comercial residencial - hauraton.com · européia din en 1433 e compatíveis com a nbr 10844 e são...

1

COMERCIALRESIDENCIALA LINHA PARA USO COMERCIAL E RESIDENCIAL

COMERCIALRESIDENCIAL

ÁGUA ESPORTEINDÚSTRIA

HAURATON BRASIL

Já estão disponíveis no Brasil os sistemas inovadores para drenagem superficial de água

desenvolvidos há quase 60 anos pela Hauraton na Alemanha, através de sua primeira filial

fora da Europa: a Hauraton Brasil.

Presença da Hauraton no Brasil

SEDE São Paulo - SP

REPRESENTANTESSão Paulo - SPBauru - SPRio de Janeiro - RJBelo Horizonte - MGSalvador - BARecife - PECuritiba - PRPorto Alegre - RSSanta Rosa - RSBrasília - DFBelém - PA

Sede em São Paulo Pronta Entrega - Estoque local

2

NOSSAS VANTAGENS

PARA O PROJETISTA

Dados confiáveis

Apoio individual ao projeto

Cálculo dos pré-requisitos hidráulicos

Base de dados de referência, prontos

para download.

HAURATON NA INTERNETVisite www.hauraton.com.br onde você pode encontrar

todas as informações necessárias: informações sobre o

produto com a documentação, imagens sempre atuali-

zadas, novidades para download, um banco de dados de

referência global, com vários projetos em todo o mundo.

3

4



LINHA INDICADA PARA APLICAÇÕES COMERCIAIS E RESIDENCIAIS PRODUTOS INOVADORES PARA USO COmERCIAL E RESIDENCIAL COm DESIgN DIfERENCIADO E ExCELENTE PERfORmANCE.

Obras de interesse social e/ou obras públicas e praças dão uma contribuição significativa para a

qualidade do nosso meio ambiente e ajudam a estreitar a distância entre as áreas construídas e a

natureza. Para preservar e manter esse equilíbrio, precisamos pensar e agir respeitando o meio

ambiente - inclusive com o uso de materiais de construção ecologicamente corretos e otimizando

a utilização dos recursos naturais.

Com a sua inovadora linha de produtos de drenagem superficial, a Hauraton faz uma importante

contribuição ao meio ambiente. Por exemplo, o material do RECYfIx consiste em 100% PE-PP

(Polietileno-Polipropileno) reciclável. Todos os produtos são fáceis de transportar e instalar e

ainda são extremamente robustos. Com a linha RECYfIx, a Hauraton é o principal fornecedor

mundial de canais de drenagem em PE-PP (Polietileno-Polipropileno ) – uma linha que atende a

todos os critérios estéticos e funcionais.

A Hauraton coopera com arquitetos, paisagistas e projetistas e apoia o processo de concepção

inicial até a instalação e conclusão. Nós fornecemos instruções detalhadas de instalação, bem

como acompanhamento no local para garantir um resultado perfeito. A Hauraton planeja e prepa-

ra todo o processo de instalação antes de chegar à obra. Um conceito de logística eficaz e sofisti-

cado garante que podemos entregar em qualquer lugar dentro de um curto espaço de tempo para

que os produtos possam ser instalados no local, sem demora, assegurando que seu projeto não

seja interrompido.

Nossos produtos comerciais e residenciais sempre refletem a mais moderna tecnologia e respeitam

todas as normas e regulamentos. Além disso, a Hauraton mantem um monitoramento de produtos e

processos internos – para garantir aos nossos clientes projetos confiáveis e soluções duradouras.

5

20RECyfIx® STANDARD DRENAgEm AmBIENTALmENTE RESPONSÁVEL

10

36

RECyfIx® PROSISTEmA DE DRENAgEm COm CANAIS fEITO Em PE-PP (POLIETILENO-POLIPROPILENO) E gRELHAS Em POLIAmIDA-REfORÇADA

CANAIS SLOTDESIgN DISCRETO E ATRAENTE

SUPORTE PERfEITOPARA SEUS PROJETOSUM SISTEMA DE DRENAGEM SUPERIOR COmEÇA NA fASE DE CONCEPÇãO DO PROJETO. OfERECEmOS SUPORTE PROfISSIONAL, INCLUINDO OS CÁLCULOS HIDRÁULICOS, AUxILIAmOS NA DEfINIÇãO DOS PLANOS DE DRENAgEm E NA DETERmINAÇãO DA CAPACIDADE DOS CANAIS COm SOLUÇõES INDIVIDUALIzADAS.

Realizamos o cálculo hidráulico para determinar a capacidade e o tipo de canal a ser utilizado

USE NOSSA EXPERIÊNCIA Nossos técnicos são especialistas na concepção de

sistemas de drenagem. Nosso amplo conhecimento é a

sua garantia para a melhor solução possível frente aos

requisitos da obra. Oferecemos suporte individualizado

ao seu projeto, desde a elaboração do caderno de encar-

gos até a indicação do melhor e mais adequado sistema

e o detalhe de instalação.

PROJETO COM BASE EM DADOS HIDRÁULICOS CONFIÁVEISTodos os projetos têm seus próprios requisitos e especi-

ficações que devem ser acompanhados por sistemas de

drenagem individualizados. Para ser possível avaliar o seu

projeto quanto ao tipo e capacidade do sistema de drena-

gem, realizamos o pré-cálculo hidráulico. Nossos técnicos

necessitam de alguns dados como o tamanho da área a

ser drenada, a intensidade da chuva, tipo de canais, entre

outros – É só falar com a Área Técnica.

6



7

PRODUTOS DE ALTO DESEmPENHO PARA SEUS PROJETOS

TODOS OS PRODUTOS fAbRICADOS PELA HAURATON SãO RIgOROSAmENTE CONTROLADOS. A gARANTIA HAURATON ASSEgURA AOS CLIENTES Um PRODUTO ALTAmENTE CONfIÁVEL.

NORMA DIN EN 1433 E SELO CE CANAIS HAURATON ESTÃO DE ACORDO COM A NORMA EUROPEIA DIN EN 1433 COMPATÍVEL COM A ABNT NBR 10844

Canais em forma de U para drenagem eficiente com

efeito de auto-limpeza

Vedações de longa durabilidade e fáceis de instalar

Conexão macho-fêmea para a instalação precisa

máxima resistência aos efeitos climáticos, incluindo

geada e raios UV

Diferentes dimensões para longos cursos de

drenagem

grande variedade de grelhas para os mais diversos

tipos de aplicações, cargas e requisitos estéticos.

A HAURATON oferece a maior variedade de canais de dre-

nagem compatíveis com as normas europeias e brasileiras.

Como uma das primeiras empresas alemãs da indústria da

construção, a HAURATON obteve a certificação de quali-

dade em conformidade com a norma europeia DIN EN ISO

9001 em 1993. Desde então, padrões de qualidade tem sido

continuamente elevados, incluindo a certificação regular.

Os requisitos de qualidade da norma europeia DIN EN ISO

9001:2000 abrangem não só os produtos, mas toda a

empresa, incluindo o desenvolvimento, design, produção,

montagem e atendimento ao cliente.

Declaration de Conformite � Declaration of Conformity � Dichiarazione di Conformita

Manufacturer Name:

Hauraton GmbH & Co. KG

Street:

Werkstraße 13

Town:

76437 Rastatt

Country: Germany

represented by the undersigned, declare that

FASERFIX®SUPER KS 100

meets all the requirements of the building product code of practice 89/106/EEC.

Description of the product:

Drainage channel Type M

for the collection and disposal of surface water in

areas for pedestrians and/or vehiclar traffic

Carrying capacity: Class from A 15 to F 900 providing that the

installation instructions are observed

Material from which the channels are made: Fibre reinforced concrete (FRC)

Material from which the covers are made: Ductile iron, galvanised steel, stainless steel

Dimensions: L = 500/1000 mm; W = 160 mm;

H = 80 - 280 mm

Harmonised standard used:

EN 1433: 2002

Agreement with:

The whole of the standardised part, Appendix

ZA, Appendix D

Conformity assessment procedure

as specified in: System 3

Notified office:

Material Testing Station (MPA) of the Institute for

Civil Engineering and Building Material

Technology of Karlsruhe University Approval No.:

0754

External supervisor:

Material Testing Station (MPA) of the Institute for

Civil Engineering and Building Material

Technology of Karlsruhe University

Rastatt, 6th March 2007.

Fabian Reuter Peter Pollinger

Managing Director

Technical Director

Declaration of Conformity

8



VANTAgENS DO SISTEmA DE DRENAgEm RECyfIx®



RECyfIx® PROSISTEMA DE DRENAGEM COM CANAIS fEITO EM PE-PP (POLIETILENO-POLIPROPILENO) E GRELHAS EM POLIAMIDA-REfORÇADAPARA APLICAÇõES COmERCIAIS E RESIDENCIAIS PARA CLASSE DE CARgA ATÉ C 250 (25 TON.)



CARACTERÍSTICAS

Canal feito de PE-PP e grelha feita em PA-gf

(Poliamida-Reforçada) de alta qualidade

Sistema de drenagem de acordo com a Norma

Europeia EN 1433 e compatível com a NBR

10844 e para capacidade de carga até C 250

(25 ton.)

Leve, robusto e fácil de instalar

12



RECyfIx® PROSISTEMA DE DRENAGEM INOVADOR fEITO DE PE-PP E PA-GfPARA APLICAÇõES COmERCIAIS E RESIDENCIAIS PARA CLASSE DE CARgA ATÉ C 250 (APROx. 25 TON.)

1

2

4

Classe de carga

grelha modelo gugi xadrezfeita em Poliamida reforçada preta

grelha fibretec® vertical preta

B 125 100 200

C 250 100

OPÇÕES DE GRELHASPARA CANAIS RECYfIx® PRO

RECYfIx®PRO canais de acordo com os requisitos da Norma Européia DIN EN 1433 e compatíveis com a NBR 10844 e são adequados para as seguintes capacidades de carga:

CATEGORIA B 125,CLASSE DE CARGA 125 KN

CATEGORIA C 250,CLASSE DE CARGA 250 KN

Borda protetora com 5 mm de espessura

12,5 TON.

25 TON.

13

4

3

1

Canais feitos em PE-PP, de acordo com DIN V 19580/

EN 1433, Selo CE, com encaixe macho-fêmea

2

grelha fibretec® vertical preta

3

Caixa de resíduos com possibilidades de conexão

4

Tampas de fim com ou sem saída

14



CARACTERÍSTICAS

Livre de corrosão

Sistema hidráulico otimizado

Desenho exclusivo

GRELHAS fIbRETEC®

GRELHAS INOVADORAS fEITAS EM PA-Gf PARA RECyfIx® PROLIVRE DE CORROSãO, COm SISTEmA HIDRÁULICO OTImIzADO E DESIgN ExCLUSIVO

15

“Um dos principais desafios da drenagem superficial é aumentar a durabilidade das grelhas que são facilmente deterioradas pela corrosão e resistir às cargas aplicadas sobre as mesmas. O desenvolvimento da grelha FIBRETEC® atende exatamente esta necessidade, pois são extremamente resistentes e produzidas em Poliamida reforçada.“

Engº Rodolfo Teixeira Diretor da HAURATON BRASIL

“Vários materiais sintéticos de alta qualidade foram testados, finalmente, o resultado foi

algo que superou as nossas necessidades.“

Prof. Dr. Jürgen GundrumDiretor do STZ Instituto de Engª de Plásticos e IKET Desenvolvimento

“A estrutura da parte inferior da grade foi decisiva para a estabilidade, na qual investi-

mos muito tempo.“ Prof. Dr. Eng. Bernhard RiefSTZ Instituto de Engª de Plásticos e IKET Desenvolvimento

“Quantos canais de alimentação? Os resultados dos estudos do fluxo do material nos moldes nos mostrou como construir, da melhor maneira, a ferramenta de moldagem

por injeção.“

Dipl. Eng. Karl RadimerskyGerente de ferramentaria da HAURATON

“Os testes hidráulicos e de carga realmente provaram que todas as funções e parâme-

tros foram 100% cumpridos.“

Dr. Bernd Schiller Responsável por Pesquisa e Desenvolvimento da HAURATON

História da grelha de alta performance fIbRETEC®:

16



RECyfIx® PRO

Comp.mm

Largura mm

Altura mm

Seção transv.

de drenagem

cm2

Seção de entrada

transversalcm2

Pesokg

ArtigoNo.

Tipo 75 com grelha gUgI xadrez em PA-gf, mW 20/30, cor preta, classe B 1000 160 75 85 444 2,9 47032




Tipo 01005 com grelha gUgI xadrez fabricada a partir de PA-gf, mW 20/30, cor preta, classe B 500 160 201 142 444 2,5 47041

Comp.mm

Largura mm

Altura mm

Seção transv.

de drenagem

cm2

Seção de entrada

transversalcm2

Pesokg

ArtigoNo.

Tipo 75 com grelha fibretec em poliamida reforçada SW 9 mm 1000 160 75 25 372 3,4 47062





Tipo 010 com grelha fibretec em poliamida reforçada SW 9 mm 1000 160 201 142 4,9 47060

Tipo 01 com grelha gUgI xadrez em PA-gf, mW 20/30, cor preta, classe B 125

RECYFIX®PRO 100 – artigo combinado, classe B 125

Tipo 01 com grelha fIBRETEC vertical em poliamida reforçada SW 9 mm

RECYFIX®PRO 100 – artigo combinado, classe C 250

17

Comp.mm

Largura mm

Altura mm

Seção transv.

de drenagem

cm2

Seção de entrada

transversalcm2

Pesokg

ArtigoNo.





Tipo 01005 com grelha gUgI xadrez fabricada a partir de PA-gf, mW 20/30, cor preta, classe B 500 160 201 142 444 2,5 47041

Comp.mm

Largura mm

Altura mm

Seção transv.

de drenagem

cm2

Seção de entrada

transversalcm2

Pesokg

ArtigoNo.






Tipo 010 com grelha fibretec em poliamida reforçada SW 9 mm 1000 160 201 142 4,9 47060

Comp.mm

Largura mm

Altura mm

Pesokg

Seção transv.

de drenagem

cm2

ArtigoNo.

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza e com grelha gUgI xadrez em PA-gf mW 20/30

500 160 438 5,8 28 47053

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza e grelha fIBRETEC Vertical em PA-gf SW 9 mm

500 160 438 5,9 28 47054

Tampa de fim fechada em PE-PP para tipo 75 - 160 60 0,1 - 47097

Tampa de fim fechada em PE-PP para tipo 95 - 160 95 0,1 - 47098

Tampa de fim em PE-PP, combinada com saída DN 100, para tipo 01 - 160 160 0,1 - 47091

Tampa de fim em PE-PP, combinada com saída DN 70/100, para tipo 010 - - - 0,1 - 47082

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza e com grelha gUgI xadrez em PA-gf mW 20/30

RECYFIX®PRO 100 – acessórios

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza e grelha fIBRETEC Vertical em PA-gf SW 9 mm

Tampa de fim fechada em PE-PP para tipo 75

Tampa de fim em PE-PP, combinada com saída DN 100, para tipo 01

Tampa de fim em PE-PP, combinada com saída DN 70/100, para tipo 010

18



RECyfIx® PRO

RECYFIX®PRO 200 – artigo combinado, classe B 125

Comp.mm

Largura mm

Altura mm

Seção transv.

de drenagem

cm2

Seção de entrada

transversalcm2

Pesokg

ArtigoNo.

Tipo 115 com grelha fIBRETEC vertical em PA gf SW 9 mm 1000 262 115 150 656 7,0 47233


Tipo 115 com grelha fIBRETEC vertical em PA gf SW 9 mm

Tipo 010 com grelha fIBRETEC vertical em PA gf SW 9 mm

19

Comp.mm

Largura mm

Altura mm

Seção transv.

de drenagem

cm2

Seção de entrada

transversalcm2

Pesokg

ArtigoNo.



RECYFIX®PRO 200 – acessórios

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza e com grelha fIBRETEC SW 9 mm

Tampa de fim fechada Tipo 010 - galvanizada

Tampa de fim fechada Tipo 115 - PE-PP

Comp.mm

Largura mm

Altura mm

Pesokg

ArtigoNo.

Caixa para retenção de residuos com cesto de limpeza e com grelha fIBRETEC SW 9 mm

500 262 755 29,2 47253

Tampa de fim fechada Tipo 010 - galvanizada - 260 320 0,8 47054

Tampa de fim fechada tipo 115 - PE-PP - 260 115 0,1 47297

20



RECyfIx® STANDARDDRENAGEM AMbIENTALMENTE RESPONSÁVELPARA APLICAÇõES RESIDENCIAIS E COmERCIAIS.

21

CARACTERÍSTICAS

fácil e rápido de instalar

Para aplicações até a classe de carga C 250 (aprox. 25 ton.)

Resistência de acordo com a Norma Europeia DIN EN 1433

Atende a ABNT NBR 10160

22



INOVAÇÃO ECOLÓGICAOs canais RECYfIx® STANDARD são produzidos com

resinas 100% reciclável. Eles podem ser incluídos na lista

de materiais ecológicamente corretos. Luz verde para o

meio ambiente!

Devido ao seu baixo peso, os canais RECYfIx® STANDARD

são fáceis de transportar e instalar. Em termos de fun-

cionalidade e resistência o sistema se comporta tão bem

como os sistemas convencionais - fato que foi comprova-

do na prática.

DESENVOLVIMENTO DE ALTA TECNOLOGIAOs Canais RECYfIx® STANDARD foram desenvolvidos

em cooperação com um renomado instituto de pesquisa

sobre reciclagem de plástico. Através de simulação com-

putadorizada foi possível criar uma estrutura de canal

rígido nervurado, que pesa significativamente menos do

que canais convencionais, mas com as mesmas caracte-

rísticas de desempenho e durabilidade.

ÁREAS DE APLICAÇÃO Entradas de garagem

Pátios

Terraços

Jardins

Parques

CARACTERÍSTICAS feito em PE-PP (Polietileno-Polipropileno)

Carga até a classe C 250 (aprox. 25 ton.)

Conexões laterais e verticais previstas

Em conformidade com a Norma Europeia EN 1433

Atende a ABNT NBR 10160

LINHA DE PRODUTOS Caixas de resíduos

Tampas de extremidade

Sistema de retenção de odores (opcional)

Travas de fixação

GRELHAS EM VÁRIAS CONFIGURAÇÕES grelha gUgI xadrez

grelha vertical

grelha horizontal

grelha perfurada

Tampa cega

RECyfIx® STANDARD

23

É muito fácil cortar os canais RECYfIx® STANDARD na obra, por exemplo para formar cantos e cortar no comprimento

PE-PP RECICLÁVEL Os canais do RECYfIx® STANDARD são fabricados com

plástico Polietileno-Polipropileno 100% recicláveis.

material com características de alta resistência química,

resistência ao congelamento, ambiente marinho e estável

à radiação UV, ambientalmente neutro e estanque.

DIN EN 1433Todos os canais RECYfIx® STANDARD cumprem os requi-

sitos da Norma europeia DIN EN 1433. Os produtos levam

o Selo CE (Comunidade Europeia). Compatíveis com a

ABNT NBR 10160.

CASTRIES, Biblioteca, frança

UM SISTEMA ABRANGENTECanais RECYfIx® STANDARD estão disponíveis em

diferentes alturas e larguras nominais. Possibilidade de

conexão dos canais pelo fundo, nas laterais ou extremi-

dades. A escolha de grelhas está disponível para aten-

der aos diferentes acabamentos e aplicações de carga.

Completa o sistema tampas, caixas de resíduos com o

cesto de sedimento e opcionalmente sistema de retenção

de odores. Para aumentar a segurança, as grelhas são

sempre travadas nos canais.

24



1

2

4

RECyfIx® STANDARD DRENAGEM AMbIENTALMENTE RESPONSÁVEL.PARA APLICAÇõES RESIDENCIAIS E COmERCIAIS.

Canais RECYfIx® STANDARD atendem aos requisitos da Norma Europeia DIN EN 1433 e são adequados para as seguintescapacidades de carga:

CATEGORIA A 15, CLASSE DE CARGA 15 KN

CATEGORIA B 125, CLASSE DE CARGA 125 KN

CATEGORIA B 250, CLASSE DE CARGA 250 KN

grelhas em ferro fundido dúctil – gUgIxadrez

grelhas em ferro fundido dúctil vertical

grelhas em aço galvanizado vertical

grelhas em aço inoxidável xadrez

Classe de Carga pela Norma Europeia DIN EN 1433

adequada ao trânsito de veículos leves 100 100

B 125 100, 150, 200

C 250 100, 150, 200, 300

100, 200

OPÇÕES DE GRELHAS PARA OS CANAIS RECYFIX® STANDARD

1,5 TON.

12,5 TON.

25 TON.

25

3

4

1

Canais de PE-PP, de acordo com as normas europeias DIN V 19580/EN 1433 e Selo CE, com sistema de encaixe tipo “macho e fêmea” proporcionando instalação exata.

2

Inúmeras opções de grelhas estão disponíveis, por exemplo, as grelhas em ferro fundido gUgI xadrez

3

Caixa de resíduos com várias possibilidades de conexão

4

Tampa de extremidade com ou sem saída

26



RECyfIx®STANDARD 100

Tipo 01 com grelha vertical SW 75/9

Tipo 60 com grelha xadrez mW 30/10

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg

Artigo nºGalvanizado

Artigo nºAço inox

Tipo 60 com grelha vertical SW 75/9,

1000 150 60 35 280 3,0 40236 41204

Tipo 80 com grelha vertical SW 75/9,

1000 150 80 55 280 3,1 40246 41206

Tipo 60 com grelha xadrezMW 30/10

1000 150 60 35 650 3,7 40237 -

Tipo 80 com grelha xadrez em ferro fundido MW 30/10

1000 150 80 55 650 4,3 40247 -

Tipo 01 com grelha verticalSW 75/9

1000 160 135 92 280 4,4 40231 41200


500 160 135 92 280 2,2 40261 41207


1000 150 185 142 280 5,3 40296 41202


500 150 185 142 280 2,6 40266 41208

Tipo 01 com grelha xadrezMW 30/10

1000 160 135 92 650 5,2 40232 -

Tipo 0105 com grelha xadrez MW 30/10

500 160 135 92 650 2,6 40262 -

Tipo 010 com grelha xadrez MW 30/10

1000 150 185 142 650 6,6 40297 -

‚Tipo 01005 com grelha xadrez MW 30/10

500 150 185 142 650 3,2 40267 -

Canais RECYFIX®STANDARD 100 - artigo combinado, tráfego de veículos leves


27

RECyfIx®STANDARD 100RECyfIx®STANDARD 100

Tipo 60 com grelha xadrez mW 30/10, galvanizada

Tipo 010 com grelha xadrez mW 30/10, galvanizada

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg


Artigo nºAço inox

Tipo 60 com grelha xadrezMW 30/10, galvanizada

1000 150 60 35 650 5,0 41224 41214

Tipo 80 com grelha xadrezMW 30/10, galvanizada

1000 150 80 55 650 5,1 41226 41216

Tipo 01 com grelha xadrez MW 30/10, galvanizada

1000 160 135 92 650 5,2 41220 41210


500 160 135 92 650 3,4 41227 41217


1000 150 185 142 650 6,6 41222 41212


500 150 185 142 650 3,8 41228 41218

Canais RECYFIX®STANDARD 100 - artigo combinado, classe B 125

28




Tipo 01 com grelha em ferro fundido dúctil SW 80/14, vertical cor preta

Canais RECYFIX®STANDARD 100 - artigo combinado, classe C 250

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg

Artigo nº

Tipo 60 com grelha em ferro fundido ductil GUGI xadrezMW 20/30, cor preta

1000 150 60 35 444 5,4 40239

Tipo 80 com grelha em ferro fundido dúctil GUGI xadrezMW 20/30, cor preta vertical

1000 150 80 55 444 5,5 40253

Tipo 60 com grelha em ferro fundido dúctil SW 80/14, cor preta, vertical

1000 150 60 35 450 5,8 40238

Tipo 60 com grelha em ferro fundido dúctil, cor preta, SW 6 mm, vertical

1000 150 60 35 290 7,6 41234


1000 150 80 55 450 5,9 40248

Tipo 80 com grelha em ferro fundido dúctil, cor preta, SW 6 mm

1000 150 80 55 290 7,7 41236

Tipo 01 com grelha em ferro fundido dúctil GUGI xadrezMW 20/30, cor preta

1000 160 135 92 444 7,7 40234


500 160 135 92 444 3,8 40264


1000 150 185 142 444 8,6 40299

Tipo 01005 com grelha em ferro fundido dúctil GUGI xadrez MW 20/30, cor preta, vertical

500 150 185 142 444 4,2 40269


1000 160 135 92 450 8,2 40233

Tipo 01 com grelha em ferro fudnido dúctil, SW 6 mm, cor preta, vertical

1000 160 135 92 290 9,2 41230


500 160 135 92 450 4,1 40263


500 160 135 92 290 4,6 41237


1000 150 185 142 450 9,1 40298

Tipo 010 com grelha em ferro fundido dúctil, SW 6 mm, vertical

1000 150 185 142 290 10,1 41232


500 150 185 142 450 4,5 40268


500 150 185 142 290 5,0 41238

29


Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza, grelha vertical, SW75/9, para tráfego de veículos leves

Sifão anti-odores, vertical, DN 100 (opcional)

Sifão anti-odores DN 100, interior (opcional)

tampa de fim em PE-PP combinada com saída DN 70, tipo 01

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza, grelha vertical em ferro fundido dúctil SW 80/14, classe C 250

tampa de fim em PE-PP com saída DN 70, tipo 010

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Pesokg


Artigo nºAço inox

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza, grelha vertical, SW 75/9, para veículos

500 160 419 4,3 40256 41209

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza, grelha xadrez MW 30/10, para veículos

500 160 419 4,9 40257 -

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza, grelha xadrez MW 30/10, galvanizada, classe B 125

500 160 419 5,5 41229 41219

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza, grelha em ferro fundido dúctil GUGI xadrez MW 20/30, cor preta, classe C 250

500 160 419 6,0 40259 -

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza, grelha vertical em ferro fundido dúctil SW 80/14, black, classe C 250

500 160 419 6,2 40258 -

Caixa para retenção de resíduos em PE-PP reciclado com cesto de limpeza e grelha vertical em ferro fundido dúctil, SW 6 mm, cor preta, classe C 250

500 160 419 6,9 41239 -

caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza, com grelha perfurada, aço inox, para passagem de veículos

500 160 419 4,6 - 41249

Sifão anti-odores, vertical, DN 100 (opcional) - - - 0,6 40295 -Sifão anti-odores DN 100, interior (opcional) - - - 0,2 40290 -tampa de fim, fechada, em PE-PP, para canais RECYFIX STANDARD 100, Tipo 60

- 147 60 0,1 40284 -

tampa de fim fechada, em PE-PP, para tipo 80 - 147 80 0,1 40291 -tampa de fim em PE-PP combinada com saída DN 70, tipo 01 - 160 135 0,1 40281 -tampa de fim em PE-PP com saída DN 70, tipo 010 - 149 185 0,1 40283 -

Acessórios para os canais RECYFIX®STANDARD 100

30




Canais RECYFIX®STANDARD 150 - artigo combinado, classe A 15


Tipo 01 com grelha vertical galvanizada

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg

Artigo nº

Tipo 01 com grelha vertical galvanizada 1000 210 192 225 390 5,2 40164

Tipo 0105 com grelha vertical, galvanizada 500 210 192 225 390 2,6 40147

Tipo 01 com grelha xadrez mW 30/30 galvanizada

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg

Artigo nº


1000 210 192 225 1081 7,7 40171


500 210 192 225 1081 3,8 40146


1000 210 192 225 1098 8,7 40177


500 210 192 225 1098 4,5 40148

31




Tipo 01 com grelha em ferro fundido dúctil gUgI xadrez mW 20/30, cor preta

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg

Artigo nº

Tipo 01 com grelha em ferro fundido dúctil GUGI xadrez MW 20/30, cor preta

1000 210 192 225 745 13,5 40174


500 210 192 225 745 6,0 40149

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo nº

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza galvanizado, com grelha xadrez MW 30/30, galvanizada, classe B125

500 210 495 19,9 40154

Caixa para retenção de resíduos em PE-PP reciclado, com grelha xadrez MW 30/10, galvanizada, classe B 125

500 210 495 17,8 40156

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza galvanizado com grelha em ferro fundido dúctil GUGI xadrez MW 20/30, cor preta, classe C 250

500 210 495 19,6 40153

Sifão anti-odores, vertical, DN 100 (opcional) - - - 0,6 40295

Sifão anti-odores DN 100, interior (opcional) - - - 0,2 40290

Tampa de fim em PE-PP com saída combinada DN 70/100, Tipo 01 - 210 202 0,1 40191

Caixa para retenção de resíduos com cesto de limpeza galvanizado, com grelha xadrez mW 30/30, galvanizada, classe B125

Tampa de fim em PE-PP combinada com saída 70/100, tipo 01



32


Tipo 020 com grelha vertical em ferro fundido dúctil 2 x 85/20, cor preta

Tipo 020 com grelha xadrezmW 30/30, galvanizada

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg

Artigo nº


1000 256 185 290 825 15,4 40665


1000 256 235 366 825 15,8 40666


1000 256 185 290 822 15,0 40660


1000 256 235 366 822 15,4 40661

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg

Artigo nº


1000 256 185 290 1620 9,3 40672


1000 256 235 366 1620 10,2 40676


1000 256 185 290 1442 11,2 40685


1000 256 235 366 1442 11,3 40686



33


caixa para retenção de resíduos com grelha xadrezmW 30/30, galvanizada, classe B 125

caixa para retenção de resíduos com grelha em ferro fundido dúctil gUgI xadrez mW 20/30, cor preta, classe C 250, trancada

tampa de fim em PE-PP com saída DN 70, Tipo 010

Caixa para retenção de resíduos com grelha xadrez mW 30/10, galvanizada, classe B 125

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo nº

Caixa para retenção de resíduos com grelha xadrez MW 30/30, galvanizada, classe B 125

500 256 734 27,0 40656

Caixa para retenção de resíduos com grelha xadrez MW 30/10, galvanizada, classe B 125

500 256 734 28,6 40657

Caixa para retenção de resíduos com grelha ferro fundido dúctil GUGI xadrez MW 20/30, cor preta, classe C 250

500 256 734 30,8 40653

Caixa para retenção de resíduos com grelha vertical em ferro fundido dúctil 2 x 85/20, cor preta, classe C 250

500 256 734 30,6 40654

Tampa de fim em PE-PP com saída DN 70, Tipo 010 - 258 185 0,2 40692

Tampa de fim fechada, Tipo 01 - 260 275 1,1 12081

Acessórios para os canais RECYFIX®STANDARD 200 - Acessórios



34



Tipo 010 com grelha em ferro fundido dúctil gUgI xadrez, mW 20/30, cor preta

Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Seção transversal

de drenagemcm²

Seção de entrada

transversalcm²

Pesokg

Artigo nº

Tipo 01 com grelha em ferro fundido dúctil GUGI xadrez, MW 20/30, cor preta

1000 350 292 725 1385 29,1 40870

Tipo 010 com grelha em ferro fundido dúctil GUGI xadrez, MW 20/30, cor preta

1000 420 380 857 1385 33,2 40875

35



Comprimentomm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo nº

Tampa de fim fechada, galvanizada, tipo 01 - 360 340 1,8 40882

Tampa de fim fechada, galvanizada, Tipo 010 - 420 380 2,8 40881

Tampa de fim com saída vertical em PVC, galvanizada, tipo 01 - 360 340 2,3 40892

Tampa de fim galvanizada com saída horizontal em PVC DN 200, galvanizada, tipo 010

- 420 380 3,1 40891

tampa de fim fechada, galvanizada, tipo 01

tampa de fim com saída vertical em PVC, galvanizada tipo 01

36



CANAIS SLOTDESIGN DISCRETO E ATRAENTE – GRANDE CAPACIDADE DE DRENAGEM.APELO ESTÉTICO - PARA ÁREAS PÚBLICAS E PRIVADAS.

37

CARACTERÍSTICAS

Ampla linha de soluções de drenagem com canais

feitos em PE-PP, em larguras nominais de 100 mm

e 150 mm

Abertura de drenagem estreita, com um efeito

estético excepcional

fácil acesso ao canal através da caixa de resíduos

modelos simétrico e assimétrico

38



ÁREAS DE APLICAÇÃO para projetos contemporâneos

especialmente em áreas públicas e privadas com

acesso de pedestres

CARACTERÍSTICAS design atraente

sistemas de drenagem discretos

fabricado em aço galvanizado ou aço inoxidável

LINHA DE PRODUTOS partes inferiores dos canais são em PE-PP (Polietile

no-Polipropileno)

tampas com ranhuras simétricas

tampas com ranhuras assimétricas

caixas de resíduos com tampa de acesso

CANAIS SLOTDESIGN DISCRETO E ATRAENTE – GRANDE CAPACIDADE DE DRENAGEM.APELO ESTÉTICO - PARA ÁREAS PÚBLICAS E PRIVADAS.

CANAIS SLOT - sistemas de drenagem visualmente atraentes para áreas comerciais e residenciais.

39

DRENAGEM COM ESTILOAPELO ESTéTICO.Ao projetar os espaços públicos, áreas ou fachadas com

um forte apelo estético, muitas vezes é desejável manter o

sistema de drenagem superficial o mais discreto possível.

Essas situações pedem elementos do canal de drenagem

que se encaixem bem com o conceito de arquitetura.

Ao mesmo tempo, esses sistemas devem manter a sua

completa funcionalidade. Toda a água da superfície deve

ser drenada rapidamente e de maneira confiável. Nestas

situações, os CANAIS SLOT são a escolha ideal.

A HAURATON oferece CANAIS SLOT simétricos e assimé-

tricos em duas larguras nominais. As partes inferiores dos

canais são fornecidas em PE-PP. As tampas ranhuradas

das caixas de drenagem são feitas de aço galvanizado

ou aço inoxidável. Os canais de drenagem são instalados

a uma grande profundidade da superfície tornando-se

imperceptíveis para os pedestres. A única parte visível na

superfície é um slot estreito, discreto, com estilo e elegância.

Ao mesmo tempo, todos os requisitos técnicos funcionais são

preenchidos. A água da superfície se acumula nos canais

e é drenada de forma rápida e confiável. Os CANAIS SLOT

podem ser integrados com todos os acabamentos de super-

fície comuns e até mesmo no asfalto. Uma opção é também

usar os slots de entrada como um separador entre diferentes

áreas. Canais de drenagem SLOT assimétricos são forne-

cidos para aplicações ao longo de fachadas para captação

das águas que descem de vidros e paredes.

Pela sua forma estreita evita a entrada de animais.

Canais Slot assimétricos para drenagem de fachadas Canais Slot simétricos para drenagem de superfícies. Se integra com discrição na pavimentação.



40

CANAIS SLOT são usados para sistemas de drenagem

discretos. Além dos produtos normais, a HAURATON

fornece inúmeras peças especiais. Exemplos são as peças

cruzadas e peças em “T”, que podem ser usadas não

apenas para permitir o escoamento correto, mas também

para criar um padrão visual ou para fornecer uma demar-

cação entre diferentes tipos de acabamento da área.

CANAIS SLOT

SOLUÇÕES DIfERENCIADAS.PARA NECESSIDADES INDIVIDUAIS DO CLIENTE.

REGENSBURG, ALEMANHA, PRéDIO NOVO E EXTENSÃO DA UNIVERSIDADE

A drenagem de superfícies e fachadas são realizadas com canais slot em aço inoxidável em alturas de 70, 90 e 150 mm. O aspecto único deste projeto foi para que os canais estivessem todos dispostos ao longo de uma linha, o que requer desenho e confecção de peças de transição. Este sistema independente consegue lidar de forma completa e confiável com as necessidade de uma drenagem.

Soluções individuais podem ser fornecidas usando CANAIS

SLOT simétricos e assimétricos em aço inoxidável ou aço

galvanizado. Estes são populares em aplicações curvadas

em torno de portas giratórias, em praças públicas e

fachadas. Nosso serviço abrange os cálculos para cargas

hidráulicas, design e apoio durante a instalação no local.

41

HAGEN, BANCO NA ALEMANHA

HERTEN, REITORIA

As áreas do pátio da Reitoria, em Herten são drenados com CANAIS SLOT que foram instalados em forma de cruz. A queda correta para a drenagem da água ao longo do canal foi determinada com a ajuda de cálculos especiais.



42

CANAIS SLOT

DESIGN DISCRETO E ATRAENTE – GRANDE CAPACIDADE DE DRENAGEM.APELO ESTÉTICO - PARA ÁREAS PÚBLICAS E PRIVADAS.

1

2

4

simétrica = SLOT no centro

assimétrica = SLOT de um lado

RECYfIx STANDARD

RECYfIx STANDARD

43

1

Canais feitos em PE-PP com largura nominal de 100 e 150 mm com conexão macho x fêmea para instalação precisa

2

grelha SLOT simétrica ou assimétrica, fabricada em aço galvanizado ou aço inox

3

Caixa de resíduos com saídas para tubulação e tampa de acesso SLOT

4

Tampas de fim abertas ou fechadas

4 3

3



44

Tipo 01

SLOT 100

SLOT 100

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Área da secção

Transversalcm²

Pesokg

Artigo No.

Tipo 01 1000 160 131 92 2,1 40325

Tipo 010 1000 160 181 142 3,0 7605

45

simétrica

simétrica

SLOT 100 - Tampa SLOT - altura 160, classe C 250

SLOT 100

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Área da secção

Transversalcm²

Pesokg

Artigo No.Aço

Galvanizado

Artigo No.Aço Inox

simétrica 1000 160 188 125 8,2 5721 5771

simétrica 500 160 188 125 4,1 5722 5772

assimétrica 1000 160 188 125 8,2 5725 5775

assimétrica 500 160 188 125 4,2 5726 5776

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Área da secção

Transversalcm²

Pesokg

Artigo No.Aço

Galvanizado

Artigo No.Aço Inox

simétrica 1000 160 204 125 17,5 5821 5871

simétrica 500 160 204 125 8,8 5822 5872

assimétrica 1000 160 204 125 18,2 5825 5875

assimétrica 500 160 204 125 9,2 5826 5876

* Não recomendado para rodovias com tráfego em grande velocidade.

SLOT 100 - Tampa SLOT, altura 200, classe D 400*



46

Caixa de resíduos para SLOT Sifão anti odoresvertical (opcional)

Sifão anti odoresinterno (opcional)

Tampa de saída em PE-PPDiâmetro 70 tipo 01

SLOT 100 - Acessórios

SLOT 100

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo No.

Caixa de saídaSLOT 500 160 416 3,0 7755

Sifão anti odores vertical (opcional) - - - 0,5 40295

Sifão anti odores externo (opcional) - - - 0,4 961

Sifão anti odores interno (opcional) - - - 0,2 40290

Tampas de fim em PE-PP com saída diâmetro 70, tipo 01 - 160 135 0,1 40281

47

assimétricasimétrica

simétrico assimétrico

SLOT 100 - Acessórios - tampa de acesso altura 160 mm, classe C 250

SLOT 100

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo No.Aço

Galvanizado

Artigo No.Aço Inox

simétrica 500 160 188 8,0 5746 5796

assimétrica 500 160 188 7,1 5756 5786

necessário: ganchos para remover a tampa (2 peças) - - - - 740 -

SLOT 100 - Acessórios - tampa de acesso altura 200 mm, classe D 400*

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo No.Aço

Galvanizado

Artigo No.Aço Inox

simétrico 500 160 204 23,4 5846 5896

assimétrico 500 160 204 18,1 5856 5886




48

Tipo 01

SLOT 150 - Canal

SLOT 150

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Área da secção

Transversalcm²

Pesokg

Artigo No.

Tipo 01 1000 210 192 225 2,7 41021

49

symmetric

simétrica

SLOT 150 - Tampa SLOT altura 160, classe C 250

SLOT 150

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Área de captação

cm2/m

Pesokg

Artigo No.Aço

Galvanizado

Artigo No.Aço Inox

simétrica 1000 206 188 125 9,1 412 422

simétrica 500 206 188 125 4,6 413 423

assimétrica 1000 206 188 125 9,2 452 462

assimétrica 500 206 188 125 4,7 453 463

SLOT 150 - Tampa SLOT altura 200, classe D 400*

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Área de captação

cm2/m

Pesokg

Artigo No.Aço

Galvanizado

Artigo No.Aço Inox

simétrica 1000 206 204 125 19,2 417 427

simétrica 500 206 204 125 9,7 418 428

assimétrica 1000 206 204 125 20,0 457 467

assimétrica 500 206 204 125 10,1 458 468




50

Caixa de resíduos com cesto de retenção em aço galvanizado

Sifão anti odores verticaldiâmetro 100

Sifão anti odores internodiâmetro 100

Tampa de saída em PE-PPDiâmetro 70/100 tipo 01

SLOT 150 - Acessórios

SLOT 150

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo No.

Trash box with galvanized mud bucket 500 210 500 14,9 40152

Foul air trap, vertical, DN 100 - - - 0,5 40295

Foul air trap DN 100, inside - - - 0,2 40290

End cap combined made of PE-PP with outlet DN 70/100, Type 01 - 210 202 0,1 40191

51

SLOT 150

assimétricasimétrica

SLOT 150 - Acessórios - tampas de acesso altura 160, classe C 250

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo No.Aço

Galvanizado

Artigo No.Aço Inox

simétrica 500 206 188 8,9 471 481

assimétrica 500 206 188 7,9 476 486


simétrica

SLOT 150 - Acessórios - Acessórios - tampas de acesso altura 200, classe D 400*

Comp.mm

Larguramm

Alturamm

Pesokg

Artigo No.Aço

Galvanizado

Artigo No.Aço Inox

simétrica 500 206 204 25,7 490 495

assimétrica 500 206 204 20,4 491 496



assimétrica

AgO. 2012 - VERSãO 2

A H

au

rato

n r

eserv

a-s

e o d

ireit

o d

e a

ltera

r os

pro

du

tos

sem

pré

vio

av

iso.

HAURATON BRASIL

RUA BENEDITO DOS SANTOS, 52

SãO PAULO - SP

03087-040

TEL./fAx: +55 11 3297-7701www.hauraton.com.br

comercial residencial - hauraton.com · européia din en 1433 e compatíveis com a nbr 10844 e são...

Documents