como exportar itália - invest & export brasil · o valor de us$ 10,8 bilhões. mais...

Como Exportar

Itália

Ministério das Relações ExterioresDepartamento de Promoção Comercial e Investimentos

Divisão de Inteligência Comercial

COMO EXPORTAR

Itália

COLEÇÃO ESTUDOS E DOCUMENTOS DE COMÉRCIO EXTERIOR

Coleção: Estudos e Documentos de Comércio Exterior

Série: Como ExportarCEX: 228

Elaboração:Ministério das Relações Exteriores - MREDepartamento de Promoção Comercial e Investimentos - DPRDivisão de Inteligência Comercial - DICConsulado-Geral do Brasil em MilãoSetor de Promoção Comercial - SECOM

Coordenação: Divisão de Inteligência Comercial

Distribuição: Divisão de Inteligência Comercial

Os termos e a apresentação de matérias contidas na presente publicação não traduzem expressão de opinião por parte do MRE sobre o status jurídico de quaisquer países, terri-tórios, cidades ou áreas geográficas e de suas fronteiras ou limites. Os termos “desenvolvi-dos” e “em desenvolvimento” empregados em relação a países ou a áreas geográficas não implicam posição oficial por parte do MRE.

Direitos reservados.

O DPR, que é titular exclusivo dos direitos de autor, permite sua reprodução parcial, desde que a fonte seja devidamente citada.

B823c Brasil. Ministério das Relações Exteriores. Divisão de Inteligência Comercial. Como Exportar: Itália / Ministério das Relações Exteriores._Brasília: MRE, 2014.

95 p.; il._ (Coleção estudos e documentos de comércio exterior).

1. Brasil – Comércio exterior. 2. Itália – Comércio Exterior. I. Título. II. Série.

CDU: 382 (81:45)

Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 2012 3

Como Exportar ItálIa

INTRODUÇÃO ....................................................................................................5

MAPA DA ITÁLIA ................................................................................................7

DADOS BÁSICOS ...............................................................................................9

I – ASPECTOS GERAIS .....................................................................................13 1. População, centros urbanos e indicadores socioeconômicos .................13 2. Organização política e administrativa ....................................................17 3. Organizações e acordos internacionais .................................................19 II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS ...............................................................21 1. Conjuntura econômica ........................................................................ 21 2. Principais setores de atividade............................................................. 22 3. Moedaefinanças ................................................................................ 26 III – COMÉRCIO EXTERIOR .............................................................................. 31 1. Evoluções recentes: considerações gerais ........................................... 31 2. Direção ............................................................................................... 32 3. Composição ....................................................................................... 34

IV. RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL – ITÁLIA ............................................. 37 1. Comercio bilateral ............................................................................... 37 2. Balanço de pagamentos bilateral ......................................................... 40 3. Investimentos bilaterais ....................................................................... 40 4. Principais acordos internacionais que envolvem o Brasil e Itália ........... 42 5. Linhas de crédito dos bancos brasileiros ............................................. 44 6. Oportunidades: principais produtos importados na Itália ...................... 44

V – ACESSO AO MERCADO ............................................................................ 47 1. Sistema tarifário .................................................................................. 47 2. Regime das importações .................................................................... 50 3. Documentos e processos formais ....................................................... 56 4. Regimes especiais .............................................................................. 58

SUMÁRIO

Calendário Brasileiro de Exposições e Feiras 20124


VI – ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO .......................................................651. Canais de distribuição ..............................................................................652. Promoção comercial ................................................................................693. Políticas comerciais .................................................................................73

VIII – CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES .......................................................79

ANEXOS ..........................................................................................................81I. Endereços ...............................................................................................81II. Informações práticas ...............................................................................91

LISTA DE SITES ..............................................................................................94



INTRODUÇÃO

A estrutura econômica da Itália é similar a maior parte dos países europeus, com uma forte concentração do PIB (Produto Interno Bruto) no setor dos serviços. Maisespecificamente,67,8%da população ativa atuam nos serviços (comércio atacadista e varejista;atividadesprofissionais,científicasetecnológicas;serviçosde hospedagem e restauração; saúde e assistência social; atividades imobiliárias),28,5%naindústria(com predominância das empresas manufatureiras),e3,7%naagricultura.

O setor produtivo italiano é formado principalmente por empresas pequenas e médias (entre 1 e 19 funcionários). As dimensões reduzidas implicam um alto nível deflexibilidadeecertarapidezderespostaàsexigênciaseaosestímulos provenientes da demanda. Todavia, pode representar um fator de fraqueza, pois a pequena e média empresa nem sempre possui (ou é capaz de conseguir) os recursos necessários para realizar investimentos nos mercados internacionais.

Um setor especialmente importante para a economia italiana continua sendo o turismo. No total, em 2012, a Itália recebeu 98 milhões de turistas, dosquais47,9%eramestrangeiros.

Do ponto de vista político, a Itália é uma República parlamentar com sistema bicameral. O Presidente da República é o chefe do Estado e representa a unidade nacional. Ele tem o papel de indicar o Presidente do Conselho dos Ministros, o qual, por sua vez, preside o Governo. As principais entidades administrativas são: Regiões, Províncias e Municípios.ExistemnaItália20regiões, 110 províncias e 8.092 municípios. A região com o número maior de municípios é a Lombardia (1.544 municípios), seguida pelo Piemonte (1.206 municípios).

Alínguaoficialéoitaliano,mesmoexistindoemalgumasregiõesdoNorte algumas minorias linguísticas. O intercâmbio comercial entre Itália e Brasil alcançou em 2012 o valor de US$ 10,8 bilhões. Mais especificamente,asimportaçõesna Itália do Brasil foram de US$ 4,6 bilhõesenquantoasexportaçõesda



Itália para o Brasil alcançaram um total de US$ 6,2 bilhões.

AexportaçãoitalianaaoBrasilconcentra-se nos setores nos quais o Made in Italy é tradicionalmente consolidado, a começar pela mecânica instrumental (como os acessóriosparaautomóveisetratoresou as máquinas para a realização de embalagens). No que diz respeito às importações italianas do Brasil, em 2012 a categoria de produtos mais relevante foi o café, que representou 13,2%dototaldasimportaçõesitalianas do Brasil. É também significativaacotadosmineraisdeferro. Outros produtos importados na ItáliadoBrasilsãooóleodesojaeode amendoim, as carnes bovinas e as peles.

Apesar da crise econômica que o país enfrenta, a Itália continua sendo um país interessante como parceiro comercial. Para um empresário interessado em desenvolver uma atividadedeexportaçãoparaaItália, haveriam oportunidades nos seguintessetores:energia(petróleobruto, gás natural e carvão); produtos químicos (produtos químicos básicos, fertilizantes e compostos nitrogenados, materiais plásticos e borracha sintética em formas

primárias); os medicinais e os preparados farmacêuticos; os artigos de vestuário (nos últimos anos, os empresários italianos têm procurado outros países, principalmente não europeus, para a produção de peças de vestuário); componentes eletrônicos e as placas eletrônicas; preparações de carne; e produtos biológicos(cujademandanãoestásendo totalmente satisfeita pela produção agrícola nacional).

Com relação aos investimentos, as operações brasileiras na Itália, têm sido muito reduzidas. São muitas as oportunidades de investimento que a Itália oferece, porém, como atestam as muitas aquisições recentemente efetuadas por empresas internacionais. Até o momento atual, são principalmente as empresas dosetordeartigosdeluxo(e,maisespecificamente,asdevestuárioeacessórios)asqueatraemosinvestidores estrangeiros. Os produtos alimentícios e de decoração, que são tradicionalmente setores chave da produção Made in Italy, representam também uma oportunidade relevante de investimento. Outro setor de potencial interesse é o da alta tecnologia, como engenharia, software e instrumentos médicos.



MAPA DA ITÁlIA

Foto: shutterstock.com

Coliseu



Superfície: 301.333 km2

População: 59.685.227 (2012)Densidade demográfica: 198 habitantes por km2

População ativa: 38.698.168 (2012)Taxa de desemprego: 12,2%(julho/2013)

População ativa - 2008-2012 (dados em %)

2008 2009 2010 2011 201265,9% 65,8% 65,7% 65,7% 64,8%

Capital: Roma Principais cidades: Milão, Turim, Genova, Bolonha, Veneza (Norte); Floren-ça, Roma (Centro); Nápoles, Bari, Palermo, Cagliari (Sul)

Moeda: Euro€Exchangerate:US$1,00=€0,76(junho/2013)Moeda: Euro€Exchangerate:US$1,00=€0,77(médiadoano/2012)

PIB - preços correntes (2012): US$ 2,03 trilhões PIB – Origem por ramo de atividade (2012): serviços73%indústria25%agricultura2%PIB – taxa de crescimento real:2012vs.2011=-2,4% PIB – taxa de crescimento real: segundotrimestre2013vs.2012=-2,1%PIB – taxa de crescimento estimada 2013=-1,8%

DADOS BÁSICOS



Variação PIB em volume – 2008-2012 (dados em %)

2008 2009 2010 2011 2012 -1,16% -5,5% +1,7% +0,4% -2,4%

PIB per capita (2012): US$ 30.479

PIB per capita – 2008-2012

2008 2009 2010 2011 2012US$ 31.315 US$ 29.950 US$ 29.841 US$ 30.464 US$ 30.479

Inflação 2012: 2,8%Inflação agosto 2013: 1,2%

Comércio exterior: Importações (2012): US$ 513,7 bilhões Exportações (2012): US$ 482,4 bilhões

Comércio exterior 1° semestre 2013 vs. 1° semestre 2012:Importações:-3,4%Exportações:+0,1%

Exportações e importações Itália/mundo – 2008 - 2012 (US$ bilhões)

Exportações Importações2008 US$ 542,5 US$ 561,6 2009 US$ 406,7 US$ 414,9 2010 US$ 447 US$ 486,8 2011 US$ 522,9 US$ 558,4 2012 US$ 482,4 US$ 513,7



Intercâmbio comercial com o Brasil (2012): US$ 10,78 bilhões Importações na Itália do Brasil (2012): US$ 4,58 bilhões Exportações da Itália para o Brasil (2012): US$ 6,2 bilhões

Intercâmbio comercial com o Brasil (jan-ago/2013): US$ 7,26 bilhões Importações na Itália do Brasil: US$ 2,75 bilhões Exportações da Itália para o Brasil: US$ 4,5 bilhões

Exportações e importações Brasil/Itália – 2008 - 2012 (US$ bilhões)

Exportações da Itália para o Brasil

Importações na Itália do Brasil

2008 US$ 4,6 US$ 4,7 2009 US$ 3,6 US$ 3,1 2010 US$ 4,8 US$ 4,2 2011 US$ 6,2 US$ 5,4 2012 US$ 6,2 US$ 4,5

Fontana di Trevi




1 - População, centros urbanos e indicadores socioeconômicos

1.1 População

Em janeiro de 2013 a população residente na Itália alcançava 59,7 milhões de habitantes. Uma parte significativadapopulação(cercade 27 milhões) está concentrada no Norte do país, seguido pelo SulepeloCentro.Cercade40%da população vive em municípios definidoscomorurais,ouseja,municípiosemque75%doterritórioéformadoporáreaverdee que contam com menos de 300 habitantes por km².

Ocrescimentodemográficoé reduzido e sustentado, exclusivamente,pelaparticipaçãoestrangeira da população. A Itália se encontra entre os países com a mais baixataxadenatalidade,com1,39filhosparacadamulher.Essevaloré inferior ao chamado “limiar de renovação”(igualàcercade2filhosem média para cada mulher), que garantiria a renovação das gerações. A italiana é, nesse sentido, uma população que está envelhecendo:

I - ASPECTOS GERAIS

em janeiro de 2013, havia mais de 140 idosos para cada 100 jovens.

Os estrangeiros residentes na Itália, em janeiro de 2013, alcançavam 4,4 milhões de indivíduos. Os cidadãos não comunitários em situação regular são 3,8 milhões, com uma forte concentração no Norte do país.

Aexpectativadevidadasmulheresé de 84 anos e meio, enquanto que a dos homens é de pouco mais de 79 anos, entre as maiores da União Europeia. A redução dos casamentos, que vem acontecendo desde os anos 1970, continua aumentando. A população ativa é de mais de 38 milhões de pessoas. Os trabalhadores dependentes representam a grande maioria dos empregados(75,1%).

1.2 Centros urbanos

Com 198 habitantes por km2, a Itália é um dos países com a maior densidade populacional da União Europeia, cuja média é de 114 por km2.

A capital Roma é o centro urbano



mais populoso do país (2,8 milhões de habitantes).

Outros centros importantes são:- Norte: Milão (1,4 milhão de habitantes), Turim (909 mil), Genova (609 mil), Veneza (270 mil);- Centro: Florença (380 mil); - Sul: Nápoles (959 mil), Palermo (656 mil), Cagliari (149 mil).

Distâncias entre os principais centros do país:- Milão – Roma: 478,51 km;- Milão – Turim: 125,51 km;- Roma – Nápoles: 189,89 km.

Veneza – Ponte de Rialto 1.3 Principais indicadores socioeconômicos

Em2012,oPIBpercapitafoideUS$30,5mil.Existemgrandesdisparidadesentre as diferentes regiões do país. Especialmente entre Norte e Sul. No Sul a riqueza produzida per capita é de cerca de US$ 20 mil, ou seja, apenas dois terços da média nacional. Em Milão, o PIB per capita é de US$ 44,7 mil, um valorsuperioremquase50%àmédianacional.



Em 2012, a média dos salários mensais foi de US$ 1,7 mil. Os trabalhadores em tempo integral ganharam, em média, US$ 1,8 mil por mês enquanto que os trabalhadores part time receberam US$ 968 por mês. A diferença entre os salários líquidos de homens e mulheresébastantesignificativa.Aremuneração líquida média mensal das mulheres é de US$ 1,5 mil, enquanto a dos homens alcança US$1,8mil.Aindamaissignificativaé a diferença entre italianos e estrangeiros. As remunerações mensaisdestesúltimosficamem25,8%abaixodositalianos:US$1,2 mil contra US$ 1,7 mil. Nos últimos anos, o poder aquisitivo das famílias diminuiu drasticamente. Somente em 2012, este indicador caiuregistrando-4,8%.Areduçãoda renda disponível das famílias foi determinada por dois fatores principais: de um lado o aumento da tributação e, do outro, a forte contração da renda das atividades empresariais. As rendas do trabalho se mantiveram quase estáveis em termos nominais, mas têm enfrentado a perda de poder de compradevidaàinflação.

Enquanto no Norte o gasto médio mensal chega a US$ 3,6 mil, noSulsóchegaaUS$2,4mil.Umapartesignificativadogasto(correspondentea39,1%)éabsorvida pela habitação. É oportuno evidenciar que, na Itália, a compra da casa é muito difundida e isso, obviamente, comporta o frequente recurso ao endividamento bancário. 19%dogastoédestinadoàalimentaçãoe15,8%aotransporte.Itens menos relevantes são o vestuário(5,8%)eotempolivre(5,5%).

Os níveis de escolaridade apresentam alguns pontos críticos, especialmenteentreasfaixasmais idosas da população que são caracterizadas por um nível tendencialmentebaixo(ensinofundamental). Considerando o total da população com mais de 15 anos, resultaque22,3%dapopulação(com predominância da componente feminina) frequentou apenas os primeiros 5 anos do ensino fundamental,32,1%possuioensinofundamental completo. O diploma de segundo grau (trienal ou quinquenal) épossuídopor34,5%dototaldositalianos, enquanto a graduação tem umapenetraçãoaindabaixa(11,1%).



A porcentagem dos que possuem o ensino superior parece ser mais relevante entre as mulheres e no Norte do país. É importante observar que, nos últimos anos, as inscrições nas universidades diminuíram. Os motivos sãovários:adiminuiçãodemográfica,aperdadeconfiançanovalordodiploma de graduação como instrumento para entrar no mundo do trabalho, easdificuldadeseconômico-financeirasdasfamílias.Naatualidade,onúmero de egressos do ensino médio que se inscrevem numa universidade é decercade30%.

Os principais Indicadores socioeconômicos (em US$ mil) - PIB per capita 2012 US$ 30,5 - Remuneração média mensal 2012 US$ 1,7 - Remuneração líquida média mensal trabalhadores part time 2012 US$ 1,0 - Remuneração líquida média mensal trabalhadores full time 2012 US$ 1,8 -Remuneração líquida média mensal mulheres 2012 US$ 1,5 - Remuneração líquida média mensal homens 2012 US$ 1,8 - Variação do poder de compra das famílias 2012 vs. 2011 -4,8%- Variação consumo nacional 2012 vs. 2011 -3,9%- Variação do gasto das famílias 2012 vs. 2011 -4,3%-Gasto médio mensal por família 2012 US$ 3,2 - Gasto médio mensal por família 2012 – Norte US$ 3,6-Gasto médio mensal por família 2012 – Sul US$ 2,5 - Porcentagem da população italiana com mais de 15 anos com os primeiros 5 anos do ensino fundamental – 2012

22,3%

- Porcentagem da população italiana com mais de 15 anos com ensi-no fundamental completo – 2012

32,1%

- Porcentagem da população italiana com mais de 15 anos com o ensino médio completo – 2012

34,5%

- Porcentagem da população italiana com mais de 15 anos com ensi-no superior – 2012

11,1%



Milão – Praça do Duomo e Galeria Vittorio Emanuelle

2 - ORGANIZAÇÃO POlÍTICA E ADMINISTRATIVA 2.1 Organização política

A tália é uma república parlamentar com sistema bicameral. De acordo com o artigo 1 da Constituição, “A Itália é uma República democrática, baseada no trabalho”. A República, una e indivisível, reconhece e promoveasautonomiaslocais.OEstadoeaIgrejacatólicasão,cadaumdentrodaprópriaordem,independentesesoberanos.Suasrelaçõessãoregulamentadas pelos Acordos de Latrão, isto é, acordos de reconhecimento mútuo entre o Reino da Itália e a Santa Sé, assinados em 11 de fevereiro de 1929.

O Presidente da República é o “Chefe do Estado e representa a unidade nacional”. O Governo é presidido por um Presidente do Conselho dos Ministros, indicado pelo Chefe do Estado. Salvo nos casos de dissolução antecipada das Câmaras (prerrogativa do Presidente da República), a legislatura dura 5 anos. O Presidente do Conselho nomeia



os Ministros, responsáveis, individualmente, pelas ações de seus ministérios e, colegialmente, por aquelas deliberadas pelo Conselho dos Ministros. O Ministério da Economia e das Finanças e o Ministério para o Desenvolvimento Econômico são os de maior interesse para o comércio internacional.

OpoderlegislativoéexercidopeloParlamento,formadopelaCâmaradosDeputadosepeloSenadodaRepública.OpoderjudiciárioéconfiadoàMagistratura, que representa uma ordem autônoma e independente de todos os outros poderes.

Roma – Palácio Montecitorio (sede do Parlamento)



2.2 Organização administrativa

Os principais entes administrativos são: Regiões, Províncias e Municípios. As Regiões são por sua vezreunidasem4áreasgeográficas:Noroeste (Lombardia, Liguria, Piemonte, Val d’Aosta), Nordeste (Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige, Veneto, Emilia-Romagna) Centro (Lazio, Toscana, Marche, Umbria) e Mezzogiorno, que por sua vez é dividido em Sul (Abruzzo, Molise, Basilicata, Molise, Campania, Puglia, Calabria) e Ilhas (Sardegna, Sicillia). A região com o maior número de municípios é a Lombardia (1.544 municípios), seguida pelo Piemonte (1.206 municípios). Das 20 regiões italianas, 5 gozam de um estatuto autônomo (Trentino Alto Adige, Valle d’Aosta, Friuli-Venezia Giulia, Sardegna e Sicilia).

3 - ORGANIZAÇÕES E ACORDOS INTERNACIONAIS

A Itália é um dos membros fundadores da União Europeia e participou de todos os principais tratadosdeunificaçãoeuropeia,inclusive a entrada na zona do Euro em 1999. Desde 2002, a moeda oficialéoEuro(€),emsubstituiçãoà“Lira”.Ocâmbiofoifixadoem1€=1.936,27liras.

É membro fundador da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), uma aliança constituída em 1949 para a colaboração da defesa, e membro do Conselho da Europa, que tem como objetivo a criação de um espaço democrático e jurídico comum na Europa, respeito à Convenção Europeia dos DireitosHumanoseoutrostextosde referência relativos à tutela do indivíduo. É membro, também, da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE), que visa dar vida a formas de cooperação e coordenação no campo econômico entre as nações europeias. Faz parte da Organização das Nações Unidas (ONU), e da União Europeia Ocidental, uma organização internacional regional



de segurança militar e cooperação política. Faz parte do G8, ou seja, da cúpula dos chefes de governo das 8 nações mais industrializadas do mundo (França, Alemanha, Japão, Reino Unido, Estados Unidos e Canadá) e do G20, que reúne 20 países (entre os quais o Brasil) e tem como objetivo o desenvolvimento da internacionalização econômica.



1 - CONJUNTURA ECONÔMICA

Nos últimos anos, a economia italiana sofreu uma retração conjuntural, que se agravou em 2012. Naquele ano, registrou-se uma queda na demanda interna e uma redução das horas de trabalho dos assalariados, devido ao aumento do número de empregados em tempoparcialeousodaCaixaparacomplementossalariais.Ataxadedesemprego,de10,7%em2012,cresceuaindamaisem2013,12,2%.Intensificou-se,especialmente,ataxade desemprego juvenil (15-24 anos), 39,1%,eentreasmulheres.Ataxade desemprego das mulheres foi de 12,9%enquantoataxadeinatividadechegoua46,2%.

Apesar do quadro econômico crítico, ainflaçãopermaneceuelevadanos primeiros 6 meses de 2012 e começouabaixarsomenteapartirdo último trimestre do ano. No primeiro semestre de 2013, o índice deinflaçãopermaneceumoderado,ficandopoucoacimade1%.Asituação geral teve um impacto sobrearendadasfamílias,queficoucada vez mais comprometida. Como

consequência houve uma diminuição no consumo, e uma progressiva diminuição da poupança, que em 2012alcançouseumínimohistórico.Paraenfrentarasdificuldadeseconômicas crescentes, as famílias foramreduzindoaquantidadee/ouaqualidade dos produtos adquiridos. Com a procura cada vez maior de pontosdevendacompreçosbaixos(começando pelos discount ou as redes de fast fashion).

Os investimentos por parte das empresas também sofreram com o quadro conjuntural. Em 2012 foi constatada uma contração dos investimentosfixosbrutosde8%,que se prolongou nos primeiros 3 meses de 2013. Esta queda envolveu todos os setores: dos meios de transporte(-12,2%)atéasmáquinaseequipamentos(-10,6%).Apioradas condições se dá principalmente pormeiodaimposiçãodetaxasdejuros mais altas (apontada por mais de25%dasempresas)edemaiorescomissõese/oucustosacessórios(apontadaspor15%dasempresas).As tensões nos mercados de crédito serefletemtambémnoracionamentodo crédito.

II - ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS



A queda da demanda interna provocou uma redução das importações de bens e serviços, mas a demanda estrangeira se manteve alta, oferecendo uma contribuição ao crescimento da atividade econômica. Em todos os trimestres de 2012, a demanda estrangeira líquida forneceu um impulso positivo ao PIB. Tanto em 2012 quanto nos primeiros meses de 2013 o PIB italiano foi negativo. Conjuntura econômica – principais indicadores

-Taxadedesempregoem2012 10,70%-Taxadedesempregoemjulhode2013 12,20%-Variaçãodosinvestimentosfixosbrutosem2012vs.2011 -8,00%- Variação do PIB em 2012 -2,40%- Variação do PIB em 2013 (estimativa do FMI) -1,80%

Conjuntura econômica – principais indicadores – 2008-2012

2008 2009 2010 2011 2012-Taxadedesemprego 7,8% 8,4% 8,4% 8,4% 10,7%- Variação do PIB -1,16% -5,5% 1,7% 0,4% -2,4%- Variação dos investi-mentosfixosbrutos

-3,7% -11,7% 0,6% 0,6% -1,8%

2 - PRINCIPAIS SETORES DE ATIVIDADE

A recessão envolveu os principais setores produtivos, provocando uma queda generalizada do produto interno. Foram prejudicados, especialmente, a construção civil, seguidos pela agricultura e pela indústria. Também o setor terciário foi afetado pela contração da demanda, mesmo com um impacto menor do observado no setor da produção.



Agricultura

Há cerca de 1,6 milhão de empresas agrícolas na Itália, sendo que delas, mais da metade estão localizadas na região Sul. As principais culturas são de frutas cítricas e árvores frutíferas, milho, trigo, uvas para vinho, e tomate.

Em 2012, a produção agrícola italiana, incluídas a silvicultura e a pesca, permaneceu substancialmenteestável,ficandoem € 52,8 bilhões. As culturas vegetais conjuntamente incidiram por50%dovalor,seguidaspelascriaçõeszootécnicascom31%,osserviçosrelacionadoscom12%easproduções da silvicultura e da pesca com5%.

Indústria e energia

O sistema empresarial italiano conta com 4,45 milhões de empresas, com predomínio das pequenas e médias (entre 1 e 19 funcionários). Destas, as manufaturas representam a grande maioria, seguidas das empresas que fornecem água, redes deesgotoe/oudesaneamentoambiental, as fornecedoras de energia e as indústrias dedicadas a

atividadesdeextraçãodeminérios.Existem623.355empresasdeconstrução, que empregam quase 2 milhões de trabalhadores. Neste setor, pelo quinto ano consecutivo, se viu uma fase de contração da atividade produtiva que começou entre2007e2008,apósumlongoperíododeexpansãoemandamentodesdeofinaldosanos1990.Doisfatoresinfluenciaram:acontração da demanda de edifícios não residenciais e, a redução das compras e vendas de edifícios residenciais, por sua vez fortemente influenciadaspeloestreitamentodocrédito.

Em 2012 o faturamento agregado das empresas que produzem energia a partir de fontes tradicionais diminuiude2,8%emrelaçãoaoanode 2011, enquanto o faturamento das empresas que atuam no setor das energias renováveis (como o fotovoltaico)caiu13,8%.Continuasofrendo a indústria química (-11,2%em2012vs.2011)que,nopassado, foi um dos pontos fortes da indústria italiana.

O setor agroalimentar, que é fundamental tanto para as empresas privadas quanto para o âmbito



cooperativo, apresentou um crescimento. Em 2012 o faturamento total geradopelosetorteveumaumentode2,3%.Atendênciapositivaédevidoàsexportaçõesdeprodutostípicos,comoosqueijosgranaeoparmesãoreggiano(cujasexportaçõesem2012aumentaramde21%emrelaçãoaoanoanterior),ovinho(+12%),oazeitedeoliva(+9%)eomacarrão(+8%).

Produtos típicos do setor agroalimentar italiano (macarrão, vinho, queijos, frutas e legumes)

Serviços

O setor dos serviços na Itália é constituído por 3,3 milhões de empresas, que empregam 10,5 milhões de trabalhadores. O setor é bastante fragmentado e inclui vários subsegmentos. Os principais são: o comércio atacadista e varejista (1,18 milhão de empresas e 3,5 milhões de trabalhadores), as atividadesprofissionais,científicasetecnológicas(707milempresase1,22milhão de trabalhadores), os serviços de hospedagem e restauração (291 mil empresas e 1,26 milhão de trabalhadores), a saúde e a assistência social (238 mil empresas e 713 mil trabalhadores) e as atividades imobiliárias (214 mil empresas e 339 mil trabalhadores).



O setor terciário também foi afetado pela tendência negativa da demanda, embora com um impacto menor do observado no setor da produção. OPIBdestesetorpassoude71,2%em2008a73,8%em2012,comum paralelo redimensionamento da indústria. O único setor poupado foi o das atividades artísticas e de entretenimento que tem tamanho reduzido (61 mil empresas e 169 mil trabalhadores).

Alguns setores, como o do comércio edosserviçosprofissionais,foramafetados diretamente pela reduzida atividadedeproduçãoepelaflexãodoconsumo.Aquedadosfluxosturísticos nacionais repercutiu negativamente sobre os serviços de hospedagem e restauração.

Turismo

O turismo é um setor especialmente importante para a economia do país. O valor agregado produzido na Itália pelo turismo, em 2012, foi de US$ 105,3bilhões,ouseja,6%dovaloragregado total da economia. Em 2012, a Itália recebeu 98 milhões de turistas (italianos e estrangeiros). A região italiana mais visitada é a Emilia-Romagna (10,8 sobre 100

na Itália). Durante o ano de 2012 foi observado uma diminuição dos clientes nacionais, enquanto os estrangeiros aumentaram chegando a47,9%dototal.Estatendênciafoiconfirmadanoverãode2013,em que os turistas estrangeiros chegaramarepresentar50,3%dototal.

Comofluxodedestinodosturistasbrasileiros, no ano de 2012 houve 425 mil pessoas, enquanto nos primeiros 5 meses de 2013 (jan-maio), foram registradas 219 mil pessoas.Maisespecificamente,oturismo brasileiro na Itália concentra-seem4áreasgeográficas:Toscana(Florença), Veneto (Veneza), Lazio (Roma) e Lombardia (Milão).



A distribuição do PIB na Itália por setor de atividade

PIB – Distribuição por Ocupação PIB – Distribuição por Valor

Fonte: ISTAT (www.istat.it)

3 - MOEDA E FINANÇAS

3.1 Moeda

O Euro (EUR ou €) é a moeda nacional italiana desde 1° de Janeiro de 2002, assimcomoamoedacomumoficialdaUniãoEuropeia.EmitidopeloBancoCentral Europeu, o Euro é subdividido em 100 centavos. Circula na forma de moedas de 1,2, 5, 10, 20, 50 centavos, de 1 e de 2 euros, em notas de 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 500 euros.

Noprimeirotrimestrede2013ataxadecâmbioentreeuroedólarfoide1,32(€1,00=US$1,32).

Câmbio €/R$ e €/US$ - 2008-2012

€/R$ €/US$2008 1€=R$2,673 1€=US$1,4702009 1€=R$2,767 1€=US$1,3942010 1€=R$2,331 1€=US$1,3252011 1€=R$2,326 1€=US$1,391



2012 1€=R$2,508 1€=US$1,2842013 (agosto) 1€=R$3,117 1€=US$1,331

Fonte: Banco da Itália (www.bancaditalia.it)

3.2 Balanço de Pagamentos e Reservas Internacionais

Em março de 2013 a conta corrente do balanço de pagamentos apresentou um superávit de US$ 2,5 bilhões, superando o saldo de US$ 2 bilhões alcançados em março de 2012.

Em abril de 2013, o saldo da balança comercial foi positivo, US$ 25,8 bilhões, enquanto no ano anterior foi negativo, US$ 17,2 bilhões. Emtermosgeográficos,aItáliacontinuaemdéficitemrelaçãoàáreadoEuro por US$ 6,2 bilhões, especialmente nas trocas com a Alemanha, da qual compra US$ 8,1 bilhões a mais do que consegue vender. Fora da área do Euro, as vendas superam as compras de US$ 32,3 bilhões. US$ 15,3 bilhões entram a partir dos países de fora da União Europeia. Este valor levaemconsideraçãoodéficitdeUS$18,9bilhõesemrelaçãoaospaísesOPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), e dos US$ 19,7 bilhões a favor da China. No que diz respeito às reservas, em maio de 2013 o total foi US$ 161,8 bilhões, assim divididos: divisas estrangeiras (US$ 35,9 bilhões), posições de reserva junto ao Fundo Monetário Internacional (US$ 6,1 bilhões), Direitos Especiais de Saque (US$ 9,2 bilhões) e ouro (US$ 110,6 bilhões).

Euro – notas e moedas



3.3 Finanças públicas

Na primavera de 2013 a Itália realizou um balanço relativo ao andamentodasfinançaspúblicasem 2012, com base na análise dos principais itens (gasto com juros, endividamento, dívida). Nesse documento consta que, entre os 17 que formam a União Europeia, a Itália é o que tem o pior desempenho em termos de afastamento em relação àsprevisões.Maisespecificamente,na Itália, o gasto com juros aumentou de US$ 3,27 bilhões em relação à estimativa inicial.

Em termos de saldo primário em relação ao PIB, o país conseguiu um valorpositivo,pertode4%.Outrodado positivo: o endividamento em relação ao PIP permanece, no momento,abaixode3%(limiardefinidopelospaísesdaUniãoEuropeia dentro do pacto de estabilidade). Isto foi possível por doisfatores:astaxasdejurosbaixassobre a dívida, e o frequente recurso à emissão de títulos com vencimento de curto prazo. Também em 2013, de acordo com as estimativas da OCDE (Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico),odéficitdeveria

permanecerem3%doPIB.Oaspecto mais crítico é representado pela relação entre o PIB e a dívida pública, que continua a subir. De acordo com as estimativas da OCDE, em2013éprevistoumsignificativoaumento,até134%.

3.4 Sistema bancário

O Banco da Itália é o Banco Central da República italiana e é parte do sistema europeu dos bancos centrais (SEBC) e do Eurosistema. Noexercíciodesuasatribuiçõeso Banco opera com autonomia e independência, respeitando o princípio da transparência, de acordo com as disposições das normas comunitárias e nacionais. O sistema bancário assistiu, nos últimos anos, a uma progressiva concentração dos institutos bancários individuais em grupos. Atualmente os principais grupos bancários ativos no país são 3: Unicredi, Intesa Sanpaolo, MPS- Banca Monte dei Paschi di Sien. Existemgruposumpoucomenores(como Mediobanc, Ubi Banca e Banco Popolare) e institutos bancários, e bancos de crédito cooperativo, que, mesmo sendo menores, representam realidades



importantesemníveldoterritório.É oportuno evidenciar que na Itália estão presentes alguns dos principais institutos bancários brasileiros, como o Banco do Brasil.

Jardim de Boboli




III - COMÉRCIO EXTERIOR

1 - EVOlUÇÕES RECENTES: CONSIDERAÇÕES GERAIS

Em 2012 as trocas comerciais da Itália com os países da UE foram de US$ 564,4 bilhões, assim divididos: US$ 294,2 bilhões: importações; US$270,3bilhões:exportações.AstrocascomospaísesextraUEtêm alcançado o valor de US$ 431,7 bilhões assim divididos: US$ 219,5 bilhões nas importações e US$ 212,6bilhõesnasexportações.Osfluxoscomerciaismostraram,em2012,taxasdecrescimentopositivas(+3,5%).Especialmente,asexportaçõesdebensitalianostêm superado os US$ 499 bilhões. Osdadossobreasexportaçõesdomês de março de 2013 mostram uma leve contração em comparação com o mesmo mês do ano anterior: US$ 44,4 bilhões em 2013 e US$ 46,2 bilhões em 2012. O acumuladodosdozemeses,findosem março de 2013, mostra um aumentodasexportaçõesde2,3%em comparação com o mesmo período em março de 2012. O saldo comercial em março de 2013 apresentou um avanço de US$ 32,7 bilhões.

Atendênciapositivafoiconfirmadatambém no bimestre seguinte (abril-maio 2013), durante o qual foi registrado, em comparação com o mesmo período de 2012, umaumentodasexportaçõespara países de fora da União Europeiade3,2%.Enquantoem2005 a União Europeia absorvia 61%dasexportações,em2012aporcentagemcaiupara54%.Crescem, especialmente, os intercâmbios comerciais com duasáreasgeográficas:aÁsia(especialmente a Ásia Oriental e o Oriente Médio) e o continente americano (Estados Unidos e países da América Latina). Se as exportaçõesapresentaramumsaldo positivo, as importações, ao contrário, apresentaram uma queda. Durante o ano de 2012, as importações de bens e serviços diminuíram4,9%comopreçoscorrentese7,7%comovolume.Os setores nos quais o país aumentou as importações são: o setor energético, no qual a Itália depende de forma relevante, por uma parcelasuperiora80%,doexterior.Particularmentesignificativassãoasimportaçõesdepetróleobruto



e de gás natural; o setor químico, que inclui uma variedade de produtos, como produtos químicos de base, fertilizantes e compostos de nitrogênio, materiais plásticos e borracha sintética em formas primárias.

Variação do comércio exterior Itália-Mundo - 2008-2012

2 - DIREÇÃO

2.1 Importações

O principal parceiro comercial da Itália para as importações é a Alemanha, da qual, em 2012, foram importados mercadorias e serviços por um valor de US$ 80,1 bilhões. A Alemanhasupreatualmente15,6%do total da demanda de importação italiana: em queda se comparado aos anos anteriores. Segue a França, com 8,3%,e,primeiraentreospaísesdeforadaUE,aChina(7,3%).Umpapelrelevante é desenvolvido pelos países

produtoresdeenergia(petróleo,gás,etc.),comoalgunspaísesdoex-bloco soviético (Rússia, Azerbaijão, Cazaquistão) e do Oriente Médio (por exemplo,ArábiaSauditaeLíbia).Cincoregiõesdopaíscanalizam64%do total das importações em termos de valor. Lombardia (que absorve a cota mais relevante, correspondente a30,8%),Veneto(10,1%),Lazio(8,4%),EmiliaRomagna(7,5%)ePiemonte(7,2%).



2.2 Exportações

Asexportaçõesitalianasforamdestinadas,duranteoanode2012,paratrêspaíses:Alemanha(12,5%),França(11%)eEstadosUnidos(6,9%),somando30%dototaldasvendasdopaís.Ostrêspaísescitados,mesmosendoosprincipais mercados de escoamento, estão lentamente perdendo peso, a favordeoutrosdestinos.Trata-se,maisespecificamente,daTurquia(2,1%em2005para2,7%em2012),daRússia(de2%para2,6%),daPolônia(de1,9%para2,4%),daChina(de1,5%para2,3%),dosEmiradosÁrabesUnidos(de0,9%para1,4%),doBrasil(de0,7%para1,3%),daArábiaSaudita(de0,6%para1%),daArgélia(de0,4%para1%)edoMéxico(de0,7%para1%).

AUniãoEuropeiaabsorveatualmente54%dasexportaçõesitalianas,seguidapelospaísesnãopertencentesàUE,14%,aÁsiaoriental(7,8%),aAméricadoNorte(7,6%),oOrienteMédio(4,9%),aAméricaCentraledoSul(3,9%),aÁfricadoNorte(3,5%),aÁsiaCentral(1,4%),aÁfricaSubsaariana(1,4%)eaOceania(1,1%).AdivisãoterritorialinternaevidenciaaprimaziadaLombardia,queem2012,exportoumercadoriaseserviçosnovalordeUS$133,8bilhões,correspondentea27,7%dototaldasvendasitalianas.Seguem,adistância,oVeneto(13,4%),aEmiliaRomagna(12,8%),oPiemonte(10,3%)eaToscana(8%).

Os principais parceiros comerciais da Itália - dados de 2012



3 - COMPOSIÇÃO

3.1 Importações

Uma parte consistente das importações italianas é concentrada no setor energético. O consumo de energianaItáliadependede81,3%das importações estrangeiras, enquanto a média dos países europeusestáemtornode53%.Especialmentesignificativoéocasodopetróleobruto,queem2012, o item principal representou 10,4%dototaldasimportaçõesemtermos de valor. Além deste há o gás natural que, em 2012, absorveu 5,3%dototaldasimportações.Outra categoria importante é a dosautomóveisque,em2012,representou6,3%dototaldasimportações em termos de valor. É oportuno evidenciar que esta parcela, nos últimos anos, foi progressivamente se contraindo. Segue,com6,2%,osetorquímico,que inclui produtos químicos de base, fertilizantes e compostos de nitrogênio, materiais plásticos e borracha sintética em formas primárias. Os metais (metais preciosos de base, outros metais não ferrosos e combustíveis nucleares)estãoem4,4%enquanto

os medicinais e os preparados farmacêuticosem3,8%.Outrascategorias (como as máquinas de usogeral,aspartes/acessóriosparaautomóveisoupreparaçõesde carne) resultam potencialmente interessantes.

3.2 Exportações

Asexportaçõesitalianasseconcentram tradicionalmente em 4 setores principais. Em 2012, asexportaçõesdemáquinaseequipamentos, alcançaram um peso de15%.Acrescentandoaestesosautomóveiseosoutrosmeiosdetransporte,20%dasexportaçõesdebens. O setor da moda, considerado noseuconjunto(produtostêxteis,produtos de vestuário, produtos em couro) é outro elemento importante e cobre11%dasexportaçõesitalianas.Seguem os produtos de metalurgia e agroalimentar.



Exportações e importações Itália/mundo – 2008-2012 (US$ bilhões)

Exportações Importações Total Intercâmbio2008 US$ 542,5 US$ 561,6 US$ 1.104,1 2009 US$ 406,7 US$ 414,9 US$ 821,5 2010 US$ 446,9 US$ 486,8 US$ 933,8 2011 US$ 522,9 US$ 558,4 US$ 1.082,2 2012 US$ 482,4 US$ 513,7 US$ 996,1

Um desfile de moda organizado em Milão em ocasião de Milano Moda Donna



Os principais produtos importados e exportados da Itália para o mundo

Importações

Exportações



IV - RElAÇÕES ECONÔMICO-COMERCIAIS BRASIl - ITÁlIA

1 - COMÉRCIO BIlATERAl

1.1 Evoluções recentes

Em 2012 o intercâmbio comercial entre Brasil e Itália foi de US$ 10,78 bilhões.Asexportaçõesbrasileiraspara a Itália foram de US$ 4,6 bilhões, enquanto as importações brasileiras originárias da Itália alcançaram o valor de US$ 6,2 bilhões. A Itália foi o 8º principal destinodasexportaçõesbrasileiras,em 2012 e o 7º principal fornecedor de bens ao Brasil, no mesmo ano.Os dados relativos ao ano de 2013 mostram um quadro de avanços e recuos. No primeiro quadrimestre houve uma leve quedadasexportaçõesbrasileiraspara a Itália em comparação ao mesmo período do ano anterior, enquanto no mês de maio houve um crescimento decisivo, (que chegou pertode30%).Emmaiode2013asexportaçõesdoBrasilparaaItália alcançaram US$ 414 milhões, enquanto em maio de 2012 estavam um pouco mais de US$ 316 milhões. No que diz respeito às importações brasileiras originárias da Itália, nos primeiros 8 meses de 2013, o valor

comercializado foi US$ 4,6 bilhões. Comparado com o mesmo período, jan-ago de 2012, quando o valor alcançado foi US$ 4,1 bilhões, verifica-seumaumentode9,71%.

Uma análise dos dados dos últimos anos mostra uma estabilidade na relação entre os dois países e, especialmente, um crescimento significativoequaseconstantedasexportaçõesdoBrasilparaaItália.



Evolução do comércio exterior Itália-Brasil - 2008-2012

Exportações e importações Brasil/Itália – 2008- 2012 (US$ bilhões)

Exportações italianas para o Brasil Importações brasileiras da Itália2010 US$ 4,8 2011 US$ 6,2 2012 US$ 6,2 2013 (jan-ago) US$ 4,5

US$ 4,2 US$ 5,4 US$ 4,6 US$ 2,7

1. 2 Composição do comércio bilateral

AsexportaçõesitalianasparaoBrasilseconcentramnossetoresnosquaiso ‘Made in Italy’étradicionalmenteafirmado,acomeçarpelamecânicainstrumental.OsprodutosmaisexportadosdaItáliaparaoBrasilem2012foramosacessóriosparaautomóveisetratores,asmáquinasparaembalagens,ocarburanteeosóleoslubrificantes.

Máquinas para embalagens



Em escala menor, encontramos também o setor farmacêutico, com produtos como as vacinas anti-meningiteouosantibióticos.Nesteperíodo, houve também o aumento dasexportaçõesdeoutrasparteseacessóriosdecarroçaria,quenaclassificaçãochegaramàprimeiraposição, e dos medicamentos, que passaram para o 5° lugar.

No que diz respeito às importações italianas do Brasil, em 2012 a categoria de mercadorias mais interessada foi o café, que representou13,2%dototaldasimportações italianas do Brasil. Consistente é também a cota dos

mineraisdeferro.Especificamenteoferroaglomeradocobre12,6%,enquanto o ferro não aglomerado cobreumacotade10,8%.Outrosprodutos brasileiros importados pelaItáliasãooóleodesojaeodeamendoim, as carnes bovinas e as peles. No período jan-ago de 2013 as importações italianas de café do Brasil diminuíram em relação ao mesmo período do ano anterior, mostrandoumaquedade31,4%.Nomesmo período houve o aumento das importações de minerais de ferro não aglomerado, que chegaram em1°lugar,edesoja(comexceçãoda semeação), em 5o lugar.

Os principais produtos importados e exportados - Itália/Brasil – 2012

Exportações italianas para o Brasil

1°-outrasmisturasepreparadosdegasolina,comexceçãodosparaaaviação;2°-outrasparteseacessóriosdecarroçariaparaveículos/automóveis;3°-outrasparteseacessóriosparatratoreseveículos;4° - outras máquinas e equipamentos para embrulhar e embalar as mercadorias;5°-óleoslubrificantes,semaditivos;6°-outrasmáquinaseequipamentosmecânicoscomfunçãoprópria;7°-helicópterosde2.000kg≤peso≤=3.500kg,vazios;8° - vacina contra meningite, em doses;9° - outros remédios;10°-litorinas(automotrizes),defonteext.deeletricidade.



Importações brasileiras originárias da Itália

1° - café não torrado, não descafeinado, em grãos;2° - minerais de ferro aglomerado e seus concentrados;3° - minerais de ferro não aglomerado e seus concentrados;4°-pastaquímicademadeiraden/conif.soda/sulfato,semibranqueada;5°-outrosaviões/veículosaéreos,peso≥15.000kg,vazios;6°-bagaçoeoutrosresíduossólidos,daextraçãodoóleodesoja;7°-outrosdecourobovino,incluídosbúfalos,n/div.umid.plenaflor;8°-outrosdecouro/peles,int.bovinos,preparados,etc.;9° - carnes desossadas de bovino, congeladas;10°-blocosdecilindros,cabeçotes,etc.paramotoresdiesel/semi.

2 - BAlANÇO DE PAGAMENTOS BIlATERAl

Em 2012, o saldo do balanço de pagamentos bilateral foi superavitário em US$ 19,4 bilhões. O estreitamento das relações entre os dois países tem contribuído para o aumento das vendas brasileiras de bens e serviços, resultando em saldos favoráveis ao Brasil nos últimos anos.

3 - INVESTIMENTOS BIlATERAIS

Durante o ano de 2012 os investimentos estrangeiros diretos (IDE) na América Latina, alcançaram ovalorhistóricodeUS$173.045milhões,comumaumentode6,7%em relação a 2011. Este aumento pode ser atribuído principalmente ao crescimento econômico da área e do aumento dos preços das matérias-primas nos mercados internacionais. O maior receptor de IDE da região é oBrasil.Maisespecificamente,em2012, os investimentos estrangeiros diretos foram de US$ 65,3 bilhões. Em 2011, o valor foi de US$ 66,7 bilhões, colocando o país em 5° lugar no ranking mundial. O fluxoconsistentedeIDEnoBrasilfoi estritamente correlacionado



com dois elementos: o saldo positivo da economia brasileira, que continua crescendo; e os investimentos ligados à construção e à reestruturação das infraestruturas relacionadas aos eventos programadosparaospróximosanos(como, em primeiro lugar, a copa do mundo de futebol de 2014 e, posteriormente, os jogos olímpicos de Rio de Janeiro de 2016).

Os investimentos provêm dos mercadosfinanceirosinternacionais(comoLuxemburgo,PaísesBaixos,Islândia, etc.) e de um grupo de países liderado pelos Estados Unidos e pelo Japão.

Em 2012 os investimentos diretos líquidos da Itália para o Brasil foram de cerca de US$ 436 milhões. Investimentos de certa consistência são provenientes de empresas de grande porte, como a Fiat. A empresa automobilística instalou em Betim, no estado de Minas Gerais, uma estrutura de produção, quetemumaextensãode2,2milhões de m² e emprega 20 mil trabalhadores. Além disso, a Fiat tem recentemente investido mais de R$ 3 bilhões para a realização de outro estabelecimento no estado de

Pernambuco. A instalação tem uma extensãodeaproximadamente12milhões de m². O início da produção está previsto para 2014.

Nos últimos anos, as pequenas e médias empresas italianas (PMI) têm cada vez mais voltado sua atenção para o Brasil. As empresas italianas presentes hoje no Brasil, comumaestruturacomerciale/oude produção, são 742. Os setores são vários: desde a prestação de serviços (turísticos, de assistência técnica, de consultoria empresarial, de venda) até a fabricação de produtos semimanufaturados ou de produtos acabados. Os motivos pelos quais as empresas italianas decidem abrir uma sede comercial e/oudedistribuiçãonoBrasilsãoprincipalmente: o custo da mão-de-obraétendencialmentemaisbaixoe a demanda de bens e serviços por parte dos consumidores está em crescimento.

Os IDE em saída do Brasil, correspondentes a US$ 5 bilhões, se concentram principalmente no mesmo continente americano. Para a Itália vão cerca de US$ 48,7 milhões, que são destinados a investimentos diretos em alguns



setores (construção civil, cerâmica, mármore,granito,têxtil,mecânica)eemdepósitos(participaçõessocietárias).

4 - PRINCIPAIS ACORDOS INTERNACIONAIS QUE ENVOlVEM O BRASIl E ITÁlIA

Os principais acordos internacionais que envolvem o Brasil são:- Acordo de Cooperação Econômica, Industrial e de Desenvolvimento: assinado em fevereiro de 1997, visa promover as relações econômicas e de desenvolvimento industrial; - Acordo Quadro Inter-regional de Cooperação com o Mercosul: assinado em dezembro de 1995 em Madrid. Acordo bilateral com a Comunidade Europeia para favorecer eintensificarasrelaçõescomerciaise econômicas e desenvolver a cooperação nos setores da educação, da cultura, da informação edalutaaotráficodedrogas;- Documento de Estratégia Nacional (DSN) 2007-2013 para o Brasil - fornece um quadro estratégico para a cooperação entre a União Europeia e o Brasil para o período indicado propondo manter medidas“flexíveis”comoobjetivo

de melhorar a situação econômica, política e ambiental do país;- A International Coffee Organization (ICO) é uma instituição internacional formada por 31 países importadores (entre os quais a Itália)e45paísesexportadores(entre os quais o Brasil). O objetivo do ICO é valorizar e promover o desenvolvimento sustentável do setor do café em nível mundial.

Acordos entre Brasil e Itália, assinados nos últimos anos: - Acordo de Imigração entre a Itália e a República Federativa do Brasil assinado em 1960 e entrado em vigor em 1965, em matéria de previdência social (INPS) e seguro contra as doenças (INAM). Recentemente foi estipulado um acordo com o Instituto da Previdência Social brasileiro para consentir os pagamentos das prestações previdenciárias brasileiras nas contas correntes pessoais dos aposentados junto a um instituto bancário italiano por eles indicado sem nenhum custo adicional;- Acordo para evitar a dupla tributação das rendas: assinado em 3 de outubro de 1978, tem validade ilimitada.G.U.nº342SOde15/12/80assim como a convenção entre o



governo da República Italiana e o Governo da República Federal do Brasil com o objetivo de evitar duplas tributações e prevenir as evasões fiscaisemmatériadeimpostosderenda; - Acordo Quadro de Cooperação Econômica, Industrial e para o Desenvolvimento entre o Governo da República Italiana e o Governo da República Federativa do Brasil, assinado em Roma em 12 de fevereiro de 1997; - Acordos de colaboração com as Regiões italianas (Toscana, Umbria, Marche, Emilia Romagna), assinados e em vigor desde 1° de julho de 2004;- Protocolo de Intenções entre o Ministério do Desenvolvimento Econômico da República Italiana e o Ministério do Desenvolvimento, IndústriaeComércioExteriordaRepública Federativa do Brasil, assinado em Roma em 11 de novembro de 2008; - Memorando de Entendimento entre o Ministério do Trabalho, da Saúde e das Políticas Sociais da República Italiana e o Ministério da Saúde da República Federativa do Brasil. O Memorando, assinado em 11denovembrode2008,defineostermos de colaboração no campo da

saúde e das ciências médicas;- Acordo de Parceria Estratégica Itália-Brasil. Assinado em 12 de abril de 2010 em Washington, envolve vários setores (indústria, finanças,turismo,energia,defesa,etc.);- Memorando de Entendimento entre o Ministério da Infraestrutura e dos Transportes da República Italiana e o Ministério dos Transportes da República Federativa do Brasil sobre a Cooperação no setor das infraestruturas assinado em São Paulo em 29 de junho de 2010.

É importante evidenciar que Brasil e Itália assinaram, em dezembro de 1997, um acordo de Cooperação CientíficaeTecnológica.Oprogramaexecutivo,redigidocombasenesteacordo, prevê ações de apoio à pesquisacientíficaetecnológica,pormeiodofinanciamentodamobilidade dos pesquisadores em projetos de pesquisa conjuntos. Maisespecificamenteforamdefinidasalgumasáreasdeinteresseprioritário, a saber, ciências de base (matemática, física, química e biologia), tecnologia dos alimentos, tecnologia industrial, tecnologias para a inclusão social, materiais avançados, astrofísica, engenharia,



meio ambiente, energias renováveis, redes de telecomunicação.

5 - lINHAS DE CRÉDITO DOS BANCOS BRASIlEIROS

Vários bancos brasileiros reduziram a oferta de crédito ao sistema produtivo. A redução mais evidente na concessão de novos créditos foi registrada, especialmente, no segmento relativo aos bancos privados nacionais. Mesmo os bancos privados com maioria de capital estrangeiro têm registrado uma restrição.

Os bancos públicos têm mantido umataxadeexpansãodocréditosuperiora40%.Acotasobreototaldo crédito que pode ser atribuída a este segmento consequentemente cresceu. Entre os principais bancos, o Banco do Brasil (BB) eaCaixaEconômicaFederal(CEF), representam hoje uma cota correspondentea35%docréditodoméstico. As 2 estruturas bancárias ativaramlinhasdecréditoespecíficasparafavoreceraexportação.Alémdisso, Banco Central lançou uma linha de crédito especial a ser utilizada como garantia nos contratos devendaparaaexportação.

6 - OPORTUNIDADES: PRINCIPAIS PRODUTOS E SERVIÇOS IMPORTADOS PElA ITÁlIA

A Itália importa 4 tipologias principaisdeprodutos/serviços;1. Energia. Em 2012 a Itália importou energia por um valor recorde de US$ 80 bilhões, com um aumento de 19%sobreoscustosdoanoanterior.São especialmente relevantes as importaçõesdepetróleobruto,gásnatural e carvão. Somente deste último são importadas cerca de 17 milhões de toneladas todos os anos;2.Automóveis,cujasimportaçõesestão em queda: em 2007 as importaçõesdeautomóveisforamde US$ 45,8 bilhões, enquanto em 2012 alcançaram US$ 32 bilhões;3. Produtos químicos (produtos químicos de base, fertilizantes e compostos de nitrogênio, materiais plásticos e borracha sintética em formas primárias), cujos volumes de importação são substancialmente estáveis e chegam a cerca de US$ 32 bilhões;4. Metais (como metais de base preciosos, outros metais não ferrosos e combustíveis nucleares), queapósumperíododedeclínio,nobiênio 2011-2012, retomaram sua posição. Em 2012, as importações



destes materiais foram de quase US$ 23 bilhões.

Além destes setores, emergem outras áreas potencialmente interessantes para um empreendedor interessado em desenvolver uma atividadedeexportaçãoparaaItália:1. Medicamentos e preparados farmacêuticos, cujas importações estão crescendo e alcançam hoje um total anual de US$ 19 bilhões;2. Artigos de vestuário, com exceçãodovestuáriodepele,cujasimportações superaram em 2012 os US$ 12 bilhões. Nos últimos anos a Itália recorreu cada vez mais aos países estrangeiros (principalmente fora da Europa) para a produção de peças de vestuário. Esta tendência deriva principalmente da necessidade de reduzir os custos de produção, mas também, da pesquisa deespecíficascompetênciasdeprodução(porexemplo,oprocessamento de alguns tipos de materiais);3. Componentes eletrônicos e as placas eletrônicas, que representam 2,3%dototaldasimportações,porumvalortotalaproximadodeUS$12bilhões anuais.4. Carne (processada e conservada) e os produtos com base na carne.

Em 2012 na Itália foram importados 216 mil quintais de carne (fresca, congelada ou ultracongelada) tanto dos países europeus quanto, mesmo em quantidade um pouco menor, dos países de fora da UE (principalmente Brasil, Argentina e EUA).5.Produtosbiológicos,cujademanda não é atualmente satisfeita pela produção agrícola nacional. Em 2012 os importadores destes produtos foram 297, enquanto em 2011 eram 230.

As importações do Brasil se concentram em 3 âmbitos principais, que, no conjunto, representam mais de1/3dototaldasimportações:1. Minerais de ferro, de acordo com os últimos dados disponíveis, representam o item mais relevante, comumaparcelade12,28%dototaldas importações do Brasil para a Itália; 2. Café, nos primeiros 8 meses de 2013, representou uma parcela correspondentea11,02%,porum total de 101 milhões de kg de produto importados; 3. Pasta química de madeira, que representa10,82%dototaldasimportações do Brasil para a Itália.



Outros produtos, mesmo apresentando volumes mais reduzidos, geram interesse. É o caso dos grãos de soja, cujas exportaçõesbrasileirasparaaItália,nos primeiros 8 meses de 2013 aumentaramde151%emrelaçãoao mesmo período de 2012, das carnesbovinascongeladas(+13%noperíodoindicado)edoóleodeamendoimbruto(+10%).No que diz respeito aos investimentos, contudo, se observa que, até agora, as operações brasileiras na Itália permanecem emumnívelmuitobaixo.Asoportunidades de investimento presentes na Itália são, todavia, muitas, como atestam as várias aquisições recentemente efetuadas por grupos internacionais. É o caso,porexemplo,daempresade joias Bulgari ou da de vestuário Loro Piana, ambas adquiridas pelaholdingdoluxoLVMH,ouda

empresa alimentar Parmalat que foi adquirida pela francesa Lactalis. As empresasdosetordoluxo(e,maisespecificamente,aquelasativasno subsetor do vestuário e dos acessórios)sãoasmaisatrativaspara os investidores estrangeiros. Mas também a alimentação e os móveis,quesãotradicionalmentesetores chave da produção made in Italy, representam uma oportunidade relevante. Outro âmbito de potencial interesse é o do high-tech, que conta comexcelênciaemváriossetores(como engineering, software, dispositivos e instrumentos médicos).



V - ACESSO AO MERCADO

1 - SISTEMA TARIFÁRIO

1.1 Estrutura tarifária

Os 27 países membros da União Europeia não possuem barreiras alfandegárias entre si e o Regulamento CEE n.2913, de 12/01/1992,instituiumcódigoalfandegário comunitário. Os países da União Europeia adotaram uma tarifa aduaneira comum, isto é, um sistema único de direitos a serem aplicados às mercadorias importadas de terceiros países. As mercadorias introduzidas nos países da UE estão sujeitas à mesma alíquota de direitos. São diferentes, contudo, as alíquotas IVA e ACCISE aplicadas por cada país membro às mercadorias importadas. A tarifa aduaneira da União Europeia (TARIC), conhecida na Itália como Tarifa Aduaneira de Uso Integrada, indica as tarifas aduaneiras em uso e os dados aduaneiros dos países membros e representa uma fonte de informações importante para todos os interessados nas trocas comerciais e internacionais. Os direitos aplicados às mercadorias são publicados pela Agência das

Alfândegas que depende diretamente do Ministério da Economia e das Finanças. A TARIC dispõe obrigações no momento em que asmercadoriasentramnoterritórioaduaneiro de referência, ou seja, retoma as medidas comunitárias e comerciais aplicadas às mercadorias importadaseexportadaspelaComunidade. O Regulamento (CEE)n.2658/87doConselhode 23 de julho de 1987, relativo à nomenclatura tarifária e estatística e à tarifa aduaneira comum, institui uma nomenclatura das mercadorias, denominada nomenclatura combinada (NC), que visa responder nomeiotempoasexigênciasdatarifa aduaneira comum e aquelas do comércioexteriordaComunidade.A nomenclatura combinada tem por base a nomenclatura do sistema harmonizado, ao qual ela acrescenta suasprópriassubdivisões,denominadas “subposições NC”. A Comissão adota todos os anos um regulamento que retoma uma versão completa da nomenclatura combinada e das alíquotas dos direitos da tarifa aduaneira comum, tendo em conta as alterações apresentadas pelo Conselho e pela



Comissão. Este regulamento é publicadonoDiárioOficial,até31de outubro, e entra em vigor em 1° de janeiro do ano seguinte. Como Sistema Harmonizado se entende a codificação,adotadapelospaísesmais industrializados (OCDE), formada por seis algarismos.

Os Incoterms - International Commercial Terms - são a série de termos utilizados no campo das importaçõesedasexportações.Sãoválidosnomundointeiroedefinemos direitos e deveres competentes aos vários sujeitos jurídicos envolvidos em uma operação de transferência de bens de uma nação para outra.

Desde 1995 o Brasil adota a TarifaExternaComum(TEC),combase na nomenclatura comum do MERCOSUL (NCM), de acordo com as diretrizes aprovadas pelo Conselho do Mercado Comum (CMC). A base de cálculo do imposto de importação, geralmente, é o valor aduaneiro do produto colocado à venda no mercado atacadista do País de origem, mais as despesas com o seguro e a locação. O CMC delegou ao Mercado Comum Group (CMG), a autoridade de emitir resoluções

relativas às variações da TEC dentro destes limites.

1.2 Sistema Geral de Preferências (SGP) e Sistema AlADI

O regime de preferências tarifárias generalizadas (SGP) da União Europeia oferece aos países em desenvolvimento uma redução dos direitos aduaneiros para alguns de seus produtos que entram no mercado europeu. O objetivo é ajudar ospaísesbeneficiários,entreosquais consta o Brasil, a participar do comércio mundial e contribuir com seu desenvolvimento econômico, respeitando os direitos humanos e os princípios do desenvolvimento sustentável. O sistema das preferências tarifárias generalizadas (SGP) é constituído por um regime geral concedido a todos os países beneficiáriosepordoisregimesespeciais: um regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e o governo, e um regime especial para os países menos desenvolvidos (PMS). O regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e o bom governo pode ser concedido a um país que:- tenharatificadoeexecutado



todas as convenções listadas no anexoIIIdoregulamento(ONU/OILconvenções sobre direitos humanos e do trabalho, e as convenções em matéria de meio ambiente e dos princípios da boa governance); - se empenhe a continuar a aplicar estas convenções e aceitequesuaexecuçãosejaconstantemente monitorada; - seja considerado um paísvulnerávelcomodefinidonoregulamento.

A ALADI é o maior grupo de integração latino-americana. É formado por doze países membros (Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia,Cuba,Equador,México,Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela) que representam, no total, 20 milhões de km² com mais de 500 milhões de habitantes. Entre os países observadores estão tanto países europeus (como Itália, Espanha e Portugal) quanto países da área latino-americana (El Salvador, Honduras, Guatemala, República Dominicana, Costa Rica, Nicarágua e Panamá).

A ALADI promove a criação de um espaço para as preferências econômicas na região, apostando

num mercado comum latino-americano, por meio de três mecanismos: - uma preferência tarifária regional, aplicável aos produtos originários dos países membros no lugar das tarifas em vigor para outros países;- acordos de alcance regional (comuns a todos os países membros);- acordos de alcance parcial com a participação de dois ou mais países da região.

1.3 Outras tarifas e taxas na importação

O imposto sobre o valor agregado (IVA) é um imposto geral sobre o consumo, que se aplica às atividades comerciais que comportam a produção e a distribuição de bens e a prestação de serviços. As disposições que concernem à instituição do sistema comum do IVA da Comunidade Europeia (CE) sãocodificadaspelasDiretrizes2006/112/CEdoConselhode28de novembro de 2006, relativas ao sistema comum de Imposto sobre o Valor Agregado.



O sistema comum do IVA se aplica aos bens e aos serviços comprados evendidosparafinsdeconsumona CE. O imposto é calculado em função do valor agregado aos bens e aos serviços em cada fase da produção e do circuito de distribuição.

Existem,também,regimesIVAespeciais (EM) no caso de:- pequenas empresas; - produtores agrícolas (regime comum); - bens de ocasião, objetos de arte, de coleção ou de antiquário; - ouro de investimento; - agências de viagem; - serviços prestados por via eletrônica.

As alíquotas IVA em vigor na Itália são 3:- 4%(alíquotamínima),aplicada,porexemplo,àsvendasdeprodutos de primeira necessidade (alimentícios, imprensa cotidiana ou periódica,etc.);- 10%(alíquotareduzida),aplicada aos serviços turísticos (hotéis, bares, restaurantes e outros produtos turísticos); - 22%(alíquotaordinária),aser aplicada em todos os casos nos

quais as normas não preveem uma das duas alíquotas anteriores.

Já a ACCISA (imposto especial de consumo) sobre a fabricação e a venda de produtos de consumo incide sobre a quantidade, diferente do IVA que incide sobre o valor. Na Itália, os produtos sujeitos à ACCISA são: os produtos energéticos, o álcooleasbebidasalcoólicaseostabacostrabalhados,comodefinidosnas disposições comunitárias em vigor, mas não o gás fornecido pelo sistema de distribuição de gás natural e a energia elétrica. O devedor da ACCISA é geralmente o depositário autorizado ou o destinatário registrado.

2 - REGIME DAS IMPORTAÇÕES

2.1 Regime geral

Oregulamento(CE)nº3.285/94,relativo ao regime comum aplicável às importações, visa instaurar um regime comum aplicável às importações da Comunidade Europeia, baseado no princípio da liberdade das importações, e definirprocedimentosquepermitamque a Comunidade tome, quando



necessário, as medidas de controle e de salvaguarda necessárias para tutelar seus interesses. Este regulamento estabelece o princípio da livre importação dos produtos originários dos países terceiros,comexceçãodeeventuaismedidas de salvaguarda. Mais especificamente,oregulamentoseaplica às importações dos produtos originários dos países terceiros, comexceçãodosprodutostêxteis(que estão sujeitos a um regime específicodeimportação)eosprodutos originários de certos países terceiros (que estão sujeitos a um regime comum de importações específico).Eleseaplicatambémaos produtos agrícolas sujeitos a organizações de mercado.

O acordo sobre os obstáculos técnicos para o comércio (OTC) visa garantir que os regulamentos técnicos e as normas, assim como os procedimentos de avaliação da conformidade, não criem obstáculos inúteis para o comércio internacional. O acordo reconhece o direito dos países de adotar estas medidas quando contribuem a alcançar um objetivo legítimo como a proteção da saúde ou da segurança de pessoas ou a

proteção ambiental. Os regulamentos técnicos e as normas não devem ter como efeito a discriminação entre produtos nacionais e produtos similares importados. Paralelamente, o acordo estimula o recurso às normas internacionais assim como a harmonização e o reconhecimento recíproco dos regulamentos técnicos, das normas e dos procedimentos de avaliação da conformidade.

Oregulamento(CE)nº520/94,relativo à instauração de um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos, estabelece um sistema de gestão dos contingentes quantitativos baseado no princípio da uniformidade da política comercial comum e no respeito da livre circulação das mercadorias. O regulamento é aplicável caso a Comissãotenhafixado,deformaautônoma ou convencional, os quantitativos de mercadorias que podem ser importados ou exportadosdurantedeterminadoperíodo.

O regulamento não se aplica aos produtos agrícolas, aos produtos têxteiseaosprodutossujeitosaum



regimeespecíficodeimportação,que preveja disposições particulares em matéria de gestão dos contingentes.

Os produtos importados pela Itália dos países fora da UE devem ser acompanhadosdeumcertificadodeorigem (documento que comprova a origem da mercadoria) que podeserexpedidopelaCâmaradeComérciodopaísdeexpediçãoparaosprodutosemgeral;ouexpedidopela Alfândega em relação aos produtos para os quais a EU assinou acordos de livre troca com Países terceiros, em virtude dos quais são concedidos tratamentos tarifários facilitados como redução ou isenção de direitos.

As informações sobre as normas relativas às embalagens e à rotulagem dos produtos importados dentro da União Europeia constam noRegulamento(CEE)2913/92,queinstituiumCódigoaduaneirocomunitário e no Regulamento (CEE) 2454/93.Estesdocumentospodemser consultados no endereço:http://eurlex.europa.eu/Result.do?T1=V2&T2=1993&T3=2454&RechType=RECH_consolidated&Submit=Cercare.Algunsprodutos

precisam,também,decertificaçõesespecíficas.Maisespecificamente,os produtos vegetais precisam deumacertificaçãofitossanitária(http://ec.europa.eu/food/plant/plant_health_biosafety/trade_non_eu/index_en.htm)enquantoos alimentos de origem animal necessitamdeumacertificaçãosanitária(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:144:0014:IT:PDF).

No caso da importação de bens específicos(comoarmasdefogo,espéciesdefaunaeflora,remédios, precursores de drogas ebensculturais)existemalgumaslimitações;- A importação das armas de fogo é regulamentada na CE pelas diretrizes2008/51/CEdoParlamentoEuropeu e do Conselho, que altera as diretrizes91/477/CEEdoConselho;- A importação de espécies dafaunaedafloraéregulamentadaem nível europeu pelo regulamento (CE)nº101/2012daComissão,quealteraoregulamento(CE)nº338/97,do Conselho. Este regulamento visa garantir a conservação das espécies defaunaefloraselvagememperigodeextinçãoe,portanto,fixaascondições para sua importação,



exportaçãoecirculaçãodentrodaUnião Europeia;- A importação de medicamentos para uso veterinário ehumanoéfixadaemnívelpeloregulamento(CE)nº726/2004,doParlamento Europeu e do Conselho;- A importação de precursores de drogas (ou seja, de algumas substâncias utilizadas para a fabricação ilícita de drogas) é regulamentada em nível europeu pelo regulamento(CE)nº111/2005doConselho;- A importação de bens culturais é regulamentada pelo CódigodosBensCulturaisedaPaisagem (artigo 72).

Frequentemente, a importação de determinados bens, especialmente se de peso, tamanho e volume limitados, é realizada por meio do serviço postal. A importação de mercadorias enviadas pelo correio é sujeita ao mesmo regime aduaneiroefiscaldetodasasoutrasimportações.

Os envios pelo correio, na forma decartasoucaixas,devemseracompanhadosdadeclaraçãoC1e/ouC2/CP3.OmodeloC1éutilizadopara o envio de mercadorias cujo

valor não seja superior a 300 DTS (Droit de Tirage Speciale, aderentes à União Postal Universal). As importações de bens com valor superior são acompanhadas de declarações aduaneiras conforme o modeloC2/CP3.

No caso de importações de valor inferior a US$ 1.989,39, salvo quando se trata de mercadoria submetida a proibições ou restrições, ou de mercadoria enviada fracionada, mas que faz parte de uma série de operações repetidas, o IVA e os direitos são adiantados pela Administração Postal com base em umespecíficoformulárioaduaneirode “importação de pacotes postais” modelo A34. No ato da entrega por parte do Ente do correio, as importâncias antecipadas serão reembolsadas pelo destinatário dos bens importados. As importações de valor superior a US$ 1.989,39 são normalmente declaradas na alfândega com um modelo conforme ao DAU (Documento Administrativo Único). Os movimentos de mercadorias em âmbito internacional são submetidos, em nível aduaneiro, aos tratamentos previstos pelo específicoregimeaduaneiroaoqual a mercadoria estiver sujeita. O



CódigoAduaneiroComunitárioprevêvários regimes de importação para asmercadoriasextracomunitárias.Informações atualizadas podem ser encontradas no site da Agência dasAlfândegasedosMonopólioswww.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/internet/ed.Indicaçõesrelativas à PAC Política Comum AgrícolaEuropeiaem:http://europa.eu/pol/agr/index_pt.htmewww.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/Internet/ed/Operatore/Classificazione+delle+merci/PAC/.AUniãoEuropeiadefiniunormasgerais de segurança, aplicáveis aos serviços, aos produtos alimentares e aos produtos não alimentares. Trata-se de normas vinculantes para os produtores e os fornecedores destes produtos e serviços. O fabricantedevesecertificarqueseuproduto respeite tais características, efetuando ou fazendo efetuar um procedimento de avaliação de conformidade do produto. Quando o produto é conforme as exigênciasessenciais,ofabricantecoloca a marca “CE” no produto e estabelece uma declaração “CE” de conformidade. O produto deve ser acompanhado por instruções e informações sobre a segurança em um idioma compreensível. Caso

houveaintervençãodeumórgãodeavaliaçãodaconformidadeexterno,o fabricante informa o número do órgãodeavaliação.

A marca “CE” garante a conformidade da produção em série

A segurança geral dos produtos colocados no mercado é garantida pelas normas comunitárias que tutelam a saúde e a segurança dos consumidores. A União Europeia instituiu um sistema de alarme rápido para os produtos que apresentam um risco grave (chamado de RAPEX), assim como disposições que permitem retirar do mercado os produtos que podem ameaçar a saúde e a segurança dos consumidores. O acordo sobre a aplicação das medidas sanitárias e fitossanitárias(SPS-SanitaryandPhytosanitaryMeasures)érelativoa todas as medidas que podem, direta ou indiretamente, condicionar o comércio internacional. As medidas SPS são aplicadas para



proteger a vida das pessoas e dos animais, para preservar os vegetais dos riscos derivantes de aditivos, contaminantes,toxinaseorganismospatógenospresentesnosprodutosalimentares ou para proteger um país de danos derivantes da entrada, do estabelecimento ou da difusão de parasitas.

O acordo reconhece aos países membros o direito de adotar medidas SPS baseadas em princípios científicos,desdequetaismedidasnãotenhamumefeitodiscriminatórioem relação a outros países e nãosejamutilizadasparafinsprotecionistas. Além de fornecer um produto seguro (ou seja, um produto que não apresenta nenhum risco ou que apresenta apenas riscos reduzidos compatíveis com o uso doprodutoeaceitáveisnocontextode uma elevada tutela da saúde e da segurança das pessoas), os fabricantes são obrigados a fornecer ao consumidor as informações relativas à avaliação dos riscos ligados ao uso de um produto quando estes últimos não forem imediatamente perceptíveis.

2.2 Regime de câmbio exterior

Nos termos do artigo 169 do regulamento(CEE)nº2454/93(aplicativodoCódigoAduaneiroComunitário), quando um dos elementosutilizadosparadefiniro valor na alfândega de uma mercadoriaéexpressoemumamoeda diferente daquela do Estado membro onde acontece a avaliação (no caso, o Euro) é necessário usar, parafinsdaconversão,umataxadecâmbiofixadacombasenasnormascontidas nos artigos entre 168 e 172 do mesmo regulamento. Em conformidade com estas normas, ataxadecâmbioemquestãoéaquela constatada e publicada pela Autoridade preposta e permanece em vigor, com as devidas clausulas de salvaguarda, por um período de tempo determinado.

Astaxasdecâmbiopodemserencontradas no site da Agência das Alfândegas, no seguinte endereço: www.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/internet/ed/operatore/e+inoltre/cambi+doganali.Paraas moedas que não estão incluídas nalistadeveserutilizadaataxadecâmbiofixadadiariamente,paraas mesmas, pelo Banco da Itália



e disponível no seguinte endereço http://www.bancaditalia.it/banca_centrale/cambi/cambi

3 - DOCUMENTOS E PROCESSOS FORMAIS

3.1 Envio

Os produtos que entram na União Europeia devem ser acompanhados dos seguintes documentos:- fatura comercial: é a prova datransaçãoentreoexportadoreo importador. A fatura comercial é necessária para o processo aduaneiro. Os dados mínimos incluídos são os seguintes: informaçõessobreexportadoreimportador (nome e endereço); data deexpedição;númerodafatura;descrição da mercadoria (nome, características, etc.); unidade de medida; quantidade; valor unitário e valor total das mercadorias; valor total da fatura e a moeda do pagamento; termos do pagamento (método e data de pagamento); termos de entrega; meios de transporte. A fatura comercial pode ser preparada em qualquer idioma, mas, vista a internacionalização docontextoseaconselhaqueuma

cópiasejaeminglês.- Documentos de transporte: estes documentos são os títulos de legitimação da viagem e a prova documentaldaexistênciadeumcontrato de transporte entre as partes. De acordo com uma simples distinção, os documentos de transporte podem ser divididos em dois grupos: • As notas de remessa, que,

salvo os casos de operações documentárias, geralmente viajam junto com a mercadoria; e

• asapólicesdecargasmarítimasque,paraaeficáciadeseuprópriomecanismo,devemsempre viajar separadas da mercadoria.

Para cada modalidade de transporte é emitido um documento chamado “nota de remessa”, se o transporte é rodoviário, ferroviário ou aéreo e “apólicedecarga”seotransporteémarítimooufluvial.

- Packing list: documento que acompanha a fatura comercial e os documentos de transporte. Fornece informações sobre os produtos de importação e as modalidades de embalagem de cada remessa (peso, tamanho, gestão de problemas,



etc.) e necessária para realização na alfândega de um inventário das mercadorias que chegam. Os dados geralmente incluídos são os seguintes: informações sobre oexportador,oimportadoreaempresa de transporte; data de expedição;númerodafaturadetransporte de mercadorias; tipo deembalagem;númerodecaixas;conteúdodecadacaixa(descriçãoda mercadoria e número de peças porcaixa);pesolíquido,pesobrutoemedidasdascaixas.Comonocaso da fatura comercial, a lista dascaixasdeveserpreparadapeloexportadoredeveserapresentadaemoriginalapósterfeitoumacópia.Podeserpreparadaemqualquer idioma, mas, vista a internacionalizaçãodocontextoseaconselhaqueumacópiasejaeminglês.

- Declaração aduaneira: é uma manifestação de vontade voltada a vincular as mercadorias a um determinado regime aduaneiro, ao qual são ligados efeitos juridicamente relevantes. Esta inicia um procedimento administrativo que serve a instaurar entre as partes uma relação jurídica. O documento padrão é o DAU (Documento Administrativo

Único) que deve ser acompanhado de todos os documentos previstos no âmbito do regime escolhido para a operação aduaneira. A declaração é objeto de aceitação por parte da alfândega e nesse sentido é importante a data de aceitação. O preenchimento e a assinatura são de responsabilidade do declarante e a mercadoria deve ser declarada no momento em que entra nos espaços da alfândega. As fases operacionais que são realizadas na alfândega são a apresentação da declaração, a aceitação da mesma e a inclusão nos registros aduaneiros. - Seguro das mercadorias: com o contrato de seguro a seguradora, contra o pagamento de um prêmio, obriga-se a ressarcir o segurado, dentro dos limites convencionados, pelo prejuízo que teve por causa de umacidente.Maisespecificamenteum seguro de transporte cobre osriscosdedanificaçãoqueas mercadorias podem sofrer em ocasião da transferência e, portanto, não somente durante o transporte, mas também em função das operações relacionadas ao transporte (carga, descarga, armazenamento, parada, etc.).



- Declaração de valor na alfândega: documento a ser apresentado às autoridades aduaneiras quando o valor das mercadorias importadas é superior a US$ 12.840 e deve ser apresentado junto com o documento DAU. O valor na alfândega das mercadorias importadas é o valor de transação, isto é, o preço efetivamente pago ou a ser pago para as mercadorias quando forem vendidasparaaexportaçãocomdestinonoterritórioalfandegárioda Comunidade. As autoridades aduaneiras podem renunciar totalmente ou em parte à declaração de valor na alfândega se o valor na alfândega das mercadorias importadas não for superior a US$ 12.840 por remessa ou quando as importações não tenham caráter comercial.

3.2 Desembaraço Aduaneiro

Na Itália o desembaraço aduaneiro pode ser realizado por via eletrônica. A apresentação da declaração eletrônicaexigequeodeclarantedisponha de toda a documentação e das eventuais autorizações ou licenças previstas para a vinculação ao regime aduaneiro solicitado. Os operadores que utilizam os

procedimentos para o desembaraço aduaneiro eletrônico podem utilizar “o fascículo eletrônico” para guardar os documentos que acompanham a declaração aduaneira. Para todos os detalhes sobre o referido desembaraço e a instituição do fascículo eletrônico sugerimos o seguintelink:http://www.cnsd.it/wp-content/uploads/2009-Agenzia-Dogane-Circolare-22D-261109.pdf

4 - REGIMES ESPECIAIS 4.1 Simplificações aduaneiras

Os regimes aduaneiros econômicos permitemexecutaralgumasatividades econômicas com isenção dos direitos aduaneiros e tem o objetivo atrair e preservar a atividade econômica na UE. Permitem,porexemplo,oacúmulode mercadorias não comunitárias noterritórioaduaneirocomunitárioou a importação de matérias-primas destinadas a serem transformadas e exportadasnovamente.

Os principais regimes são:-odepósitoaduaneiro;- o aperfeiçoamento ativo; - a transformação sob controle



aduaneiro; - a admissão temporária (esta disciplina as condições de exoneraçãototaldosdireitosdeimportação de algumas mercadorias destinadas a um uso especial); - o aperfeiçoamento passivo.

O IVA não poderá ser pago se o importador não fornecer as seguintes informações: 1.onúmerodeidentificaçãoIVAquelhe foi atribuído no Estado membro de importação ou aquele atribuído a seurepresentantefiscaldevedordeimposto; 2.onúmerodeidentificaçãoIVAdo comprador ao qual os bens são cedidos, atribuído em outro Estado membro ou o número de identificaçãoIVAquelhefoiatribuídono Estado membro de chegada da remessa ou do transporte quando os bens estão sujeitos a uma transferência; 3. a prova de que os bens importados sejam destinados a serem enviados ou transportados a partir do Estado membro de importação para outro Estado membro.

4.2 Franquias aduaneiras

Com base no Regulamento (CEE) n.918/83doConselho,relativoàfixaçãodoregimecomunitáriodas franquias aduaneiras, foram identificadosalgunscasosquepreveem a concessão de franquias de direitos de importação ou deexportaçãoaosquaisasmercadorias interessadas seriam normalmente sujeitas.

A franquia de direitos de importação é relativa às seguintes categorias- bens pessoais: os bens pessoais das pessoas que transferem sua residência habitual de um terceiro país para a UE por um período de pelo menos doze meses consecutivos; e os bens importados em ocasião de um matrimônio. Podembeneficiar-sedestafranquiasomente os que tenham tido sua residência fora da UE por um período de doze meses consecutivos que forneçam um comprovante da união. - móveis:osobjetoseosmóveisdestinadosàdecoraçãode uma residência secundária no territóriocomunitário,importadospor uma pessoa física que tem sua residência fora da Comunidade; os materiais, o necessário para os



estudoseoutrosobjetosmóveisdealunos e estudantes que vêm estudar na Comunidade. - As remessas de menor valor ou sem caráter comercial e os bens de investimento: as remessas de valorinferioraUS$28,comexceçãodosprodutosalcoólicos,dotabaco,e dos perfumes; as remessas que não tenham caráter comercial efetuadas por um particular de um país terceiro a um particular da Comunidade. O regulamento defineparacadaremessalimitesquantitativosespecíficosparaosprodutosalcoólicos,otabaco,eosperfumes. Para os outros produtos, o valor é limitado a US$ 57; os bens de investimento e os bens instrumentais de uma empresa que encerre definitivamentesuasatividadesemum país terceiro para transferir-se noterritóriodaComunidade.Paraasoutrasmercadorias,olimiteéfixadono valor de US$ 225. - produtos agrícolas, biológicos,químicos,farmacêuticose médicos: os produtos da agricultura, da criação de animais, da apicultura, da horticultura ou da silvicultura obtidos por cidadãos europeus; as sementes, os adubos e os produtos para o tratamento do solo e dos vegetais importados

por agricultores de países terceiros paraseremutilizadosnoterritórioda Comunidade limítrofe a estes países; os animais e as substâncias biológicasouquímicasdestinadasexclusivamenteàpesquisa;assubstâncias terapêuticas de origem humana e os reagentes para a determinação dos grupos sanguíneos e dos tecidos; as substâncias de referência para o controle da qualidade dos remédios; os produtos farmacêuticos importados na Comunidade em ocasião de manifestações esportivas internacionais. - outras categorias: os objetos de caráter educacional, científicooucultural,assimcomoos instrumentos e os aparelhos científicos;asmercadoriasenviadasaentidadesbeneficentesefilantrópicaseosobjetosdestinadosaos cegos e a outras pessoas com deficiência;ascondecoraçõeseas recompensas honorárias, os presentesrecebidosnocontextodas relações internacionais, assim como as mercadorias destinadas ao uso de soberanos e chefes de Estado. As mercadorias importadas parafinsdeprospecçãocomercial,exames,análisesouprovas;asremessasdestinadasaosórgãos



competentes em matéria de tutela dos direitos de autor ou de proteção da propriedade industrial ou comercial, da documentação turística, assim como de documentos e artigos diferentes. Porfim,asmercadoriasadmitidasem franquia de direitos de exportaçãoincluem:asremessaspara países terceiros cujo valor não seja superior a US$ 12; os animais domésticosexportadosemocasiãoda transferência de uma empresa agrícola; os produtos obtidos por agricultores em fundos localizados na Comunidade; as sementes exportadasparaseremutilizadasempropriedades localizadas em países terceiros; as rações e os alimentos que acompanham os animais durantesuaexportação.

4.3 Importações sobre depósito

Odepósitoaduaneiroestásujeitoà autoridade alfandegária e seu controle, destinado a armazenar mercadorias não comunitárias sem que sejam sujeitas aos direitos de importação, ao IVA ou a qualquer outro imposto ou restrição quantitativa.

Odepósitoaduaneiroéumregimeeconômico suspensivo e durante o armazenamento da mercadoria, o pagamento dos direitos aduaneiros ficasuspensoeoprocedimentosuspensivo permite a negociação das mercadorias armazenadas no depósitocomoseestivessemaindanoexterior.Odepósitoaduaneiropermite, também, favorecer o aprovisionamento sem adiantar o pagamento dos direitos aduaneiros em relação ao momento da efetiva imissão no consumo.

Agestãodeumdepósitoaduaneiroé subordinada à obtenção de uma autorização do diretor regional da Agência das Alfândegas territorialmente competente, subordinada à constituição de uma garantia e à demonstração por partedointeressado,daexigênciaeconômica de armazenamento. Ossujeitosenvolvidosnodepósitoaduaneiro são dois: o depositário, e o depositante.

A responsabilidade de garantir que as mercadorias não sejam subtraídas da vigilância aduaneira durante suapermanêncianodepósitoederespeitar as obrigações derivadas do armazenamento dos bens cabe ao



depositário; enquanto o depositante é responsável pelo respeito das obrigações derivadas do vínculo das mercadoriasaoregimedodepósitoaduaneiro.

4.4 Entrada temporária

Quando as mercadorias são transportadas de um ponto do territóriocomunitárioaoutrosobacobertura de um TIR (convenção TIR) ou ATA (convenção ATA), carnê, direitos de importação oudeexportaçãoesaquessãosuspensos. Quando as mercadorias são transportadas dentro da Comunidade nos termos TIR ou ATA dos procedimentos, a Comunidade é considerada como constituinte umúnicoterritórioparafinsdaoperação de transporte. O carnê ATA é utilizado como documento de trânsito para o transporte de mercadoriasdeumescritórioaduaneirolocalizadonoterritórioaduaneiro da Comunidade, para outroescritórioaduaneirolocalizadodentrodomesmoterritório.

Caso durante o transporte de um pontoaoutrodoterritórioaduaneiroda Comunidade, as mercadorias

atravessemoterritóriodeumterceiropaís, os controles e as formalidades ligados ao procedimento TIR ou ATA são efetuados nos pontos em que as mercadorias tenham temporariamentedeixadooterritórioaduaneiro da Comunidade. As mercadorias transportadas com a coberturaTIReATAnoterritórioda Comunidade são consideradas mercadorias não comunitárias, a não ser que seu status comunitário tenha sidodevidamenteverificado.

O carnê ATA é utilizado para a importação temporária de mercadoriasespecíficas,duty-freeetax-free(como,porexemplo,osequipamentosprofissionaisparaapresentações ou feiras). Em caso de ilícitos ou de irregularidades cometidas durante uma operação de transporte sob a cobertura de um carnê ATA em um determinado Estado membro, considera-se competente o mesmo Estado do recolhimento dos direitos e da imposição de sanções.

Asverificaçõesefetuadaspelasautoridades competentes dos diferentes Estados membros, têm a mesma força em todo o territórioaduaneirodaComunidade.



Quando necessário, as autoridades competentes são obrigadas a comunicar uma à outra todas as informações relativas aos envios TIRouATAcasosejamverificadoscrimes ou irregularidades.

4.5 Mercadorias em trânsito

O regime aduaneiro de trânsito permite que as mercadorias circulem maislivrementeesimplificaasformalidades aduaneiras. Trata-se, de fato, de uma suspensão temporária dos direitos e dos impostos normalmente devidos pelas mercadoriasimportadasnoterritórioaduaneiro.

O trânsito aduaneiro facilita o transporte de mercadorias:-entredoispontosdoterritórioaduaneiro; -entredoispontosdoterritórioaduaneiro,atravessandoumterritórioaduaneiro diferente; -entredoisoumaisterritóriosaduaneiros diferentes.

Para mais informações sobre a gestão das mercadorias em trânsito acesse o site da Agência das AlfândegasedosMonopólios,noseguinte link:

http://www.agenziadogane.gov.it/wps/wcm/connect/Internet/ed/Operatore/Restituzioni+esportazione/Aspetti+doganali/Regimi+doganali

4.6 Direitos de propriedade intelectual

ORegulamento(CE)n.1383/2003Conselho, visa combater a falsificaçãoeapirataria.Oregulamentoidentificaasmodalidades e as condições para a intervenção das autoridades aduaneiras em relação a mercadorias suspeitas de violar direitos de propriedade intelectual e às medidas a serem tomadas em relação às mercadorias que violam tais direitos. Para tutelar os consumidores também em relação aos produtos alimentares, o regulamento estendeu o campo da ação comunitária a alguns novos tipos de direitos de propriedade intelectual, como asindicaçõesgeográficas,asindicações das denominações de origem ou as variedades vegetais.

O regulamento aplica-se às seguintes categorias: mercadorias contrafeitas;



mercadorias piratas; patentes; certificadoscomplementaresdeproteção; desenhos e modelos; direitosdeautoredireitosconexos;marcas; denominações de origem; variedades vegetais; indicações geográficas;modelosoumatrizescriados ou adaptados para a fabricação de mercadorias que violam direitos de propriedade intelectual.

As mercadorias que violam um direito de propriedade intelectual são submetidas a uma série de restrições. Não podem ser introduzidasnoterritórioaduaneiroda Comunidade ou retiradas daquele território,nãopodemsercolocadasem livre circulação, e não podem ser exportadas/importadasoucolocadasnumazonafrancaouemdepósitofranco.



VI - ESTRUTURA DE COMERCIAlIZAÇÃO

1 - CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO

1.1 Considerações gerais

Adistribuiçãocomercialrepresentaumsetorfundamentaldomarketingmix.Elementos como o tipo de loja onde um produto é colocado à venda ou o espaço que ocupa dentro da loja são capazes de decretar o sucesso de uma referência ou de uma marca.

Durante os últimos anos aumentaram, especialmente, os pontos de venda diretodevestuárioeacessóriostantodefaixamédio-baixa(lojasmonomarcadeunderwear)quantodefaixaalta(lojasmonomarcadasgrifesdeluxo).Paralelamente houve um aumento dos pontos de venda indiretos de grande distribuição (supermercados e hipermercados), afetando os pontos de venda de tamanho menor (como as lojas de produtos alimentares de bairro ou asquitandas).Entreasdiferentesfórmulasdadistribuiçãoorganizada,sedestaca a performance positiva dos supermercados, que em 2012 cobriram umacotademercadocorrespondentea40,6%(vs,40,1%de2011).

Evolução da distribuição na Itália no triênio 2010-2012

2010 2011 2012Total de estabelecimentos comerciais

947.210 952.068 946.460

- Lojas tradicionais 716.979 716.382 707.119- Ambulantes 170.845 175.913 179.639- Distribuição moderna 59.386 59.773 59.702



Vendedores ambulantes

1.2 Estrutura geral

Os dados relativos a 2013, mostram uma substancial estabilidade nas vendas no varejo. Neste período, aumentaram as vendas de produtos alimentares frescos econfeccionados(+0,6%)enquanto diminuíram levemente a dos produtos não alimentares (-0,2%).Asvendasdosprodutosalimentaresdiminuíramde1,6%e a dos produtos não alimentares de3,5%.Ovalordasvendasdeprodutos não alimentares registram variações tendenciais negativas em todos os grupos de produtos. As flexõesmaioressãorelativasaoseletrodomésticos (geladeira, máquina de lavar, radio, televisão etc.), que marcam–4,7%;osetorfoto-ótica(queincluitambémfilmes,suportesmagnéticos, instrumentos musicais)

caiu3,7%;papelaria(incluídoslivros,jornaiserevistas),3,4%,eosbenspreciosos(joias,relógios),em3,3%.Um pouco menores são as perdas de outros segmentos, como o dos utensílios domésticos e ferramentas (-6%),oscalçadoseosartigosdepele/couro(-1,5%),ovestuário/peles(-1,2%),osjogos,brinquedoseequipamentosesportivos(-1,9%).Dois segmentos representam umaexceção.Equipamentosdeinformática (personal computer, tablet, laptop, smartphone, etc.) que registrouumaumentode1,8%edosprodutos para os cuidados pessoais (perfumes, cremes, tratamentos, etc.) cujas vendas permaneceram inalteradas em relação a maio de 2012. Nos primeiros 5 meses de 2013 as vendas dos produtos



alimentares, na comparação com o mesmo período do ano anterior, diminuíramde1,6%,enquantoasnãoalimentaresdiminuíramaté3,5%.Ospicosmaiscríticossãorelativosàfoto-ótica(-5,1%),artigosparaacasa,comooseletrodomésticos(-4%)edecoração(-4,7%),epapelaria(-4,9%).

Vendas do comércio no varejo por grupos de produtos (janeiro-maio/2013 x janeiro-maio 2012)

Alimentares -1,6%Não alimentares -3,5%-Produtosfarmacêuticos -3,1%-Vestuárioepeles -3,9%- Calçados e artigos de couro - 3,7%-Móveis,decoração,artigostêxteis -4,7%- Eletrodomésticos, rádio, TV - 4.0%-Equipamentosdeinformáticaetelefonia -1,2%-Foto-ótica -5,1%-Utensíliosparaacasaeferramentas -2,9%- Produtos para os cuidados pessoais - 1,8%-Papelaria,livros,jornais -4,9%-Jogos,brinquedos,artigosesportivos -4,5%-Joias,relógios -4,2%Fonte: Istat

1.3. Canais recomendados

A escolha dos canais de distribuição é fundamental para o sucesso de um produto.Énecessárioidentificarocanaldedistribuiçãomaiscoerentecomoprodutoemtermosdepreço,detargetedeimagem.Porexemplo,umagrifedevestuáriodefaixamédio-alta,sevendidaemummegastorededicadoa um público jovem, corre o risco não somente de reduzir fortemente suas



própriaspotencialidadesdevenda,mas,também,dediluiroprópriovalor de imagem. Da mesma forma, um produto alimentar com um caráter gourmande (certo tipo de vinho ou de cacau) se não for adequadamente comunicado e valorizado nas prateleiras dos supermercados corre o risco de não ser “entendido” pelo consumidor e de ser, portanto, penalizado.

Um setor potencialmente interessante é o dos cosméticos, cuja distribuição é realizada por meio de uma multiplicidade de canais: distribuição organizada, perfumarias, pontos de venda multimarca, salõesprofissionais(cabeleireirose estética). É necessário evidenciar que o comércio dos cosméticos é submetido a normas bastante rígidas, que preveem múltiplos níveis de controle em termos de conformidade e segurança.

Há, ainda, o comércio solidário. Nascidoparacombateraexploraçãoe a pobreza no Sul do mundo (África e América Latina em primeiro lugar) por meio de uma relação com os empreendedores locais baseada em lucros justos e condições de trabalho dignas, oferece hoje uma boa

variedade de produtos (alimentares e não alimentares).

A distribuição é realizada por meio de dois canais principais: - a Grande Distribuição Organizada possui alguns espaços dedicados, onde é possível comprar referências principalmente alimentares (café, açúcar, biscoitos, chocolate, cacau, etc.);- os pontos de venda monomarca e multimarca, fornecidos por cooperativas que mantêm relações diretas com os produtores. De fato, estas estruturas compram diretamente dos produtores e depois se encarregam de sua distribuição nas vendas ou lojas que os revendem ao público. Na Itália, as principais estruturas que operam nosetorsãooconsórcioCTMAltromercato (www.altromercato.it), Libero Mondo (www.liberomondo.org), Altra Qualità (www.altraq.it), Commercio Alternativo (www.commercioalternativo.it), Equoland (www.equoland.it), Equo Mercato (www.equomercato.it), Libero Mondo (www.liberomondo.org), Roba dell’altro mondo (www.roba.coop).



2 - PROMOÇÃO COMERCIAl

2.1 Considerações gerais

Algumas técnicas de promoção das vendas direcionadas diretamente ao consumidor consistem em:- promoções conveniência: ou seja, o desconto, o produto adicional, a superavaliação do usado, o financiamentofacilitado,ocupomdedesconto;- brindes promocionais: brindes obtidos pelos consumidores no atoouapósacompra(coleçãode pontos, concursos, “rasga e ganha”);- eventos promocionais: degustações, demonstrações, recorrências ou promoções temáticas; - embalagens promocionais contendo produtos grátis, gift, etc.

2.2 Feiras e exposições

As vantagens da participação em uma feira são: a alta concentração de público, a possibilidade de avaliar diretamente as reações dos potenciais clientes, a promoção da própriaimagem,eapossibilidadedever a oferta dos concorrentes. Deformageralcadaexpositor

tem um stand disponível, no qual apresentaosprópriosprodutose recebe eventuais pedidos de informações por parte do público (clientes atuais e potenciais, jornalistas, especialistas do setor). O calendário das manifestações deexposiçõesinternacionaisprogramadas na Itália na segunda parte de 2013 e em 2014 pode ser consultado no site da AEFI (AssociaçãoExposiçõesFeirasItalianas),www.aefi.it/Aefi/site/it/calendario/calendario;ounowww.calendariofiereinternazionali.it/.

Entre as feiras mais importantes estão:BIT – Bolsa Internacional do Turismo. Acontece todos os anos na feira de Milão-Rhohttp://bit.fieramilano.it/;Cibus – Salão Internacional da Alimentação de Parma www.cibus.it;Cosmprof – Salão Internacional para oSetordaBelezaProfissional.Sedeem Bolonha. www.cosmoprof.it;Ecomondo – Feira Internacional de Recuperação de Matéria e Energia e do Desenvolvimento Sustentável. www.ecomondo.com;Eurochocolate – Festival do Chocolate. www.eurochocolate.com;



Feira del Levante – internacionalização da economia meridional.www.fieradellevante.it;Fieragricola – Feira Internacional da Agricultura (mecânica agrícola, zootecnia, suprimentos agrícolas, energias renováveis e serviços). www.fieragricola.it;Keyenergy - Feira Internacional para a Energia e a Mobilidade Sustentável. www.keyenergy.it;O Artesão na Feira – Promoção dos produtos artesanais do mundo todo. Acontece em Milãowww.artigianoinfiera.it;Macef – Salão Internacional da Casa. www.macef.it; Macfrut – mercado de frutas e verduras (produção, distribuição, logística, packaging, máquinas, etc.). www.macfrut.com;Marmomacc – Feira Internacional de Mármore, Design e Tecnologias. www.marmomacc.it;Metef – Indústria do alumínio e dos metais. www.metef.com;Micam – Feira do Calçado.www.micamonline.it;Milano Moda Donna – Vestuário feminino.www.cameramoda.it;Milano Unica – Salão Internacional dos Tecidos.

www.milanounica.it;Mipel – Salão Internacional dos Produtos de Pele (bolsas, malas, sacos etc.). www.mipel.comMostra Internacional do Artesanato.www.mostraartigianato.it; Saie – Salão Internacional da Industrialização Edilícia. www.saie.bolognafiere.it;Salão Internacional do Móvel – No mesmo período - Salão internacional do complemento de decoração, Eurocucina, Salão internacional do banheiro e o Salone Satellite.www.cosmit.it;Sana–Produtosbiológicose naturais (alimentares e não alimentares). www.sana.it;Sigep – Salão Internacional de Sorveteria,ConfeitariaePanificaçãoArtesanal. www.sigep.it;Smau – Informática e novas tecnologias. www.smau.it;Solarexpo – Mostra e Convenção Internacional sobre a Energia Solar. www.solarexpo.com;TTG – Feira Internacional do b2b do Turismo. www.ttgincontri.it;TuttoFood – Alimentação.



www.tuttofood.it;Vinitaly – Salão Internacional dos Vinhos e das Bebidas Destiladas. www.vinitaly.com;White Milano Show - Vestuário masculino, feminino e infantil. www.whiteshow.it;Xylexpo – Feira Internacional das Tecnologias para a Madeira e dos ComponentesparaaIndústriadoMóvel.www.xylexpo.com;

Em2015aconteceráemMilãoaExpo2015(ExposiçãoUniversal).Amanifestação acontecerá de 1° de maio a 31 de outubro de 2015, e terá comotema“AlimentaroPlaneta”.Parainformações:www.expo2015.org

Projeto da área em fase de realização para a Expo 2015, em Milão

2.3 Publicidade e comunicação

Quando se fala de publicidade e comunicação não se fala apenas das mídias tradicionais, como a televisão, a imprensa ou o radio, mas também das mídias alternativas, como as relações públicas ou as iniciativas veiculadas online. Os primeiros permitem alcançar um público mais amplo, mas comportam também investimentos muito altos, enquanto os outros permitem alcançar, com um investimento econômico tendencialmente limitado, target



bemespecíficosdeconsumidores.De acordo com os dados fornecidos pela Nielsen, os primeiros seis meses de 2013 se concluíram com uma redução dos investimentos publicitáriosde-17,4%.Maisespecificamente,noperíodojaneiro-junho de 2013 as empresas italianas têm dedicado ao advertising um total de US$ 4,4 bilhões, uma queda de pouco mais de US$ 923 milhões em relação ao primeiro semestre do ano anterior.

A análise de cada mídia evidencia o andamento das mídias impressas, comosjornaisdiáriosde23,7%eosperiódicoscaindode24,3%,quesofre a concorrência dos jornais online. A televisão fechou o semestre em-16,4%eorádioem-14,4%.A internet mostra uma situação de estagnação(-2,1%),quederivanãotanto de uma contração do número de empresas que investem no setor online, quanto da queda dos investimentos médios de cada uma. No que diz respeito aos setores, o único segmento em crescimento é ainformática(+42,9%),querefletefavoravelmente os investimentos ligados à comunicação de smartphone e tablets.

2.4 Serviços de consultoria de marketing e comunicação

A oferta de consultorias permanece, naItália,amplaediversificada.Além das grandes sociedades internacionaisexistemempresasmenores e caracterizadas frequentemente por um bom nível de especialização em alguns setores (farmacêutico, moda, automotivo, alimentação) ou (comunicação, relações públicas, pesquisas de mercado).

Um seguimento das sociedades de consultoria faz parte da Assoconsult (Associação Federativa das Empresas de Consultoria -(www.assoconsult.org). Esta estrutura, conta com quase 500 empresas associadas, e tem o objetivo de reunir as sociedades ativas no setor para favorecer o desenvolvimento da consultoria, promover a tutela da imagem,dopapeledaqualificaçãodaprofissãotambémnointeressedos clientes.

Duas referências no que diz respeito à consultoria: - Assocomunicazione, Associação que reúne as Empresas de Comunicação (www.



assocomunicazione.it). As empresas associadas não se ocupam somente de ideias criativas e de campanhas publicitárias, mas também de eventos, serviços de mídia, promoção e incentivo dos serviços de marketing; - Assorel, Associação Italiana de Agências de Relações Públicas, que reúne as empresas especializadas nas tradicionais e digitais (www.assorel.it).No setor das pesquisas de mercado:- Esomar, Associação Internacional para as Pesquisas Sociais, de opinião e de mercado (www.esomar.org);- Assirm, Associação que reúne os institutos italianos de pesquisas de mercado, pesquisas de opinião e pesquisa social (www.assirm.it).

3 - POlÍTICAS COMERCIAIS

3.1 Negociações e contratos de importação

Nas negociações comerciais italianas, a relação pessoal é de importância fundamental. Este aspecto deve ser levado em consideração nas relações, especialmente se se pretende

instaurar com o importador um intercâmbiodemédio/longoprazo.Os Incoterms mais usados são CIF – convenções que transmitem ao destinatário os ônus, incluídos os de seguro sobre as mercadorias. O euroeodólarsãoasmoedasmaisutilizadas.

É prudente, também, prever multas para o atraso e cláusulas que regulamentem as consequências deumaonerosidadeexcessivainesperada (muitas vezes consequência do mercado cambial ou do aumento do risco do País). Como alternativa, para contratos de valor menor onde é necessário reduzir ao mínimo as despesas de litígio, é possível recorrer a outras técnicas alternativas de resolução das disputas comerciais, como as mediações.

3.2 Designação de um agente

Paraexercerestaatividadeénecessário estar inscrito no Rol dos Agentes e Representantes de Comércio da Câmara de Comércio. Salvoalgunscasosespecíficos,os requisitos técnicos necessários para a inscrição são: atestado de frequênciadeumcursoprofissional



ou diploma de escola secundária de segundograutécnicoouprofissionalou graduação em matérias comerciais e jurídicas.

O pedido de inscrição deve ser apresentadocomselofiscalnaCâmara de Comércio de residência do interessado ou da província onde a empresa tem sua sede legal (seaatividadeéexercidasobaforma de sociedade), utilizando osformuláriosespecíficos.Aopedidoénecessárioanexaroscomprovantesdepagamentodataxade concessão governativa e dos direitos de secretaria. O prazo para a conclusão do processo de inscrição ecancelamentoéfixadoem60dias a partir da data do pedido. Se dentro deste prazo não for adotado o processo acima, o pedido é considerado deferido.

3.3 Abertura de um escritório de representação

OEscritóriodeRepresentaçãopermite a promoção direta no país de interesse, com custos limitados de constituição e gestão e sem ter que necessariamente adquirir uma subjetividade tributária por partedomesmo.ComoEscritório

de Representação se entende uma sedefixanoterritórioitalianoqueexerçafunçõesexclusivamentepromocionais e publicitárias, de coleta de informações, de pesquisa científicaoudemercado.OEscritóriode Representação desenvolve umafunçãopreparatóriaparaapenetração da empresa estrangeira no mercado italiano, mas não pode realizar atividades de produção ou comerciais em senso estrito.

Noordenamentoitaliano,oEscritóriode Representação não tem a obrigação de se inscrever no registro das empresas e de depositar o ato de constituição e os balanços. AaberturadeumEscritóriodeRepresentação pode antecipar a abertura de uma verdadeira sucursal. Pode ser, portanto, um instrumento paraexplorarantecipadamenteomercado que se quer alcançar e definirasestratégiasmaiscorretasde penetração do mesmo.

3.4 Seguro sobre envio

No transporte de mercadorias os riscosdeperdase/oudanosnemsempre são evitados, por isso, é importante contar com ‘coberturas’ de um contrato de seguro.



Por meio do contrato de seguro, a seguradora, contra o pagamento de um prêmio, obriga-se a ressarcir o segurado, dentro dos limites convencionados, do dano a ele produzido por um acidente. Um seguro contra danos às mercadorias transportadas cobre os riscos de danos que as mercadorias podem sofrer em ocasião da transferência, tanto durante o transporte quanto durante as operações relativas ao transporte (carga, descarga, transborde, armazenamento, parada, etc.).

Mais informações no site da Associação Nacional entre as Empresas Seguradoras (ANIA): www.ania.it

3.5 Inspeção do envio

Para alguns produtos alimentares, rações e animais vivos, o Ministério daSaúdepreviuaexistênciadePostos de Inspeção de Fronteira (PIF) que são parte integrante de uma rede de PIF da União Europeia. Estes são habilitados pela União Europeia para efetuar controles veterinários em animais vivos, produtos de origem animal e rações provenientes de Países terceiros e

destinados ao mercado comunitário ou ao trânsito para outros Países terceiros. Um PIF italiano ou de outro Estado membro pode, portanto, controlar uma remessa de animais ou de alimentos de origem animal destinadosaopróprioterritórioouàquele de qualquer um dos outros Estados membros. Os PIF, também, efetuam controles sobre o bem-estar dos animais vivos importados na Comunidade.

Cada PIF é autorizado ao controle de certa gama de mercadorias em função de suas características (estruturas e equipamentos). Os PIF são objeto de visitas periódicasporpartedeinspetorescomunitários e nacionais para verificaramanutençãodosrequisitosestruturaisefuncionaisexigidospelas normas vigentes em matéria. Em caso de controles desfavoráveis, os PIF adotam medidas sanitárias específicassobrearemessainteressada (devolução ou destruição), relativas à não conformidadee/ouaoriscoencontrado. Ao mesmo tempo é ativado o sistema de alerta comunitário em todos os PIF europeus para reforçar as medidas de controle sobre as remessas de



tipologia e proveniência análoga. Os PIF realizam, também, uma importante tarefa de suporte técnico eoperacionalaosEscritóriosAduaneiros para o combate ao comércio clandestino de produtos e animais. Esta tarefa é fundamental para evitar a introdução de alimentos a risco ou de doenças altamente contagiosas para os animais ou para o ser humano (como a gripe aviária, a raiva ou outros agentes patógenos).

No que diz respeito aos alimentos biológicos,asnormascomunitáriaspreveem inspeções capazes de demonstrar que produtos cumprem os mesmos ou equivalentes requisitos que estão em vigor na União Europeia. Os produtos biológicosdevemseracompanhadosporumcertificadodeimportaçãoque deve ser controlado no momento em que entraram na Europa.

3.6 Financiamento das importações

Aoperaçãodefinanciamentodaatividade de importação consiste naconcessãodefinanciamentopara cobrir o pagamento de fornecimentosdoexterior.Paraaconcessãodofinanciamento,

o cliente deve apresentar a documentação idônea (faturas, documentos de transporte) que comprove a importação dos bens e as modalidades de pagamento contratualmente estabelecidas. Com estes comprovantes, o banco poderá concederumfinanciamentoparaaimportação na moeda solicitada pelo cliente, independente do objeto do pagamento.

Ofinanciamentodaimportaçãoéconcedidoporumaduraçãomáximaavaliada com base no ciclo de processamento da mercadoria objeto dofinanciamento.Podeserobjetodeprorrogação, com um requerimento específico.

3.7 litígios e arbitrados comerciais

Os arbitrados internacionais são procedimentos arbitrais em que pelo menos uma das partes reside outemsuasedenoexterior.Consequentemente, uma parte relevante das prestações nascentes da relação à qual a controvérsia se refereacontecenoexterior.Paraassistir as empresas na resolução das controvérsias em matéria de negócios,aCâmaradeComércioInternacional – ICC (www.iccwbo.



org) tem predisposto uma série de meios alternativos ao recurso à justiça ordinária. É o caso do arbitrado internacional disciplinado pelas « ICC Rules of Arbitration » (Regulamento ICC de Arbitrado). As partes de uma controvérsia que decidem valer-se do arbitrado ICC têm a possibilidade de operar fora dos quadros institucionais, e nesse casoosárbitrosdesignadosfixameles mesmos as regras do processo, ou de recorrer aos serviços de uma instituição independente como a ICC International Court of Arbitration (Corte Internacional de Arbitrado).

A ICC International Court of Arbitration, com sede em Paris, é a instituição de referência para a resolução das controvérsias internacionais. O recurso ao arbitrado ICC cresce continuamente no mundo todo, não somente nas nações com a economia forte, mas, também, nos países do Leste e nos Países emergentes.

Além do arbitrado, a ICC disponibiliza para as empresas outros meios para a resolução das controvérsias, como: - ICC ADR Rules (Alternative Dispute Resolution Rules). Para mais

informações: http://www.iccwbo.org/products-and-services/arbitration-and-adr/adr/adr-rules-and-guide-to-adr-rules/- ICC International Centre for Expertise (Centro Internacional de Perícia Técnica). Mais informações: http://www.iccwbo.org/products-and-services/arbitration-and-adr/expertise/- ICC DOCDEX Rules (Documentary Credit Dispute Resolution Expertise Rules). Mais informações:-http://www.iccwbo.org/Products-and-Services/Arbitration-and-ADR/DOCDEX/DOCDEX-Rules/

A câmara de comércio oferece, por meio da câmara arbitral, a possibilidade de resolver as controvérsias de caráter comercial.

Castelo de Santo Ângelo, visto da ponte Sant’Angelo




VII - CONClUSÕES E RECOMENDAÇÕES

A Itália, apesar da crise econômica que nos últimos anos afetou a Europa, apresenta interessantes oportunidadesdenegóciosparaosempreendedores estrangeiros como:

-comércio->exportaçãodeprodutos,comoaenergia(petróleo,gás natural e carvão); produtos químicos (produtos químicos de base, fertilizantes e compostos de nitrogênio, materiais plásticos e borracha sintética em formas primárias); medicamentos e os preparados farmacêuticos; artigos de vestuário; componentes eletrônicos e as placas eletrônicas; carne (processada e conservada) e os produtos com base na carne; e produtosbiológicos.

- investimento -> aquisições, participações, parcerias com empresas ativas em setores diferentes(luxo,vestuárioeacessórios,alimentação,decoração,engenharia, software, dispositivos e instrumentos médicos).Informaçõessobrefiscalizaçãona Itália podem ser consultadas diretamente no site da Agência da receita, no seguinte endereço:

www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Documentazione/Fiscalita+internazionale/Mais informações aos empreendedores brasileiros interessados em trabalhar com a Itália estão no site BrasilGlobalNet do Sistema de Informações Comerciais do Ministério das Relações ExterioresBrasileiro(http://www.brasilglobalnet.gov.br).

Neste site é possível pesquisar diretamenteegratuitamente,apóso cadastramento da empresa, indicações relativas ao comércio e ao investimento com o Brasil, assim como informações de intercâmbio com todos os países do mundo, entre os quais a Itália.

São, também, ativos os Setores de Promoção Comercial (SECOMs) que funcionam como ‘antenas’ do Departamento de Promoção Comercial e Investimentos (DPR) do MinistériodasRelaçõesExterioresdo Brasil, captando e divulgando informações sobre as oportunidades comerciais e de investimento com o Brasil. Mais informações:



Setor de Promoção Comercial (SECOM)Corso Europa n° 12, II° andar20122 Milão (MI)Tel.: +39 02 777.107.1 Fax:+3902760.156.28E-mail:[email protected]



ANEXOS

I - ENDEREÇOS

1. ÓRGÃOS OFICIAIS Na Itália

Representações diplomáticas

Embaixada do Brasil em RomaPiazza Navona, 1400186 - RomaTel.: +39 06 683981Fax:+39066867858E-mail:[email protected]:http://roma.itamaraty.gov.br/

Embaixada do Brasil na Santa SéVia della Conciliazione, 2200193 - Roma Tels.:+39066875.252/+39066875.253/+39066875.254Fax:+39066872.540E-mail:[email protected]:http://vaticano.itamaraty.gov.br

Consulado Geral do Brasil em RomaPiazza Pasquino, 8 00186 - Roma, ItáliaTel.: +39 06 6889661

Fax:+390668802883E-mail: [email protected]:http://www.consuladobrasilro-ma.it/O Consulado Geral em Roma cobre tambémtodooterritóriodaRepúbli-ca de São Marino e da República de Malta.

Consulado Geral do Brasil em MilãoCorso Europa, 1220122 - MilãoTel.: +39 02 777.107.1Fax:+390276015628/+390276015621Setor de Promoção Comercial e Turística–[email protected]:http://milao.itamaraty.gov.br/

Consulados Honorários e Repre-sentações

Bari E-mail: [email protected]ção da Região Puglia

BolonhaE-mail: [email protected]



Jurisdição da Região Emilia Romagna

FlorençaE-mail:[email protected]ção da Região Toscana

GenovaE-mail: [email protected] Web: www.brasilegenova.itJurisdição da Região Liguria

NápolesE-mail: [email protected]: www.consbrasnapoli.itJurisdição da Região Campanha

Palermo E-mail: [email protected]: www.corpoconsolarepalermo.itJurisdição da Região Sicilia

Representação junto à FAO Via Santa Maria dell’Anima, 3200186 - Roma Tel.:+39066789.353/+39066830.7576Fax:+39066839.8802E-mail: [email protected]

Malta MainStreet428–St.PaulBaySPB 09 – MaltaTel.: +356 21585802

Fax:+35621573270E-mail: [email protected]

Órgãos italianos de interesse para os empreendedores brasileiros

Ministério das Relações ExterioresPiazzale della Farnesina, 1 00194 - Roma Setor de Relações com o Público:Tel.: (+39) 06 36918899 Fax:(+39)063236210Site: www.esteri.it

Ministério da Economia e de Finanças Sites: www.mef.gov.it www.tesoro.itDepartamento das Finanças: www.finanze.it/index.htmAgência da Receita: www.agenziaen-trate.itAgência das Alfândegas: www.agen-ziadogane.itAgênciadoTerritório:www.agenzia-territorio.itAgência do Domínio público: www.agenziademanio.itE-mail: [email protected]/[email protected]

Ministério do Desenvolvimento Eco-nômico Site: www.sviluppoeconomico.gov.itE-mail: [email protected]



Comércio Internacional Site: www.mincomes.itE-mail: [email protected] - [email protected]

Comunicações Site:www.comunicazioni.it/[email protected]

Instituto Nacional para o Comércio Exterior (ICE)Site: www.ice.gov.it

No Brasil

Representações diplomáticas e consulares

Embaixada da Itália no BrasilS.E.S. Avenida das Nações, Quadra 807, Lote 30 70420-900 - Brasília - DF Tel.: 0055 61 3442 9900 Fax:00556134431231E-mail: [email protected]: www.ambbrasilia.esteri.it

Consulado Geral da Itália – São Paulo E-mail: [email protected]: www.conssanpaolo.esteri.it

Consulado Geral da Itália – Porto AlegreE-mail: [email protected]: www.consportoalegre.esteri.it

Consulado Geral da Itália – CuritibaE-mail: [email protected]: www.conscuritiba.esteri.it

Consulado Geral da Itália – Rio de JaneiroE-mail: [email protected]: www.consriodejaneiro.esteri.it

Consulado da Itália - Recife E-mail: [email protected]: www.consrecife.esteri.it

Consulado da Itália – Belo HorizonteE-mail: [email protected]: www.consbelohorizonte.esteri.it

Órgãos oficiais brasileiros

Departamento de Promoção Co-mercial e Investimentos (DPR)Esplanada dos Ministérios, Bloco H, AnexoI,sala53470170-900 – Brasília – DFTels.:+55(61)2030-8794/8798Fax:+55(61)2030-8790



E-mail:[email protected]

Divisão de Investimentos (DINV) Esplanada dos Ministérios, Bloco H, AnexoI,sala52370170-900 – Brasília – DFTel.: +55 (61) 2030-8960 Fax:+55(61)2030-8957E-mail:[email protected]

Divisão de Inteligência Comercial (DIC)Esplanada dos Ministérios, Bloco H, AnexoI,sala51470170-900 – Brasília – DFTel.: +55 (61) 2030-8932Fax:+55(61)2030-8954E-mail:[email protected]

Divisão de Operações de Promoção Comercial (DOC)Esplanada dos Ministérios, Bloco H, AnexoI,sala42670170-900 – Brasília – DFTel.: +55 (61) 2030-8531Fax:+55(61)2030-6007E-mail:[email protected]

Divisão de Programas de Promoção Comercial (DPG)Esplanada dos Ministérios, Bloco H, AnexoI,sala52770170-900 – Brasília – DFTel.: +55 (61) 2030-8989

Fax:+55(61)2030-8967E-mail:[email protected]

Departamento de Operações de Comércio Exterior -DECEXCoordenação-Geral de Mecanismos deExportações-CGEXAssunto Tratado: Drawback e Regis-trosdeExportaçãoSite:http://www.desenvolvimento.gov.br/Tel.:+55(61)2027-7000/+55612027-8279/7429Fax:+55612027-7980E-mail:[email protected]

2. EMPRESAS BRASIlEIRAS QUE OPERAM NA ITÁlIA

Alpargatas Italy srlE-mail: [email protected]

Dudalina Femininawww.dudalinafeminina.com.br/it

Embraco Europe srlSite: www.embraco.com

OsklenSite: www.osklen.comE-mail:[email protected]



Rigamonti Salumificio spa – JBS S.A.Site:www.rigamontisalumificio.itE-mail:[email protected]

Stefanini It Solutions Site: www.stefanini.comE-mail: [email protected]

Tam Airlines lANE-mail: [email protected]: www.tam.com.br

Via UnoE-mail:[email protected]:www.viauno.com/www.viauno.com/institucional/escritórioswww.viauno.com.br/franquias/lojas.php

3. CÂMARAS DE COMÉRCIO

Na Itália

A seguir são indicadas as câmaras de comércio de Milão e Roma. Para encontrar todas as câmaras de co-mércio das províncias italianas, site: www.cameradicommercio.it

MilãoE-mail: [email protected]: www.mi.camcom.it

PROMOS – Agência Especial para as Atividades Internacionais da Câmara de Comércio de Milão Site: www.promos-milano.it/

RomaE-mail: [email protected]: www.rm.camcom.it

Câmaras de Comércio Italianas no Brasil

Câmara de Comércio Ítalo-Brasilei-ra de Minas GeraisE-mail: [email protected]: www.italiabrasil.com.br

Câmara de Comércio Ítalo-Brasilei-ra de Santa CatarinaE-mail: [email protected]: www.brasileitalia.com.br

Câmara de Comércio Ítalo-Brasilei-ra do Rio Grande do SulE-mail: [email protected]: www.ccirs.com.br

Câmara de Comércio Ítalo-Brasilei-ra do Rio de JaneiroE-mail: [email protected]: www.camaraitaliana.com.br



Câmara de Comércio Ítalo-Brasilei-ra de São PauloE-mail: [email protected]: www.italcam.com.br

4. PRINCIPAIS ASSOCIAÇÕES DE CATEGORIA NA ITÁlIA

AssogrossistiE-mail: [email protected]: www.assogrossisti.it

ConfindustriaE-mail:[email protected]:www.confindustria.it

Assolombarda E-mail: [email protected]: www.assolombarda.it

ConfcommercioE-mail: [email protected]: www.confcommercio.it

FederdistribuzioneE-mail: [email protected]: www.federdistribuzione.it

Federação Italiana Estabelecimen-tos Públicos E-mail:[email protected]:www.fipe.it

ConfesercentiE-mail: [email protected]: www.confesercenti.it

5. PRINCIPAIS BANCOS

Bancos brasileiros na Itália

Banco do Brasil SA Sede de Milão E-mail: [email protected]:www.bb.com.br/milao

Sede de RomaE-mail: [email protected]

Bancos italianos

Banco da ItáliaSite: www.bancaditalia.itSite:www.bancaditalia.it/vigilanza/regolamentati/albi-elenchi/art-106/--consultazione-elenco

UniCredit S.p.A.E-mail: [email protected]: www.unicredit.it

Intesa SanpaoloE-mail: [email protected]: www.intesasanpaolo.com



Brasil E-mail:[email protected]

Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.E-mail: [email protected]: www.mps.it

BNl- Gruppo BNP ParibasE-mail: [email protected]: www.bnl.it

BrasilSite: www.bnl.com.br

UbibancaE-mail: [email protected]: www.ubibanca.it

BrasilE-mail: [email protected]

6. MEIOS DE COMUNICAÇÃO Principais jornais diários nacionais

“Corriere della Sera” – Milão – www.corriere.it“La Repubblica” – Roma – www.repubblica.it“La Gazzetta dello Sport” – Milão – www.gazzetta.it

“Il Sole 24 Ore” (econômico) – Milão - www.ilsole24ore.com“Milano Finanza” (econômico)– Mi-lão-www.milanofinanza.it“La Stampa” – Turim – www.lastam-pa.it “Il Messaggero” – Roma – www.ilmessaggero.it“Il Resto del Carlino” – Bolonha – www.ilrestodelcarlino.it“Il Secolo XIX” – Genova – www.ilsecoloxix.it“Il Mattino” – Nápoles – www.ilmat-tino.it“L’Avvenire” – Milão – www.avvenire.it“La Nazione” – Florença – www.lanazione.it

Principais revistas nacionais

“Famiglia Cristiana” - Milão - www.famigliacristiana.it “Panorama” – Milão - www.panora-ma.it“L’Espresso”-Roma–http://espres-so.repubblica.it/ “Quattroruote” – Milão - www.quat-troruote.it“Starbene” – Milão - www.starbene.it “Mark up”- Milão - www.mark-up.it“Il Mondo” – Milão - www.ilmondo.it “Abitare” – Milão - www.abitare.it



Canais de televisão nacionais

Rai Uno – Roma - www.rai1.rai.itRai Due – Roma - www.rai2.rai.itRai Tre – Roma - www.rai3.rai.itCanale5–Milão-www.mediaset.it/canale5Italia1–Milão-www.mediaset.it/italia1Rete4–Milão-www.mediaset.it/rete4

Estações de radio nacionais Rai – Radio Uno – Roma - www.radio1.rai.itRai – Radio Due – Roma - www.radio2.rai.itRai – Radio Tre – Roma - www.ra-dio3.rai.itRTL 102.5 – Milão - www.rtl.itRadio 101 – Milão - www.r101.itRadioDeejay–Milão-www.deejay.itRadio Italia – Milão - www.radioitalia.itRadio Popolare – Milão - www.radio-popolare.it

7. AQUISIÇÃO DE DOCUMENTOS

Documentos oficiais italianos

“GazzettaUfficialedellaRepubblica

Italiana” AgênciadoInstitutoPoligráficoeCasa da Moeda do Estado – IPZSVia Salaria 102700138 - RomaTel.: + 39 06 85081Fax+390685082517E-mail: [email protected]; [email protected]:www.gazzettaufficiale.it

Instituto Nacional de Estatística- Istat Via Cesare Balbo 1600184 - RomaTel.: + 39 06 46731Site: www.istat.it

Documentos oficiais da UE

“GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee”E-mail:[email protected]:http://eur-lex.europa.eu/

EscritórioEstatísticodaUE-EurostatSite:http://ec.europa.eu/eurostatE-mail: [email protected]

8. COMPANHIAS DE TRANSPORTE COM O BRASIl

Companhias Marítimas



Atlas MaritimeAthens, 17561, GreeceTel.: +30 210 946 5000

Brasil Site: www.atlasmaritime.com.brE-mail: [email protected]

CMA CGMSite: www.cma-cgm.com

BrasilTel.: + 55 11 3708 0088Fax:+551137080780

Costa ContainerE-mail: [email protected]: www.costacontainer.com

BrasilE-mail: [email protected]

Grimaldi Group Site: www.grimaldi.napoli.itE-mail: [email protected]/[email protected]

Brasil: Rio de Janeiro - RJE-mail: [email protected] Horizonte - MGE-mail: [email protected]ão Paulo - SPE-mail: [email protected]

MarubaSite: www.maruba.com.arE-mail: [email protected]

Brasil E-mail:[email protected]

Niver LinesSite: www.niverlines.comE-mail: [email protected]

Brasil Site: www.atlasmaritime.com.brE-mail: [email protected]

Principais Companhias Aéreas de Bandeira

Tam Airlines - LANE-mail:[email protected]: www.tam.com.br Alitalia Site: www.alitalia.com

AirEuropaSite: www.aireuropa.com

AirFranceSite: www.airfrance.com

BritishAirwaysSite:www.britishairways.com



TAP PortugalSite:www.flytap.com

IberiaSite: www.iberia.com

KLMSite: www.corporate.klm.com

LufthansaSite: www.lufthansa.com

Principais Companhias Aéreas low Cost

Meridiana–AirItalySite: www.meridiana.it

Condor Site: www.condor.com

EasyJetSite:www.easyjet.com

Jet2Site: www.jet2.com

RyanairSite:www.ryanair.com

9. SUPERVISÃO DE EMBARQUE

Na ItáliaSGS Italia spaSite: www.it.sgs.com

TUV Italia srlE-mail: [email protected]

2R Due Erre Engineering Ravenna srlSite: www.dueerreravenna.comE-mail: [email protected]

Bureau Veritas Italia spaSite: www.bureauveritas.itE-mail: [email protected]

Csi SpaSite: www.csi-spa.com

Det Norske Veritas Italia srlSite: www.dnv.itE-mail: [email protected]

Kiwa Italia spaSite: www.kiwa.itE-mail: [email protected]

Lloyd’sRegisterQualityAssuranceItalysrlSite: www.lrqa.itE-mail: [email protected]



No Brasil

MoodyInternacionalBrasilLtda.Site:www.moodyint.com

Lloyd’sRegisterdoBrasilLtda.Site: www.ir.orgE-mail:[email protected]

II - INFORMAÇÕES PRÁTICAS

AsconexõesaéreascomoBrasilsão efetuadas tanto por companhias de linha quanto por companhias low cost. No primeiro caso os custos são mais relevantes, apesar de que as promoções, presentes principal-mente em algumas épocas do ano, podemincidirdeformasignificativanocustofinal.

Ascompanhiasdetelefoniamóveloferecem tanto chips pré-pagos, que são muitas vezes convenientes, quanto assinaturas, dedicadas ao tráficointernacional.Astarifaspro-postas por cada operadora variam com frequência. Para informações consultar o site de cada companhia: - 3 (www.tre.it);- Tim (www.tim.it);- Vodafone (www.vodafone.it);- Wind (www.wind.it). A correspondência postal é admi-nistrada por vários operadores. Os principais são:- Poste Italiane (www.poste.it); - Dhl (www.dhl.it); - Sda (www.sda.it); - Brt (www.brt.it);- Tnt (www.tnt.it);- Mbe (www.mbe.it);



-FedEx(www.fedex.com/it).

A moeda italiana é o Euro. Disponível em moedas de 1, 2, 5, 10, 20,50 centavos; 1 e 2 Euro. Já as notas de papel são do valor de 5, 10, 20, 50,100, 200 e 500 €.

Na Itália se usa o sistema métrico decimal.

Os feriados nacionais são os seguin-tes: 1° de Janeiro, 6 de Janeiro (dia de Reis), segunda feira de Páscoa, 25 de Abril (Festa da Libertação do Nazi-fascismo), 1° de maio (Dia do Trabalho), 2 de Junho (Festa da República); 15 de Agosto (dia da Ascensão da S. Virgem), 1° de Novembro (Todos os Santos), 8 de Dezembro (Imaculada Conceição), 25 de Dezembro (Natal), 26 de de-zembro (Santo Estevão). A estas datas devem ser acrescen-tadas as festas dos padroeiros das cidades: em Roma é festa em 29 de junho (SS. Pedro e Paulo), em Milão em7dedezembro(S.Ambrósio),em Turim em 24 de junho (São João Batista), em Nápoles em 19 de se-tembro (São Januário).

Nãoexistemdiferençasdehorárionoterritórioitaliano.

A tensão das tomadas elétricas do-mésticas é de 220 Volts (50 Hz)

Não aconselhamos efetuar viagens denegóciosnaItáliaduranteomêsde agosto, quando as negociações comerciaiseoficiaissetornammais difíceis por causa das férias de verão, e no período entre 20 de de-zembro e 6 de por causa das festas de Natal.

Todas as informações relativas à entrada dos estrangeiros na Itália po-dem ser encontradas no site da Po-lícia do Estado (www.poliziadistato.it) e no site do Ministério do Interior na opção imigração (www.interno.gov.it). Informações adicionais po-dem ser obtidas nas representações diplomáticas italianas localizadas no Brasil.

Informações sobre a oferta e a dis-ponibilidade dos hotéis - Agência Nacional do Turismo (www.enit.it) e Organização Nacional dos Hoteleiros Italianos (www.federalberghi.it).A União Europeia (EU) adotou re-gras de segurança que limitam a quantidade de substâncias líquidas transportáveis através e além dos pontos de controle de segurança dos aeroportos. Às novas regras estão



sujeitos todos os passageiros em saída dos Aeroportos da União Eu-ropeia, incluídos os voos nacionais, seja qual for seu destino. Informa-ções úteis para quem pretende viajar para a Itália podem ser encontradas nos seguintes sites:

- Carta aduaneira do viajante www.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/internet/ed/cittadino/--carta+doganale

- Carta dos direitos do passageiro http://www.enac.gov.it/i_diritti_dei_passeggeri/la_carta_dei_diritti_del_passeggero/

-SiteOficialdoTurismonaItáliahttp://www.italia.it/it/home.html



lISTA DE SITES

Istat – Instituto Nacional de Estatística www.istat.itBanco da Itália - www.bancaditalia.itBolsa de Valores Italiana - www.borsaitaliana.itBanco Central Europeu – www.ecb.europa.euGoverno Italiano - www.governo.itMinistério das Políticas Europeias - www.politichecomunitarie.itMinistériodasRelaçõesExteriores-www.esteri.itMinistériodaEconomiaedasFinanças–www.finanze.itAgência da Receita – www.agenziaentrate.itAgência das Aduanas – www.agenziadogane.itAgênciadoTerritório–www.agenziaterritorio.itAgência do Patrimônio do Estado – www.agenziademanio.it Ministério do Interior – www.interno.gov.itMinistério da Saúde – www.salute.gov.itMinistério para o desenvolvimento econômico - www.sviluppoeconomico.gov.itMinistério para o Comercio internacional - www.mincomes.itMinistério das Comunicações - www.comunicazioni.itMeioAmbiente,TuteladoTerritórioedoMar-www.minambiente.itMinistério para as Infraestruturas e os Transportes – www.infrastrutturetrasporti.itMinistériodaspolíticasagrícolaseflorestais–www.politicheagricole.itPolícia do Estado – www.poliziadistato.itAgênciaparaaPromoçãonoExterioreaInternacionalizaçãodasEmpresasItalianas – ICE www.ice.gov.itAgência Nacional para a Atração de Investimentos e o Desenvolvimento Em-presarial - Invitalia www.invitalia.itConsórcioUniversitárioparaFavorecereMonitoraraInserçãodosGradua-dos no Mundo do Trabalho – Almalaurea - www.almalaurea.it Unioncamere - www.unioncamere.itCâmara de Arbitragem – www.camera-arbitrale.itConfcommercio – www.confcommercio.itConfesercenti – www.confesercenti.itConfindustria–www.confindustria.itFederdistribuzione – www.federdistribuzione.it



Fipe(FederaçãoItalianadosEstabelecimentosPúblicos)–www.fipe.itFedertrasporto – www.federtrasporto.itFederchimica - www.federchimica.itFederalimentari - www.federalimentare.itFederalberghi - www.federalberghi.itInternational Chamber of Commerce – ICC - www.iccwbo.orgUniãoEuropeia–http://europa.eu/NATO–NorthAtlanticCityOrganization-www.nato.intConselhodaEuropa-http://hub.coe.int/it/OCSE – Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico - www.oecd.orgONU – Organização das Nações Unidas - www.un.orgUnião da Europa Ocidental - www.weu.intUnicredit - www.unicredit.itIntesa Sanpaolo - www.intesasanpaolo.comBanca Monte dei Paschi di Siena - www.mps.itBNL BNP Paribas – www.bnl.itUbibanca – www.ubibanca.comBanco Central do Brasil – www.bcb.gov.brCaixaEconômicaFederal-www.caixa.gov.brMinistériodoDesenvolvimento,IndústriaeComércioExterior–www.mdic.gov.brEmbaixadaItaliananoBrasil-www.ambbrasilia.esteri.itConsulado Geral do Brasil em Milão – www.brasilemilano.itBrasilGlobalNet - Sistema para as Informações Comerciais do Ministério das RelaçõesExteriores:www.brasilglobalnet.gov.brAEFI(AssociaçãoExposiçõeseFeirasItalianas)-www.aefi.itAssoconsult – www.assoconsult.orgAssocomunicazione – www.assocomunicazione.itAssirm – www.assirm.itAssorel – www.assorel.itEsomar – www.esomar.orgComércio Équo e Solidário – www.commercioequo.org

Todasasfotografiaspresentesnosdocumentossãoisentasdecopyright.

como exportar itália - invest & export brasil · o valor de us$ 10,8 bilhões. mais...

Documents