Colóquio Nacional

Raul Linoem Sintra

DIA A DIA

[ 13 ]

ÍNDICE

Sintra em Agenda FEV

( 3 )

DIA A DIA

1 2 6 8

13 14 15 18

21 22 27 28

Ao longo do mês

Dia a dia[ 8 ]

[ 14 ]

[ 4 ]

[ 12 ]

[ 21 ]

[ 28 ]

Sintra do passado

DIA A DIA

DEIXEM O PIMBA EM PAZ

AO LONGO DO MÊS

180 ANOS DA MORTE DE D. PEDRO IV

MIGUEL ANASTÁCIO

Dez anos do Sintra Estúdio de Ópera

ENTREVISTA

www.cm-sintra.ptFEV

( 4 )

MIGUEL ANASTÁCIO

Dez anosdo Sintra

Estúdio de

Ópera

ENTREVISTA

Miguel Anastácio

é atualmente Presidente

a Direção e Diretor Artístico

do Sintra Estúdio de Ópera.

Desde a sua fundação tem

dirigido musicalmente os

seus ensembles e assinado

a encenação e conceção

de algumas produções

de ópera e outros

espetáculos apresentados

um pouco por todo o País.

ENTREVISTA

Quem é o Miguel Anastácio e como surgiu ligado à música?Antes de mais, sou um Sintrense onde resido desde que nasci, há 41 anos. Amúsica surge de forma bastante natural, uma vez que os meus pais sempreestiveram ligados à música, embora noutro género musical, o Fado, queinicialmente, confesso, não apreciava. Como qualquer jovem o Rock era ogénero preferido. No entanto, nos anos oitenta estreou no cinema um filme quemarcou definitivamente a minha vida: Amadeus, um filme que relata a relaçãoconturbada entre dois compositores "rivais", Mozart e Salieri. Embora o enredodo filme seja ficcional por uma qualquer razão fiquei fascinado com todo aquelemundo reproduzido no filme e, em particular, com o compositor menosconhecido, Antonio Salieri. Praticamente no dia seguinte decidi ir aprendermúsica. E assim inscrevi-me na antiga Escola de Música Leal da Câmara (hojeConservatório de Música de Sintra) onde iniciei o meu percurso.

Quem e quando decidiu fundar o Sintra Estúdio de Ópera?Em finais dos anos 90 decidi estudar Canto com aprofessora Albertina Xavier, também residente noConcelho de Sintra. Em conversa chegámos àconclusão que em Portugal as oportunidades paranovos cantores eram praticamente inexistentes,em particular oportunidades de aprendizagem ouseja, ateliês que proporcionassem formaçãointegrada de canto e movimentação cénica ourepresentação. E foi assim mesmo que surgiu aideia de criarmos a "nossa" própria estrutura.Juntou-se à equipa o encenador Mário Sousa,obtivemos uma colaboração e apoios preciososdo Maestro Graça-Moura e da Orquestra Metro-politana de Lisboa e assim surgiram as bases desustentação para o projeto que viria a estrear em2001 com o nome de Sintra Estúdio de Ópera(SEO), um projeto efetivamente ousado e pioneirono nosso País.

Quer contar-nos um pouco do percurso daassociação, e dos momentos mais marcantesdeste então?Como referi anteriormente, o SEO estreou apre-sentando uma pequena ópera cómica, L'ivrogneCorrigée de Gluck que teve duas récitas em Sintrae outras duas em Lisboa. Nesta fase o SEO estavaintegrado no Progresso Clube de Algueirão-MemMartins e desenvolvia a sua atividade numa baseamadora, no melhor sentido da palavra. Com otempo e com a consequente qualificação dos seuscolaboradores e incremento de atividade, que culminou com a criação daOrquestra de Câmara de Sintra em 2004, houve uma necessidade de auto-nomização, o que veio a acontecer em 2005 tornando-se na primeira estrutu-ra profissional de Sintra, e até agora única, inteiramente dedicada à produçãomusical. No presente ano de 2015 assinalamos, portanto, o nosso décimoaniversário. Nestes dez anos destacamos as colaborações com maestros derenome internacional como Jean-Sébastien Béreau e Álvaro Cassuto a criaçãodo Quarteto de Cordas de Sintra, que é no momento o nosso ensemble commaior projeção nacional e que conta já com internacionalização, tendo inte-grado, no ano passado, a programação de um dos mais importantes festivaisde música de câmara da Holanda, com recitais no prestigiado Museu Her-mitage, em Amesterdão. Destacaria ainda a produção das óperas portuguesasA Vingança da Cigana, de António Leal Moreira e As Taças de Hymineu, deautor anónimo do século dezoito. Temos ainda, quer com o Quarteto, quercom a Companhia de Ópera, com a Orquestra ou com o Ensemble Vocal esta-

belecido parcerias com a RTP - Antena 2 que já gravou e transmitiu cerca deduas dezenas de concertos nossos, a maioria dos quais registados em Sintralevando a todo o País, e não só, o nome de Sintra.Esta parceria com a Antena 2 resulta ainda de um dos aspectos principais daatividade do Sintra Estúdio de Ópera: a investigação sobre a música portugue-sa dos séculos dezoito e dezanove, recuperando partituras e compositoresnacionais esquecidos. Este trabalho já nos permitiu realizar a estreia modernade mais de cinquenta obras, algumas das quais verdadeiras obras primas.

Como vê o panorama da música em Sintra, e em especial o da música ditaerudita?A música erudita em Sintra, pelo menos de uma forma regular, tem tido lugarapenas no âmbito do Festival de Sintra e, mais recentemente, nos concertoscomemorativos da elevação de Sintra a Património Mundial. O Festival deSintra é um dos principais festivais de música a nível nacional mas parece-me

que tem revelado algum declínio nos últimos tempos o que urge contrariar.Por todas as condições "naturais" de Sintra e pelo seu património é inevitávela associação da Cultura a Sintra. Sintra é Cultura e é isto que passa para fora,é este fator que "vende" turismo e atrai visitantes.Na área da música poderia ainda ser feita tanta coisa, como manter umaprogramação regular de concertos ou recitais nos espaços municipais,apresentação de ópera ou grandes concertos de orquestra. Tudo isto seriapossível, mesmo considerando algumas limitações, assim houvesse essedesejo por parte de quem responsável. Sintra tem todas as condições para sero centro musical de excelência de Portugal. O Sintra Estúdio de Ópera temtentado garantir alguma regularidade de programação em coproduções como Centro Cultural Olga Cadaval e apoio da Câmara Municipal de Sintra quetem sido fundamental.

“Existe

apetência,mas para determinada população tem que

ser a MÚSICAa ir ao encontro”

www.cm-sintra.ptFEV

( 4 )

Mas é preciso ter em conta que esta área exige uma grande qualificação porparte dos intérpretes e quase sempre faz recurso a efetivos instrumentais evocais de média ou grande dimensão o que leva a que qualquer produçãoseja forçosamente dispendiosa. As entidades têm que estar sensibilizadaspara esta especificidade. Por outro lado a qualidade só se atinge com aexigência e igor. Por isso fazemos um esforço permanente na procura dosmelhores intérpretes e é isso que tentamos oferecer ao nosso público:qualidade.Julgo que esse objetivo tem sido conseguido ao longo destes anos:procurámos sempre fazê-lo com a maior entrega, paixão, humildade e ética.

Quer destacar alguns nomes individuais ou coletivos que tenhamcontribuído para a melhoria do ensino e da divulgação da música emSintra?

A nível de ensino será incontornável referir o importante papel que oConservatório de Música de Sintra tem desempenhado no Concelho, tendoem conta a sua atividade de cerca de quatro décadas. Em relação àdivulgação, e correndo o risco de alguma imodéstia, julgo que o Sintra Estúdiode Ópera e os seus diversos ensembles (Companhia de Ópera, Orquestra deCâmara de Sintra, Quarteto de Cordas de Sintra, Ensemble Barroco de Sintra eEnsemble La Peña) têm dado uma excelente contribuição para adiversificação da oferta musical. Creio que é muito importante referir tambémque, no âmbito do nosso trabalho de investigação musical e recuperação damúsica antiga portuguesa, temos procurado repertório escritoespecificamente para Sintra, tendo já efectuado alguns concertos com estepatrimónio musical: sinfonias e árias de óperas escritas para o Real Paço deQueluz no século XVIII, música sacra de inícios do século dezanove escritapara a Igreja de S. Miguel e Capela do Palácio de Queluz. Por encomenda

específica para a Orquestra de Câmara de Sintra, estreámos ainda a obraMystica, do compositor Rui Rodrigues, obra inspirada e dedicada a Sintra.

Considera que há um público fiel e atento para o fenómeno da músicadita erudita entre nós? O que deveria ser feito para promover a formaçãode públicos nessa área?Sendo Sintra um dos Concelhos mais populosos do País, naturalmente queexiste um mercado latente nesta área e que tem que ser explorado de formamais assertiva. Se o público residente em Sintra se desloca a Lisboa paraassistir a concertos no CCB, São Carlos, etc, se existir oferta semelhante maispróxima certamente optará por esta segunda hipótese. Esta situação passafundamentalmente pelo desenvolvimento de uma boa estratégia demarketing. Uma das principais lacunas em Sintra é a promoção das diversasatividades que aqui se desenvolvem que, regra geral, é muito tardio ou

deficiente. No que diz respeito à formaçãode públicos, durante cinco anos o SEOdesenvolveu um Ciclo de Recitaisapresentados em zonas periféricas doconcelho, em articulação com a Câmara ecom as Juntas de Freguesia, queregistaram sempre salas cheias. Portanto,existe apetência, mas para determinadapopulação tem que ser a música a ir aoencontro. Por outro lado, também é interessanteverificar que existe um público fiel aosconcertos do SEO e que, de alguma forma,identificam os nossos ensembles como "osseus", ou seja, a "sua" Orquestra de Sintra, o"seu" Quarteto de Sintra e esta "apro-priação" é fundamental para garantirmosuma relação afetiva com o público.Junto das crianças também há ainda muitoa fazer, nomeadamente através de con-certos ou recitais pedagógicos, apre-sentações nas escolas mais regulares.Fiquei particularmente sensibilizado comuma situação que aconteceu durante umrecital pedagógico numa das bibliotecasmunicipais e que se dedicava a criançasoriundas de um dos bairros mais desfa-vorecidos do Concelho: durante oconcerto uma menina de sete anoscomeça a chorar. Quando termina a peça,perguntámos se estava tudo bem. A

menina respondeu, muito emocionada, que nunca tinha ouvido um violino atocar.São estes momentos que verdadeiramente nos marcam e que dão sentido aotrabalho que desenvolvemos.

Quais são os vossos planos para 2015?Em 2015 assinalamos o nosso décimo aniversário. Estamos ainda a estudar aviabilidade de um grande concerto mas, como referi atrás, são projectosmuito caros e que obrigam a garantir os apoios necessários para poderem serconcretizados. Planeamos também para breve uma nova produção de ópera,que será a estreia moderna de uma ópera barroca portuguesa, um verdadeirotesouro perdido da nossa música. Temos também um convite para umconcerto a ser transmitido em direto pela Antena 2, e que deverá acontecerem Março e, mais para o final do ano, a presença do Quarteto de Cordas deSintra no Festival Sons do Centenário, um conjunto de doze concertos nosmonumentos históricos do Minho.

ENTREVISTA

Sintra em Agenda FEV

( 7 )

www.cm-sintra.ptFEV

( 8 )

1fevereiro16h00Centro Cultural Olga CadavalPIC NIC Pela Companhia Portuguesa deBailado ContemporâneoNeste diálogo criativo pela linguagemda dança são ilustradas pequenasestórias que estimulam a imaginaçãorelativamente aos princípios de umaalimentação saudável, da mesmaforma que incutem nas criançasvalores tão essenciais como ocompanheirismo, a tolerância e aimportância de uma alimentaçãosaudável.27 minutos (No final do espetáculoconversa com a coreógrafa)Maiores 4 anos 3,00 €www.ccolgacadaval.pt

13fevereiro21h30Centro Cultural Olga CadavalDUELO DE TITÃS"Duelo de Titãs" surge de um desafiomusical do maestro portuguêsAntónio Vitorino d’Almeida ao pianistabrasileiro Luiz Avellar. Um espetáculo realizado na arte doimproviso que desvenda a genialidadedos dois grandes artistas que abordamsem reservas vários ambientes eestilos musicais. 70 minutos Maiores 12 anos 12,00 €www.ccolgacadaval.pt

6fevereiro22h00Centro Cultural Olga CadavalD.A.M.AFrancisco M. Pereira (Kasha), MiguelCoimbra e Miguel Cristovinho são onúcleo central da banda de Lisboa,D.A.M.A, que começou por ser umprojeto de pop/rap e, atualmente,destaca-se pelas canções commensagens positivas, contagiantes,libertas de restrições musicais eenergia nas atuações ao vivo.90 minutosMaiores 6 anos 10,00 €www.ccolgacadaval.pt

8fevereiro10h30Quintinha de Monserrate WORKSHOP DE COMEDOUROSPARA AVESA ação pretende dar a conhecerformas fáceis e divertidas de aumentara disponibilidade de alimento paraaves. São disponibilizados vários tiposde materiais - adequados à faixa etáriados participantes -, e construídosvários tipos de comedouros quedepois são colocados no espaçoexterior.120 minutos. Famílias com crianças apartir dos 4 anos. 8,00€/participante Inscrição e pagamentos prévios:comercial@parquesdesintra.pt 21 923 73 00A realização da atividade depende deum número mínimo de participanteswww.parquesdesintra.pt

2fevereiro18h00Museu Ferreira de CastroCLUBE DE LEITURANesta sessão do Clube de Leitura estáem debate a obra “Entre o Céu e aTerra”, de Rui ChafesEntrada gratuitawww.cm-sintra.pt

dia aDIAfevereiro

Sintra em Agenda FEV

( 9 )

14fevereiro15h00Jardim e Chalet da Condessa d’Edla Esta visita guiada dá a conhecer o Jardim e Chalet da Condessa d’Edla. Elemento chave no contexto da Pena, o Chalet da Condessad’Edla é testemunho não só da relação amorosa entre D. Fernando e Elise Hensler (segunda esposa do monarca), mas também deuma outra faceta do romantismo fernandino que nos presenteia com uma criação de caráter mais privado, menos histórico e commaior proximidade à natureza típica do Romantismo.90 minutos13,50€ (bilhete de entrada 8,50€ + suplemento de visita guiada 5,00€). Não inclui entrada no Palácio Nacional da PenaInscrição prévia: comercial@parquesdesintra.pt | 21 923 73 00 A realização da atividade depende de um número mínimo de participantes e a visita ao Jardim pode ser cancelada devido acondições meteorológicas adversas

21h00Salão Nobre do Palácio Nacional da PenaD. FERNANDO E A SUA BAVIERA O último serão do ciclo “Serões Musicais no Palácio da Pena” tem a participação da soprano Ana Franco, da mezzosoprano,Carolina Figueiredo, do baixo João Merino, do tenor Bruno Almeida e do pianista João Paulo Santos que se juntam especialmentepara oferecer um concerto único nesta noite especial. Estão programadas interpretações de obras de Liszt, Meyerbeer, Rossini,Frondoni, Saint-Saëns, Gounod, Rubinstein, Verdi e Napoleão. O concerto é antecedido de uma pequena conferência de introdução com a musicóloga Luísa Cymbron.Maiores 6 anos10,00€ (inclui conferência e concerto)www.parquesdesintra.pt

DIA A DIA

SãoValentimcelebrar o romantismo na Pena

DIA A DIA

www.cm-sintra.ptFEV

( 2 )

15fevereiro15h00Palácio Nacional de QueluzCARNAVAL NO PALÁCIODE QUELUZNum ambiente festivo e de grandecriatividade, que transportará osparticipantes para o século XVIII, acelebração do Carnaval no PalácioNacional de Queluz contará com umatelier de máscaras após o qual osparticipantes, acompanhados porpersonagens de época, serãoenvolvidos ativamente num momentode música e dança setecentista numdos antigos salões de festas do PalácioNacional de Queluz.12 minutosFamílias com crianças a partir dos 6anos9,00€/participanteInscrição e pagamento prévios:comercial@parquesdesintra.pt21 923 73 00A realização da atividade depende deum número mínimo de participanteswww.facebook.com/parquesdesintra

18fevereiro18h00Museu de História Natural de SintraO TRIUNFO DAS PLANTAS ALÉMDAS NOVAS FRONTEIRAS DO MESOZOICO Inauguração da exposição temporáriaEntrada gratuitawww.cm-sintra.pt

21fevereiro10h30Parque da Pena ANFÍBIOS: A VIDA ENTRE DOISMUNDOS Os sapos e rãs, tritões e salamandrassão os pequenos animais que dão vidaaos charcos e lagos do Parque da Pena.Este passeio é uma oportunidade paraos conhecer, aprender a distingui-los,saber como vivem, o que os ameaça e,também, desmistificar as lendasassociadas a este grupo de seres vivos.150 minutos

Famílias com crianças a partir dos 6anos8,00€/participante (não inclui entradano Palácio Nacional da Pena e Chaletda Condessa d’Edla)Inscrição prévia:comercial@parquesdesintra.pt21 923 73 00A realização da sessão depende de umnúmero mínimo de participantes. Avisita pode ser cancelada em caso decondições meteorológicas adversas.www.parquesdesintra.pt

15h00 Museu Arqueológico de SãoMiguel de OdrinhasIII ENCONTRO DE COROS O Museu associa-se ao Espaço CulturalAshram Pashupati e cede para esteevento a «Basílica Romana» – espaçoemblemático do Museu Arqueológicode São Miguel de Odrinhas – queconfere uma especial ambiência esonoridade a este Encontro Coral. Entrada gratuita

21e22fevereiroTerreiro em frente ao PalácioNacional de SintraCAMÉLIAS E ORQUÍDEAS EM SINTRA A exposição tem por objetivopromover o valor botânico dasCamélias e Orquídeas em Sintra. Oevento (que em anos anterioresapenas incluía Camélias) ganha esteano uma nova cor e dimensão com amostra de Orquídeas. No Terreiro emfrente ao Palácio de Sintra é possívelobservar os melhores exemplares decamélias de cada um dosparticipantes, assim como as cultivaresvencedoras do concurso. Em simultâneo com a exposição,decorre o concurso para distinguir a“Melhor Camélia 2015” e a “MelhorCamélia Portuguesa”. Os vencedoressão anunciados no sábado (21 defevereiro), às 15h00.Entrada gratuita www.parquesdesintra.pt

DIA A DIA

Sintra em Agenda FEV

( 3 )

27fevereiro10h30Parque de Monserrate JARDINS DE MONSERRATE SEMBARREIRAS É possível percorrer os jardins comautonomia através de umequipamento que quebra a barreira dainclinação e facilita a mobilidade decadeiras de rodas manuais. Conta coma exploração do Vale dos Fetos, Jardimdo México, Roseiral, Relvado e Lagos.90 minutos Visitantes com mobilidadecondicionada. Aberto aacompanhantes. 8,25€ (bilhete de entrada 3,25€ +suplemento de visita guiada 5,00€)Inscrição prévia:comercial@parquesdesintra.pt 21 923 73 00O visitante pode trazer a própriacadeira de rodas ou utilizar a cadeirade rodas disponibilizada pela Parquesde Sintra (sem custo acrescido). Oequipamento de tração adapta-se àgrande maioria das cadeiras de rodas.A visita poderá ser cancelada, caso ascondições meteorológicas sejamadversas.www.parquesdesintra.pt

28fevereiro9h30Quintinha de Monserrate SESSÃO DE HORTICULTURABIOLÓGICA Durante 6 meses, de outubro a março,uma vez por mês, são feitas assementeiras próprias dooutono/inverno, em viveiro oudiretamente na terra. As sessões têmuma componente teórica seguida dasessão prática. Em todas as sessões étambém realizada a manutenção dahorta, com a prática de mondas,sachas, amontoas e, se necessário, algumas regas. Sãoavaliados os eventuais problemas nasculturas instaladas, e enumeradas ashipóteses para a sua solução. 270 minutos20€/participanteInscrição e pagamento prévios:comercial@parquesdesintra.pt 21 923 73 00www.parquesdesintra.pt

10h30Parque de MonserratePATRIMÓNIO EM GESTOS –PARQUE E PALÁCIO DEMONSERRATE COM LÍNGUAGESTUAL PORTUGUESA Visita aos jardins e Palácio deMonserrate com interpretação emLíngua Gestual Portuguesa. A visitaaos jardins, uma das mais belascriações paisagísticas do Romantismoem Portugal, que alberga mais de3000 espécies de plantas de várioscantos do mundo, passa pelo Vale dosFetos, Jardim do México, Roseiral eRelvado, terminando no Palácio deMonserrate.Esta atividade conta com o apoio e aparticipação da APS – AssociaçãoPortuguesa de Surdos.90 minutos Visitantes surdos, mas aberta a todosos interessados8,25€ (bilhete de entrada 3,25€ +suplemento de visita guiada 5,00€)Inscrição prévia:comercial@parquesdesintra.pt 21 923 73 00 A visita pode ser cancelada mediantecondições meteorológicas adversas ouadaptada apenas ao interior do Paláciode Monserrate.www.parquesdesintra.pt

11h00Parque de MonserrateSENTIR O PATRIMÓNIO - Descobriro Parque de Monserrate atravésdas SensaçõesPor entre ruínas românticas e cascatas,o visitante descobre os Jardins deMonserrate através do tato, audição eolfato. É possível tocar na água dacascata, perceber variações detemperatura, e conhecer váriasespécies botânicas sentindo texturas eodores exóticos. 90 minutosVisitantes cegos ou com baixa visãomas aberta a todos os interessados8,25€ (bilhete de entrada 3,25€ +suplemento de visita guiada 5,00€)Esta atividade conta com o apoio e aparticipação da ACAPO - Associaçãodos Cegos e Amblíopes de Portugal.Recomenda-se uso de calçadoconfortável e indumentária adequadaàs condições meteorológicas. A visitapoderá ser cancelada, caso ascondições meteorológicas sejamadversas, ou adaptada apenas aointerior do Palácio de Monserrate.www.parquesdesintra.pt

DIA A DIA

www.cm-sintra.ptFEV

( 4 )

15h00Palácio Nacional de SintraO TESOURO DO REI Os participantes são desafiados a viajar no tempo edescobrirem o que aconteceu ao tesouro do rei transportadona nau D. Leonor, assaltada por piratas há quase 500 anos. Depista em pista é descoberto o tesouro escondido no PalácioNacional de Sintra. Nesta aventura revela-se a História econquista-se conhecimento.90 minutosFamílias com crianças a partir dos 6 anos9,00€/participanteInscrição prévia: comercial@parquesdesintra.pt 21 923 73 00A realização da sessão depende de um número mínimo departicipanteswww.parquesdesintra.pt

14h30-16h30Museu Arqueológico de São Miguel de OdrinhasO MEU OBJETO FAVORITO Após a visita ao Museu, os participantes são convidados aescolher uma peça da sua preferência, a desenhá-la e aconstruir uma narrativa sobre ela.Quando visitamos os Museus, o que é que cada um de nós vêrealmente nas peças expostas? Estabelecer ligações estéticas ede afetividade com a colecção é o objectivo desta visita-descoberta.Dos 8 aos 16 anos Entrada gratuitaMediante marcaçãodcul.masmo.divulgacao@cm-sintra.pt21 960 95 20

28fevereiro21h30Centro Cultural Olga Cadaval DEIXEM O PIMBA EM PAZDesde sempre fascinado pelo universo pimba, Bruno Nogueira propõe-se dar outravida a essas canções, juntando Manuela Azevedo, vocalista dos Clã, e outros músicosque fizeram arranjos de jazz e pop onde eles eram pouco prováveis. O pimba éunificador. Às escondidas, para não parecer mal. Seja numa festa da Quinta do Lago,seja no meio de um churrasco em Massamá, aos primeiros acordes de uma músicade Quim Barreiros há uma debandada a correr para a pista de dança e a cantar orefrão em alegre e alta voz. Deixem o Pimba em Paz é um concerto e um espetáculode desconstrução.12,00€www.ccolgacadaval.pt

deixem oPIMBAem paz

Sintra em Agenda

CórtexA 5.ª edição do Córtex – Festival deCurtas-Metragens de Sintra apresentaduas novas secções, mais filmes emcartaz e uma viagem pelacinematografia de Lars Von Trier. O Centro Cultural Olga Cadaval e oMU.SA – Museu das Artes de Sintraacolhem as iniciativas decorrer entreos dias 12 e 15 de fevereiro.

Mini-CórtexO Festival Córtex apresenta, pelaprimeira vez, uma competição apensar no público infantil. O MiniCórtex pretende envolver e estimularos mais pequenos para a construçãode imaginários que produzamidentificação na vivência das emoções,através do dispositivo cinema. Oprograma para os mais novos temobjetivos pedagógicos no sentido do“educar com o cinema” e “educar sobreo cinema.

A MONSTRA – Festival de Animação deLisboa associa-se ao Córtex e juntosselecionam e programam a primeiramostra competitiva e oferecem omelhor cinema de animação para osmiúdos.

Sintra em Agenda FEV

(15)

ao longodo MÊS

fevereiro

12fevereiro20h30 – Cocktail de boas vindas21h30 - Sessão de abertura – Larsvon TrierConversa com Peter Schepelern

13fevereiro10h30 – Mini Córtex (escolas)A MINHA CASINHA Maria Raquel AtalaiaAnimação | 7’30’’ | 2014Era uma vez uma menina que vivia nomundo da lua e era muito distraída.Um dia resolveu deixar a sua lua eprocurar uma casinha.

MASHA E O URSO Uma receita desastrosa - RomanKozitchAnimação | 7’ | 2013A Masha que comer doces por issotransforma a cozinha do Urso numafábrica de guloseimas. Mas comotodos sabemos muito açúcar faz malaos dentes e a Masha fica com dor dedentes. Queridos amigos gulosos etodos os que gostam de guloseimas,preparem-se para uma lição divertidasobre o cuidado que todos temos queter com os dentes.

SARA E O PATO – SOUFFLÉ DE MORANGOSarah Gomes Harris e TimO’SullivanAnimação | 7’ | UK | 2013A Sara muito ensonada tenta cozinharuma sobremesa para o Patoesfomeado. Arrecadou o prémio Grierson.

SOBRE O PLANETALeonardo CavalettiAnimação | 2’ | 2013De Planeta (expressão latina quesignifica – sobre um planeta) é umaanimação sobre o nascimento, vida emorte de um pequeno planeta. Umaviagem pela sua vida ao longo daseras, que nos mostra todas asmaravilhas coloridas que ele tem paranos oferecer, culminado no triunfo daera moderna sobre a natureza, comtodas as consequência que isso podetrazer.

A MINHA MÃE É UM AVIÃOJulia AronovaAnimação | 7’ | Rússia | 2013A Minha Mãe é um Avião!

FOI O FIO Patrícia FigueiredoAnimação | 5’30’’ | Portugal |2014Uma mulher novelo, uma velha mulherque passa os dias a olhar pela janela euma vendedora de roupa caída dosestendais estão unidas por um fio. Astrês conduzem as acções de outraspersonagens e o inevitável destino deuma mulher com o marido às costas.

CRIATURA ESTRANHA Cris GarciaAnimação | 4’ | Holanda | 2013Uma criatura estranha pode ter váriasformas. É um animal com muitos olhosou vários animais? Consegue voar?Consegue falar? Veio das estrelas? Estásozinho? É único do seu mundo?

O QUIOSQUEAnete MeleceAnimação | 6’40 | Suíça | 2013Há quatro anos que o quiosque é apequena casa de Olga, simplesmenteporque a sua gulodice e a sua vidasedentária a tornam maior do que aporta. Para se distrair, lê revistas deviagens e sonha em estar muito longe.Um incidente absurdo dará início à suaviagem.

EIDEANN Álvaro GranadosAnimação | 5’ | Espanha | 2013Passado no século XIV, Èideann é ahistória de como um pastor corajosoda Escócia e uma das ovelhas do seurebanho se tornam pioneiros de umdos entretenimentos mais popularesdos nossos dias.

19h00 – Hemisfério30 – Laura Ludmilla Sorensen“30” é um filme sobre ideias,esperanças e frustrações. Uma obrasobre o terminar a licenciatura aos 30anos e não saber o que se querrealmente para a vida.

EN DROM / A DREAMNiels DolmerUma jovem mulher quer ter um filhomas não encontra o parceiro ideal paratê-lo. Ela conhece um homem que adeseja, mas não o acha interessante. Ajovem começa-se a sentir sozinha.

www.cm-sintra.ptFEV

(16)

AO LONGO DO MÊS

AO LONGO DO MÊS

EN MALLER / THE PAINTERHylnur PalmasonUm homem idoso vive numa casaisolada. É um artista famoso, quedeixou o mundo mundano e criou umpequeno universo cuidadosamenteprojetado para si e para a sua arte. Asua casa está cheia de luz e de livros, epode ver os cavalos a galopar cada vezque olha através da janela. Não precisade outras pessoas. Tudo o que eleprecisa é de seu cão e da sua pintura -pelo menos é o que ele pensa.

THE ASSOCIATION OF JOYAmamda KernllCharlotte e o seu marido Madsdisfrutam de uma boa vida, noentanto não tem filhos. Um projetoeducacional de raparigas tailandesasparece ser a solução para a vida chatade Charlotte. Joy, uma rapariga daTailandia muda-se para a Dinamarca einstala-se na casa de Charlotte e Mads.Mas Joy não se interessa pelo esforçode Charlotte, em fazer dela umarapariga de boas maneiras.

22h00 – Competição NacionalCOISA DE ALGUÉM Susanne MalornyDocumentário | 26’ | 2014O Departamento de Perdidos eAchados de Lisboa parece mais umaantiga oficina artesanal do que umescritório. A sua missão é especial:garantir exílio a todos os artigospessoais perdidos e recolhidos na áreada grande Lisboa. É impossível preverse as coisas perdidas alguma vez vãoreencontrar os seus donos, de quemrevelam bastante mas usualmente nãoo suficiente para os identificar. O dia-a-dia desta instituição dentro da PSPtorna-se um observatório inesperadoda dinâmica de perder, achar, possuir eesquecer numa complexa cidadeactual.

3 SEMANAS EM DEZEMBROLaura GonçalvesAnimação | 6’ | 2013É uma história pessoal que enaltece oslaços familiares, utilizando osketchbook e a família comoreferência. Este filme segue umformato diarístico, mostrando diversassituações e eventos que fazem parteda cultura e rotina em Belmonte,durante a época de Natal.

TRIÂNGULO DOURADO Miguel Clara VasconcelosFicção | 18’ | 2014Às portas de Paris, onde o Rio Senaencontra o Marne, Sheylla revelamemórias, encontros e sentimentosdas viagens que a levaram até ali. Elaprepara-se para partir de novo, masque direção tomar quando se podepartir em todas as direções?

SONÂMBULOSPatrick MendesFicção | 22’ | 2014Num mundo automatizado, umafábrica alimenta-se da sua mão deobra.

NÃO SÃO FAVAS, SÃO FEIJOCASTânia DinisDocumentário | 10’ | 2013Conflito geracional de pessoas quevivem do campo, para o campo. Aminha avó e eu. O confronto daimagem com aqueles nelarepresentados.

MU.SA21h15 MIKKEL SOLNADO(concerto)

14fevereiro15h00 - Competição InternacionalTOI QUÊN ROI? J’AI OUBLIÉ! Eduardo WilliamsDocumentário | 29’ | França | 2014Sobe, vamos saltar, os campos sãoverdes e as casas cinzentas. Somostodos pequenos. Parece que os porosda minha pele se tornaramgigantescos.

PANDAS Matús VizárAnimação | 11’ | Eslováquia /República Checa | 2013Depois de milhões de gerações, existeuma grande probabilidade de setornarem mais uma espécie extinta.Mas um dia, um primata activochamado Ser Humano encontra-os eeles tornam-se um peão no jogo doHomem.

DOMOJ Simona FeldmanFicção | 9’ | Alemanha | 2013Juri cresce em condições precáriasnuma pequena vila da ex-URSS.Quando o seu pai se muda para aAlemanha na busca de melhorescondições para sustentar a família, Juritem que se adaptar a uma vida sempai.

EN MALER Hlynur PálmasonFicção | 30’ | DinamarcaUm homem idoso vive numa casaisolada. É um artista famoso, quedeixou o mundo mundano e criou umpequeno universo cuidadosamenteprojetado para si e para a sua arte. Asua casa está cheia de luz e de livros, epode ver os cavalos a galopar cada vezque olha através da janela. Não precisade outras pessoas. Tudo o que eleprecisa é de seu cão e da sua pintura -pelo menos é o que ele pensa.

OS MENINOS DO RIOJavier MacipeFicção | 14’ | Espanha | 2014No bairro da Ribeira do Porto, todas ascrianças mostram a sua coragem aosaltar da imponente ponte D. Luís Ipara o rio Douro.Leo é diferente, nunca o fez mascomeça a cansar-se de que todospensem que ele é um cobarde..

CARNAD OU LAPINChristine Grulois, Gilles BissotFicção | 16’ | França | 2014Enquanto fazia compras no seu bairrocom a filha Nina, Elena recebe umachamada inquietante. E nummomento de distração, Ninadesaparece…

18:00 - Competição NacionalMIAMI Simão CayatteFicção | 15’ | 2014O sonho de fama de uma adolescentetransforma-se numa perigosaobsessão.

FULIGEM David Doutel e Vasco SáAnimação | 14’ | 2014É como fuligem que se deposita nasparedes da nossa cabeça. Não avemos. Já faz parte.

DEDÁLOJerónimo RochaFicção | 10’ | 2013Dentro do Cargueiro/Refinaria EspacialDédalo, Siena tenta sobreviver a umainfestação de criaturas diabólicas.

LAZARETODiogo AllenDocumentário | 15’ | 2013Um registo que se constrói a partir deespaços distintos e habitados por umacomunidade cigana residente noLazareto, um bairro no interior do país.

A MINHA IDADEHugo PedroFicção | 21’ | 2014Ana cresceu numa instituição deacolhimento e aos dezassete anos temao seu cuidado um dos menores,Leandro, uma criança de dez. Depoisde receber uma proposta deapadrinhamento já inesperada porparte de Rita, uma mulher solitária quevem ao seu encontro, Ana procuraentão separar-se da criança para poderpartir.

Sintra em Agenda FEV

(17)

^

AO LONGO DO MÊS

...-... HUGO MAGRODocumentário | 10’ | 2013Assumindo a vulnerabilidade do serhumano como ponto de partida, oolhar da câmara procura transeuntes,alguém que possa estar relacionadocom vozes vindas de gravações delinhas de apoio sociais, dirigindo oespectador a um novo olhar àsimagens quotidianas: abrigos e cercosda falta de amparo.

22h00 – Competição NacionalENNUI, ENNUIGabriel AbrantesFicção | 33’ | 2013Enquanto a embaixatriz da França noAfeganistão está em plena negociaçãode desarmamento com um nômadekuchi, a sua filha, Cléo, é sequestradapor um senhor de guerra afegão.

BÉTAILJoana SousaDocumentário | 25’ | 2014Bétail é um documentárioexperimental sobre o entralaçamentode corpos e vidas numa quinta degado. Durante três capítulos, cada umdeles focando-se num elemento físicodiferente, um nascimento aconteceenquanto tem lugar a rotina diária. Ofilme foi rodado em Les Avins, nointerior da Bélgica, com o gado de raçaBlanc Bleu Belge. Este tipo de animal éconhecido pela sua fascinantemusculatura e corpos imponentes.

ALDA Ana Cardoso, Filipe Fonseca,Liliana Sobreiro e Luís CataloAnimação | 11’ | 2013O filme retrata a evolução de umespaço rural, e consequências que issotrouxe na vida de alguém que sempreali viveu.Alda é uma mulher idosa e solitária,que teve uma história de vidacomplicada. Perante esta mudançaque lhe é imposta, e sem possívelfuga, vê-se agredida a si e ao mundoque conhece, não tendo outraalternativa que não seja regressar aolugar que sempre conheceu, a sua

casa.CABEÇAMiguel TavaresFicção | 4’ | 2014Numa tarde de Verão ela disse-me:“está tudo na tua cabeça”.Nunca me esqueci, mas…

FÚRIADiogo BaldaiaDocumentário | 19’ A agressividade e o desejo decompetir fazem parte da infância. Noclube de boxe, de um bairro pobrepara as crianças vivem a amizade eencontram um espaço onde canalizaruma fúria que tem tanto de violenta,como libertadora.

MU.SA16h00 MASTERCLASS JOÃO CANIJOAnanela Moreira “A Individualidade da Representação”17h00 SYMBIOSISLilia Donkova e Gonçalo Pescada

(concerto)18h00 PALESTRA PETER SCHEPELERN

15fevereiro10h30 – Mini CórtexA MINHA CASINHAMaria Raquel Atalaia | Portugal | ANIM | 7’30’’A MINHA MÃE É UM AVIÃOJulia Aronova | Russia | ANIM | 7’CRIATURA ESTRANHA Cris Garcia | Holanda | ANIM | 3’42’’EIDEANNÁlvaro Granados | Espanha | ANIM | 5’30’’FOI O FIOPatrícia Figueiredo | Portugal | ANIM | 5’30’’MASHA E O URSO Roman Kozitch | ANIM | 7’O QUIOSQUE Anete Melece | Suiça | ANIM | 7’SARA E O PATO Sarah Gomes Harris e Tim O’Sullivan |UK | ANIM | 7’DE PLANETA Leonardo Cavaletti | ANIM | 2’

11h30 WORKSHOP PARA CRIANÇAS

Festival Monstra16h00- Competição InternacionalMIRUNAPiotr SulkowskiDepois de uma discussão com o seuamante, uma rapariga toma umaatitude precipitada ao entrar no carrode um misterioso estranho. Numaviagem até ao fim da noite, o seubreve encontro irá guiá-los a umaatração mútua e a uma compreensão edestrutiva realização.Através de um labirinto de coloridos“flashbacks” intimamente relacionadoscom o doloroso passado dapersonagem principal, o destino dajovem está inevitavelmente ligado aode um peixe imaginário.

MATILDEVito PalmieriFicção | 10’ | Itália | 2013Apesar da sua natureza tímida, Matildeé uma criança dotada de umainteligência dinâmica e um espíritoforte. No entanto, na sala de aula, algoparece incomodá-la. Combinando assugestões do seu professor, o interessenas ferramentas de cabeleireira damãe e a sua paixão pelo ténis, Matildeprocura uma solução drástica eoriginal para encontrar serenidade.

MORE THAN TWO HOURSAli AsgariFicção | 15’ | Irão | 20133 da manhã. Um rapaz e uma raparigavagueiam pela cidade à procura de umhospital que trate a rapariga, mas essaé uma tarefa muito mais difícil do queeles imaginariam.

SAJÁRAJuanan MartinezFicção | 20’ | Espanha | 2013Jaime e Lucía têm algo muitoimportante para dizer à sua filha. Noentanto, ela aparece com o namoradocom uma surpresa inesperada.

WEDDING CAKEViola BaierAnimação | 9’ | Alemanha | 2013Duas figuras de massapão ganhamvida no topo de um bolo decasamento e usam a cobertura dobolo para esculpir o matrimónioperfeito. Sucesso! Tudo parece serdoce e perfeito: eles tentam agradar efazer o outro feliz. Mas, rapidamente odescontentamento invade aatmosfera. Inicialmente, elesconseguem entrar em acordo pararesolverem as suas disputas, masquanto mais insignificantes estas setornam, menos vontade elesdemonstram em encontrar um pontode acordo, até chegar a altura em quenenhum deles está disposto a ceder.“Wedding Cake” é um filme quemostra a forma agridoce como a rotinado dia-a-dia, a falta de esforço e deinteresse mútuo entre os casaisafectam os relacionamentos.

MURAndra TévyFicção | 17’ | França | 2014Uma noite de inverno a nevar, umamulher está desloca-se para o seutrabalho. Os arredores são hostis, e otrabalho árduo. Uma janela não sefecha mais: neva dentro do espaço detrabalho. O lugar torna-se uma terra deaventuras.18h00 - Sessão de Encerramento eexibição das curtas metragensvencedoras

+ Info: www.festivalcortex.com

www.cm-sintra.ptFEV

(18)

_

Sintra em Agenda FEV

(19)

AO LONGO DO MÊS

EXPOSIÇÕES

www.cm-sintra.ptFEV

(20)

até8fevereiroCasa da Cultura de Mira SintraEXPOSIÇÃO DE PINTURA DEALONSO FERNANDES

14fevereiro a 8marçoCasa da Cultura de Mira SintraEXPOSIÇÃO STEFANO SATURNINI

até27fevereiroGaleria Municipal – Casa ManteroTERROIREXPOSIÇÃO de pintura de Antonio Madeira SantosA abordagem de António MadeiraSantos deriva da apropriação do termo“Terroir” para efeitos docondicionamento psíquico doindividuo, enquanto produtor deimagens visuais resultantes dapossibilidade em criar elementosestéticos reconhecidos, a partir deartefactos que dialogam pela primeiravez.As imagens e objetos produzidos emdiversos momentos, António MadeiraSantos designa por arqueológicos, aonível da sua história de vida, e quecada individuo contém no seu terroir.Terroir é um local com características,geográficas, climáticas e geológicasque interagem com a genética daflora.seg-sex 14h00-18h00 | ter-sex 10h00-18h00. Encerra sáb, dom e feriados

até11marçoMU.SA – Museu das Artes de SintraA ERÓTICA DA MATÉRIAExposição Instalação | Vídeo deLinda de SousaLa Montera é uma rua no centro deMadrid onde prolifera o negócio maisvelho do mundo. Uma exposição quepretende denunciar a utilização damulher como objeto de prazer nasociedade atual.Uma proposta de contestação sobre acondição feminina, colocando oespetador numa posição incómoda eperturbadora de voyeur.

até18marçoMU.SA – Museu das Artes de SintraEXPOSIÇÃO DE PINTURA DE LUISLEMOSA obra de Luís Lemos pode considerar-se de raiz instintiva, exprimindosimultaneamente sentimentoscontraditórios de violência ou ternura.Com uma paleta cromática de coresvibrantes e fortemente contrastantes,a pintura incómoda e audaciosa temno corpo humano a primordialreferência, cuja impositiva e excessivapresença física quase extravasa oslimites do próprio espaço visual dosuporte. Um trabalho gritante etransmissor de grande liberdade eenergia.ter-sex 10h00-20h00 |sáb e dom14h00-20h00 | Encerra seg e feriados

AO LONGO DO MÊS

até20abrilPaços do ConcelhoSINTRA DE BRANCO – MEMÓRIASFOTOGRÁFICASOs deslumbrantes nevões de março de1944, fevereiro de 1945 e fevereiro de1954, transformaram num completoquadro invernal de mantos brancos deneve nas árvores, ruas e calçadas, apolicromia da habitual paleta deverdes e castanhos dos penhascos everedas sintrenses.São 24 imagens, retiradas do acervoiconográfico do Arquivo Municipal deSintra/Arquivo Histórico, quepermitem conhecer a memória daserra e dos seus lugares cobertos porum extravagante manto de arminho. E,também, descobrir e recordar ummomento único e sublime danatureza.

até junho

Volta do Duche, SintraSINTRA ARTE PÚBLICA XIA edição deste ano apresenta obras deautores nacionais e estrangeiros, todasdedicadas ao tema do “Renascimento”.À semelhança de anos anteriores, aexposição está patente em plenocentro histórico.Iniciativa conjunta da CâmaraMunicipal de Sintra e do CentroInternacional de Escultura.Info: 219 236 115/ 19

até30junhoMuseu Arqueológico de SãoMiguel de OdrinhasDIIS MANIBVS Rituais da Morte durante aRomanidadeA exposição é concebida e realizadapela equipa do Museu Arqueológicode São Miguel de Odrinhas e temcomo ponto de partida as atitudes doHomem perante a morte, dando aconhecer um importante conjunto demateriais arqueológicos descobertosna região de Sintra, que vão desde oAlto Império Romano à AntiguidadeTardia.Entrada gratuitaVisitas guiadas mediante marcaçãodcul.masmo.divulgacao@cm-sintra.pt |219 609 520 ter-sáb 10h00-13h00 e 14h00-8h00

todos os diasMuseu Anjos TeixeiraDESENHOS DE MESTRE ARTURANJOS TEIXEIRAEntrada gratuita

todos os dias10h00 – 17h00Palácio de MonserrateMELHORES IMAGENS DO BIO+SINTRAExposição das imagens premiadaspelo júri na sessão de verão dosconcursos de fotografia “Captar Sintra– A Biodiversidade das estações”,promovidos no âmbito do projetoBIO+Sintra. No espaço Info Parques deSintra é possível ver os três vencedoresda última sessão dos concursos e asquatro menções honrosas atribuídaspelo júri. Adicionalmente, estãoexpostas no Palácio de Monserratetodas as imagens vencedoras do 1ºano do “Captar Sintra”.Gratuito. Entrada com bilhete para oParque e Palácio de Monserrate

todos os diasVolta do DucheARTE NA VILAArtesanato genuíno, pintura,fotografia, artes gráficas, música aovivo estão presentes nesta zona idílicada Vila de Sintra, diariamente, comexceção dos segundos sábados edomingos de cada mês.Info: 21 923 61 03/04/06/08

todos os diasPalácio Nacional da PenaVITRAIS E VIDROS: UM GOSTO DE D. FERNANDO IIExposição de um notável conjunto devitrais dos séculos XIV a XIX, no qual seinsere o mais antigo vitral conhecidoem Portugal. Inclui também elementosda coleção de vidros do Palácio daPena, uma das mais representativascoleções da história do vidro europeuexistente no nosso país. Recentementeapresenta algumas peças quepertenceram à coleção de vidros do reiD. Fernando II oriundas das reservasdo Museu Nacional de Arte Antiga.Saber mais:www.parquesdesintra.pt/evento/exposicao-vitrais-e-vidros-um-gosto-de-d-fernando-ii/

Sintra em Agenda FEV

(21)

todos os dias9h00 – 17h00Palácio Nacional de Queluz180 ANOS DA MORTE DE D. PEDRO IV Projeto museológico do “Quarto D. Quixote”, no âmbito dos 180 anos da morte de D. Pedro d’Alcântara de Bragança, que consiste na valorização do quarto, espaçosadjacentes e figura de D. Pedro IV através de uma nova museografia e de vários suportesinterpretativos com destaque para os digitais. Estão expostas 48 peças, incluindo 15pinturas e miniaturas, 15 objetos pessoais de D. Pedro IV e 9 peças de mobiliário.Foram reunidas peças do Palácio Nacional de Queluz e protocolados empréstimos comoutras instituições: Museu Nacional de Arte Antiga, Palácio Nacional da Ajuda, MuseuNacional dos Coches, Museu Militar de Lisboa e Museu Nacional Soares dos Reis. Preço: bilhete para o Palácio Nacional de QueluzInfo: www.dpedroiv.parquesdesintra.pt

AO LONGO DO MÊS

AR LIVRETodas as quartas11h00Jardins do Palácio de QueluzAPRESENTAÇÕES DA ESCOLAPORTUGUESA DE ARTE EQUESTRE Apresentações semanais dos cavalos ecavaleiros da Escola Portuguesa deArte Equestre (EPAE), com duração de20 a 30 minutos.Lugar na bancada: 6,00€ adulto | 3,00€criança (suplemento ao bilhete para oPalácio ou Jardins de Queluz)

Todos os diasParque da PenaPASSEIOS A CAVALO E DE PÓNEI Passeios a cavalo em que o visitantepercorre, de uma forma diferente, oscaminhos e trilhos do Parque da Pena.No programa mais longo existe apossibilidade de visitar outros lugarese agendar um almoço em local aespecificar. Todos os passeios sãofeitos mediante acompanhamento datratadora dos cavalos. Há tambémuma atividade que permite aos maisnovos a primeira experiência a cavalonum pónei, treinado especialmentepara o efeito e acompanhados semprepor um guia.Passeios a cavalo: 10,00€/30 min |25,00€/90 min | 50,00€/3h | 100,00€/6h (acresce o bilhete de entrada noParque da Pena)Passeios de pónei: 5,00€/15 min(acresce o bilhete de entrada noParque da Pena)Saber mais:www.parquesdesintra.pt/experiencias-e-lazer/passeios-a-cavalo/

ter-sex 10h00 | sáb -dom 12h00Jardins do Palácio de QueluzEXIBIÇÕES DE FALCÕES E VISITA À EXPOSIÇÃO DE FALCOARIAO programa inclui uma visita guiada àexposição sobre o tema. As aves derapina (falcões, águias, e algumasespécies de rapinas noturnas) podemtambém ser observadas no local derepouso no jardim, assim como posarpara as fotografias com os visitantescom o acompanhamento dosfalcoeiros.A visita guiada pelos falcoeirospermite descobrir a história e a arte dafalcoaria, classificação comoPatrimónio Cultural Imaterial daHumanidade, morfologia das aves,técnicas de adestramento entre muitasoutras informações.7,00€ adultos | 3,50€ crianças(suplemento ao bilhete para o Palácioou Jardins de Queluz)Saber mais:www.parquesdesintra.pt/experiencias-e-lazer/falcoaria/

quin-dom e feriados10h00 - 16h30Parque da PenaPASSEIOS DE CHARRETEOs passeios de charrete no Parque daPena proporcionam uma verdadeiraviagem no tempo num percurso entreo Vale dos Lagos e o Chalet daCondessa d’Edla, passando pelaQuinta da Pena e o Jardim daCondessa d’Edla. O passeio pode serlivre ou acompanhado por um guiaespecializado, que conduz osvisitantes à descoberta da história doparque, das espécies botânicas eanimais que surgem no percurso erecantos do jardim.20 minutosO passeio pode incluir até 6 adultos ou4 adultos e 4 criançasGratuito até 3 anos | 2,00€/até 18 anos| 3,50€/adultos (suplemento ao bilhetepara o Parque da Pena)Reserva prévia da charrete parapasseio privado ou noutro horário oudata: comercial@parquesdesintra.pt 21 923 73 00Saber mais:www.parquesdesintra.pt/experiencias-e-lazer/passeios-de-charrete/

Todos os diasEncosta do Castelo dos MourosSINTRA CANOPY – A FLORESTAVISTA DE CIMA É uma atividade que permite deslizarpor entre plataformas junto às copasdas árvores, em percursos até cerca de1km, através de cabos e recorrendo àtécnica de slide. Não exige esforçofísico nem destreza particular e podeser realizado por qualquer pessoa apartir dos 10 anos de idade. Estaatividade de arborismo é única emPortugal, não existe nenhum outrolocal no país que una a emoção doslide com a aprendizagem sobre umecossistema, e numa envolventenatural como a de Sintra.Saber mais:www.parquesdesintra.pt/experiencias-e-lazer/sintra-canopy/

ter-sexCasa Museu Leal da CâmaraCEOCACHINGÉ um passatempo e desporto de arlivre no qual se utiliza um recetor denavegação por satélite (por enquantoapenas Sistema de PosicionamentoGlobal - GPS) para encontrar uma‘geocache’ (ou simplesmente "cache")colocada em qualquer local domundo. Uma cache típica é umapequena caixa (ou tupperware),fechada e à prova de água, quecontém um livro de registo e algunsobjetos, como canetas, afia-lápis,moedas ou bonecos para troca. Aprocura permite descobrir e visitarnovos monumentos, museus, jardins eoutros locais patrimoniais de interesse,favorecendo o enriquecimentocultural dos cidadãos.

CURSOSEFORMAÇÃO

CASA DA CULTURA DE MIRASINTRA ter e quin 17h45 - 19h45WORKSHOP DE INFORMÁTICAFormador Luís Filipe NevesGratuitoMediante inscrição

quar 10h00 - 13h00 sex 14h00 às 17h00OFICINA DE BORDADOSFormadora Virgínia GomesGratuitoMediante inscrição

quin 14h00 - 17h00ATELIÊ DE INICIAÇÃO À PINTURAARTÍSTICAFormadora Astride OtedaGratuitoMediante inscrição

ter 19h00-20h00EXPRESSÃO MUSICALPelo TeatromoscaInscrições abertas todo o ano15,00€/mês

quin 19h00-20h00EXPRESSÃO DRAMÁTICAPelo TeatromoscaInscrições abertas todo o ano15,00€/mês

sex 19h00-20h00DANÇA CRIATIVAPelo TeatromoscaInscrições abertas todo o ano15,00€/mêsInscrições: dcul.casadacultura@cm-sintra.pt | 21 912 82 70

CINEMAsáb-dom15h30 – 16h30A SINFONIADocumentário produzido no âmbitodo projeto BIO+Sintra. Odocumentário apresenta dezimportantes valores naturais, pela vozde biólogos especialistas, conduzidospor João Rodil, conhecido escritor ehistoriador local. Pretende-se tornarpessoal e emocional o envolvimentodo espetador na salvaguarda doequilíbrio dos ecossistemas da Serrade Sintra.Legendado em língua inglesaEntrada gratuitaSaber mais:www.youtube.com/user/lifebiomaissintra

www.cm-sintra.ptFEV

(22)

Sintra em Agenda FEV

(23)

criançaseJOVENS

fevereiro

BIBLIOTECAS MUNICIPAIS DESINTRA CAMPANHA DE LEITURA BEBÉLEITOR Na linha dos serviços e ações de leiturapara bebés desenvolvidas pela CâmaraMunicipal de Sintra, através das suasBibliotecas Municipais e na qual foipioneira a nível da Rede Nacional deBibliotecas Públicas, foi lançada umacampanha de leitura para bebés dos 0aos 3 anos, denominada “Bebé Leitor”.Esta campanha de leitura quepromove o contato precoce com olivro e alerta para os seus benefíciosconvida todos os pais a visitarem asBibliotecas Municipais de Sintra e ainscreverem os filhos como leitores,assim como a utlizarem os serviços dassuas Bebétecas.No ato de inscrição do bebé comoleitor nas Bibliotecas Municipais deSintra será oferecida uma t-shirt “Souum Bebé Leitor de Sintra”acompanhada de um folhetoinformativo sobre a prática da partilhade livros com bebés.No primeiro empréstimo domiciliáriode livros para bebés ou de temáticasligadas às crianças é oferecido um sacopara futuro transporte de livros.Para a inscrição deve ser morador noconcelho de Sintra e fazer-seacompanhar dos documentoscomprovativos de identificação e deresidência dos pais e bebés.Querem fazer do vosso filho um bebéleitor? Inscrevam-se! Info: 21 923 61 71 | dcul@cm-sintra.pt

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE SINTRA ATIVIDADES EDUCATIVASVAMOS CONTAR UM SEGREDO Os segredos guardam-se, mas este éum caso especial. Um caso fantástico!Queres saber? - Vamos abrir os livros edescobrir alguns segredos que estãomuito bem guardados…Crianças do JI e alunos do 1.º Ciclo Marcação prévia

25fevereiro10h30 e 14h00NAVEGA COM SEGURANÇA Ação de sensibilização para umautilização da internet em segurança,em parceria com o Ministério daEducação.Alunos do 2 e 3.º Ciclos Mediante marcação Esta atividade para a comunidade emgeral realiza-se no dia 21 (sábado), às16h30, com entrada livre. Marcações: 21 923 61 71

POLO DE AGUALVA-CACÉM ATIVIDADES EDUCATIVASLETRAS + PALAVRAS = A UMAHISTÓRIA Existe um país onde as pessoas quasenão falam. É o país da grande fábricadas palavras.Após a leitura da história “A grandefábrica das palavras”, que conta ahistória de um país onde as pessoastinham de comprar e engolir palavraspara poderem falar, é proposto àscrianças que “cozinhem” e “comam”palavras para no final, em conjunto,escreverem uma nova história.Alunos do 3º e 4º ano do 1º Ciclo e do5º e 6º ano do 2º CicloMarcação prévia

14fevereiro16h30CONTO/ATELIÊBEIJOS, BEIJINHOS, BEIJÕESO menino da história chegou àconclusão de que os beijos são dascores do arco-íris. E os teus são de quecor? Após a leitura da história “Mamã deque cor são os beijos”, pretende-se quecada criança desenhe os diferentestipos de beijos, consoante as diversasemoções/sentimentos que eles nospodem proporcionar...Dos 4 aos 12 anosEntrada gratuita Marcação: 21 432 80 39

26fevereiro10h30 e 14h00NAVEGA COM SEGURANÇA Ação de sensibilização para umautilização da internet em segurança,em parceria com o Ministério daEducação.Alunos do 2 e 3.º Ciclos Mediante marcação

BIBLIOTECA RUY BELO – POLO DEQUELUZ ATIVIDADES EDUCATIVAS O QUE É O AMOR? “O que é o amor?” - Questiona-seEmma. Pergunta à mamã romântica,ao papá adepto de futebol, à avódoceira e ao avô apreciador deautomóveis. Todos lhe dão respostasdiferentes. Como é que o vaiencontrar? Emma sente a cabeça aandar à roda…Crianças do JI e alunos do 1º CicloMediante marcaçãoEsta atividade para a comunidade emgeral realiza-se no dia 21 (sábado), às16h30, com entrada livre.

27fevereiro10h30 e 14h00NAVEGA EM SEGURANÇA Ação de sensibilização para umautilização da internet em segurança,em parceria com o Ministério daEducação.Alunos dos 2.º e 3.º Ciclos Mediante marcação: 21 434 03 10

POLO DA TAPADA DAS MERCÊS ATIVIDADES EDUCATIVASO BEIJO DA PALAVRINHA O poder mágico das palavras atravésda exploração de um livro que abordasentimentos de infelicidade, tristeza,mas sobretudo da amizade entreirmãos. Para finalizar esta ação érealizado um ateliê de expressãoplástica.

PALAVRAS SUSPENSAS Ateliê de escrita criativa.Crianças do JI e alunos do 1º Ciclo

24fevereiro10h30 e 14h00NAVEGA EM SEGURANÇAAção de sensibilização para umautilização da internet em segurança,em parceria com o Ministério daEducação.Alunos dos 2.º e 3.º Ciclos Mediante marcaçãos: 21 920 72 18/9

AO LONGO DO MÊS

MUSEU ARQUEOLÓGICO DE SÃOMIGUEL DE ODRINHAS VISITAS TEMÁTICAS 14h30-16h30“LITTERARUM DUCTUS - Escrevercomo os romanos faziam...”Após a exploração de alguns dosmonumentos expostos no Museu, cominscrições latinas de índole funerária ereligiosa, os participantes sãoconvidados a fazer uma viagem àsregras da escrita da AntiguidadeClássica.À maneira romana, utilizando comomaterial de base a cera e com o auxíliode um estilete, os intervenientesescrevem a sua própria inscrição emLatim, respeitando o modo comoentão se desenhavam as letras.Inscrevem o primeiro nome, a filiação,um cognome latino que escolhem eadoptam e a idade.No final todos vão compreender asemelhança entre a língua portuguesae o Latim e levam a própria «tabuinhaencerada» como lembrança de um diadiferente passado no Museu.Dos 8 aos 14 anosMediante marcaçãoBilhete: 4,00€

ATIVIDADES EDUCATIVAS ter-sex10h00-12h00 ou 14h00-16h00VISITA-DESCOBERTA: O MEUOBJETO FAVORITO Após visita ao Museu, os participantessão convidados a escolher uma peçada sua preferência, a desenhá-la e aconstruir uma narrativa sobre ela.Quando visitamos os Museus, o quevemos nas peças expostas?Estabelecer ligações estéticas e deafetividade com a colecção do museué o objetivo desta visita-descoberta.1.º nível: 8 aos 12 anos 2.º nível: 12 aos 16 anosGratuitoMediante marcação: 21 960 95 20dcul.masmo.divulgacao@cm-sintra.pt

CASA MUSEU LEAL DA CÂMARA ATIVIDADES EDUCATIVAS SOMOS SALOIOS Atividade didática sobre as gentes,costumes e modos de lazer locais, emque a Feira das Mercês assume grandedestaque, explorando-se a leitura, arepresentação teatral e a dança. Alunos do 1.º e 2.º Ciclos e públicosénior

GRANDES ESPAÇOS , GRANDESCONTOS Mini formação teatral com expressãovocal, expressão corporal erepresentação a partir dos quatrocontos infantis de Ana de CastroOsório ilustrados por Leal da Câmara,na qual os participantes após a miniformação assistem a uma pequenapeça de teatro com ‘robertos’(fantoches de luva). Alunos do 1.º e 2.º Ciclos e públicosénior

A BRINCAR E A RIMAR, O JOGO DEPISTAS VAMOS JOGAR Estas atividades socioeducativas têmpor objetivo disponibilizar ao públicoescolar novas propostas de visitaconsistindo numa reinterpretação eredescoberta dos diversos espaçospúblicos da Casa-Museu, através dejogos de pistas que se desenvolvem aonível das diversas salas de exposição,explorando, de modo lúdico asrespetivas atmosferas museológicas eos objetos artísticos expostos.Alunos do 1.º e 2.º Ciclos

LEAL DA CÂMARA E A CARICATURA E LEAL DA CÂMARA E A SUA CASA NA RINCHOA Os participantes são recebidos por umelemento do Serviço Educativo noPátio Superior da Casa-Museu de Lealda Câmara e são enquadrados sobrealguns dados relevantes da vida e obrado Mestre. A seguir, os participantessão divididos em equipas quecompetem entre si e orientados porum mapa e algumas pistas desvendamo jogo da caça ao tesouro. Contudo, epara desvendar todas as peripécias,terão de executar algumas tarefas eresponder a questões que exploram ostemas ‘Caricatura e Outras Obras doMestre’ e ‘A Casa de Leal da Câmara’.Chegados ao final do mapa, já noespaço exterior da Casa-Museu, osparticipantes terão que procurar a arcado tesouro, escondida em parteincerta, algures nos jardins.Alunos do 2.º e 3.º Ciclos e públicosénior

MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL DESINTRAVISITAS TEMÁTICAS ter-sex10h00-12h00 | 14h00-16h00A ORIGEM DAS ESPÉCIES NOMHNS O QUE É UM FÓSSIL DINOSSAURO MHNSO TEMPO DA TERRA DO AUSTRALOPITHECUS AOHOMO SAPIENS ATELIÊS DESCOBRE O MUNDO DOSDINOSSAUROS A EVOLUÇÃO DO PLANETA O MEU FÓSSIL PREFERIDO JOGOS DIDÁTICOS Gratuito Mediante marcação:219238563/219238525dcul.museu.hnatural@cm-sintra.pt

CENTRO LÚDICO DAS LOPAS JOGOS

4a13fevereiroTodo o dia SALTITÃO Sabemos que gostas de pular! Na salagrande vai estar o famoso saltitão.Vem e salta até não conseguires mais!Todas as idades

27fevereiroà tarde TORNEIO DE XADREZDepois de tanto treino, de certeza queestás preparado para um torneio! Éneste dia que podes pôr em práticatodos os truques que aprendeste!Todas as idades

ATELIÊS

até2fevereiroTodo o diaAMORES ANTIGOS Alguma vez perguntaste aos teus paisou aos teus avós como seconheceram? Quando seapaixonaram? Como aconteceu tudo?Vamos fazer uma viagem no tempo etentar perceber como eram esses“amores antigos”.Maiores de 10 anos

14fevereiroCULINÁRIA DO AMOR Mãos à massa e toca a cozinhar! Vamospreparar um lanche divertido esaudável! Mediante inscrição Maiores de 6 anos

Todas as sextas 14h00-16h00OPS – ORIENTAÇÃO EPROMOÇÃO DA SAÚDE Se tens dúvidas relacionadas com asaúde e queres participar numconjunto de atividades interessantes,aparece. Na primeira e terceira sextade cada mês temos oacompanhamento da Enfermeira AnaPaula, do Agrupamento de Centros deSaúde de Sintra. Maiores de 12 anos

SalaXSA Sala XS é um espaço de acolhimentotemporário para crianças entre os 0 eos 6 anos residentes no concelho deSintra e referenciadas pelas equipasdas ELI´S ou outros serviços dacomunidade e, também, crianças emrisco de grave atraso nodesenvolvimento. É ainda indicadopara famílias que necessitem deixartemporariamente as crianças numespaço adequado e adaptado. A sala XS é um projeto da CMS-Divisãode Educação em protocolo com a ELI(Equipa Local de Intervenção precoceSintra Oriental).Inscrições desde setembro

CerEAL – CENTRO DEEXPRESSÕES ARTÍSTICAS DASLOPAS O CerEAL acolhe um grupo de dança eum grupo de teatro e foi criado para tie para as tuas boas ideias! Se procurasum espaço para ensaiar (teatro, dança,música, entre outros) ou precisas deajuda para desenvolver o teu projetoartístico este é o local indicado.Queremos receber as tuas propostas ecultivá-las contigo! Aceita o desafio. Maiores de 6 anosMediante inscrição individual ou emgrupo

CLUBE DE LEITURA DAS LOPAS Regressou o Clube de Leitura dasLopas (CLL) que tem sido um enormesucesso. Vamos ler os livros maisincríveis, descobrir as histórias maismaravilhosas, criar as nossas própriasaventuras e divertirmo-nos em grupo.São muitas as atividades querealizamos no CLL e a diversão égarantida. Maiores de 8 anosInscrições estão abertas todo o ano

www.cm-sintra.ptFEV

(24)

ATIVIDADES PARA A COMUNIDADEEDUCATIVA ATELIÊS/CONTO ORELHAS DE BORBOLETAHora do ContoA partir do livro de Luisa AguilarTer as orelhas grandes, o cabelorebelde, ser alto ou baixo, magro ourechonchudo. A mais insignificantecaracterística pode ser motivo de troçaentre as crianças. Por isso é necessárioum livro que demonstre a todos -tanto àqueles que fazem comoàqueles que recebem algumcomentário depreciativo - que essetipo de comportamento é reprovável. Crianças do JI e alunos do 1.º e 2.ºCiclos

ATELIÊ DE EXPRESSÃO PLÁSTICA Através da utilização de diferentestécnicas estes ateliês são adaptados àscrianças/ jovens que visitam o centrolúdico. Crianças do JI e alunos do 1.º Ciclo aoEnsino Secundário

OFICINA DE EXPRESSÃODRAMÁTICAAtividade lúdica que abrange quasetodos os aspetos importantes dodesenvolvimento da criançaAlunos do 1º Ciclo ao Ensino

Secundário

17fevereiroà tardeBAILE DE CARNAVALNão podíamos deixar passar estaépoca tão divertida sem comemorar.Então, preparámos para ti um baile decarnaval onde podes dançar as tuasmúsicas preferidas, divertir-te com osteus amigos e ser um verdadeiro foliãodo carnaval ao mostrar a todos a tuamáscara!Todas as idadesMarcações: 21 431 91 54 |cllopas@gmail.com

CENTRO LÚDICO DE MASSAMÁ OFICINAS Todo o mêsLIXO DE LUXOÉs criativo, gostas de desafios e deestar na moda? Não percas aoportunidade de aprender a reciclar astuas roupas velhas e a transformá-lasem peças de luxo, dignas dapassadeira vermelha. Maiores 12 anos

SPOT JOVEM O Spot Jovem é o espaço ideal paraestares com os teus amigos. Podemconversar, dançar, ouvir música e darasas à vossa imaginação. Apareçam efaçam do Spot Jovem a vossa segundacasa!Maiores 13 anos

Todos os sábados10h00OFICINA DE EXPRESSÕESARTÍSTICASA dramatização, a dança e outrasexpressões artísticas sãodesenvolvidas neste espaço/oficinaem que as tuas ideias e sugestões sãoo ponto de partida para atividadesque contribuam de forma lúdica parao teu desenvolvimento.Maiores 6 anos

Todos os sábados 14h00-1600 SÁBADOS COM A FAMÍLIANeste projeto vão acontecerworkshops de dança, culinária,ginástica, yoga, fotografia digital,expressão plástica, graffitis e muitosoutros temas que preparámos para ti.Participa e leva a tua família!Todas as idades

FESTAS

17fevereiroBAILE DE MÁSCARAS É carnaval! É carnaval, vamos brincarao carnaval! Mascarado ou não, andadaí, vamos dançar e brincar juntos…Pintura facial e outras surpresasesperam por ti.Todas as idades

21fevereiroANIVERSÁRIO DO CENTROLÚDICOO tempo voa e o Centro Lúdicocomemora o 2º aniversário! Durante o mês de fevereiro vamospreparar o espaço para a grande festa.Fazes parte desta grande família, porisso não podes faltar. Preparámosmuitas surpresas. Vem soprar as velasconnosco!Todas as idades

ATIVIDADES PARA A COMUNIDADEEDUCATIVA ATELIÊS/CONTO ORELHAS DE BORBOLETAHora do ContoA partir do livro de Luisa AguilarHora do Conto aborda a diferençaentre pares com o objetivo dasensibilização do dia da não violênciae paz na escola.Marcações: 21 439 20 86 |clmassama@gmail.com

CENTRO LÚDICO DE RIO DEMOURO OFICINAS

10a13fevereiroTodo o diaÁRVORE DOS AFETOS Vamos criar um mural de afetos onde atua opinião reflete o que sentes!Vamos partilhar sentimentos… Maiores 8 anos

FESTA

17fevereiroA partir das 14h00VOA A SERPENTINA, BRILHA A PURPURINA Nesta tarde podes ser quem quiseres!Vem ao baile de Carnaval onde quasetudo é permitido! Muitas surpresas erisos para descobrir!Todas as idades

FORMAÇÃO

18fevereiro16h00VIOLÊNCIA NO NAMORO – AÇÃODE SENSIBILIZAÇÃO Sabias que um em cada quatro jovensé vítima de violência no namoro? OCentro Lúdico preparou, em conjuntocom um profissional na área da saúde,uma ação de sensibilização sobre estetema! Vamos mudar as estatísticas? Maiores 12 anos

SÁBADOS EM FAMÍLIA

7fevereiroTodo o diaEXPLORAÇÃO LIVRE DO ESPAÇO Vem divertir-te com a tua família naárea do jogo simbólico, no espaçomultimédia, leitura e/ou na área deexpressão plástica livre.Todas as idades

14fevereiroTodo o diaVOA A SERPENTINA, BRILHA A PURPURINA O carnaval chegou mais cedo! Nestedia vem mascarado, traz alegria etodos juntos vai ser muito divertido!Todas as idades

21fevereiro16h00O DADO CONTADOR DEESTÓRIAS Neste dia vem ao Centro, lança o dadoe és tu que decidirás o rumo destaestória! Maiores de 3 anos

ATELIÊ

28fevereiro15h30 BIJOUX ATELIÊ DE BIJUTERIACom a tua imaginação e habilidadevem criar peças únicas com materiaisreciclados! Traz o teu “lixo” de casa! Maiores 6 anos

ATIVIDADES DESTINADAS ÀCOMUNIDADE EDUCATIVA ATELIÊ/CONTO ORELHAS DE BORBOLETA Não somos todos iguais? Não! Somostodos diferentes e isso é o que nostorna especiais!Para celebrar o dia da Não Violência eda Paz nas Escolas, a Equipa deAnimação do Centro Lúdico de Rio deMouro, criou uma hora do contobaseada no livro “Orelhas deBorboleta” de Luisa Aguiar e AndréNeves. Crianças do JI e alunos do 1.º Ciclo Mediante marcação

JOGOSO DADO CONTADOR DE ESTÓRIAS Venham ao Centro e lancem o dado!São vocês a decidir o rumo destaestória! Dinâmica de grupo para fomentar acriatividade e gosto pela leitura.Crianças do JI e alunos do 1.º Ciclo Mediante marcação

JOGOS DO PASSADO BRINCADOS NO PRESENTE Recuperámos um conjunto de jogosde recreio antigos para que não setornem apenas memórias, mas simuma herança para o futuro!Crianças do JI e alunos do 1.º CicloMediante marcação

DIVIRTAM-SE EM ESTADO ZEN O yoga é como a música... O ritmo docorpo, a melodia da mente e aharmonia da alma criam o equilíbriona vida... De uma forma divertida elúdica venham experienciar umadiversidade de sensações numa sessãode iniciação à prática do yoga.Crianças do JI e alunos do 1.º e 2.ºCiclosMediante marcação Marcações: 21 916 69 96 |clriodemouro95@gmail.com

AO LONGO DO MÊS

Sintra em Agenda FEV

(25)

Um reinórdico

em

ColaresO nórdico rei Sigurd foi conquistador de Sintra em 1109, muitoantes da conquista em 1147 por Afonso Henriques? Foi rei daNoruega de 1103 a 1130, um dos três filhos do rei Magnus III. Operíodo em que juntamente com seus meio- irmãos Oystein eOlaf governou a Noruega é tido como um período dourado,sobretudo pelo envolvimento de Sigurd nas Cruzadas.

Em 1098 acompanhou o pai, o rei Magnus, numa expedição àsilhas Orkney, e foi feito conde de Orkney nesse ano, após aconquista, tendo por essa altura igualmente sido feito rei da ilhade Mann, hoje britânica.

Com 18 anos, liderou a Cruzada a Jerusalém, tendo sido oprimeiro rei europeu a liderar pessoalmente uma cruzada.Organizou uma armada de 60 navios e um total de 6000 homense saiu de Bergen no Outono de 1108. Aportou e saqueou nocaminho as cidades de Vigo e Sintra (onde fundeou no Rio dasMaçãs, na altura navegável até Colares), no seu caminho para aPalestina. Desta presença em Colares, escreve o autor HaldorSkvaldre (em inglês):

From Spain I have much news to tell

Of what our generous king befell.

And first he routs the viking crew,

At Cintra next the heathens slew;

Dali partiu para Lisboa, que igualmente conquistou aos mouros,para depois saquear, (tal como fez em Alcácer do Sal), e partirpara a Terra Santa. Depois de passagens nas Baleares e na Sicília,

em Jerusalém foi recebido por Balduíno, rei de Jerusalém, tendosido presumivelmente baptizado no Rio Jordão. Aí ajudou, em1110, a conquistar a cidade de Sídon. Por ordem de Balduíno e doPatriarca de Jerusalém, Ghibbelin de Arles, foi-lhe dada umarelíquia da cruz de Cristo. Dali partiu para o norte de Chipre eConstantinopla.

Sigurd planeou voltar à Noruega por terra, mas muitos dos seushomens preferiram ficar às ordens do imperador deConstantinopla viajou depois vários anos através de inúmerospaíses europeus, tendo chegado à Noruega em 1111, onde seumeio irmão Oystein ficara como regente, e estabeleceu a capitalem Konghelle hoje na Suécia. Em 1123 combateu pelocristianismo em Smaland, onde os habitantes contestavam areligião. Durante o seu reinado, estabeleceu um imposto de 10%a favor da Igreja, e fundou a diocese de Stavanger. Morreu em1130 e foi enterrado na igreja de Hallvardskirken em Oslo. Comonão deixou descendente varão, seguiu-se um período de guerrascivis (entre 1130 e 1240).

Muita da informação hoje disponível sobre este rei guerreiro vem-nos da Heimskringla,a saga dos reis nórdicos, escrita por SnorriSturluson em 1225. No séc XIX Bjørnstjerne Bjørnson escreveu umdrama histórico baseado na sua vida com música de Grieg. Nasescolas da Noruega aprendem-se cantilenas do vencedor de Vigoe Sintra.

SINTRA DO PASSADO

www.cm-sintra.ptFEV

(26)

SINTRA DO PASSADO

Sintra em Agenda FEV

(27)

Byron um dandyem SintraLord Byron, ou George Noel Gordon, tinha 21 anosquando a 7 de Julho de 1809 chega a Lisboa, emplena ocupação francesa e inglesa, com o rei no

Brasil e a anarquia nas ruas. Embarcara emFalmouth, com o seu amigo John Hobhouse e oscriados Fletcher, Murray e Bob, e já era membro daCâmara dos Lordes e autor editado nessa altura.Visitou Sintra, Mafra e Lisboa, e deixou Portugal a17 de Julho, tendo permanecido apenas 10 diasentre nós, mas os suficientes para desprezar osportugueses (“terra sanguinária onde a lei nãobasta para proteger a vida”) e emular a bela everdejante Sintra.

A 16, escrevia Byron para Inglaterra:

Ao Sr. Hodgson] “Lisboa, 16 de Julho de 1809.”

Até ao momento temos seguido a nossa rota, e

visto todo o tipo de panorâmicas maravilhosas,

palácios, conventos, &c., – o que, estando para ser

contado na próxima obra, Book of Travels, do meu

amigo Hobhouse, eu não anteciparei

transmitindo-lhe qualquer relato de uma maneira

privada e clandestina. Devo apenas observar que

a vila de Cintra, na Estremadura, é talvez a mais

bela do mundo.

Sinto-me muito feliz aqui, porque adoro laranjas,

e falo um latim macarrónico com os monges, que

o compreendem, uma vez que é como o deles, – e

frequento a sociedade (com as minhas pistolas de

bolso), e nado ao longo do Tejo, e monto em

burros ou mulas, e digo palavrões em Português, e

sou mordido pelos mosquitos. Mas quê? Aqueles

que efectuam digressões não devem esperar

conforto.

Quando os portugueses são pertinazes, eu digo

‘Carracho!’ – a grande praga dos fidalgos, que

muito bem ocupa o lugar de ‘Damme!’ – e quando

fico aborrecido com o meu vizinho declaro-o

‘Ambra di merdo’ [por ‘Homem de merda’?]. Com

estas duas frases, e uma terceira, ‘Avra bouro’ [por

‘Arre burro’?], que significa ‘Get an ass’ [‘Arranja

um burro`…!?!, obviamente uma tradução

incorrecta.], sou universalmente reconhecido

como pessoa de categoria e mestre em línguas.

Quão alegremente vivemos sendo viajantes! – se

tivermos comida e vestuário. Mas, em sóbria

tristeza, qualquer coisa é melhor do que Inglaterra

e eu estou infinitamente divertido com a minha

peregrinação, até ao momento.

Depois, foi o regresso a Lisboa, onde a 17, rumou aSevilha, enquanto o seu companheiro e os criadosseguiam para Gibraltar.

www.cm-sintra.ptFEV

( 28 )

Grandes NaufrágiosnoCabo da Roca

Se a epopeia dos Descobrimentos foi omomento alto da história pátria, nem só deglória foram esses dias fabulosos de Encontro eDescoberta. O mar, companheiro e generosomuitas vezes foi castigador e cruel, por vezes jáquando longas viagens chegavam ao fim e àvista de costa amiga. Vem isto a propósito derecordar os vários naufrágios na costa de Sintra,muitos perto do Cabo da Roca onde no fundodum mar alteroso jazem esperanças, fazendas esonhos desfeitos, batidos por ondas justiceiras.Com efeito, para além de constituir imponenteacidente geológico, o Cabo da Roca erarelevante na náutica antiga como ponto dereferência, juntamente com as Berlengas e oCabo Espichel. Entre a ponta da Lamparoeira e ocabo da Roca, a isobatimétrica dos 50 metrosvai-se aproximando sensivelmente da costa,situando-se a cerca de 4.5 milhas da primeira e apouco mais de 1.5 milhas da segunda. Aisobatimétrica dos 10 metros corre próximo dalinha de costa, e, na generalidade, dentro dela osfundos são sujos.

Os perigos à navegação são muitos. Entreos mais relevantes encontram-se as Mesas,que são pedras emersas, mas baixas, das quais amenor, a pedra das Gaivotas, parece caiada nasua parte superior. Estão situadas a cerca de 200metros a sul-sudoeste do focinho do cabo daRoca, constituindo perigo para quem fizer rotamuito próximo de terra nesta área, em especial ànoite.

Maior perigo constitui a pedra da Arca ouBroeiro, situada a cerca de 900 metros a noroestedo cabo, submersa mas à flor da água, e sobre aqual, com bom tempo, o mar não rebenta. Juntoa esta pedra encontra-se um navio afundado epassa sensivelmente por ela o enfiamento doextremo norte do areal do Guincho com a pedradas Gaivotas. Entre o Broeiro e as Mesas háigualmente várias pedras, tanto mais perigosasporque são frequentes os nevoeiros junto àcosta, nos meses de Verão.

De entre os naufrágios mais conhecidosocorridos no Cabo da Roca, um pequeno relato:

Em 1611, o Nuestra Señora de laEncarnación, nau espanhola de 90toneladas vinda de Porto Rico, ecomandada por Pedro Rebolo.

Em 2 de novembro de 1636, temos nota doafundamento do Santa Catarina deRibamar, da Carreira das Índias, com 470passageiros a bordo, e em 1639, três naviosturcos.

Já a 3 de fevereiro de 1731, entre a Roca eCascais, perdeu-se a tartana francesa NotreDame de Misericorde, que saíra a 1 dejaneiro de Marselha para Lisboa com umcarregamento de mercadorias. Com a forçadas ondas foi lançada sobre as rochas poruma tempestade.

Outro relato, de 26 de novembro de 1798,dá conta do afundamento do HMS Medusa,navio inglês de 50 canhões, sob o comandodo capitão Alexandre Becker.

A 26 de agosto de 1871, o vapor inglêsLunefeld, que viajava de Cardiff paraTrieste, com rails de caminho de ferro,terminou abruptamente o seu percurso.

A 3 de maio de 1872,a polaca francesaSaint Germain, naufragou na Praia da Ursa,e em 20 de janeiro de 1875, também noCabo da Roca, o vapor português Insulano,construído em 1868 e propriedade daEmpresa Insulana de Navegação, com 877toneladas, foi abalroado pelo vapor inglêsCity of Meca.

Em 28 de agosto de 1883, registo para oencalhe, devido a nevoeiro, do vapor inglêsRydal, e em 15 de agosto de 1907, o vaporinglês Anglia, com 2055 toneladas decarvão, lá ficou.

Na Baixa do Broeiro em 8 de janeiro de1886, o navio inglês Carnishman e nomesmo local, em 8 de junho de 1890, oFernando, vapor de pesca português.Em 1907 novo afundamento, entre a Roca

e o Raso, o Lutetia, da Compagnie de

Navigation Sud Atlantique afundou oDimitrios, vapor grego de 2506 toneladas eem 1922, a 23 de outubro, o vaporespanhol Begoña, de 3450 toneladascolidiu com o vapor inglês Avontown.

A 24 de abril de 1963, menção para acolisão entre o navio motor LoiusaGorthom e o navio espanhol Virgen de laEsperanza.Mais recentemente, em 1981, a 15 deagosto o afundamento do navio turcoElazig, de 4836 toneladas, e maismediático, e ainda na memória de alguns, oBolama, ainda hoje envolto em mistério.

De forma oficial, existem vários relatos deachados nesta zona. O primeirocomunicado às autoridades consistiu nadescoberta e consequente levantamentode uma peça de artilharia em bronze juntoao cabo da Roca, recuperada em agosto de1966 a baixa profundidade. Tratava-se deum canhão de bronze de 2,87 metros decomprido, com 13 cm de calibre e pesoestimado de 1500 kg. Tinha duas cintas,dois munhões, duas asas de golfinho ecascavel chato com asa, tendo sidoidentificado como sendo uma meiacolubrina do século XVII.

Depois, os achados sucederam-se – umapeça em bronze recuperada pela Marinhaem 1967, um conjunto de outras 13,descoberto entre 4 e 8 metros deprofundidade, um sino também em bronzedescoberto por apanhadores de algas, umpar de canhões em ferro, e por aí fora.

Há uns anos atrás, o CNANS enviou para azona uma equipa constituída por Luís FilipeCastro, Jean-Yves Blot e Miguel Aleluia, natentativa de localizar e caracterizar oconjunto das 13 peças de bronze, muitoprovavelmente pertencentes à SantaCatarina de Ribamar. Debalde: a zonaestava completamente assoreada e nadafoi visto. Castigador, o Cabo da Rocacontinua à espreita das suas presas.

Fernando Morais Gomes

SINTRA DO PASSADO

“O mar, companheiro e generosomuitas vezes foi castigadore cruel, por vezes já quandolongas viagens chegavam ao fime à vista de costa amiga”