3 Substituir filtro do líquido de refrigeração

A vida útil do filtro do líquido de refrigeração expirou – substitua o filtro do líquido de refrigeração, reiniciar o compressor

4 Filtro do líquido de refrigeração bloqueado

Filtro do líquido de refrigeração bloqueado ou defeituoso – necessita de substituição

5 Substituir filtro do líquido de refrigeração

A vida útil do filtro do líquido de refrigeração expirou – substituir o filtro do líquido de refrigeração, reiniciar o compressor

6 Filtro do líquido de refrigeração bloqueado

Filtro do líquido de refrigeração bloqueado ou defeituoso; necessita de substituição

7 Substituir lubrificante A vida útil do lubrificante expirou – substitua o lubrificante, reiniciar o compressor

8 Alarme – temperatura final do ar comprimido elevada

A temperatura final do ar comprimido está demasiado elevada, verifique o sistema de arrefecimento

9 Alarme – temperatura ambiente demasiado baixa

A temperatura ambiente está demasiado baixa – aumente a temperatura ambiente

10 Alarme – temperatura ambiente demasiado elevada

A temperatura ambiente está demasiado elevada – diminua a temperatura ambiente

11 Temperatura dos rolamentos do motor demasiado elevada

A temperatura dos rolamentos do motor principal está demasiado elevada – verifique os rolamentos do motor

12 Motor principal – corrente demasiado elevada

A corrente no motor principal está demasiado elevada – verifique o sistema de lubrificação

13 Temperatura no reservatório do filtro demasiado elevada

A temperatura no reservatório do filtro está demasiado elevada – verifique o sistema de arrefecimento e de lubrificação

Manutenção


12.5.3 Alarme devido a grandes anomalias

Se ocorrer uma grande anomalia e o sistema não puder voltar a ser reiniciado, o compressor pára. Retifique o problema e reinicie o compressor. É exibida uma grande anomalia na linha de status do controlador.

Nº Alarme exibido Descrição do alarme

1 Alarme – temperatura final do ar comprimido elevada

A temperatura final do ar comprimido está demasiado elevada – verifique o sistema de lubrificação

2 Alarme – pressão final ele-vada

A pressão final está demasiado elevada – verifique a válvula de segurança

3 Sensor de temperatura – sem sinal Sensor de temperatura sem sinal – verifique o sensor e o cabo

4 Transdutor de pressão – sem sinal Transdutor de pressão sem sinal - verifique o sensor e o cabo

5 Parar – sobrecarga do motor principal

O motor principal está em sobrecarga - verifique o sistema de lubrificação para o acionamento

6 Parar – sobrecarga do motor do ventilador de ar de refrigeração

O motor do ventilador do ar de refrigeração está em sobrecarga – verifique o ventilador do ar de refrigeração; se tiver instalado um relé térmico de sobrecarga, reinicie o relé

7 Parar – perda de água (em sistemas arrefecidos a água)

A água de arrefecimento não pode voltar a ser abastecida – verifique o sistema de água de arrefecimento

8 Anomalia na sequência de fases

Rotação de acionamento em sentido incorreto – modifique a sequência de fases da corrente de entrada

9 Temperatura demasiado baixa

A temperatura do lubrificante está demasiado baixa – aqueça o lubrificante

10 Tensão demasiado elevada A tensão de alimentação está demasiado elevada – verifique a tensão de alimentação

11 Tensão demasiado baixa A tensão de alimentação está demasiado baixa – verifique a tensão de alimentação

12 Temperatura no reservatório do filtro demasiado elevada

A temperatura no reservatório do filtro está demasiado elevada – verifique o sistema de arrefecimento

13 Pressão no reservatório do filtro demasiado elevada

A pressão no reservatório do filtro está demasiado elevada – verifique a válvula de descarga

Manutenção

14 Corrente incorreta A fonte de energia oscila, corrente de descarga de pressão demasiado elevada – verifique a fonte de energia e a válvula de descarga

15 Anomalia no conversor Ocorreu uma anomalia no retorno do conversor

Manutenção


13 Manutenção

13.1 Instruções de segurança para manutenção

Sistema elétrico

PERIGO! Perigo de vida devido a corrente elétrica! Perigo de vida na eventualidade de contacto com componentes ativos. Os componentes elétricos ativos podem efetuar movimentos não controlados e provocar lesões graves. - Desligue a energia elétrica e proteja-a contra um

reinício antes de recomeçar o trabalho.

Peças móveis

AVISO! Perigo de lesão devido a componentes móveis! Peças rotativas ou peças que efetuem movimentos lineares podem causar lesões graves. - Antes de levar a cabo qualquer trabalho de

manutenção em componentes móveis, desligue a máquina e proteja-a contra um reinício. Aguarde até que todos os componentes tenham atingido uma imobilização total.


Proteção contra um reinício

AVISO! Perigo de lesão fatal devido a reinício não autorizado! Reiniciar a fonte de energia sem autorização, durante a manutenção, põe qualquer pessoal na zona de perigo em risco de lesões graves, ou mesmo morte. - Desligue todas as fontes de energia e proteja-as

contra um reinício, antes de recomeçar o trabalho.

Manutenção

Superfícies quentes

AVISO! Perigo de lesão devido a superfícies quentes! As superfícies dos componentes e materiais necessários ao funcionamento (e.g., líquido de refrigeração ou água de arrefecimento) podem aquecer consideravelmente durante o funcionamento. O contacto com superfícies e líquidos quentes provoca graves queimaduras na pele. - Ao realizar qualquer trabalho próximo de superfícies

quentes, deve usar vestuário próprio para segurança no trabalho, resistente ao calor e, luvas de proteção

- Ao realizar qualquer trabalho com materiais necessários ao funcionamento, deve usar vestuário próprio para segurança no trabalho, resistente ao calor e, luvas de proteção

- Antes de qualquer trabalho, certifique-se de que as superfícies arrefeceram até à temperatura ambiente; aguarde pelo menos 30 minutos.

Trabalho de manutenção realizado incorretamente

AVISO! Perigo de lesão devido a trabalho de manutenção realizado incorretamente! A manutenção incorreta pode causar lesões graves e danos patrimoniais consideráveis. - Antes de recomeçar o trabalho, garanta que a

instalação tem espaço suficiente. - Certifique-se de que a área de instalação está


– Se foram removidos componentes, garanta a sua correta instalação, reinstale todos os elementos de fixação e respeite os binários de aperto.

- Antes de reiniciar o sistema, respeite o seguinte: - Assegure-se de que todo o trabalho de

manutenção foi realizado e concluído, de acordo com a informação e instruções incluídas nestas diretrizes.


- Assegure-se de que todas as tampas e equipamento de segurança estão instalados e funcionam devidamente.

Manutenção


Ar comprimido

AVISO! Perigo de lesão devido a ar comprimido! Pode escapar ar comprimido das respetivas mangueiras ou componentes sob pressão, na eventualidade de os manusear de forma não adequada, ou na eventualidade de uma anomalia. Disto podem resultar lesões oculares, levantamento de poeiras, ou mangueiras a efetuar movimentos não controlados. Os componentes pressurizados podem mover-se de forma não controlada e podem causar lesões, se manuseados incorretamente. - Antes de remover mangueiras ou componentes

pressurizados, despressurize-os. - Quaisquer componentes pressurizados defeituosos

deverão ser imediatamente substituídos por pessoal especializado.

- Antes de qualquer trabalho, assegure-se de que o compressor está despressurizado; aguarde pelo menos 5 minutos.

Vapores de líquido de refrigeração

PRECAUÇÃO! Perigo de lesão devido a vapores de líquido de refrigeração! Na eventualidade de temperaturas elevadas ou dispersão de vaporização mecânica, podem formar-se vapores de líquido de refrigeração. Os vapores de líquido de refrigeração podem irritar os olhos e o sistema respiratório. - Quando estiver a trabalhar no sistema do líquido de

refrigeração e se formarem vapores de líquido de refrigeração, use proteção respiratória e óculos de proteção e assegure-se de que há circulação de ar puro.

Manutenção

Acumulação de fluidos

PRECAUÇÃO! Perigo de lesão por escorregar em fluidos acumulados! Escorregar em fluidos que se acumularam sobre o piso pode resultar numa queda. A queda pode provocar lesões. - Limpe qualquer acumulação de fluidos, utilizando

meios adequados. - Use calçado de segurança antiderrapante. - Afixe avisos e sinais de obrigatoriedade no local ou

próximo de qualquer área na qual se possam acumular fluidos sobre o piso.

Proteção ambiental Cumpra as instruções sobre proteção ambiental que se seguem, ao realizar trabalhos de manutenção: Remova qualquer gordura usada em excesso ou vertida, de todos

os pontos de lubrificação que sejam abastecidos manualmente com lubrificante e descarte-a, de acordo com os regulamentos locais aplicáveis.

Recolha os líquidos de refrigeração substituídos em contentores adequados e descarte-os, de acordo com os regulamentos locais aplicáveis.

As secções que se seguem descrevem o trabalho de manutenção que é necessário para o funcionamento ideal e sem anomalias da máquina.

Se for identificada uma utilização crescente durante as verificações regulares, os intervalos de manutenção necessários devem ser encurtados, para corresponder às evidências de utilização real. Para questões sobre trabalho ou intervalos de manutenção, contacte o fabricante; ver os dados de contacto na página 2.

Manutenção


13.2 Substituição do líquido de refrigeração e do filtro

Nº Designação Ciclo de manutenção

1 Filtro de ar A cada 2000 h

2 Filtro do líquido de refrigeração A cada 2000 h

3 Filtro do líquido de refrigeração A cada 4000 h (FAS 3, 4, 6 a cada 2000h)

4 Líquido de refrigeração A cada 4000 h (FAS 3, 4, 6 a cada 2000h)

13.3 Manutenção

Nº Conteúdo Ciclo de manutenção

Verificar

diari-

amente

2000 h

ou

1x ano

4000 h

ou

1x ano

8000 h

ou a

cada 2

anos

16.000 h

ou a

cada 3

anos

24.000 h

ou a cada 4

anos

1 Ar comprimido – verificar os parâmetros da temperatura e do líquido de refrigeração

x x x x x x

. Verificar se existem fugas de ar comprimido e de líquido de refrigeração

x x x x x x

3 Verificar se existem fugas x x x x x x

4 Verificar a tensão, amperagem e aumento de temperatura no motor do compressor de parafuso

x x x x x

5 Verificar se existem vibrações e ruídos x x x x x x

6 Limpeza técnica do sistema x x x x x

7 Substituir o líquido de refrigeração e o filtro do líquido de refrigeração

x x x x x

8

Substituir a inserção do filtro de ar

x x x x

X

Manutenção

9 Verificar a correia e substitui-la quando necessário (em modelos com acionamento por correia)

x x x x x

10 Verificar as fixações x x x x x

11 Verificar o arrefecedor do líquido de refrigeração e o refrigerador posterior de ar comprimido, limpar quando necessário

x x x x x

12 Verificar a temperatura do refrigerador x x x x x

13 Limpar a tampa do ventilador de ar de refrigeração e as aletas do motor principal

x x x x x

14 Voltar a encher o motor principal com lubrificante

x x x x x

15 Limpar ou substituir a rede do filtro anterior x x x x x

16 Verificar todas as válvulas x x x x

Manutenção


Nº Conteúdo Ciclo de manutenção

Verificar

diari-

amente

2000 h

ou

1x ano

4000 h

ou

1x ano

8000 h

ou a

cada 2

anos

16.000 h

ou a

cada 3

anos

24.000 h

ou a cada

4 anos

17 Verificar ou calibrar o sensor de pressão e o sensor de temperatura

x x x x

18 Verificar a fonte de energia para a caixa dos interruptores e a válvula solenoide

x x x x

19 Substituir o filtro fino x* x x x x

20 Verificar os amortecedores de vibrações x x x x

21 Limpar as aletas do motor e a cobertura do ventilador

x x x x

22 Substituir o líquido de refrigeração x* x x x x

23 Substituir o regulador de admissão x x x

24 Substituir a válvula de pressão mínima x x x

25 Substituir a válvula de controlo da temperatura

x x x

26 Substituir a válvula de retenção, para

extração do óleo residual x x x

27 Substituir a válvula solenoide x x x

28 Substituir os rolamentos do motor x x

29 Rever / substituir o elemento compressor x

30 Filtro de linha x

(*apenas FAS 3, 4, 6)

Os intervalos de manutenção dependem das condições de funcionamento e estão relacionados com condições ambientais frescas e limpas, um elevado nível de funcionamento e cargas de funcionamento baixas. Para diferentes requisitos, o fabricante deve ser informado!

Manutenção

13.4 Medidas sobre a execução da manutenção

Depois de executar o trabalho de manutenção e antes de ligar a máquina, leve a cabo os seguintes passos:

1. Verifique todas as ligações roscadas que foram desapertadas antes, para se certificar de que elas estão bem vedadas.

2. Verifique se todos os dispositivos e tampas de proteção removidos antes foram devidamente reinstalados.

3. Assegure-se de que todas as ferramentas, materiais e outras peças de equipamento que foram usadas foram removidas da área de trabalho.

4. Abra cuidadosamente a válvula de encerramento do lado da rede de ar comprimido.

5. Limpe a área de trabalho e remova quaisquer substâncias, tais como fluidos, materiais de processamento ou similares, que possam ter escapado.

6. Assegure-se de que todo o equipamento de segurança da máquina funciona perfeitamente.

14 Deteção de problemas no compressor de parafuso

Descrição da anomalia

Causa Solução Pessoal

Temperatura de compressão demasiado elevada

Temperatura de admissão ou ambiente demasiado elevada

Ventilar a divisão onde está o compressor

Pessoa devidamente formada

Entrada ou saída do ar de arrefecimento bloqueada

Desbloquear adequadamente a entrada ou saída do ar de arrefecimento


Líquido de refrigeração contém contaminantes

Substituir o líquido de refrigeração

Pessoal qualificado

Nível baixo de líquido de refrigeração

Voltar a encher com líquido de refrigeração

Pessoal qualificado

Arrefecedor do líquido de refrigeração contém contaminantes

Limpar o arrefecedor do líquido de refrigeração

Pessoal qualificado

Queda de pressão na rede

Queda de pressão na rede

Consumo de ar comprimido maior do que a quantidade produzida pelo compressor de parafuso

Necessário compressor de parafuso com maior

quantidade de produção

Fabricante

Filtro de aspiração obstruído

Substituir filtro de aspiração Pessoal qualificado

Válvula de descarga efetua descargas durante a compressão

Verificar a válvula de descarga e substituir juntas, se necessário

Fabricante

Regulador de admissão não abre

Verificar a válvula solenoide e êmbolo e substituir, se necessário

Fabricante

Fugas na rede de ar comprimido

Vedar a rede de ar comprimido

Pessoal qualificado



Compressor de parafuso efetua descargas pela válvula de

segurança

Válvula de pressão mínima bloqueada

Limpar ou substituir a válvula de pressão mínima

Fabricante

Válvula de segurança defeituosa

Verificar a válvula de segurança e substituir, se necessário

Fabricante

Filtro fino obstruído Substituir o filtro fino Pessoal qualificado

“Pressão elevada” no visor

Filtro fino obstruído Substituir o filtro fino Pessoal qualificado

Pressão exterior mais elevada evidente na rede de ar comprimido

Nivelar a pressão exterior ou desligar da rede

Pessoal qualificado

Compressor de parafuso não funciona automaticamente ou não transmite, depois de ter sido desligado antes, por atingir a pressão final ou depois do ralenti

Pressão da rede definida demasiado elevada

Redefinir a pressão da rede Pessoa devidamente formada

Interrupção no circuito de energia

Verificar motivo da interrupção no circuito de energia

Eletricista qualificado

Mensagem: temperatura ambiente abaixo de +1 °C

Instalar aquecimento auxiliar ou regular a temperatura da divisão onde está o compressor e, contactar também o fabricante

Pessoal qualificado

Estão ativados tempos de comutação no circuito

Verificar os tempos de comutação e pressão no circuito




Sistema não arranca, quando o interruptor de arranque é pressionado

Pressão da rede mais elevada do que a pressão de arranque

Respeitar pressão da rede e modificar definições


Símbolo “Lokl” ou “Remo” a piscar

Controlo remoto ativado Pessoa devidamente formada

Compressor de parafuso sem tensão

Verificar se existe tensão Eletricista qualificado

Anomalia elétrica no controlador

Verificar controlador Eletricista qualificado

Ar comprimido contém muito líquido de refrigeração (consumo de líquido de refrigeração demasiado elevado)

Conduta de retorno para o líquido de refrigeração está bloqueada

Limpar ou substituir a conduta de retorno para o líquido de refrigeração

Pessoal qualificado

Filtro fino defeituoso Substituir filtro fino Pessoal qualificado

Sistema pára antes de atingir a pressão final

Excesso de temperatura ou excesso de pressão

Retificar anomalia Pessoal qualifi-cado

Interrupção no circuito de controlo de energia

Verificar circuito de energia Eletricista qualificado

Queda de pressão Diferença de pressão dos filtros demasiado elevada

Substituir filtro Pessoal qualificado

14.1 Operação depois de retificar uma anomalia

Depois de retificar a anomalia, leve a cabo os seguintes passos para reiniciar:

1. Verifique todas as ligações roscadas que foram desapertadas antes, para se certificar de que elas estão bem vedadas.

2. Assegure-se de que todas as ferramentas, materiais e outras peças de equipamento, que foram usados, foram removidos da área de trabalho.

3. Verifique se todos os dispositivos e tampas de proteção removidos antes foram devidamente reinstalados.

4. Reprograme o equipamento de paragem de emergência.

5. Confirme a anomalia

6. Abra cuidadosamente a válvula de encerramento do lado da rede de ar comprimido.

7. Certifique-se de que não se encontra ninguém na área de perigo.

8. Ligue o compressor de parafuso

15 Desmontagem e descarte

Uma vez terminada a vida útil, a máquina deve ser desmontada e descartada de uma forma ecológica.

15.1 Instruções de segurança para desmontagem e descarte

Sistema elétrico

PERIGO! Perigo de vida devido a corrente elétrica! Perigo de vida na eventualidade de contacto com componentes ativos. Os componentes elétricos ativos podem efetuar movimentos não controlados e provocar lesões graves. - Desligue a fonte de energia elétrica e proteja-a

contra um reinício, antes de começar a desmontar a máquina.

Desmontagem incorreta

AVISO! Perigo de lesão devido a desmontagem incorreta! Qualquer energia residual armazenada, componentes com arestas aguçadas, pontas e esquinas, sobre ou dentro da máquina ou das ferramentas necessárias, podem provocar lesões. - Antes de recomeçar o trabalho, assegure-se de que

existe espaço suficiente. - Tenha cuidado quando manusear componentes

expostos com arestas aguçadas. - Assegure-se de que a área de trabalho está


- Desmonte devidamente os componentes. Respeite o peso dos componentes que estão mais elevados. Se necessário, use equipamento elevatório.

- Assegure-se de que os componentes não podem soltar-se ou cair.

- Consulte o fabricante, em caso de dúvida.

15.2 Desmontagem

Antes de começar a desmontagem:

• Desligue a máquina e proteja-a para evitar um reinício.

• Desligue fisicamente todas as fontes de energia da máquina, deixe descarregar a energia residual armazenada.

• Remova os materiais necessários ao funcionamento e materiais auxiliares, bem como materiais de processamento residuais e descarte-os de uma forma ecológica.

Depois limpe devidamente os módulos e componentes e desmonte-os, seguindo os regulamentos de segurança no trabalho e ambiental aplicáveis localmente.

15.3 Descarte

Se não foi feito qualquer acordo para devolução ou descarte, recicle os componentes desmontados:

• Desperdícios de metal

• Recicle os elementos plásticos.

• Separe os outros componentes, segundo as propriedades dos materiais e, descarte-os separadamente.

NOTA! Perigo para o ambiente devido a descarte incorreto! O descarte incorreto pode causar riscos ambientais. - Encomende o descarte de desperdícios elétricos,

componentes eletrónicos, lubrificantes e outros consumíveis, a empresas especializadas e certificadas.

- Em caso de dúvidas sobre o descarte ecológico, contacte as autoridades locais da região ou uma empresa especializada em descarte, para mais informações.

Número de artículo: 195. 03714_pt

firstAir is a brand ofALMiG Kompressoren GmbH Adolf-Ehmann-Str.2

73257 Köngen, Germany

Email: [email protected] www.firstaircompressors.com

compressor de parafuso - firstaircompressors.com · obrigado por optar por um produto da nossa gama...

Documents