P 1

0.10

6.1.

0/0

9.14

Componetes, Sistemas e Assistência para Usinas Hidrelétricas.

HY

DA

C S

uiça

HY

DA

C Ín

dia

HY

DA

C E

UA

HY

DA

C P

olôn

iaH

YD

AC

Bra

sil

HY

DA

C Á

ustr

iaH

YD

AC

Fra

nça

HY

DA

C N

orue

gaH

YD

AC

Chi

na

Seu parceiro profissional para usinas hidrelétricas.Com mais de 7.500 colaboradores em todo o mundo, a HYDAC é uma das empresas líder na tecnologia de fluidos, hidráulica, processos e eletrônica.

Com a amplitude do programa de produtos e com a competência em desenvolvimento, fabricação, venda e assistência, são resolvidas as mais diferentes tarefas na filtração de fluidos de processos em todo o mundo. Os certificados de qualidade e de meio ambienteISO 9001/2000 e ISO 14001documentam qualidade de primeira linha e um gerenciamento responsável com os nossos recursos.

Global e contudo local.Com 45 filiais próprias no exterior e mais de 500 parceiros de venda e assistência, a HYDAC e um parceiro experiente e confiável em todo o mundo.

Soluções de pacote. Um fornecedor. Um contato.Onde quer que você precisa de nos, estamos aqui para ajudá-lo a encontrar a solução mais eficaz. Para cada aplicação – desde o componente ao completo sistema.

Especificações e aprovações em todo mundo.

P 1

0.10

6.1.

0/0

9.14

2

3

P 1

0.10

6.1.

0/0

9.14

Tecnologia de fluidos no setor hidro-elétrico.

Hidro construções de açoDescarga de fundo

Comporta de transbordo

Válvulas borboleta estranguladoras

Comporta reguladora

Legenda:

ÁguaÓleo reguladorÓleo de mancal

Reservatório óleo regulador

Reservatório óleo de mancal

Mancal de susten-tação / guia

Mancal de guia

Mancal de susten-tação

Grade de retenção

Filtro

Resfriador

Servohidráulica

Servohidráulica (água)

Ventilador

Hidrociclone

Válvula borboleta de bloqueio / do tubo de sucção

Usinas hidrelétricas hoje em dia contribuem com uma parte decisiva para o suprimento de energia sustentável no mundo. A HYDAC está determinada a desempenhar a sua contribuição para que o homem possa tirar o máximo proveito da força que há na água.

Abrir comportas e portões de entrada. Regular e proteger turbinas e geradores com eficiência. A HYDAC prova sua competência com soluções hidráulicas e de filtração em todos os setores. Mundialmente.

Sistemas hidráulicos, como nenhuma outra tecnologia de acionamento, oferecem grande segurança operacional e densidade de potência, construção compacta, resistência a fadiga, um mínimo de manutenção e, – em combinação com a eletrônica, – excelente possibilidade de comando e monitoramento.

Condições ideais também para a hidrelétrica.

Nos oferecemos:Presença global na tecnologia de centrais elétricas e assistência cobrindo todos os aspectos da óleo-hidráulica, interpretação específica de projeto de instalações hidráulicas e soluções fluido-tecnológicas. Soluções em conformidade com normas ou prescrições mundiais de centrais elétricas (diretriz de vasos pressurizados 97/23/EG, diretriz de máquinas 2006/42/EG, norma DIN 19704 de construções hidráulicas em aço, base para construção de máquinas DIN 24346).

Otimização de custos através de soluções de sistemas específicos de cliente com componentes standard para usinas hidrelétricas

Além disso podemos oferecer um abrangente programa de produtos para o monitoramento de condições (Condition Monitoring) de circuitos óleo hidráulicos e de lubrificação bem como assistência total em âmbito mundial para:

Hidro construções de aço / equipamentos hidro-mecânicos: comportas de admissão, válvulas de gaveta deslizante

Registros de esfera / válvulas de entrada: válvulas de esfera, válvulas borboleta estranguladoras

Hidro-turbinas: Reguladores hidráulicos de turbinas, lubrificação de mancais, água de barreira de selos

Hidro-gerador: Sistema de levantamento (partida, revisão) sistemas para lubrificação de mancais, sistemas de freio, sistemas de resfriamento

Funções secundárias na usina / equilíbrio da instalação BoP: Tecnologia de medição, filtração de água de combate ao incêndio e de água industrial, equipamentos de manutenção

4

P 1

0.10

6.1.

0/0

9.14

VálvulasVálvula borboleta ou de esfera

Servomotor

Unidade hidráulica

Estação de acumuladores para feschamento de emergência

Cilindro para o limpador da grade de retenção

Unidade para comando da válvula borboleta

Unidade para borboletas de vertedouro

Cilindro para comporta reguladora

Servomotor (cilindro hidráulico em válvula borboleta de esfera)

Acumuladores para fechamento de emergência da válvula borboleta de esfera

Filtro de água de alta pressão RFH para o comando da válvula borboleta de esfera da água

Válvula borboleta estrangula-dora com servomotor (cilindro hidráulico)

5

P 1

0.10

6.1.

0/0

9.14

Gerador Sistemas de resfriamento

Sistema de frenagem e de levantamento

Instalações de óleo lubrificante

Cilindro de frenagem e de levantamento

Lubrificação de mancal e sistema de levantamento

Preparação de água de resfriamento e água de barreira para selo mecânico

Unidade de revisão móvel

Sistema de levantamento e partida (alta pressão)

Turbina Hidráulica da regulação da turbina (Governador)

Unidade hidráulica

Servomotor

Estação de acumuladores

P 1

0.10

6.1.

0/0

9.14

Regulador de turbina hidráulico

Sistema de filtração e resfriamen-to de água (óleo de mancal)

Cilindro hidráulico (Servomotor) regulação de turbina ajuste de palhetas de guia

Unidades regulador de turbina

HYDAC Servomotor (cilindro hidráulico) com bloqueio para o comando da turbina

Twist Flow Strainer ATF® automático (para a pré-filtração de água)

Funções secundárias / Equilíbrio da instalação Balance of Plant (BoP)Preparo de água de resfriamento

Filtro de água de barreira

Filtro de água industrial

Filtro de retrolavagem automático AutoFilt RF3® (proteção do resfriador)

Unidade móvel para desidratação, desgaseifi-cação e filtração: FluidAquaMobil FAM

6

Unidade de desidratação FAM

Principalmente os sistemas de óleo lubrificante das turbinas a vapor são sujeitos a uma indesejável alta penetração de vapor e água de processo para dent-ro do circuito do óleo.

Um envelhecimento do fluido muito acelerado e propriedades lubrificantes restringidas são a consequência. Com a utilização contínua de unidades FAM de desidratação e filtração durante o funcionamento da instalação, garante-se a manutenção integral dos meios lubrificantes.

TransformerCare Unit

A unidade TransformerCare Unit TCU é um agregado de tratamento para prolongar o tempo de utilização útil de transformadores e reatores cheios com óleo.

Através de uma desgaseificação, desidratação e filtração contínua do óleo isolante, o teor de oxigênio, a concentração de água, assim como a contaminação por partículas no óleo do transforma-dor, são mantidos a um nível baixo e constante, a tensão de ruptura dielétrica do óleo isolante aumenta, e com isto se obtém um prolongamento de vida útil das propriedades isolantes do óleo.

Elementos filtrantes Stat-Free®

Durante a operação de modernos sistemas hid-ráulicos e lubrificantes isentos de zinco em usinas hidrelétricas, há riscos inerentes de uma carga eletrostática dos óleos (principalmente através dos elementos filtrantes). Descargas elétricas incontro-láveis, lodo de óleo e formação de vernizes assim como um rápido envelhecimento do óleo são então as consequências.

A tecnologia de elemento filtrante Stat-Free® da HYDAC evita estes efeitos indesejáveis e desta forma aumenta a segurança da instalação para o usuário.

7

P 1

0.10

6.1.

0/0

9.14

Engenharia de fluidos e assistência – em todo o mundo.Acessórios para o usuárioA HYDAC dispõe de uma abrangente e comprovada carteira de produtos de monitoramento de condições, componentes e sistemas de tratamento e monitoramento de fluidos, assim como para a limpeza técnica de componentes.

Monitoramento de condições ConditionMonitoring Unit CMU 1000Para o monitoramento Online de importantes parâmetros do fluido a HYDAC oferece um abrangente programa de monitoramento de fluidos. Com este se presta uma contribuição significativa para uma operação segura da hidráulica de turbinas assim como da lubrificação.

Sede HYDAC

Empresas HYDAC

Parceiros de vendas e de assistência HYDAC

P 1

0.10

6.1.

0/0

9.14

Presença global. Competência local. www.hydac.com

Contato HYDAC INTERNATIONAL

GMBH

Sis

tem

as d

e re

sfria

men

to 5

.700

Ele

trôn

ica

180.

000

Ace

ssór

ios

61.0

00H

idrá

ulic

a co

mp

acta

53.

000

Sis

tem

as d

e fil

traç

ão 7

9.00

0Te

cnol

ogia

de

pro

cess

os 7

7.00

0Te

cnol

ogia

de

filtr

ação

70.

000

Tecn

olog

ia d

e ac

umul

ador

es 3

0.00

0

Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar Alemanha

Tel.: +49 6897 509-782 Fax: +49 6897 509-577

E-Mail: powerplants@hydac.com Internet: www.hydac.com