color television197183118.hosting.net.vodafone.pt/manuais soal/leemaxx.pdf · 43 sintonizar...

1

DEU

TSC

H

COLOR TELEVISION

LEEMAXX 19 T4LEEMAXX 19 HD WPLEEMAXX 19 HD BR

en ptde fr

2

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 CONFIGURAÇÃOESEGURANÇA

6 INFORMAÇÕESGERAIS6 Funçõesespeciaisdasuatelevisão6 Receberestaçõesdigitais6 OqueéInterfaceComum?

7 LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO7 Ligaraantenaeocaboeléctrico8 Introduzirpilhasnotelecomando

9 VISÃOGERAL9 Conexõesnoaparelhodetelevisão10 Controlosnoaparelhodetelevisão11 Otelecomando

13 DEFINIÇÕES13 Buscarestaçõesdetelevisão14 Alterarcanaismemorizadosparaestaçõesdigitais16 Definiçõesdeimagem17 Definiçõesdeáudio

20 FUNCIONAMENTODATELEVISÃO20 Funçõesbásicas21 FunçãoZoom21 FunçãoZapping22 GuiaelectrónicodaTV23 Alteraroformatodaimagem

24 MODODETELETEXTO24 MododetextoFLOFedetextonormal24 Funçõesadicionais

26 FUNÇÕESDECONVENIÊNCIA26 Funçõesdeconveniência27 Protecçãoparacrianças29 Funçõesdotemporizador

31 MODO-USB31 Osformatosdeficheiro32 Conectarsuportesdedadosexternos33 Onavegadordeficheiro34 DefiniçõesnomenudeconfiguraçãoUSB34 Reprodução–Funçõesbásicas35 Funçõesdereproduçãoadicionais

37 USARDISPOSITIVOSEXTERNOS37 LeitordeDVD,gravadordeDVD,gravadordevídeoouset-topbox37 Altadefinição–PreparadoparaHD37 ConectarumleitordeDVD,gravadordeDVD,gravadordevídeoou

set-topbox39 Descodificadoroureceptordesatélite40 Câmaradevídeo

PORTU

GUÊS

3

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41 MODOMONITORDOPC41 LigarumPC

42 FUNCIONAMENTOCOMINTERFACECOMUM42 InseriromóduloCA.42 ControlodeacessoparaomóduloCAecartãosmart

43 DEFINIÇÕESESPECIAIS43 Sintonizarestaçõesdetelevisãodigital44 Sintonizarestaçõesdetelevisãoanalógica46 Alterarcanaismemorizadosparaestaçõesanalógicas

48 INFORMAÇÃO48 Exibirinformaçãodosinal48 Actualizarsoftware49 Dadostécnicos49 Informaçãodeassistênciapararevendedores49 Notaambiental50 ResoluçãodeProblemas

4

Considereasseguintesinformaçõesaoconfiguraroseuaparelhodetelevisão.Esteaparelhodetelevisãodestina-searecebereexibirsinaisdevídeoeáudio.Qualqueroutrousoéexpressamenteproibido.

Falhasexternasdeiluminaçãonoecrãcomprometemaqualidadedaimagem.

Paragarantirventilaçãosuficiente,verifiqueseháespaçoadequadoàsuavoltanaunidadedaparede.

Oaparelhodetelevisãoéconcebidoparausoemcompartimentossecos.Seoforutilizaraoarlivre,assegure-sedequeestáprotegidodahumidade,talcomochuvaousalpicosdeágua.Nãoexponhaoaparelhodetelevisãoanenhumtipodehumidade.

Nãocoloquevasilhas taiscomovasossobrea televisão, jáquepodemderramarlíquidosepor isso,representaremriscoparaasegurança.Coloqueoaparelhode televisão sobreumasuperfície sólidaenivelada.Nãocoloqueobjectostaiscomojornaissobreoaparelhodetelevisãoouroupaousimilaresporbaixodele.

Nãocoloqueoaparelhodetelevisãojuntodeunidadesdecalorounaluzsolardirecta,jáqueistodificultaráoarrefecimento.Ageraçãodocalorpodeserperigosaeencurtaravidaútildoaparelhodetelevisão.Porrazõesdesegurança,devezemquandochameumespecialistapararemoverquaisquerdepósitosdesujeiradoaparelho.

Nãoabraoaparelhode televisãoemcircunstânciaalguma.Asreclamaçõessobregarantiassãoexcluídasparadanosresultantesdemanuseioincorrecto.

Certifique-se de que o cabo de alimentação ou a unidade dealimentaçãoeléctrica(sefornecida)nãoestãodanificados.Oaparelhodetelevisãodeveserpostoafuncionarapenascomocaboprincipal/adaptadorfornecido.

Tempestadessãoumperigoparatodososdispositivoseléctricos.Mesmoqueoaparelhodetelevisãoestejadesligado,poderáficardanificadopordescargaseléctricasassociadasa trovoadasnacorrenteounocabodaantena.Desliguesempreacorrenteouasfichasdaantenaduranteumatempestade.

Limpeoecrãcomumpanomacioehúmido.Useapenaságualimpa.

Aodecidirondeinstalarodispositivo,observequeassuperfíciesdomóvelsãocobertasporváriostiposdevernizeplástico,amaioriadosquaiscontémaditivosquímicos.Essespodemcausarcorrosãoaospésdodispositivo,resultandoassimemmanchasnasuperfíciedomóvel,quepodemserdifíceisouimpossíveisderemover.

CONFIGURAÇÃOESEGURANÇA------------

PORTU

GUÊS

5

OecrãdasuatelevisãoLCDcorrespondeaosmaisaltospadrõesdequalidadeefoiverificadoquantoafalhasdepixels.Apesardograndecuidadona fabricação, razões tecnológicasimpedemdesedescartarcompletamenteapossibilidadedequealgunspixelspossamestarcomfalhas.ComoestãodentrodoslimitesespecificadospelanormaDIN,asfalhasdepixelsdestetiponãopodemserconsideradascomoumdefeito,conformedefinidopelagarantia.

Notas:Nãoconectequalqueroutroequipamentoenquantoodisposi-tivoestiverligado.Tambémdesligueooutroequipamentoantesdeoconectar.Ligueapenasafichadodispositivonatomadadepoisdeterligadoosdispositivosexternoseaantena.Certifique-sedequeafichaeléctricaestálivrementeacessível.

Cuidado:Sequiserusarumsuportedeparedeparaasuatelevisão,cer-tifique-sedelercuidadosamenteasinstruçõesdemontagemdosuporteouchameumrevendedorespecializadoparaomontarparasi.

Aocomprarosuportedeparede,certifique-sedequetodosospontosdefixaçãonecessáriosdatelevisãoestãopresentesnosuportedeparedeequesãotodosutilizadosnamontagem.

CONFIGURAÇÃOESEGURANÇA------------

6

FunçõesespeciaisdasuatelevisãoEsta televisão pode receber e processar todas as estaçõesanalógicasedigitaisdescodificadas.Esteaparelhode televisãopossui um receptor analógico e digital integrado. A unidadedoreceptordigitalconverteossinaisdasestaçõesdigitaisparaoferecerexcepcionalqualidadedeimagemedeáudio.

OguiadeTV(apenasparaestaçõesdigitais) informa-oacurtoprazosobrequalqueralteraçãonaprogramaçãoeofereceumavisãogeraldaprogramaçãodetodasasestaçõesparaospróxi-mosdias.Informaçõesdetalhadassobreestaçõesindividuais-sefornecidaspelaemissora - tambémestãodisponíveisnoguiadeprogramaelectrónico.

PodeligarváriossuportesdedadosàtomadaUSB,comoporexem-plo,umdiscorígidoexterno,ummemorystickUSMouumacâmaradigital.Comousodonavegadordoficheiro.poderáentãoselec-cionarereproduzirformatosdosficheirosquequiser(porexemplo,MP4,MP3oudadosJPEG.Oaparelhodetelevisãopossuiumsistemademenuabrangenteedefácilutilização.

Omenuéexibidonoecrãdatelevisãoeasfunçõesdosbotõesdotelecomandosãoexplicadas.

ReceberestaçõesdigitaisParareceberestaçõesdigitais,precisarádeumtelhadodigitalouantenainterna(antenainternaactivaoupassivacomasuaprópriafontedealimentação).

Diferentedastransmissõesanalógicas,nemtodaestaçãopossuiasuaprópriafrequênciadetransmissão.Aocontrário,diversasesta-çõesestãoagrupadasnoschamados'bouquets'anívelregionalounacional.

Podeencontrarinformaçõessobreatransmissãoactualnoteletextoapartirdeváriasemissoras,ouprocurarnoguiadaTVounaIn-ternet.

OqueéInterfaceComum?Interfacecomum(CI)éumainterfaceparareceptoresDVB.

AsestaçõescodificadassópodemservistascomummóduloCAapropriadoparasistemacodificadoeocartãosmartcorrespon-dente.

OaparelhodetelevisãoestáequipadocomumaranhuradeInter-facecomumdentrodaqualpodemserintroduzidososmódulosCAdediversosprovedores.

PodeintroduzirocartãosmartdoprovedordentrodomóduloCAparaautorizarasestaçõesencriptadasquepretendeassistir.

INFORMAÇÕESGERAIS-----------------------------------------------

PORTU

GUÊS

7

Ligaraantenaeocaboeléctrico

1 Ligueocabodotelhadoouaantenainterna(antenainternaactivaoupassivacomasuaprópriafontedealimentação)natomadadaantena»ANTIN«noaparelhodetelevisão;

ou

ligueocabodeantenadetelhado(paraestaçõesdetelevisãoanalógica)natomada»ANTIN«natelevisão.

Nota:Ao ligar uma antena interna, poderá tentar localizá-la emdiferentesposiçõesatéobteramelhorrecepção.

2 Ligueafichadocabodecorrentefornecidoà»DCIN«tomadaeléctricadatelevisão.

3 Ligueafichadocaboeléctricoàtomadadeparede.

Nota:Ligueapenasafichadodispositivonatomadadepoisdeterligadoosdispositivosexternoseaantena.

Ligueatelevisãousandoapenasocaboeléctricofornecidoaumatomadadeterraseguraeapropriada.Nãouseumafichaadaptadoraoucabodeextensãoquenãocorrespondaaospadrõesdesegurançaaplicáveis.Nãoaltereocabodealimentação.

LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO--------------------------------------------

2

1

3

8

Introduzirpilhasnotelecomando1 Abraocompartimentoparapilhasremovendoatampa.

2 Introduzaaspilhas(2x1.5Vmicro,porexemplo,R03ouAAA).Observeapolaridade (marcadanabasedocompartimentoparapilhas).

3 Fecheocompartimentoparapilhas.

Nota:Se a televisão nãomais reagir prontamente aos comandosdotelecomando,aspilhaspodemestarfracas.Certifique-sederetiraraspilhasusadas.Ofabricantenãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanosresultantesdepilhasusadas.

NotaambientalPilhas,incluindoaquelasquenãocontêmmetalpesado,nãodevemsereliminadasjuntocomolixodoméstico.Porfavor,elimineaspilhasusadasdeummodoseguroparaoambiente.Informe-sesobreosregulamentoslegaisqueseaplicamnasuaárea.

LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO--------------------------------------------

PORTU

GUÊS

9

Conexõesnoaparelhodetelevisão

DCIN Tomadadocabodealimentação.(12V=,2,5A).

SCART TomadaSCART(sinalFBAS,sinalRGB).

PCAudio EntradadeáudioparaPC.

PC-IN TomadaVGA,entradadeáudioparaPC.

Video Entradadevídeoparacâmaradevídeo.

LR Entradadeáudioparacâmaradevídeo.

ANTIN Tomadadaantena.

HDMI TomadaHDMI,entradadeáudio/vídeo(HDMI).

USB TomadaUSBparasuportesdedadosexternos.

CI RanhuradaInterfacecomum.

VISÃOGERAL------------------------------------------------------------------------------------

10

Controlosnoaparelhodetelevisão

8 Ligaatelevisãoapartirdomodostand-byevolta-aparaomododestand-by.

V Diminuiovolume;desceaselecçãodaestação.

M Pré-selecçãodovolumeouestação.Ligaatelevisãoapartirdomododestand-by.

Λ Aumentaovolume;sobeaselecçãodaestação.

VISÃOGERAL------------------------------------------------------------------------------------

PORTU

GUÊS

11

OtelecomandoMUTE Somligado/desligado(mute).

POWER Ligaatelevisãoapartirdomodostand-byevolta-aparaomododestand-by.

1…0 Ligamatelevisãoapartirdomodostandby.Seleccionamdirectamenteasestações.

16:9 Comutaentreformatosdeimagem;seleccionaafunçãodeecrãdivididonomododeteletexto.

0FAV Abrealistadecanaisfavoritos.

REPEAT FunçãoZapping;seleccionasubpáginasnomododeteletexto;seleccionaafunçãorepetirnonavegadordoficheiro.

V+V– Ajustamovolume.

?/A-B Abreapré-selecçãoparacanaisAVeaentradaUSB.

Emseguida,seleccionecom»q«ou»w«econfirmeusando»OK«.

EPG AbreoguiadeTVelectrónico.Revelarespostasnomododeteletexto.

P+P– Ligamatelevisãoapartirdomododestand-by;seleccionamcanaisempassos.

qw Movemocursorparacimaeparabaixonomenu.

re Movemocursorparaaesquerda/paraadireitanomenu.

OK Abrealistadecanais;activaváriasfunções.

DOUBLE Expandeaimagem; comutaparaotamanhoduplodocaracternomododeteletexto.

M Abreomenu.

Retrocedeumníveldomenu.

i Exibeonúmeroeonomedeumaestação,bemcomoinformaçõesdaestação;

● (vermelho)8! Seleccionaumapáginanomododeteletexto;iniciaareproduçãononavegadordoficheiroecomutaparapausanareprodução.

●(verde)EE Seleccionaumapáginanomododeteletexto;inicia a busca regressiva de imagem nonavegadordoficheiro.

VISÃOGERAL------------------------------------------------------------------------------------

12

●(amarelo)7 Freeze-frame;seleccionaumapáginanomododeteletexto;terminaareproduçãononavegadordoficheiro.

●(azul)W Seleccionaumapáginanomododeteletexto;iniciaabuscaavançadadeimagemnonavegadordoficheiro.

TXT Comutaentreomododeteletexto,omodomistoeomododeTV;seleccionaapróximafaixa/apróximaimagemnonavegadordoficheiro.

Mantémapáginanomododeteletexto;seleccionaafaixa/imagemanteriornoficheirodonavegador.

Seleccionadiferenteslegendas(nomododeTVdigital).

Seleccionadiferentesidiomas(nomododeTVdigital).

VISÃOGERAL------------------------------------------------------------------------------------

PORTU

GUÊS

13

DEFINIÇÕES-------------------------------------------------------------------------------------------

BuscarestaçõesdetelevisãoA televisãopossuiuma funçãodesintonizaçãoautomática,queprimeirobuscacanaisdeTVdigitaisedepoisosanalógicos.Podeiniciarabuscaedepoisorganizarasestaçõesdetelevisãonasuaordempreferida.Há 400 predefinidos para canais digitais e 99 para canaisanalógicos,paraosquaispodeatribuirestaçõesdeTVapartirdaantenaoudaligaçãoporcabo(canaisanalógicos).

1 Prima »POWER«, »1…0« ou »P+« ou »P–« para ligar atelevisãoapartirdomododestandby.–Omenu»Guiainstalação«aparecequandoodispositivoéligadopelaprimeiravez.

2 Prima»r«ou»e«paraseleccionaroidioma.

Ajuda:Seomenu»Guia instalação«nãoaparecernoecrã, façaadefinição seguindoas instruçõesde voltara televisãoà suacondiçãodefábricanapágina26.

NotaAalimentaçãoeléctricadaantenasópodeserligadaseaantenafordefactoumaantenainternaactivacomumamplificadordesinalenãoestiveraindaabastecidacomumavoltagematravésdafichadecorrente(oucorrentesimilar).Caso contrário, pode provocar um curto-circuito e danosirreparáveisàsuaantena.

3 Seleccione»Antenaactiva«com»q«ou»w«.Prima»r«ou»e«paraligaravoltagemdaantena(»Lig«).

4 Seleccione»Afinaçãoautomática«com»q«ou»w«econfirmecom»OK«.–»SelecçãodoPaís«estáactiva.

5 Prima»r«ou»e«paraseleccionaropaís.

6 Seleccione»Tipodebusca«com»q«ou»w«.Prima »r« ou »e« para seleccionar se pretende procurarapenasestaçõesdetelevisãodigitais(DTV),apenasestaçõesdetelevisãoanalógicas(ATV)ouambas(ATVeDTV).

7 Seleccione»Fusohorário«com»q«ou»w«.Prima»r«ou»e«paraseleccionarofusohorário.

8 Prima»OK«parainiciarabusca.–O menu »Em busca...« aparece e inicia-se a busca porestações.Istopodedemoraralgunsminutos,dependendodonúmerodeestaçõesdetelevisãorecebidas.

Nota:Abuscapodeserconcluídaantecipadamentecom»M«.

Em busca...

57 % UHF CH49 DTV

ZDF ZDFinfokanal SAT.1 N24 ProSieben kabel eins

Terminar

●●●●●●●●●●●●●●●●

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Saltar

Guia instalaçãoDefinições do idioma PortuguêsAntena activa Desligar

Seleccionar Terminar

Afinação automática s

Guia instalaçãoDefinições do idioma PortuguêsAntena activa Desligar

Seleccionar Terminar

Afinação automática s

Certifique-se que a antena está conectada

Selecção do país

Tipo de busca

Fuso horário

Deutschland sa

ATV & DTV

Berlim GMT+1

Seleccione TV analógica ou sintonização de TV digital. Prima OK para inicial a busca de canais

14

DEFINIÇÕES-------------------------------------------------------------------------------------------

Alterarcanaismemorizadosparaestaçõesdigitais

Podealteraraordemdoscanaisencontradasconformenecessário,eliminar canais que não precisa e bloquear o acesso a certaspredefinições(protecçãoparacrianças).

Prima »●« (azul) para comutar entre »Tabela de programas –TODOS«,»Tabeladeprogramas–DTV«,»Tabeladeprogramas–RADIO«e»Tabeladeprogramas–ATV«.

Prima»●«vermelho)paraexibiroscanaisatribuídosàrede.

Prima»P+«paracomutaralistadecanaisparaapáginaseguinte,prima»P–«paraavoltaràpáginaanterior.

Abriralistadecanais1 Abraomenucom»M«. –Éexibidoomenu»IMAGEM«.

2 Seleccione o menu »CONFIG. CANAL« com »r« ou»e«.

3 Seleccione»Tabeladeprogramas«com»q«ou»w«econfirmecom»OK«.

–Omenu»Tabeladeprogramas«éexibido.

Movercanaisparadiferentespredefinições1 Nomenu»Tabeladeprogramas«prima»q«ou»w«para

seleccionarocanalasermovido.

2 Prima»●«(verde)paradestacarocanal.

3 Introduza as novas predefinições com um, dois ou trêsdígitosusando»1…0«.

4 Prima»OK«paraconfirmaraentrada.

Notas:Paraorganizaroscanaisde televisão, repitaospassos1a4.

Asestaçõesquesãoatribuídasaosnúmerospredefinidosfixados(taiscomoasestaçõesfrancesascomcodificaçãoLCN)nãopodemsermovidas.

CONFIG. CANAL

Afinação automática Sintonização manual digital Sintonização manual analógica Tabela de programas Informação do sinal Módulo CA Não introd.

SeleccionarVoltar

Terminar

Antena activa Ligar

s

s

s

s

Tabela de programas

2 ZDFDTV

3 RTL TelevisionDTV

4 SAT.1DTV

6 VOXDTV

7 RTL2DTV

8 kabel einsDTV

9 Super RTLDTV

Tipo serviço TODOSRede Todas as redesCONFIG. CANAL CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D

- Pos. Voltar

TerminarSeleccionar

DTV 1 Das Erste

0 9

5 ProSieben Pos.DTV

PORTU

GUÊS

15

CriarumalistadefavoritosPodeseleccionarosseuscanaisfavoritoseguardá-losematéquatrolistas(FAV1aFAV4).

1 Nomenu»Tabeladeprogramas«seleccioneocanaldetelevisãocom»q«ou»w«.

2 “Transporte”ocanaldetelevisãocom»r«ou»e«paraalistadefavoritos1a4eguarde-ocom»OK«.

–Aposiçãonalistadefavoritosémarcadacom»❤«. –Podeintroduziromesmocanalemmaisdoqueumalista

defavoritos.

Nota:Podeeliminarcanaisdalistadefavoritos.Prima»q«ou»w«e»r«ou»e«paraseleccionarocanale»OK«paraoeliminar.

Eliminarcanais1 Nomenu»Tabeladeprogramas«prima»q«ou»w«para

seleccionarocanalasereliminadoeprima»●«(amarelo)paraconfirmar.

2 Prima»●«(verde)paraconfirmaraeliminação.

3 Seleccioneobotão»Yes«com»r«ou»e«econfirmecom»OK«.

Notas:Prima»●«(vermelho)paraeliminartodososcanais.Aspredefiniçõescujoscanaisforameliminadosnãoserãomaisexibidasna»Tabeladeprogramas«

SaltarestaçõesdetelevisãoPodedestacarestaçõesdetelevisãoaseremsaltadasaose-leccionarcom»P+«ou»P–«.Aindaépossívelseleccionarusandoosbotõesnuméricos.

1 Nomenu»Tabeladeprogramas«seleccioneocanaldetelevisãocom»q«ou»w«.

2 Prima»e«paracomutarparaosímbolo»-«eprima»OK«paradestacarocanaldetelevisão.

–Ocanalémarcadocom»-«.

Nota:Os canais podem ser novamente activados. Prima»q«ou»w«paraseleccionarocanal,prima»e«paracomutarparaosímbolo»-«eprima»OK«paraactivarnovamenteocanal.

Concluirasdefinições1 Prima»M«parafinalizarasdefinições.

DEFINIÇÕES-------------------------------------------------------------------------------------------

Tabela de programas

❤

2 ZDFDTV

3 SAT 1DTV

4 ProSiebenDTV

5 3satDTV

6 kabel einsDTV

7 WDR 3DTV

8 N24DTV

9 DokuDTV


Rede Mover Voltar Apagar Tipo de serviço Terminar Pg. anterior Pg. seguinte

Seleccionar

DTV 1 ARD

Tabela de programas

2 ZDFDTV

3 SAT 1DTV

4 ProSiebenDTV

5 3satDTV

6 kabel einsDTV

7 WDR 3DTV

8 N24DTV

9 DokuDTV



Seleccionar

DTV 1 ARD

Tabela de programas

1 Das Erste -

2 ZDFDTV

3 SAT 1DTV

4 ProSiebenDTV

5 3satDTV

6 kabel einsDTV

7 WDR 3DTV

8 N24DTV

9 DokuDTV



Seleccionar

DTV 1 ARD

16

DEFINIÇÕES-------------------------------------------------------------------------------------------

Definiçõesdeimagem1 Abraomenucom»M«.

–Éexibidoomenu»IMAGEM«.

2 Seleccione»Mododeimagem«,»Luminosidade«,»Contraste«,»Cor«,»Nitidez«ou»Temp.decor«com»q«ou»w«.

Seleccioneovalorcom»r«ou»e«econfirmecom»OK«.

Notas:Outrasdefiniçõespodemserencontradasnasegundapáginadomenu»IMAGEM«.

3 Mudeparaasegundapáginadomenucom»q«econfirme»Definiçõesdeimagemavançadas«com»OK«.

4 Seleccione»DNR«,»MPEGNR.«,»Corvibrante«,»Limparper-feito«,»Contr.dinâmico«,»Luzdefundodinâmica«ou»Luzdefundo«com»q«ou»w«.

Seleccioneovalorcom»r«ou»e«econfirmecom»OK«.

Notas:Para comutar para a primeira página domenu »IMAGEM«prima» «.

»Contr.dinâmico«(aluzdefundoajusta-seconformeoconte-údodaimagemparagarantirumexcelentecontraste).

Podeapenasseleccionarafunção»MPEGNR.«empredefini-çõesAVedigitais.»MPEGNR.«reduzqualquer interferênciadeartefectos(blo-cosdepixels)deestaçõesdigitaiscomcompressãoMPEG(taiscomodereceptoresdeDVB-TouleitoresdeDVD).Sópoderáalterara luzdefundoseafunção»Luzdefundodinâmica«estiverdesligada.

5 Prima»M«parafinalizaradefinição.

IMAGEMModo de imagem NítidaLuminosidade 45●●●●●●●●

Contraste 88●●●●●●●●

Cor 55●●●●●●●●●●

Nitidez 50●●●●●●●●●

Temp. de cor Méd

SeleccionarVoltar

Terminar

IMAGEM

DNR AutomÃ¡ticoMPEG NR DesligarCor vibrante DesligarLimpar perfeito DesligarContr. dinâmico DesligarLuz de fundo dinâmica Desligar

SeleccionarVoltar

Terminar

Luz de fundo 100●●●●●●●●●●●

PORTU

GUÊS

17

DEFINIÇÕES-------------------------------------------------------------------------------------------

Definiçõesdeáudio1 Abraomenucom»M«.


2 Seleccioneomenu»SOM«com»r«ou»e«econfirmecom»OK«.

Nota:Asoperaçõesadicionaissãoexplicadasnassecçõesseguintes.

Volume1 Seleccione»Volume«com»q«ou»w«eajusteadefiniçãocom

»r«ou»e«.

Balanço1 Seleccione»Balanço«com»q«ou»w«eajusteadefiniçãocom

»r«ou»e«.

VolumeautomáticoOscanaisdetelevisãotransmitememdiferentesvolumes.Afunçãodelimitaçãoautomáticadovolume(AVL)significaqueémantidoomesmovolumequandomudadecanal.

1 Seleccione»AVL«com»q«ou»w«eseleccione»On«com»r«ou»e«.

Nota:Seseleccionararegulação»SRS«nalinha»ModoDoSom«,alinhaAVLnãopodeserseleccionada.

Estéreo/doiscanais,monoSeodispositivo receberdoiscanaisdeprogramas,ouseja,umfilmecomosomoriginalnocanaldesomB(visor:»Dual II«)ea versãodubladanocanalde somA (visor: »Dual I«), poderáseleccionarocanaldesomquequiser.SeodispositivoreceberprogramasemestéreoouNicam,elemudaráautomaticamenteparaosomestéreo(visor:»Stereo«).Podemudarosompara»Mono«seaqualidadederecepçãodoestéreoforfraca.

1 Seleccione»Tipodesom«com»q«ou»w«eajusteadefiniçãocom»r«ou»e«.

AmplitudedoestéreoAmpliaasaídadoáudioparaprogramasestéreosemelhoraosomcomrecepçãomono.

1 Seleccione»ModoDoSom«com»q«ou»w«.

2 Prima»r«ou»e«paraseleccionaradefinição»Espacial«.

SOM

Balanço 0●●●●●●●●●●●●●

AVL DesligarTipo de som StereoModo Do Som NormalEqualizador

SeleccionarVoltar

Terminar

Volume 29●●●●

s

SOM

Balanço 0●●●●●●●●●●●●●●●●●


SeleccionarVoltar

Terminar


s

SOM

Balanço 0●●●●●●●●●●●


SeleccionarVoltar

Terminar

Volume 29

s

●●●●

18

SRSTruSurroundXT*SRSTruSurroundXTéumatecnologiadeáudiopatenteada,queestáintegradanoaparelhodetelevisãoenecessitaapenasdeco-lunasembutidasparaproduzirumefeitodesomSurround.

1 Seleccionealinha»ModoDoSom«com»q«ou»w«.

2 Seleccioneadefinição»SRS«com»r«ou»e«.

EqualizadorOequalizadoroferece-lhequatropredefiniçõesdesom(Música,Desporto,FilmeseLíngua)eumquepodecriarporcontaprópria(Utilizador).

1 Seleccione »Equalizador« com »q« ou »w« e confirme com»OK«.–Omenu»EQUALIZADOR«aparecerá.

Nota:Seadefinição»SRS«tiversidoseleccionadanalinha»ModoDosom«,alinha»Equalizador«nãopodeserseleccionada.

2 Seleccioneadefiniçãodeáudio»Utilizador«com»r«ou»e«econfirmecom»q«.–Abandadefrequência»120Hz«éactivada.

3 Definaovalorpretendidocom»q«ou»w«eseleccioneapróximabandadefrequênciacom»r«ou»e«.

4 Prima» «paraguardaradefinição.

Descriçãodoáudio(legendasdeáudio)Adescriçãodoáudioéumcanaldeáudioadicionalparapessoascomdificuldadesvisuais.Sãodescritasasactividades,ambientes,mudançasdecenaouaaparência,gestoseexpressões faciaisdosactores.Estesométransmitidoaomesmotempoqueosomnormalemes-taçõesdetelevisãodigitais.Istodependedoprogramaqueestáasertransmitido.

1 Mudeparaasegundapáginadomenucom»q«econfirme»Descriçãodoáudio«com»OK«.

2 Seleccione»Descriçãodoáudio«com»q«ou»w«eprima»r«ou»e«paraseleccionar»Lig«.

3 Seleccioneo»Volume«comh»q«ou»w«eajustecom»r«ou»e«.

DEFINIÇÕES-------------------------------------------------------------------------------------------

*SoblicençadoSRSLabs,Inc.TruSurroundXT,SRSeosímbolo sãomarcasregistadasdoSRSLabs,Inc.

SOM

Balanço 0●●●●●●●●●●●●●●

AVL DesligarTipo de som StereoModo Do Som SRSEqualizador

SeleccionarVoltar

Terminar


s

s

SOM

Balanço 0●●●●●●●●●●●●●●


SeleccionarVoltar

Terminar


s

s

SOM

SeleccionarVoltar

Terminar

Descrição do áudio LigVolume 16●●●

PORTU

GUÊS

19

DEFINIÇÕES-------------------------------------------------------------------------------------------

TruBasseDialogClarityAdefinição»TruBass«oferece-lheumefeitoaumentadodosgra-ves.

»DialogClarity«reconhecesecçõesdediálogonasgravaçõesdeáudioemelhoraareproduçãododiálogo.

Aduasdefiniçõespodemserencontradasnasegundapáginadomenu»SOM«.

Nota:Adefinição»SRS«podeserseleccionadanalinha»ModoDoSom«.

1 Seleccione»TruBass«ou»DialogClarity«com»q«ou»w«.

2 Seleccioneadefiniçãocom»r«ou»e«.

3 Prima»M«parafinalizarasdefinições.


SOM

SeleccionarVoltar

Terminar

Dialog Clarity Desligar

Descrição do áudioTruBass Ligar

s

20

Funçõesbásicas

Ligaredesligar1 Prima »POWER«, »1…0« ou »P+« ou »P–« para ligar o

dispositivoapartirdomododestand-by.

2 Primaobotão»POWER«paramudaratelevisãoparaomododestand-by(espera).

Seleccionarcanais1 Utilize»1…0«paraseleccionardirectamenteoscanais.

2 Prima »P+«ou »P–«paramoveros canais para cimaeparabaixo.

3 Abraalistadecanaispremindo»OK«,seleccioneaestaçãocom»q«ou»w«eprima»OK«paradesligaralistadecanais.

4 Prima»M«paradesligaralistadecanais.

SeleccionarestaçõesdaslistasPodeseleccionarestaçõesdasváriaslistas(porex:Todososcanais,FAV1).

1 Prima»0FAV«paraobterumavisãogeraldaslistasdecanais.–Avisãogeraléexibida.

2 Prima»q«ou»w«paraseleccionaralistadecanaise»OK«paraconfirmar.

3 Prima »q« ou »w« para seleccionar o canal e »OK« paraconfirmar.

4 Prima»M«paradesligaralistadecanais.

SeleccionarcanaisAV1 Obtenhaomenu»FONTEDESINAL«com» «.

2 SeleccioneaposiçãopretendidaparaocanalAVcom»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

3 Volteparaocanaldetelevisãocom»1…0«.

Comutarentrecanaisdigitaiseanalógicos1 Abraomenu»FONTEDESINAL«premindo» «.

2 Prima »q« ou »w« para seleccionar »DTV« (predefiniçõesdigitais)ou»ATV«predefiniçõesanalógicas)eprima»OK«paraconfirmar.

Ajustarovolume1 Ajusteovolumecom»V+«ou»V–«.

Cortarosom1 Utilize »MUTE« para cortar o som (mute) e para o ligar

novamente.

FUNCIONAMENTODATELEVISÃO-------

PORTU

GUÊS

21

Exibirinformações1 Prima»i«paraexibirainformação.

–Ovisordesapareceautomaticamenteapósalgunsinstantes.

Freeze-frame(Congelarquadro)Sequiserverumacenaemparticularpormaistempo,podeconge-laroquadrodoprogramaactual.

1 Prima»3«(amarelo).

2 Parasairdestafunção,primanovamente»3«.

IdiomadoáudioPodeseleccionarváriosidiomasquandoestáavercanaisdigitais.Istodependedoprogramaqueestáasertransmitido.

1 Prima» «(azul)paraabriromenudeselecção.

2 Seleccioneoseu idiomausando»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

LegendasPodeseleccionarváriaslegendasquandoestáavercanaisdigitais.Istodependedoprogramaqueestáasertransmitido.

1 Abraomenudeselecçãocom» «.

2 Seleccioneoseu idiomausando»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

FunçãoZoomComestafunção,podeampliaraimagemnatelevisãoounocom-putador.

1 Activeafunçãozoommantendopremido» «.

FunçãoZappingEstafunçãopossibilita-lhecomutaroufazerzappingentreasduasúltimasestaçõesdeTVqueseleccionou(seleccionedirectamentecom»1…0«).

1 Prima»1…0«paraseleccionaraestaçãodeTV.

2 Prima»1…0«paramudarparaoutraestaçãodeTV.

3 Prima» «paracomutarentreduasestaçõesdeTV.


22

GuiaelectrónicodaTVOguiadeprogramaelectrónicoofereceumvisãogeraldetodososprogramasqueserãotransmitidosnasemanaseguinte(apenasparaestaçõesdigitais).

1 Prima»EPG«paraverinformaçãosobreprogramas.

Notas:NemtodasasestaçõesfornecemumguiadeTVdetalhado.Muitas emissoras fornecema programaçãodiária,mas nãodescriçõesdetalhadas.Háemissorasquenãofornecemqualquerinformação.

2 Seleccioneaestaçãodetelevisãocom»q«ou»w«.–Sãoexibidososprogramasqueestãoaseremitidosdiariamentenocanaldetelevisão.Alémdisso,sãoexibidasinformaçõessobreastransmissõesactualmenteemitidas,cominformaçõesdetalhadas.

3 Prima»e«paramudarparaoprogramadodia.

Nota:Podeabriredesligar informaçãoextensivasobreprogramascom»i«.

4 Prima»q«paraseleccionarinformaçõessobreastransmissõesseguintese,»w«paravoltaràsinformaçõessobreastransmissõesactuais.

5 Prima»●« (verde)para seleccionarosdias seguintese »●«(vermelho)paravoltaraodiaactual.

Notas:Prima »●« (azul) e »OK« para transferir o programaseleccionadoparaamemóriadotemporizador.

Prima»●«(amarelo)paraabriravisãogeraldamemóriadotemporizador.

Prima»r«paravoltaràselecçãodaestação.

6 Prima»M«parasairdoguiadeprogramaelectrónico.


PORTU

GUÊS

23

AlteraroformatodaimagemAtelevisãomudaautomaticamenteparao formato16:9seesteformatofordetectadoatravésdatomadaEuro-AV.

1 Seleccioneoformatodaimagemcom»16:9«.Oformatodaimagemseleccionado,porexemplo»16:9«,aparecenoecrã.–Podeescolherentreosseguintesformatosdeimagem:

Formato»Automático«Oformatodaimageméautomaticamentecomutadopara»16:9«paraprogramasde16:9.Oformatodaimageméautomaticamentecomutadopara»4:3«paraprogramasde4:3.

Formatos»16:9«e»14:9«Durante programas em formato de4:3, a imageméalongadahorizontalmentese»16:9«ou»14:9«estiverseleccionado.Ageometriadaimageméalongadahorizontalmente.Comasactuaisfontesdesinalde16:9(apartirdeumaset-topboxnatomadaEuro-AV)aimagemocupatotalmenteoecrãecomageometriacorrecta.

Formato»4:3«Aimageméexibidanoformato4:3.

Formato»LetterBox«Adefiniçãoletterboxéespecialmenteapropriadaparaprogramasemformato16:9.Asmargenspretasqueficamgeralmenteemcimaeembaixodoecrãsãoeliminadaseimagensde4:3ocupamoecrã.Asimagenstransmitidassãoampliadas,masligeiramenterecortadasnapartesuperioreinferior.Ageometriadaimagempermaneceinalterada.

Formato»Legendas«Senãopuderleraslegendasqueaparecemnaparteinferiordoecrã,seleccione»Legendas«.

Formato»Panorama«e»CinemaPanorama«Estadefiniçãoéapropriadaparafilmescomumagrandetaxadelargura/altura.Durante programas em formato de4:3, a imageméalongadahorizontalmenteseafunção»Panorama«estiverseleccionada.Ageometriadaimageméalongadahorizontalmente.


24

MododetextoFLOFedetextonormal1 Prima»TXT«paramudarparaomododeteletexto.

2 Utilize»1…0«paraintroduzirdirectamenteonúmerodapáginaou»q«e»w«,paradeslocarpáginasparacimaeparabaixo(paravoltaràpágina100,prima»INFO«).

Nota:Naparteinferiordoecrã,poderáverumalinhadeinformaçãoconsistindodeumcampodetextovermelho,verdeedependendodaestação,amareloeazul.Oseutelecomandopossuibotõescomascorescorrespondentes.

3 Prima »●« (vermelho), »●« (verde), »●« (amarelo) ou »●«(azul)paraseleccionarumapáginadoteletexto.Istodependedasopçõesnalinhadeinformações.

4 Prima»TXT«paradesligaromododeteletexto.

Funçõesadicionais

SaltarotempodeesperaEnquantoumapáginaestáaserbuscada,poderámudarparaocanaldetelevisão.

1 Introduzaonúmerodapáginadoteletextousando»1…0«edepoisprima» «.–Logoqueapáginasejaencontrada,onúmerodapáginaéexibido.

2 Prima» «paramudarparaapáginadoteletexto.

AumentarotamanhodoscaracteresSetiverdificuldadeemlerotextonoecrã,podeduplicarotamanhodoscaracteres.

1 Paraaumentaro tamanhodoscaracteresdeumapáginadoteletexto,primarepetidamente» DOUBLE«.

PararpáginaUmapáginamúltiplapodeconterdiversassubpáginas,quesãoautomaticamentepercorridaspelaestaçãotransmissora.

1 Pareassubpáginascom» «.

2 Prima» «parasairdafunção.

MODODETELETEXTO-------------------------------------------------------

PORTU

GUÊS

25

ObterdirectamenteumasubpáginaSeapáginaseleciconadadoteletextocontivermaispáginas,onúmeroda subpágina actual, bem como o número total de páginas éexibido.

1 Obtenhaassubpáginascom» «.

2 Prima»1…0«paraentrarnosubmenu.

3 Prima» «parasairdafunção.

RevelarrespostasCertaspáginasdeteletextocontém”respostasescondidas”ouin-formaçõesquepodemserobtidas.

1 Exibaasinformaçõescom»EPG«.

2 Escondaasinformaçõescom»EPG«.

Ecrãdividido(SplitScreen)Comestafunçãopodeverocanaldetelevisãoàesquerdaeapáginadoteletextoàdireita.

1 Paraactivarafunçãodeecrãdividido,prima»16:9«.–Ocanaldetelevisãoeapáginadoteletextoaparecempróxi-mosumdooutronoecrã.

2 Paradesactivarafunçãodeecrãdividido,prima»16:9«.

ModomistoAspáginasdoteletextoeasestaçõesdeTVpodemservistasaomesmotempo.

1 Comute entre o modo de teletexto e o modomisto usando»TXT«.

MODODETELETEXTO-------------------------------------------------------

26

FUNÇÕESDECONVENIÊNCIA------------------------

Funçõesdeconveniência1 Abraomenucom»M«.


2 Seleccione»OPÇÕES«com»r«ou»e«eprima»OK«paraconfirmar.


Alteraroidiomadomenu1 Seleccione»Definiçõesdo idioma«com»q«ou»w«eprima

»OK«paraconfirmar.

2 Seleccione»Definiçõesdoidioma«com»q«ou»w«.

3 Seleccioneoidiomacom»r«ou»e«.


Definiçõesdoidioma(apenasparacanaisdetelevisãodigital)

Podealteraraaparênciadaslegendasoudesactivá-las:seleccioneoidiomadalegenda,seleccioneumsegundoidiomadalegendaeseleccioneoidiomadoáudioeumsegundoidiomadoáudio.

1 Seleccione»Definiçõesdoidioma«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

2 Seleccione»Idiomasdoáudio«,»Idiomasdalegenda«,»Difi-culd.audição«)com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

3 Seleccione »Primário« ou »Secundário« com »q« ou »w« eprima»OK«paraconfirmar.

4 Prima»r«ou»e«paraefectuaradefinição.

5 Seleccione»Fechar«com»q«ou»w«eprima»OK«paracon-firmar.


RedefiniratelevisãoparaoseuestadooriginalEstafunçãopossibilita-lheeliminaraslistasdeestaçõesetodasasdefiniçõespersonalizadas.

1 Seleccione »Restabelecer predefinições« com »q«ou »w« eprima»OK«paraconfirmar.

2 Seleccioneobotão»Yes«com»r«ou»e«econfirmeafunçãoredefinidacom»OK«.–Éexibidoomenu»Guiainstalação«.

3 Prossigacomasdefiniçõesconformedescritonocapítulosobrebuscarestaçõesdetelevisãonapágina13.

Idiomas do áudio English

SeleccionarVoltar

Terminar

Definições do idioma English

OPÇÕES

Idiomas da legenda EnglishDificuld. audição Desligar

OPÇÕES

Definições de idioma Restabelecer predefinições País GermanModo de jogo Desligar

SeleccionarVoltar

Terminar

s

s

A actualizar software s

OPÇÕES

Definições do idioma Restabelecer predefinições País GermanModo de jogo Desligar

SeleccionarVoltar

Terminar

s

s


PORTU

GUÊS

27


MododejogoEsta função está disponível apenas para canais predefinidos»HDMI«,»YPBPR«ou»PC«.

Useestafunçãoparaajustarasdefiniçõesdoecrãdoaparelhodetelevisãoparajogos.Ligueaconsoladejogosusandoastomadas»HDMI«ou»PC-INVGA«.

Jánãopodeefectuarmaisdefiniçõesnomenu»IMAGEM«.

1 Seleccione»Mododejogo«com»q«ou»w«

2 Prima»r«ou»e«paraligaroudesligarafunção.


Protecçãoparacrianças1 Abraomenucom»M«.


2 Seleccioneomenu»PROTECÇÃOCRIANÇAS«com»r«ou»e«eprima»OK«paraconfirmar.

3 IntroduzaocódigoPIN»0000«com»1...0«.


BloquearosistemaAousarestafunção,podebloquearosmenusdatelevisãoparaquesópossamseracedidosintroduzindo-seocódigoPIN.

1 Seleccione»Bloquearsistema«com»q«ou»w«.

2 Activeobloqueiocom»r«ou»e«.


AlterarocódigoPINEm vez do código predefinido »0000«, poderá introduzir umcódigopessoal.

Porfavor,tomenotadoseucódigopessoal.

1 Seleccione»DefinirPIN«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

2 IntroduzaoseunovocódigoPINpessoalcom»1...0«emquatrodígitos.

3 IntroduzanovamenteoseunovocódigoPINpessoalcom»1...0«eprima»OK«paraconfirmar.


OPÇÕES

Definições do idioma Restabelecer predefinições País GermanModo de jogo Desligar

SeleccionarVoltar

Terminar

s

s


PROTECÇÃO CRIANÇAS

Bloquear sistema DesligarDefinir PIN Bloquear programa Instrução parental 4

SeleccionarVoltar

Terminar

s

s

Bloquear painel Desligar



SeleccionarVoltar

Terminar

s

s




SeleccionarVoltar

Terminar

s

s


28



SeleccionarVoltar

Terminar

s

s




SeleccionarVoltar

Terminar

s

s


BloquearumcanaldetelevisãoPodebloquearcanaisdetelevisãoindividuaisquenãosãoprópriosparacrianças,usandoumcódigoPINpessoal.

1 Seleccione »Bloquear programa« com »q« ou »w« e prima»OK«paraconfirmar.–Apareceomenu»Bloquearprograma«.

2 No menu »Bloquear programa« prima »q« ou »w« paraseleccionarocanaleprima»●«(verde)paraconfirmar.–Nomenu»Bloquearprograma«,osímbolo»D«éexibidoapósaestação.


Nota:Prima»q«ou»w«paralibertarocanaledesligarobloqueiopremindo»●«(verde).

AutorizarcanaisHáfilmesquecontémconteúdosoucenasquenãosãoprópriosparacrianças.

Certos programas contém informações que identificam essesconteúdos ou cenas e dão um nível de acesso de 4 a 18.Pode seleccionar um dos níveis de acesso e assim autorizar areprodução.

1 Seleccione»Instruçãoparental«com»q«ou»w«.

2 Seleccioneoníveldeacessocom»r«ou»e«.


Bloquearopaineldecontrolo(protecçãoparacrianças)Seobloqueiodopaineldecontroloestiveractivado,osbotõesnatelevisãonãofuncionam.

1 Seleccione»Bloquearpainel«com»q«ou»w«.

2 Active(On)oudesactive(Off)obloqueiodopainelcom»r«ou»e«.





SeleccionarVoltar

Terminar

s

s


PORTU

GUÊS

29

Funçõesdotemporizador1 Abraomenucom»M«.

–Éexibidoomenu»IMAGEM«.2 Seleccioneomenu»TEMPORIZADOR«com»r«ou»e«eprima


Notas:Ahoracorrectaéexibidaem»Relógio«.

Asoperaçõesadicionaissãoexplicadasnassecçõesseguintes.

DesligarotemporizadorNomenu »Temporizador desligado« pode introduzir a hora dedesligamento para a televisão. A televisão desliga-se após terdecorridootempointroduzidoemstand-by.

1 Seleccione»Temporizadordesligado«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

2 Seleccione»Repetir«com»q«ou»w«eseleccioneomodocom»r«ou»e«.

3 Seleccione »Hora« com »q« ou »w« e introduza a hora com»1…0«.

4 Seleccione»Minuto«com»q«ou»w«e introduzaahoracom»1…0«.

5 Seleccione »Fechar« com »q« ou »w« e prima »OK« paraconfirmar.


LigarotemporizadorNomenu»Temporizador ligado«pode introduzirahorade ligarparaatelevisão.A televisão liga-secomovolumepredefinidoeocanaldesejadoapósterdecorridootempodefinidonomodostand-by.

1 Seleccione »Temporizador ligado« com »q« ou »w« e prima»OK«paraconfirmar.

2 Seleccione»Activar«com»q«ou»w«eprima»r«ou»e«paraescolherquandoatelevisãodeveserligada.

3 Seleccione »Hora« com »q« ou »w« e introduza a hora com»1…0«.

4 Seleccione»Minuto«com»q«ou»w«e introduzaahoracom»1…0«.

5 Seleccione»Volume«com»q«ou»w«edefinaovolumepremindo»r«ou»e«.

6 Seleccione»Modo«com»q«ou»w«eprima»r«ou»e«paraseleccionar»DTV«ou»ATV«.Estaentradasóépossívelsejátiverintroduzidoumahoraparaligar.

7 Seleccione»Programa«com»q«ou»w«eintroduzaocanaldetelevisãopremindo»r«ou»e«.

8 Seleccione »Fechar« com »q« ou »w« e prima »OK« paraconfirmar.



TEMPORIZADOR

Relógio 19 /Jun 2008 14:35Temporizador desligado DesligarTemporizador ligado DesligarTemporizador DesligarTemp. automático DesligarFuso horário Berlin GMT+1

SeleccionarVoltar

Terminar

TEMPORIZADOR

Relógio 19 /Jun 2008 14:35Temporizador desligado DesligarTemporizador ligado DesligarTemporizador DesligarTemp. automático DesligarFuso horário Berlin GMT+1

SeleccionarVoltar

Terminar

TEMPORIZADOR

Relógio 19 /Jun 2008 14:35Temporizador desligado DesligarTemporizador Ligado DesligarTemporizador DesligarTemp. automático DesligarFuso horário Berlin GMT+1

SeleccionarVoltar

Terminar

30

Introduzirahoradedesligamento(Temporizador)Nomenu»Temporizador«podeintroduzirumahoradedesligamentoparaatelevisão.Apósterdecorridoestetempo,atelevisãomudaparaomododestand-by.

1 Seleccione»Temporizador«com»q«ou»w«.

2 Seleccioneahoradedesligamentocom»r«ou»e«.

Nota:Desactiveafunçãopremindo»r«ou»e«paraadefinirpara»Desligar«.


Desligamentoautomático(Temporizadorautomático)Seestafunçãoestiveractivada,atelevisãodesliga-seapós5minutosemstand-by,senãofortransmitidoqualquersinaldevídeo.

1 Seleccione»Temp.automático«com»q«ou»w«.

2 Prima»r«ou»e«paracomutarafunçãopara»Lig«.

Nota:Desactiveafunçãopremindo»r«ou»e«paraadefinirpara»Desligar«.


DefinirofusohorárioA televisão detecta automaticamente a diferença local para aGreenwichMeanTime(ocanalseleccionadoforneceumsinaldahora).Podedefiniradiferençadahoralocalporcontaprópria,seahoranãofordetectadaounãoforamesmaqueasuahoralocal.

1 Seleccioneo»Fusohorário«com»q«ou»w«

2 Definaofusohoráriocom»r«ou»e«(naAlemanha:+1:00hora).



TEMPORIZADOR

Relógio 19 /Jun 2008 14:35Temporizador Desligado DesligarTemporizador Ligado DesligarTemporizador DesligarTemp. automático DesligarFuso horário Berlin GMT+1

SeleccionarVoltar

Terminar

TEMPORIZADOR


SeleccionarVoltar

Terminar

TEMPORIZADOR


SeleccionarVoltar

Terminar

PORTU

GUÊS

31

OsformatosdeficheiroAsuatelevisãopodeseroperadaatravésdaentradaUSBcomosseguintesformatosdeficheiro

DadosdevídeoMP4OprocessoMP4 foi concebidopara comprimir os ficheirosdevídeo.Um vídeoMP4 é um codificador/descodificador, baseado nosistemadecompressãoMPEG-4,queéutilizadoparadecifrareexibirdadosdevídeocomprimidos.EstepermiteàtelevisãoreproduzirvídeoscomprimidosnoformatoMPEG4SP.OsficheirosMPEG4SP são“empacotados”comosdadosdeaúdio – que foram comprimidos usandoMP3, AAC ou DolbyDigital©–nesteficheiro“.AVI”ou“.MP4”.

DadosdeáudioMP3/WMAMP3representaMPEG-1CamadadeÁudio3derivadopadrãoMotionPictureExpertGroup(MPEG),quefoidesenvolvidoparacomprimirdadosdevídeoedeáudio.WMAéumacompressãopadrãoparadadosdeáudio(WindowsMediaAudio).EstesformatospossibilitamqueosficheirosdeáudiosejamgravadosnumcomputadorcomqualidadedesomsemelhanteàdeumCD.OsficheirosMP3podemserorganizadosempastasesubpastasdeformasimilaraosficheirosnumcomputador.

DadosdeimagemJPEGJPEG representa Joint Picture Experts Group. Este processo foiconcebidoparacomprimirosficheirosdeimagem.Os ficheiros JPEG podem ser gravados num suporte de dadosjuntamentecomoutrostiposdeficheiros.Osficheirospodemsercompilados -em-pastas.EstaestruturaésimilaràdeumCDMP3.

MODO-USB--------------------------------------------------------------------------------------------

32

ConectarsuportesdedadosexternosAntesdeseconectarosuportededados,coloqueatelevisãoemstand-by(espera)com»POWER«.Conecteodispositivoedepoisliguedenovoatelevisão.Antes de conectar o suporte de dados, a televisão deverá dercolocada em stand-by, caso contrário os ficheiros podem ficardanificados.

A portaUSB fornece o suporte de dados com ummáximo de500mA.Useumadaptadordecorrenteexternosequiserusarumaunidaderígida,porexemplo,comosuportededados.

NãodesconecteosuportededadosdaportaUSBquandoestiverarecuperardados.

1 Conecte a interface USB »USB« da televisão e tomadacorrespondentenodispositivodedados(unidaderígidaexterna,câmaradigital,leitordecartãoouleitorMP3)usandoumcaboUSB;

ou

encaixeamemorysticknainterfaceUSB»USB«datelevisão.

Nota:Não é possivél uma transferência de dados bidireccionalcomodefinidaparadispositivos ITE (Information TechnologyEquipment-EquipamentodeTecnologiadaInformação)emEN55022/EN55024.AtransferênciaUSBnãoéemsimesmaummodooperativo.Éapenasumafunçãoadicional.

2 Confirmeovisor» Yes«usando»OK«.

–Apareceonavegadordeficheiro.

MODO-USB--------------------------------------------------------------------------------------------

PORTU

GUÊS

33

OnavegadordeficheiroOnavegadordeficheiroexibeosdados(AVI.,JPEG,MP3,MP4ouWMAdata)queosuportededadosexternooferece.

Seumsuportededadoscontiverdiferentesformatosdeficheiro,podedesactivarosdadosquenãoprecisaparaa reproduçãousando uma função de filtro (Todos Suportados, Texto, Filme,Música,Fotografia).

Omenuprincipaldonavegadordeficheiro

1 Formatodedadosseleccionado.

2 Nomedosuportededados.

3 Pastastotaisemcadasuportededados.

4 ImageminseridadeumaimagemJPEGseleccionada.

5 Informaçãodoestadoparaoficheiroseleccionado.

6 Repetirfunções.

MODO-USB--------------------------------------------------------------------------------------------

Todos suportados

PMP

\:C

Bilder

Musik 1

Musik 2

Filme

1

2

3

4

5

6

34

DefiniçõesnomenudeconfiguraçãoUSB

AbriromenudeconfiguraçãoUSB1 Abraomenucom»M«.


2 Seleccione o menu »CONFIGURAÇÃO USB« com »r« ou»e«.


Ligarapré-visualizaçãoautomáticaSeapré-visualizaçãoautomáticaestiverligada,podeveraimagemJPEGseleccionadanomenuprincipaldonavegadordeficheiro.

1 Seleccione»Pré-vis.autom.«com»q«ou»w«

2 Prima»r«ou»e«paraligarafunção(on-ligar).


Seleccionaraduraçãodeexibiçãodoapresentaçãodediapositivos1 Seleccione»Interv.apres.diaposit.«com»q«ou»w«

2 Seleccioneotempo(3,5,10segundos)com»r«ou»e«.

3 Prima»i«parafinalizaradefinição.

Seleccionaromododeexibição1 Seleccione»Mododevisualização«com»q«ou»w«.

2 Prima»r«ou»e«paraseleccionarafunção.


Reprodução–Funçõesbásicas1 Prima» «paraseleccionarosuportededados,prima»q«

ou»w«paraseleccionar»USB«eprima»OK«paraconfirmar.

–Onavegadordeficheiro(o“Conteúdo”)dosuportededadoséexibido.

2 Seleccione o formato do ficheiro (Todos Suportados, Texto,Filme,Música,Fotografia)com»r«ou»e«.

3 Mudeparaavisãogeraldoficheirocom»OK«.

4 Seleccioneoficheiroquepretendecom»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.–Apareceumalistadesubdirectórios.

Nota:Mudedenovoparaapastaprincipalcom» «.

MODO-USB--------------------------------------------------------------------------------------------

CONFIGURAÇÃO USB

Pré-vis. autom. DesligarInterv. apres. diaposit. 5sModo de visualização Original

SeleccionarVoltar

Terminar

PORTU

GUÊS

35

5 Seleccioneafaixaouimagemcom»q«ou»w«einiciearepro-duçãopremindo»8!«(vermelho).–Podeverainformaçãonapelículapremindo»z«(verme-lho).

–ParareproduzirdadosMP3ouWMA,informaçãonoálbum,faixaecantoréexibidanoladodireitodomenu.

–Quandoreproduzirdadosdeimagem,informaçãoacercadaresoluçãoetamanhoéexibidanoladodireitodomenu.

Nota:Onavegadordeficheiroédesligadoquandosereproduzemdadosdeimagem.Prima»7«(amarelo)paravoltaraonave-gadordeficheiro.

6 Prima»8!«(vermelho)parainterromperareprodução.

7 Prima»8!«(vermelho)parareiniciarareproduçãonormal.

8 Prima»7«(amarelo)parafinalizarareprodução.–Apareceonavegadordeficheiro.

Nota:

Para voltar àpastaprincipal, prima »w«para seleccionaroíconedepasta» ..«e,emseguida,prima»OK«.

FunçõesdereproduçãoadicionaisDependendodosdosformatosdeficheirousados,sãopossíveisasseguintesfunçõesadicionais.Seaparecerosímbolo»-«noecrãdatelevisão,entãoafunçãoseleccionadanãoépossívelcomesteficheiro.

ReproduzaasfaixasseleccionadasReproduzaapenasasfaixasmarcadas

1 Seleccioneafaixacom»q«ou»w«edestaqueusando»OK«.

2 Seleccioneafaixaseguintecom»q«ou»w«edestaqueusando»OK«.

3 Inicieareproduçãocom»8!«(vermelho).

4 Prima»7«(amarelo)parafinalizarareprodução.

Nota:Pararemoverodestaque,seleccioneafaixacom»q«ou»w«edesligueamarcaçãocom»OK«.

Seleccionarafaixaouimagemporfases(SKIP-SALTAR)1 Duranteareprodução,seleccioneafaixa/imagemseguinteque

pretendecom»Y«.

2 Seleccioneafaixa/imagemanteriorcom»X«.–Areproduçãocomeçacoma faixaoucoma imagemqueseleccionou.

MODO-USB--------------------------------------------------------------------------------------------

36

Buscaprogressiva(apenasparaficheirosdevídeoMP4)Podeseleccionarvelocidadesdiferentes(2x,4x,8xe16xdeformaprogessivaouregressiva).

1 Seleccioneavelocidadedereproduçãoduranteareproduçãopremindo»EE«ou»W«.

2 Prima»8!«(vermelho)parareiniciarareprodução.

Expandir/reduziraimagem(apenasparaficheirosdevídeoJPEG/MP4)Esta função permite-lhe expandir ou reduzir várias secções daimagem.

1 Prima» «durantepausaouemreprodução.

Rodaroecrãdeimagem(apenasficheirosJPEG)

Aimagempodeserrodadaem90°.

1 Duranteareprodução,prima»r«ou»e«pararodarasimagemem90°.

RepetirfunçõesOpções:–» «,afaixaseleccionadaérepetidaumavez;–» «,todasasfaixassãoreproduzidasdeformarepetida.

1 Antesdareprodução,seleccioneafunçãoderepetiçãocom» «.

2 Inicieareproduçãocom»8!«(vermelho).

3 Desactiveafunçãoderepetiçãocom» «.

–Ovisormudapara» «.

MODO-USB--------------------------------------------------------------------------------------------

PORTU

GUÊS

37

LeitordeDVD,gravadordeDVD,gravadordevídeoouset-topbox

Nota:A qual/quais tomada(s) liga os seus dispositivos externos,depende das tomadas com que o dispositivo externo estáequipadoedossinaisqueestãodisponíveis.

Note que com muitos dispositivos externos a resolução dosinalde vídeodeverá seradaptadaàs tomadasdeentradana televisão (consulteomanual de instruçõesdodispositivoexterno).Podeencontrarquaisosvaloresqueprecisaajustarconsultando as orientações na secção sobre as opções deconexão.

Nota:Nãoconectequalqueroutroequipamentoenquantoodispositivoestiverligado.Tambémdesligueooutroequipamentoantesdeoconectar.Ligueapenasodispositivonatomadadealimentaçãodepoisdeterconectadoosdispositivosexternos.

Altadefinição–PreparadoparaHDAsuatelevisãopodereproduzirsinaisdetelevisãodealtadefinição(HDTV).

Podeconectaras fontesdeentrada(set-topboxHDTVou leitordeDVDdeAltaDefiniçãoDVD)àtomada»HDMI«(sinalHDTVdigital).

IstogaranteavisualizaçãodeprogramasdigitaisHDTV,mesmoqueestejamprotegidoscontracópia(HDCPHighBandwidthDigitalContent Protection - ProtecçãodeBanda LargaparaConteúdoDigitalHDCP)

ConectarumleitordeDVD,gravadordeDVD,gravadordevídeoouset-topbox

Comumsinaldevídeo/áudiodigitalSinaldevídeo:vídeodigital;resolução:padrão576p;HDTV720p,1080i.Sinal de áudio: áudio digital (estéreo, compressão multicanal,não-comprimido).Posiçãodocanal»HDMI«.

1 Connecteatomada»HDMI«natelevisãoenatomadaHDMIcorrespondentenodispositivoexternousandoumcaboHDMIpadrão(vídeodigitalesinaldeáudio.

USARDISPOSITIVOSEXTERNOS-------------

38

Comumsinaldevídeoanalógico(progressivo)Sinal de vídeo: YUV; resolução: padrão 576p; HDTV 720p,1080i.Sinaldeáudio:estéreo,analógico.Posiçãodecanal»YPBPR«.

1 Conecte a tomada »PC-IN« na televisão e a tomadacorrespondente no dispositivo externo usando um caboadaptadorVGA-YPBPR(sinaldevídeo).

2 Conecteas tomadas»PCAUDIO«na televisãoàs tomadascorrespondentes no dispositivo externo usando um caboapropriado(sinaldeáudio).

UtilizaratomadaEuro/AVSinaldevídeo:FBAS/RGB.Sinaldeáudio:estéreo,analógico.Posiçãodecanal»SCART«.

1 Conecte a tomada »SCART« na televisão e a tomadacorrespondente no dispositivo externo usando um caboEURO-AV(sinaldevídeoeáudio).

UsaratomadaEuro/AV(sinaldeS-Vídeo)Sinaldevídeo:Y/C.Sinaldeáudio:estéreo,analógico.Posiçãodecanal»S-VIDEO«.

1 Conecte a tomada »SCART« na televisão e a tomadacorrespondente no dispositivo externo usando um caboEURO-AV(sinaldevídeoeáudio).

ComumsinaldeTVanalógicoSinaldevídeo:FBAS.Sinaldeáudio:estéreo,analógico.Posiçãodecanal»AV«.

1 Conecte a tomada cinch »Video« na television e atomadacorrespondentenodispositivoexternousandocaboscinch(sinaldevídeo).

2 Conecte as tomadas »L R« na televisão às tomadascorrespondentes no dispositivo externo usando cabos cinch(sinaldeáudio).

Usarumgravadordevídeo,umleitordeDVDouumaset-topbox1 Ligueogravadordevídeo,o leitordeDVDouset-topboxe

seleccioneafunçãoquedesejausar.

2 Prima» «,seleccioneocanaldosinaldeentradacom»q«ou»w«(»SCART«,»AV«,»S-Video«,»HDMI«ou»YPBPR«)eprima»OK«paraconfirmar.


PORTU

GUÊS

39

DescodificadoroureceptordesatéliteParaqueatelevisãorecebaprogramascodificadosdeumaestaçãooperadadeformaprivada,énecessárioumdescodificador.

Conectarumdescodificadoroureceptordesatélite

1 Conecte a tomada »SCART« no aparelho de televisão ea tomada apropriada no descodificador usando um caboEURO-AV.

Usarumdescodificadoroureceptordesatélite1 Ligueatelevisãoeodescodificadorouoreceptordesatélite.

2 Prima» «,seleccioneocanal»SCART«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

ActivarapredefiniçãoparaumdescodificadorSe esta função estiver activada, o descodificador (conectado àtomada»SCART«forneceumsinaldeáudio/vídeodescodificado.

1 Abraomenucom»M«.–Éexibidoomenu»IMAGEM«.

2 Seleccione»OPÇÕES«com»r«ou»e«eprima»OK«paraconfirmar.

3 Seleccioneo»Descodificador«com»q«ou»w«.

4 Prima»r«ou»e«paramudarafunção(»Ligar«).



OPÇÕES

Definições de idioma Restabelecer predefinições País GermanModo de jogo DesligarDef. descodificador Desligar

SeleccionarVoltar

Terminar

s

s

40

Câmaradevídeo

Ligaracâmaradevídeo

1 Conecteatomadaamarela»Video«natelevisãoeatomadacorrespondentenacâmaradevídeo(VHS,Video8)comumcabocinch(sinaldeimagem);

2 Conecteastomadasbrancaevermelha»LR«natelevisãoeastomadascorrespondentesnacâmaradevídeocomumcabocinch(sinaldeáudio).

Operarcomumacâmaradevídeo

1 Prima» «,seleccioneocanal»AV«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

2 Ligue a câmara de vídeo, introduza uma cassete e inicie areprodução.


PORTU

GUÊS

41

LigarumPC

1 Conecte a tomada »PC-IN« na televisão à tomadacorrespondentenoPCusandoumcaboVGA.

2 Conecte a tomada »PC AUDIO« na televisão à tomadacorrespondente no PC usando um cabo cinch (sinaláudio).

Nota:AjusteoseuPCaomonitor(porexemplo,resoluçãodeimagem1280x768,frequênciadeimagem60Hz).

SeleccionaraposiçãodocanalparaoPC

1 Prima» «,seleccioneocanal»PC«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

DefiniçõesparaoPC1 Abraomenucom»M«.


2 Seleccioneomenu»CONFIGURAÇÃOPC«com»r«ou»e«econfirmecom»OK«.

3 Seleccioneafunçãooudefiniçãoquepretendecom»q«ou»w«eprima»r«ou»e«paraaexecutar.–Opções: »Posiçãoautomática« Para configuração automática do

PC; »Posiçãohoriz.« Ajustehorizontalmenteaposiçãoda

imagem; »Posiçãovert.« Ajuste verticalmente a posição da

imagem; »Tamanho« Definaafrequênciadeciclo; »Fase« Remova a oscilação horizontal,

esbatimentoelinhashorizontais.


MODOMONITORDOPC------------------------------------------

CONFIGURAÇÃO PCPosição automática Posição horiz. 45●●●●●●●●

Posição vert. 45●●●●●●●●

Tamanho 0●●●●●●●●●●

Fase 50●●●●●●●●●

SeleccionarVoltar

Terminar

42

InseriromóduloCA.

Nota:Desligue o equipamento antes de inserir o módulo CA naranhura»CI«.

1 InsiraocartãosmartnomóduloCA.

2 InsiraomóduloCAcomocartãosmartna ranhura»CI«natelevisão.

Nota:ParaverqualmóduloCAéa ranhurada InterfaceComum,consulteosubmenu»MóduloCA«.

ControlodeacessoparaomóduloCAecartãosmart

1 Abraomenucom»M«.–Éexibidoomenu»IMAGEM«.

2 Seleccioneomenu »CONFIG.CANAL« com »r«ou »e« econfirmecom»OK«.

3 Seleccione»MóduloCA«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

Notas:Estemenuforneceasinstruçõesdefuncionamentoe–depoisdeterintroduzidooseucódigoPIN–acedaacanaisdeprovedordePAY-TV.AsdefiniçõesremanescentesestãodescritasnosmanuaisparaoseumóduloCAecartãosmart.


FUNCIONAMENTOCOMINTERFACECOMUM------------------------------------------------------------------------

CONFIG. CANAL

Afinação automática Sintonização manual digital Sintonização manual analógica Tabela de programas Informação do sinal Módulo CA IRDETO ACCESS

SeleccionarVoltar

Terminar

Antena activa Lig

s

s

s

s

PORTU

GUÊS

43

DEFINIÇÕESESPECIAIS--------------------------------------------------

SintonizarestaçõesdetelevisãodigitalEstabuscaeliminatodasasestaçõesdetelevisãoincluídasnalistadecanais!

Sintonizartodasasestaçõesdetelevisãodigitaisusandoabusca1 Abraomenucom»M«.

–Apareceomenu»IMAGEM«.

2 Seleccioneomenu»CONFIG.CANAL«com»r«ou»e«.

3 Seleccione»Afinaçãoautomática«com»q«ou»w«econfirmecom»OK«.

4 Seleccione»SelecçãodoPaís«premindo»q«ou»w«eprima»r«ou»e«paraefectuaradefinição.

5 Seleccione»Tipodebusca«com»q«.Prima»r«ou»e«paraseleccionarovisor»DTV«einiceabuscacom»OK«.–Omenu»Embusca...«apareceeinicia-seabuscadeestaçõesdeTVdigital.Istopodedemoraralgunsminutos,dependendodonúmerodeestaçõesdetelevisãorecebidas.

–Abuscaéconcluídaquandoaparece»Tabeladeprogramas«.

Nota:Podepararabuscapremindo»M«.


Sintonizarestaçõesdetelevisãodigitalintroduzindoosnúmerosdoscanais1 Abraomenucom»M«.



3 Seleccione»Sintonizaçãomanualdigital«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.–Apareceomenu»Sintonizaçãomanualdigital«.

4 Introduzadirectamenteonúmerodecanalcom»1...0«eprima»OK«paraconfirmar.–Abuscaestáconcluídaquandooscanaisencontradosapereceremnalista.


CONFIG. CANAL


SeleccionarVoltar

Terminar

Antena activa Lig

s

s

s

s

Em busca...

57 % UHF CH49 DTV

ZDF ZDFinfokanal SAT.1 N24 ProSieben kabel eins

Terminar

●●●●●●●●●●●●●●●●

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Saltar

Sintonização manual digital

UHF CH 34Frequência 578 MHz

Fraco Normal Boa

Seleccionar VoltarTerminar

●●●●●●●●●●●●●●●●

0 9–

44


SintonizarestaçõesdetelevisãoanalógicaEstadefiniçãoéapenasnecessáriasenãopuderreceberquaisquerestaçõesdigitaisenãoefectuouqualquerbuscaanalógicaduranteaconfiguraçãoinicial.Aestaçãodetelevisãopodeserdirectamentedefinidaouusarabusca.

Comutaratelevisãoparacanaisanalógicos1 Abraomenu»FONTEDESINAL«premindo» «.

2 Seleccionea fontedesinal»ATV«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.


VoltarasintonizartodososcanaisdetelevisãoanalógicaEstas definições são apenas necessárias se não puder receverquaisquerestaçõesdigitaisousepretendervoltarasintonizartodososcanaisanalógicos.

Asestaçõesdetelevisãoanalógicaestãolistadasnalistadecanaisdepoisdasestaçõesdetelevisãodigital.

Nota:Ligueocabodeantenadetelhado(paraestaçõesdetelevisãoanalógica)natomada»ANTIN«natelevisão.

1 Abraomenucom»M«.–Apareceomenu»IMAGEM«.


3 Seleccione»Afinaçãoautomática«com»q«ou»w«econfirmecom»●«.

4 Seleccione»SelecçãodoPaís«premindo»q«ou»w«eprima»r«ou»e«paraefectuaradefinição.

5 Seleccione»Tipodebusca«com»q«.Prima»r«ou»e«para seleccionarovisor»ATV«e inicieabuscacom»●«.–Aparece o menu »Em busca...« e inicia-se a busca deestaçõesdeTVanalógica.Istopodedemoraralgunsminutos,dependendodonúmerodeestaçõesdetelevisãorecebidas.

Nota:Podepararabuscapremindo»M«.


CONFIG. CANAL


SeleccionarVoltar

Terminar

Antena activa Lig

s

s

s

s

Em busca...

14%... 161.25 MHz ATV

1 ARD 2 ZDF 3 BR3 4 3 SAT

Terminar

●●●●●●●●●●●●●●●●

ATV

ATV

ATV

ATV

Saltar

PORTU

GUÊS

45


Sintonizarcanaisdetelevisãoanalógicaintroduzindoosnúmerosdoscanais1 Abraomenucom»M«.



3 Seleccione»Sintonizaçãomanualanalógica«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

4 Seleccione»Númerodoprograma«premindo»q«ou»w«eprima»r«ou»e«paraefectuarapredefinição.

5 Seleccione»Canal«com»q«ou»w«.

6 Prima»OK«paraescolherentre»S«(canalespecial)ou»C«(canal)

7 Introduzaonúmerodocanalcom»r«ou»e«passoapassooudirectamentecom»1…0«.

Nota:Osistemaactualéexibidonalinha»System«.Seacorouosomnãoestiveremafuncionarcorrectamente,seleccione»System«com»q«ou»w«.Seleccioneasdefiniçõesnecessáriascom»r«ou»e«.

8 Prima»●«(vermelho)parafinalizaradefinição.

Nota:Paradefinirasestaçõesdetelevisão,repitaospassos4a8.


RegulaçãoprecisadasestaçõesdetelevisãoanalógicaA televisão regula-seautomaticamenteparaamelhor recepçãopossível.Poderáprecisardeefectuararegulaçãoprecisaemáreasondearecepçãoéfraca.

1 Seleccionedirectamenteasestaçõescom»1...0«oupassoapassocom»P+«ou»P–«.



4 Seleccione»Sintonizaçãomanualanalógica«com»q«ou»w«eprima»OK«paraconfirmar.

5 Seleccione»Regulaçãoprecisa«com»q«ou»w«edefinacom»r«ou»e«.

6 Prima»●«(vermelho)parafinalizaradefinição.


Sintonização manual analógica

System BGCanal S 21

Regulação precisa a s + 00Busca a s

Número do programa 1Saltar Sim

SeleccionarGuardarVoltar

Frequência 443.25 MHz

Terminar


System BGCanal S 21





Terminar


System BGCanal S 21





Terminar

46


Alterarcanaismemorizadosparaestaçõesanalógicas

Seoscanaisforammemorizadoscomabuscadecanalautomáticaduranteasintonizaçãodoscanaisdetelevisão,podeeliminá-los.tambémpodememorizarasestaçõesnumapredefiniçãodiferente,altere ou introduzao nomede umaestaçãobem como ignorecanais.

Seleccionelistasdecanais1 Abraomenucom»M«.

–Éexibidoomenu»IMAGEM«.2 Seleccioneomenu »CONFIG.CANAL« com »r«ou »e« e

confirmecom»OK«.3 Seleccione»Tabeladeprogramas«com»q«ou»w«eprima



Eliminarcanais1 No menu »Tabela de programas« prima »q« ou »w« para

seleccionarocanalasereliminadoeprima»3«(amarelo)paraconfirmar.

2 Prima»●«(verde)paraconfirmaraeliminação.

Nota:Prima»●«(vermelho)paraeliminartodososcanais.

Organizarcanaisdetelevisão1 No menu »Tabela de programas« prima »q« ou »w« para

seleccionarocanalasermovido.2 Prima»●«(verde)paradestacarocanal.3 Introduzaasnovaspredefiniçõescomum,doisou trêsdígitos

usando»1…0«.4 Prima»OK«paraconfirmaraentrada.

Notas:Paraorganizaroscanaisdetelevisão,repitaospassos1a4.

Introduzirosnomesdoscanais(máximode8caracteres)1 Nomenu»Tabeladeprogramas«seleccioneocanaldetelevisão

pretendidocom»q«,»w«,»r«ou»e«.2 Destaqueocanalcom»●«(vermelho).3 Seleccioneletrasounúmeroscom»q«ou»w«,movaparaapróxima

posiçãocom»r«ou»e«erepita.4 Memorizeonomedocanalcom»OK«.

Nota:Paraintroduzirnomesadicionaisdecanal,repitaospassos1a4.

CONFIG. CANAL

Afinação automática Sintonização manual digital Sintonização manual analógica Tabela de programas Informação do sinal Módulo CA foi removido

SeleccionarVoltar

Terminar

Antena activa Lig

s

s

s

s

PORTU

GUÊS

47

SaltarcanaisdetelevisãoPodedestacarestaçõesdetelevisãoaseremsaltadasaoseleccio-narcom»P+«ou»P–«.Aindaépossívelseleccionarusandoosbotõesnuméricos.

1 Nomenu»Tabeladeprogramas«seleccioneocanaldetelevi-sãopretendidocom»q«,»w«,»r«ou»e«.

2 Prima»+«paracomutarparaosímbolo»-«eprima»OK«paradestacarocanaldetelevisão.–Ocanalémarcadocom»-«.

Nota:Oscanaispodemsernovamenteactivados.Prima»q«ou»w«para seleccionar o canal, prima »e« para comutar para osímbolo»-«eprima»OK«paraactivarnovamenteocanal.

CriarumalistadefavoritosPodeseleccionarosseuscanaisfavoritoseguardá-losematéqua-trolistas(FAV1aFAV4).

1 No menu »Tabela de programas« seleccione o canal detelevisãocom»q«ou»w«.

2 “Transporte”ocanaldetelevisãocom»r«ou»e«paraalistadefavoritos1a4eguarde-ocom»OK«.–Aposiçãonalistadefavoritosémarcadacom»❤«.–Podeintroduziromesmocanalemmaisdoqueumalistadefavoritos.

Nota:Podeeliminarcanaisdalistadefavoritos.Prima»q«ou»w«e»r«ou»e«paraseleccionarocanale»OK«paraoeliminar.



48

Exibirinformaçãodosinal(apenasparacanaisdetelevisãodigital)



3 Seleccione »Informaçãodo sinal« com»q«ou »w«eprima»OK«paraconfirmar.–Veráinformaçãosobreocanal,modulação,forçaequalidadedosinal.

Notas:A secção inferior domenu exibe as propriedades do sinal.Quantomaisabarra»Qualid.«e»Forçadosinal«expandir-separaadireita,melhorseráarecepçãodosinal.

Oníveldosinalnãodependeapenasdoseusistemareceptor,mastambémdocanalqueestáactualmenteactivo.Lembre-sedistoaoalinharasuaantenausandoovisordeníveldosinal.

4 Prima»M«parafinalizaraexibição.

Actualizarsoftware(apenasparacanaisdetelevisãodigital)


2 Seleccioneomenu»OPÇÕES«com»r«ou»e«.

3 Seleccioneomenu»Aactualizarsoftware«premindo»q«ou»w«.

4 Prima»OK«parainiciaraactualizaçãodosoftware.–Osoftwareéactualizadoautomaticamente,sepossível.


INFORMAÇÃO---------------------------------------------------------------------------------

CONFIG. CANAL

Afinação automática Sintonização manual digital Sintonização manual analógica Tabela de programas Informação do sinal Módulo CA Removido

SeleccionarTerminar

Antena activa Lig

s

s

s

s

VoltarZ

OPÇÕES

Definições do idioma Restabelecer predefinições OSD Timeout DesligarPC/HDMI Modo de jogo DesligarA actualizar software Lig

SeleccionarVoltar

Terminar

s

s


PORTU

GUÊS

49

DadostécnicosVoltagemdefuncionamento: DC12V,2,5A

Consumodeenergia: emfuncionamento30Wemstand-by<1W

Saídadesom: 2x6wattsmúsica(2x3ondasenoidal)

Intervalosderecepção: Analógico:C01...C80,canaisespeciaisS01...S41

Digital: VHF/UHFBandalarga7MHze8MHzmodosCOFDM:2ke8kConstelação:16QAM,64QAM,QPSK

Canaispredefinidos: 400(digitais),99(analógicos)e6AV,1USB

Tamanhodoecrã: 47cm/18,5“

Resoluçãomáx.: WXGA1366x768

Peso: aprox2.9kg

InformaçãodeassistênciapararevendedoresOaparelhodetelevisãodeveserpostoafuncionarapenascomoadaptadorfornecido.OprodutocumprecomasseguintesdirectivasdaUE:directiva2006/95/EGparaequipamentoeléctricoaserusadodentrodoslimitesdevoltagemdefinidos.Directiva2004/108/EGsobrecompatibilidadeelectromagnética.O dispositivo cumpre com as seguintes normas: EN 60065,EN55013,EN55020,EN55022,EN55024.

NotaambientalEsteproduto foi fabricadoapartirdepeçasemateriaisdealtaqualidadequepodemserreutilizadosereciclados.

Porisso,nãoelimineoprodutojuntamentecomolixodomésticonormalnofimdasuavidaútil.Encaminhe-oaumpontoderecolhapara reciclagem de dispositivos eléctricos e electrónicos. Istoestá indicadoatravésdeste símbolo noproduto, nomanual defuncionamentoenaembalagem.Informe-se sobre os pontos de recolhamantidos pelas autoridaslocais.Ajudeaprotegeroambientereciclandoosprodutosusados.

INFORMAÇÃO---------------------------------------------------------------------------------

Alteraçõestécnicaseerrosreservados.

50

GrundigMultimediaB.V.

Atrium,Strawinskylaan3105•NL-1077ZXAmsterdam•http://www.grundig.com09/43720117371000

ResoluçãodeProblemasSe as soluções oferecidas abaixo não resultarem, consulte umrevendedorautorizadodaGRUNDIG.Lembre-sedequealgumasanomaliaspodemtambémsercausadaspordispositivosexternos,taiscomogravadoresdevídeooureceptoresdesatélite.

NOTA:EsteéumprodutodaClasseA.Duranteo funcionamento,odispositivo poderá gerar rádio-interferência. Neste caso, outilizadorteráderesolveresteproblema.Porfavor,contacteoseurevendedorespecializado.

INFORMAÇÃO---------------------------------------------------------------------------------

Problema Causaspossíveis Resolução

Imagemclara(ruídodefundo),massememissoravisível

Cabodeantena Cabodaantenaestáconectado?

Osprogramastelevisivosnãoestãoprogramados

Iniciarosistemadebuscadepro-gramas

Poucocontrastenaimagem Sintonizaçãodeimagemmalregu-lada

Modificaraluminosidade,ocontrasteouoajustedecor

Problemaédaestaçãoemissora Experimentarcomoutroprograma

Problemasnaimageme/ousom

Interferênciasatravésdeoutrosaparelhos

Modificaraposiçãodosaparelhos

Sombras,reflexos Sintonizaçãodoprograma Sintonizaçãoautomáticaoumanual/sintonizaçãodeprecisão

Antena Mandeverificarocaboouaunidadedeantena

Nãotemcor Intensidadedecornomínimo Elevaroníveldecor

AjustedasnormasdeTV(seexistirpossibilidadedeajuste)

Seleccionaranormacertadecor

Háimagem,nãohásom Volumenomínimo Elevar/ligarovolume

Videotextoinexistenteoucomproblemas

Problemadoprogramaemitido Experimentarcomoutroprograma

Programatelevisivo(nãotemVT)ousistemadaantena

Verificarcomoutroprograma,sintoniafina,imagensfantasma

Sinaldaemissorademasiadofraco Verificarsistemadaantena

Telecomandonãofunciona Nãoexisteligaçãoóptica Apontarotelecomandonadirecçãodotelevisor

Substituiraspilhasdotelecomando Verificarousubstituiraspilhas

Mododefuncionamentonãode-finido

Desligarotelevisorcomobotãodaenergiaaprox.2minutos

NofuncionamentoPCimagemescura

RegulaçãoincorrectadaresoluçãodoecrãedafrequênciadeimagemnoPC

NoPC,alterararegulação(p.ex.resoluçãodoecrã1280x768,fre-quênciadeimagem60Hz)

GrundigMultimediaB.V.

Atrium,Strawinskylaan3105•NL-1077ZXAmsterdam•http://www.grundig.com09/43720117371000

color television197183118.hosting.net.vodafone.pt/manuais soal/leemaxx.pdf · 43 sintonizar...

Documents