codigo civil sistematizado - static … · del transporte en “falúas”, en “balleneras” y...

CODIGO CIVIL SISTEMATIZADO

ª edición actualizada

Atilio A. Alterini

CODIGO CIVIL SISTEMATIZADO

ª edición actualizada

Atilio A. Alterini

Investigación académica María Isabel Benavente

Aurora Besalú ParkinsonMiguel Federico De Lorenzo

José Fernando MárquezFernando Alfredo Sagarna

Fulvio G. SantarelliNéstor Solari

Gabriela Vázquez

LA LEY

Alterini, Atilio Aníbal

Código Civil Sistematizado: con la Constitución Nacio-nal, los Tratados Internacionales y la Legislación Nacio-nal . - 2a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2011.

1568 p.; 24x17 cm.

ISBN 978-987-03-1989-4

1. Código Civil Argentino. I. Título.

CDD 348.023

1ª edición, 20101ª edición, 1ª reimpresión, 20102ª edición, 2011

© Atilio A. Alterini, 2011© de esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2011Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos AiresQueda hecho el depósito que previene la ley 11.723

Impreso en la Argentina

Todos los derechos reservadosNinguna parte de esta obra puede ser reproducidao transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabacióno cualquier otro sistema de archivo y recuperaciónde información, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.

Printed in Argentina

All rights reservedNo part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying and recordingor by any information storage or retrieval system,without permission in writing from the publisher and the author.

Tirada: 1500 ejemplares

I.S.B.N. 978-987-03-1989-4

SAP 41159273

Argentina

PRESENTACIÓN

Un Código nunca es la última palabra de la perfección legislativa, ni el término de un progreso. Dalmacio Vélez Sarsfield.

1. Tradicionalmente —y como resultado del triunfo de las ideas de Thi-baut (1) por sobre las de Savigny (2)— se ha considerado al Código Civil como un instrumento legal permanente e intocable, destinado a perdurar a lo largo de los tiempos. El Código Civil francés es un arquetipo mundial, y la edición de Dalloz, un clásico. Sin embargo, años atrás dicha Editorial publicitaba su edición en su local de 22, Rue Soufflot, Paris, mediante un cartel mural en el que aparecía fotografiado un ejemplar del Code Civil, con esta leyenda: Le Droit change et tout est transformé.

Es cierto: el Derecho cambia y todo está transformado o, mejor dicho, el Derecho cambia porque todo está transformado, porque desde el siglo XIX cambiaron radicalmente la sociedad, la cultura, la economía, la política, en buena medida como consecuencia del auge de la sociedad industrial —que el Código Civil no tomó en cuenta— y, en la segunda mitad del siglo XX, por la irrupción de la era postindustrial o tecnológica, de la mundialización y del consiguiente avasallador fenómeno de la globalización. Se abandonó el culto “de la norma cristalizada en los códigos de los primeros años del siglo XIX” pues “no era fácil a los artífices del sistema de conceptos jurídicos construir sobre el Derecho positivo de una época ya pasada y adaptar a tales concep-tos las nuevas relaciones que la historia sobreponía y sustituía cada día” (3).

(1) Über di Nothwendigkeit eines allgemeine bürgelichen Recht für Deutschland, Heidelberg, 1814.

(2) Van Beruf unserer zeit die Gesetzgebung und Rechtdwinssenschaft, Heidelberg, 1814.

(3) LAQUIS, M. A., "El Derecho frente a las nuevas tecnologías", en FARJAT, G. et al., El Derecho frente a las nuevas tecnologías, Buenos Aires, 1990, p. 543.

Atilio A. Alterini

VIII

Todos tenemos el deber moral de honrar al Código Civil, obra legislativa que fue un hito de nuestra cultura, una palanca de la Argentina moderna. Pero el tiempo pasó, incontenible, inexorable, demoledor. Se llevó una época y otra entró en su lugar.

Es que las leyes se adecuan a sus circunstancias, y por eso el Código de Comercio —que también redactó Vélez Sarsfield junto con el jurista uru-guayo Eduardo Acevedo— puso el acento en la responsabilidad resultante del transporte en “falúas”, en “balleneras” y en “canoas” (art. 206); el sistema se ocupó del agente (art. 1151, Código Civil), quien habría viajado a caballo o en barco, y de la celebración del contrato por correspondencia (nota a los arts. 1150 a 1154, Código Civil). Las máquinas fueron mencionadas reiterada-mente por el Código de Minería, pero en el Código Civil sólo aparecen en un artículo (art. 2625) y en dos notas del libro de Derechos Reales (arts. 2316 y 2619, actualmente derogado), y no aparecen tampoco ni en el texto ni en las notas del Título en el que trata de los hechos ilícitos, en tanto la regulación de la búsqueda y adquisición de tesoros insume diecisiete artículos. El Código de Comercio alude al mensajero (art. 215), y asume como novedad tecnoló-gica a la correspondencia telegráfica (art. 214), pues el telégrafo había sido patentado en 1840, aunque lo normal en el sistema era comunicarse median-te el correo (art. 246), lo cual podía determinar que hubiera demoras notables en la transmisión de la manifestación de la voluntad (art. 236).

Con seguridad, a todo lector del Código de Comercio le extraña la men-ción de las falúas y de las balleneras. Ellas aparecen en la novela La Gran Aldea de Lucio Vicente López, que toma como punto de arranque la batalla de Pavón librada el 17 de setiembre de 1861, comprende las presidencias de Bartolomé Mitre —que encargó la redacción del Código Civil— y de Domingo Faustino Sarmiento —que lo envió al Congreso y lo promulgó—, y describe el paso de Buenos Aires, “patriota, semisencillo, semitendero, semicurial y semialdea”, a la ciudad “con pretensiones europeas”. En el capítulo VII relata la llegada al puerto del ejército vencedor, circunstancia en la que un negro alude a “las falúas [que van] a buscar la oficialidad” y a “las balleneras para desembarcar la tropa”; aquéllas eran pequeñas embarcaciones a remo, vela o motor, provistas por lo general de carroza y destinadas al transporte de personas de calidad, y éstas, botes o lanchas auxiliares (4).

(4) ALTERINI, A. A., ”Bicentenario del nacimiento de Dalmacio Vélez Sarsfield. El re-mozamiento del Código Civil como homenaje a su autor”, en Estudios de Derecho Civil, Buenos Aires, 2007, p. 421.

Código Civil Sistematizado

IX

2. En los tiempos que corren el Derecho tiene ciertas características des-tacables. Una es la multiplicidad, que se expresa en la denominada desco-dificación (5), pues los códigos ya no son los continentes de la totalidad del sistema. Aunque un análisis objetivo del estado de situación da razón a de los Mozos (6) en cuanto considera que la suposición de que estaríamos en la era de la descodificación resulta afortunadamente superada. Los códigos ci-viles subsistirán porque contienen un sistema orgánico y formal de principios y de normas, y cumplen por lo tanto una función insustituible. Muestran cómo es la sociedad en la que rigen y de alguna manera anticipan cómo será esa sociedad en el futuro. En la técnica jurídica aportan la centralidad, porque proveen los conceptos básicos a los que se remiten por implicancia las leyes especiales.

En realidad sólo ha habido una redefinición de la función de los códigos, ya que siguen siendo el receptáculo de los principios generales del sistema, los indicadores de su clima, en tanto las leyes especiales (los denominados estatutos particulares) funcionan como addenda y errata de los códigos, al introducirles agregados y correcciones (7). En la realidad normativa actual los Códigos pueden ser el etcétera del sistema, con su núcleo puesto en los estatutos, produciendo así su balcanización; o pueden contener ese núcleo y servir como esperanto para entenderlo integral y armónicamente, funcionan-do como “instrumento para la disciplina de las relaciones privadas y sobre todo de instrumento para conducir a la unidad de disciplinas cuya fuente no es el Código Civil” (8).

Otra característica de los tiempos que corren es la flexibilidad (9), una de cuyas manifestaciones es la proliferación de ramas y de derechos especiales y estatutarios que frecuentemente tienen componentes multidisciplinarios.

En fin, una tercera característica es la rapidez de los cambios que —en el marco de las denominadas “formas culturales pret-à-porter” (10)— genera

(5) IRTI, N., La edad de la descodificación, trad. L. Rojo, Barcelona, 1984. (6) DE LOS MOZOS, J. L., "La autonomía privada: notas para una relectura del título de

los contratos del Código Civil", en Estudios Jurídicos en Homenaje al Profesor Aurelio Menéndez, separata, texto y nota 20.

(7) GELDART, W., Elements of English Law, London, 1953, p. 11; BUSNELLI, F. D., Il Diritto Civile tra codice e legislazione speciale, Napoli, 1983, p. 44.

(8) FRANZONI, M., “Presente e futuro del Codice Civile”, en Giurisprudenza Italiana, 1994, Disp. 8ª-9ª, Parte IV, p. 5 de la separata.

(9) CARBONNIER, J., Derecho flexible, trad. L. Díez-Picazo, Madrid, 1974; ZAGREBELSKY, G., El Derecho dúctil, trad. M. Gascón, Madrid, 1995.

(10) GARCÍA INDA, A., Cinco apuntes sobre Derecho y Postmodernidad, en Doxa. Cua-dernos de Filosofía del Derecho, nº 24 (2001), p. 235, http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01372719768028837422802/doxa24/doxa24_10.pdf.

Atilio A. Alterini

X

“una verdadera 'legorrea' ” (11) resultante de la proliferación legislativa con un cada vez más inorgánico repertorio de “textos que se superponen, se modi-fican y se abrogan” (12).

Pasada la época del “apogeo de los códigos” sobrevinieron las normas “al por mayor” (13), con una inflación legislativa, reglamentaria y jurispruden-cial que ha producido la “sobre-saturación” del sistema (14). Varias expresio-nes legislativas de este siglo denotan el propósito de ordenarlo: la reforma al Código Civil brasileño de 2002; la reforma del mismo año al Derecho de Obligaciones del Código Civil Alemán (BGB); el Anteproyecto de Reforma al Código Civil francés en el Derecho de obligaciones y el Derecho de la prescripción (15) así como el recientísimo proyecto de Terré (16); la Propuesta de Modernización del Código Civil español en materia de Obligaciones y Contratos de la Sección Primera de Derecho Civil de la Comisión General de Codificación del año 2008 (17). “La codificación es el método más ade-cuado para la expresión del Derecho Privado, como lo demuestra el vasto movimiento codificador que se aprecia en todos los sistemas jurídicos” (18) del Derecho continental europeo, que también ha penetrado en el sistema anglonorteamericano (19).

(11) ARNAUD, A.-J., Los juristas frente a la sociedad (1975-1993), trad. I. Lifante y V. Roca, en Doxa. Cuadernos de Filosofía del Derecho, nº 15-16 (1994), vol II, p. 993, http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/doxa/01361620824573839199024/cuader-no15/volII/doxa15_27.pdf.

(12) RISOLÍA, M. A., “Publicidad de los actos de gobierno, ignorancia de la ley y leyes secretas”, anticipo de Anales - Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, 2ª época, año XXI, N° 16, p. 8.

(13) JORI, M., Il formalismo giuridico, Milano, 1980, p. 5. (14) ARNAUD, A.-J., “Los juristas frente a la sociedad (1975-1993)”, trad. I. Lifante y V.

Roca, en Doxa. Cuadernos de Filosofía del Derecho, nº 15-16 (1994), vol II, p. 993, http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/doxa/01361620824573839199024/cuader-no15/volII/doxa15_27.pdf.

(15) Dirigido por Pierre Catala y presentado al Ministerio de Justicia en el año 2005.(16) TERRÉ, FRANÇOIS (Dir.), Pour une reforme du Droit des Contrats, Paris, 2009.(17) Órgano asesor del Departamento Ministerial en las tareas prelegislativas, pre-

sidido por Luis Díez-Picazo Ponce de León.(18) Acta de Arequipa de las Comisiones de Reforma de los Códigos Civiles de Ar-

gentina, Bolivia, Perú y Puerto Rico, reunidas en el marco del II Congreso Internacional de Derecho Civil, 7 de agosto de 1999.

(19) En Gran Bretaña la legislación fue reducida a forma estatutaria por la British Sale of Goods Act de 1893, y en los Estados Unidos de América la National Conference of Commissioners of Uniform State Laws preparó la Uniform Sales Act de 1906: FARNSWORTH, E. A., Contracts, 2nd. ed., Boston-Toronto-London, 1990, § 1.9, p. 29.


XI

3. “Las necesidades de la sociedad son tan variadas, la comunicación de los hombres es tan activa, sus intereses están tan multiplicados y sus relacio-nes tan extendidas, que es imposible para el legislador atender a todo”. "Las leyes, una vez que han sido redactadas, permanecen como fueron escritas; los hombres, por el contrario, no descansan jamás; siempre están actuan-do, y este movimiento, que no se detiene y cuyos efectos son modificados en forma diversa por las circunstancias, produce a cada instante una nueva combinación, un hecho nuevo, un nuevo resultado” (20).

Ya en 1917 —a menos de cincuenta años de su vigencia— Colmo (21) des-tacaba que “El código no quedó inalterado por mucho tiempo. Sin contar una larga serie de leyes que lo rozan más o menos incidentalmente, hay varias otras que son de acentuado y directo carácter civil. Entre las primeras se tiene las leyes de correos y de telégrafos (contratos entre ausentes, propiedad de cartas misivas, etc.), de ferrocarriles (locación de servicios, contrato de trans-porte, oferta a personas indeterminadas, etc.), de papel sellado (requisito con-tractual y testamentario, prescripción de las acciones correspondientes a la violación de la ley, etc.), de moneda (obligaciones de dar sumas de dinero), de caza, de pesca, de bosques, de aguas, de ríos, de mensuras, de aduanas, de warrants, de patentes, de tierras, de colonización, etc., etc. Son tan importan-tes, del punto de vista civil, como las de ferrocarriles y de correos y telégrafos, las de contribución (un pago ulterior no hace presumir el pago anterior, pres-cripción de las respectivas acciones, creación de un nuevo derecho real, etc.), de afirmados y de obras sanitarias, que entrañan características análogas a la de contribución, etc. También cabe recordar las leyes de lotería, de juego, de impuestos internos (sin contar entre éstas varias leyes especiales sobre azúca-res, vinos, alcoholes, etc.), y muchas más que, como las precedentes, son ante todo de carácter administrativo, fiscal, etc., esto es, ligadas de algún modo al derecho público y con proyecciones civiles en no contados supuestos.

“Entre las segundas —seguía—, y sin perjuicio de que también omita involuntariamente la mención de más de una ley interesante, figuran las si-guientes: nº 1196, sobre correcciones del Código Civil (setiembre 9 de 1882); nº 1565, de octubre 31 de 1884, sobre registro civil (de matrimonios, naci-mientos y defunciones), ampliada por las leyes 3703 y 3986, que extendieron el registro a los territorios nacionales; nº 1656 (modificada por las leyes 4206 y 6026), sobre loterías; nº 1804, de setiembre 24 de 1886, reformada por la

(20) PORTALIS, J. E., Discurso preliminar. Código Civil francés, trad. S. de la Canal, Buenos Aires, 2004, ps. 5 y 6.

(21) COLMO, A., Técnica legislativa del Código Civil argentino, Buenos Aires, 1917.

Atilio A. Alterini

XII

ley 8172, sobre el régimen del Banco Hipotecario, y que entraña una buena alteración de la hipoteca legislada por el Código, sobre todo en cuanto espi-ritualiza el crédito hipotecario, y el derecho consiguiente, al movilizarlo y al reconocerle en cierto límite y sentido un carácter de derecho independiente y no accesorio, algo así como el del derecho análogo del código alemán; las leyes de 1888 y 1889 sobre el matrimonio civil, que secularizan la institución, antes sujeta a disposiciones del derecho canónico, y que motivaron una con-troversia tan larga como interesante en el Congreso, particularmente en la Cámara joven; nº 2797 y otras sobre aguas; la ley orgánica de los tribunales, en que se crea el registro de los derechos reales, lo que importa alterar, con relación a terceros, el sistema de la tradición del Código; los distintos tratados de derecho civil celebrados por el país, especialmente los del Con-greso de Montevideo (1889); nº 3683, de octubre 14 de 1899, según la cual los acreedores de sumas procedentes de semillas vendidas o de trabajos de cosecha pueden hacer efectivos sus privilegios sobre el importe de las primas correspondientes a seguros agrícolas en favor del deudor de aquellas sumas; nº 3942, de agosto 11 de 1900, que, de acuerdo con lo que es corriente en ma-teria de estipulaciones por terceros, reconoce como de propiedad directa del beneficiario, y no derivada por sucesión, el seguro de vida constituido en favor del mismo, de tal suerte que su importe no puede responder a las obligaciones del constituyente del seguro (pero esto, no embargante su decidido carácter civil, pertenece entre nosotros al derecho comercial) […]; o nº 4097, de agosto 9 de 1902, sobre juegos de azar; nº 4124, de octubre 1 de ese mismo año, sobre redención de capellanías; nº 7092, sobre propiedad literaria, científica y artística; nº 8875, de diciembre 13 de 1912, sobre debentures, que incorpora a nuestro derecho la conocida institución británica, en cuya virtud puede haber un derecho real de hipoteca sobre bienes no específicamente determinados; nº 9151, que modifica los arts. 1032 y 1037 del Código Civil, en el doble sentido de que no es menester que las escrituras matrices sean escritas por el mismo escribano, ni que se transcriba un documento habilitante, que, aun cuando no haya sido otorgado por el escribano autorizante, haya sido al menos incorpo-rado a su registro con cualquier otro motivo; las distintas leyes sobre contrato de trabajo (descanso dominical, trabajo de mujeres y niños, accidentes del trabajo, etc.); la reciente ley de prenda agraria; etc., etc.”.

4. Desde entonces pasó casi un siglo, y hay que tomar conciencia de que en el sistema vigente queda muy poco de los denominados criterios de Vélez. Se preguntaba Borda (22): “¿Cuáles son los criterios de Vélez que se han de salvar? No la forma como reguló la celebración del matrimonio, que la ley

(22) BORDA, G. A., La reforma al Código Civil, Buenos Aires, 1971.


XIII

2393 modificó sustancialmente; no el criterio con que organizó las relaciones entre cónyuges, que fundó en la incapacidad de la mujer y su dependencia del marido; no el criterio con que organizó el régimen de la sociedad conyu-gal; no el criterio con que legisló la propiedad, que concibió como un derecho absoluto del cual inclusive podía hacerse abuso; no el criterio que le sirvió para repudiar la lesión, que ahora se acepta; no el criterio sobre el alcance de los derechos subjetivos, ahora limitado por el concepto del ejercicio regular, no abusivo; no el criterio con que desechó la propiedad horizontal, la adop-ción, la prodigalidad, que ahora han sido institucionalizadas; no el criterio con que encaró el problema de la responsabilidad de las personas jurídicas por hechos ilícitos, ni el criterio en que fundó en general dicha responsabilidad, que hoy reconoce otras fuentes y no sólo la culpa; no el criterio restrictivo para la reparación del daño moral; no el criterio de que el aceptante de la herencia debe ser en principio responsable por todas las deudas aunque excedan el haber hereditario; no el criterio de que es indispensable la inter-pelación para constituir en mora; no el criterio de que el pacto comisorio debe ser expreso; no el criterio con que legisló sobre los hijos concebidos fuera del matrimonio; etcétera. Debemos decir la verdad: no son las ideas esenciales de Vélez las que hoy vertebran nuestra legislación civil”.

A esa extensa nómina pueden ser agregadas muchas otras cuestiones que están actualmente reguladas en el Derecho común de modo distinto que en el Código original: la fuerza jurígena de la costumbre en materia civil; el reconocimiento de ciertos derechos de la personalidad, como el derecho a la propia imagen que resulta de la ley 11.723 y el derecho a no ser discri-minado que consagran el artículo 43 de la Constitución Nacional de 1994 y la ley 23.592; la habilitación de edad; el régimen de los inhabilitados y el de la internación de enfermos mentales no dementes, alcoholistas crónicos y toxicómanos; la aptitud de los sordomudos que no saben darse a entender por escrito para hacerlo por otros medios, conforme al Código Procesal y a la ley 23.515; la adopción; en materia de personas jurídicas, la superación del distingo entre las personas de existencia ideal y las personas jurídicas, la incorporación como categoría de los sujetos de derecho de que trata la ley de sociedades, y el supuesto de la personería gremial; los casos en que se admiten las sociedades de un solo miembro; la autorización al Po-der Ejecutivo para modificar tipos jurídicos societarios que resulta de la ley de reforma del Estado; la ley especial de fundaciones; la admisión por las leyes de los registros informáticos en reemplazo del soporte papel; la in-corporación de la regulación de los derechos intelectuales, de las patentes industriales, de las marcas de fábrica, de la transferencia de tecnología, de los modelos o diseños industriales; la protección como sujetos de bienes

Atilio A. Alterini

XIV

que tradicionalmente eran considerados objetos, como la fauna, la flora, el aire, la tierra y el agua; el desafío de la biotecnología y el protagonismo de la bioética; la expansión de la declaración unilateral de voluntad como fuente obligacional en los títulos circulatorios y en las fundaciones; la afectación del principio de integridad del pago en las letras de cambio y pagarés y en los cheques; la crisis del recibo como prueba completa del pago que resulta de la legislación laboral, la cual también exige el contrarrecibo; la aceptación expresa del anatocismo; la prohibición de la abreviación convencional de la prescripción liberatoria en materia de seguros y de transporte terrestre; el aquelarre en que se convirtió la regulación de los privilegios; la consagra-ción de un sistema agravado de responsabilidad objetiva en la legislación de residuos peligrosos; la expansión de la regla de buena fe en la teoría general del contrato y la admisión de la doctrina de la imprevisión; la entidad de las categorías de contratos predispuestos, de condiciones generales, y de cele-bración por adhesión, resultantes de la legislación de defensa del consumi-dor; la sujeción de la compraventa internacional a la Convención de Viena de 1980; la reiterada quiebra de la autonomía de la voluntad en la locación de cosas; la admisión en la locación de obra de la variabilidad del proyecto y la reducción de la utilidad del empresario en caso de rescisión unilateral por el comitente y la inclusión de un régimen especial de responsabilidad para la ruina y para los vicios o defectos; la afectación de la extensión material del dominio por la legislación minera, por la ley de subterráneos y por el Código Aeronáutico; la proliferación de las servidumbres administrativas, en materia de ferrocarriles, de elementos arqueológicos, antropológicos o paleontoló-gicos, de lugares históricos, de oleoductos, de seguridad de la navegación acuática y aérea; los regímenes especiales para las zonas de frontera y los bosques; la propiedad asignada al Estado de los hidrocarburos y el mineral nuclear; la legitimación de los registros inmobiliarios; la exigencia de la cer-tificación catastral para escriturar el dominio inmobiliario; la incorporación de la categoría de cosas muebles registrables, comprensiva de automotores, buques, aeronaves, caballos de pura sangre y palomas mensajeras; el régi-men de la propiedad de los ganados en general; la modificación del modo adquisitivo de la apropiación por la legislación de pesca; la reducción de la edad de la mayoría resultante de la reciente ley 25.679; etcétera.

5. Las ediciones disponibles del Código Civil se limitan a transcribir el texto de la ley 340 vigente desde el 1º de enero de 1871, incorporando úni-camente las modificaciones a su articulado que le fueron introduciendo las leyes que derogaron o enmendaron algunos textos; las leyes que declara-ron ser complementarias del Código (ley 25.509 de superficie forestal (23), ley

(23) Art. 14: La presente ley es complementaria del Código Civil.


XV

26.209 de catastro (24)) y las que dispusieron expresamente su incorporación al Código (ley 2393 de matrimonio civil (25), ley 24.779 de adopción (26)). Sólo suelen aparecer en un apéndice algunas de las innúmeras leyes que —en las palabras de Colmo— “son de acentuado y directo carácter civil” o “lo rozan más o menos incidentalmente”, sin que en la trascripción del articulado del Código se haga ninguna referencia a lo que ellas disponen.

Por lo tanto, con la sola lectura de ese articulado es imposible informarse de cuál es el sistema global. Veamos un caso paradigmático. Sobre la exten-sión material del dominio inmobiliario, en el art. 2518 se lee que “La propie-dad del suelo se extiende a toda su profundidad, y al espacio aéreo sobre el suelo en líneas perpendiculares”, y esto no es así, de ninguna manera. “Las minas forman una propiedad distinta de la del terreno en que se encuentran” (art. 11, Cód. de Minería) y “Nadie puede, en razón de un derecho de propie-dad, oponerse al paso de una aeronave” (art. 11, Cód. Aeronáutico). Además, “Toda heredad está sujeta a la servidumbre administrativa de electroducto” (art. 1º, ley 19.552, según ley 24.065); a las “servidumbres motivadas por los ferrocarriles” hasta ciertas distancias de las vías (ley 2873, arts. 54 a 58); a las servidumbres establecidas a favor del concesionario de una mina sobre “los fundos superficiales y los inmediatos en su caso” (art. 146, Cód. de Minería); de “Los transportistas y los distribuidores” de energía eléctrica (ley 24.065, art. 18); de “Los transportistas y distribuidores” de gas natural (ley 24.076, art. 22); de “Los permisionarios o concesionarios” de la explo-ración, explotación o transporte de hidorcarburos, aunque el inmueble esté ubicado “fuera de los límites del área afectada por sus trabajos” (ley 17.319, art. 66); de “Los prestadores de servicios públicos de telecomunicaciones” (ley 19.798, art. 41). El subsuelo es expropiable para el tendido de subterrá-neos (leyes 970 y 11.698; ley 670 de la Ciudad de Buenos Aires). El espacio aéreo de un edificio de propiedad horizontal no pertenece al propietario del último piso (ley 13.512, art. 8º).

Es así muy evidente que, no obstante la textualidad del Código Civil, la propiedad inmobiliaria no se extiende usque ad sidera, usque ad inferos.

(24) Art. 18: Esta ley es complementaria del Código Civil.(25) Art. 118: En la primera edición oficial que se haga del Código Civil, se incorpo-

rará esta ley en lugar del Título Primero, Sección Segunda, Libro Primero, arreglando la numeración que corresponda a los artículos. Esa edición oficial nunca fue publicada.

(26) Art. 1: Incorpórase al Código Civil, como Título IV de la Sección Segunda, Libro Primero, el siguiente texto.

Atilio A. Alterini

XVI

Veamos otro caso. Cuando el art. 283 del Código Civil asume que el me-nor adulto pueda tener una relación de empleo, la comprensión global exige tener presente que la Ley de Contrato de Trabajo prohíbe a los empleadores ocupar personas menores de 16 años en cualquier tipo de actividad, persiga o no fines de lucro y que —con respecto a los que superan esa edad—, prevé que la autorización para trabajar la puedan otorgar no sólo los representantes del menor sino también sus “responsables”. Y así podríamos seguir con una muy larga lista.

6. En materia de Derecho Patrimonial, actualmente hay claro consenso respecto de la unificación de las obligaciones civiles y comerciales, habida cuenta de que se han dado los indicadores que la demuestran (27). Fueron incorporados al Código Civil principios propios de los contratos comerciales: la ley 17.711 introdujo la doctrina de la apariencia, la fuerza jurígena de los usos, la interpretación conforme a la buena fe-probidad, la mora automática, la cláusula resolutoria tácita, el anatocismo fue admitido por la ley 23.928. El concurso de los no comerciantes fue sometido a igual procedimiento que el aplicado a los comerciantes (art. 2º, ley 24.522), y fue sujeto también al juez mercantil (art. 43 bis, dec.-ley 1285/58, según ley 22.093). Se indepen-dizó la legislación de la navegación. Se generalizaron los títulos-valores. Las exigencias económicas, que “antes fueron peculiares del comercio y de los comerciantes, se han extendido a otros sectores de la sociedad, por lo mis-mo que las operaciones tradicionalmente llamadas mercantiles se han hecho patrimonio común de todos los ciudadanos”, y así se ha producido “el traspa-so al campo del Derecho civil de normas e instituciones jurídicas originaria-mente dictadas para satisfacer peculiares exigencias del tráfico mercantil, lo que pone en evidencia hasta qué punto es verdadero el fenómeno de comer-cialización del Derecho civil” (28).

En esa área patrimonial es notable la expansiva irrupción del Derecho de las relaciones de consumo, que cruza transversalmente el sistema, cuyos principios son prevalentes (art. 3º, ley 24.240 según ley 26.361) y que tiene la energía de la legislación de orden público (art. 65, ley 24.240). Hoy es preciso determinar, antes que todo, si el contrato implica una relación de consumo, lo cual —por ejemplo— determina el carácter abusivo de una cláusula (art. 37, ley 24.240), hace aplicable como plazo de prescripción liberatoria el “más

(27) ROTONDI, M., “Lúnification du droit des obligations civiles et commerciales en Italie”, en Revue Trimmestrielle de Droit Civil, año 1968, p. 1; “La unificación del Derecho de Obligaciones civiles y mercantiles en Italia“, en Revista de Derecho Mercantil, Madrid, nº 104, abril-junio de 1967, p. 301; MARTÍN RODRÍGUEZ, A., La unificación civil y mercantil en la contratación privada, Madrid, 2006, p. 210.

(28) GARRIGUES, J., Curso de Derecho Mercantil, Madrid, 1972, t. I, p. 26.


XVII

favorable al consumidor o usuario” (art. 50, ley 24.240 según ley 26.361), y habilita en su caso las acciones colectivas (art. 43, Constitución Nacional; art. 52, ley 24.240 según ley 26.361).

7. La discordancia o desarmonía entre lo que se lee en el articulado del Código y la realidad del sistema se da una y otra vez. Diría, se da casi siem-pre.

Este Código Civil Sistematizado acoge la evidencia del tránsito del mo-nosistema al polisistema (29) que resulta de la proliferación de leyes especia-les frente a los textos legales codificados (30), y asume que ellas son impres-cindibles para la comprensión global del sistema (31).

Además es relevante que, desde 1994, asumen vigorosa incidencia los Tratados que —conforme al art. 75, inc. 22 de la Constitución Nacional— tie-nen “jerarquía superior a las leyes”, y están dotados de “jerarquía constitucio-nal” cuando se trata de “tratados y convenciones sobre derechos humanos”.

8. Por ello hemos incorporado en el análisis del texto de los artículos del Código Civil normas vinculadas de la Constitución Nacional, de los Tratados Internacionales, de otros Códigos (de Comercio, Penal, de Minería, Aero-náutico, de Procedimientos) y de muchísimas otras leyes, porque “todas las leyes se refieren a las personas o a los bienes, y a los bienes para utilidad de las personas” y “todas las leyes, del orden que sea, tienen entre ellas relacio-nes necesarias” (32). Naturalmente, tal incorporación resulta de una selección previa prudencial porque, si se hubieran agregado todas las normas conecta-das, este trabajo no versaría sobre el Código Civil sino sobre la totalidad —o casi la totalidad al menos— del Derecho argentino.

Proveemos asimismo algunas referencias de interés, pero cuyo acceso suele ser difícil; así, por ejemplo, al tratar el art. 2º se da respuesta al interro-gante de por qué son obligatorias las normas una vez que fueron publicadas en el Boletín Oficial, y al tratar el art. 31 se da respuesta al interrogante de qué normas protegen la imagen de actores.

(29) IRTI, N., “Leggi speciali”, en Rivista di Diritto Civile, Padova, año 1979, nº I, p. 141; La edad de la descodificación, trad. L. Rojo Ajuria, Barcelona, 1992, p. 97.

(30) DÍEZ-PICAZO PONCE DE LEÓN, L. M., “Codificación, descodificación y recodifica-ción”, en Anuario de Derecho Civil, Madrid, año 1992, vol. 45, nº 2, p. 473.

(31) GIORGIANNI, M., “Tramonto della Codificazione. La morte del Codice ottocentes-co”, en Rivista di Diritto Civile, Padova, año 1980, nº 1, p. 52.

(32) PORTALIS, J. E., Discurso preliminar. Código Civil francés, cit., p. 12.

Atilio A. Alterini

XVIII

Las notas a los arts. 916 y 3939 conciernen al concepto de firma, por lo cual las incluimos en el análisis del art. 1012, que la requiere en los instru-mentos privados.

También hemos incluido concordancias de los artículos del Código Civil con otros artículos del mismo Código; conclusiones de Congresos y Jorna-das de Derecho Civil; la jurisprudencia que consideramos relevante; y las soluciones propuestas por el Proyecto de Código Civil de 1998, que es la última expresión de un activo proceso de reformas que se inició hace 25 años y representa de alguna manera la communis opinio de los juristas.

El Código Civil fue redactado con notas que, en realidad, incluyeron tanto notas propiamente dichas como citas doctrinarias y concordancias legales. Las notas propiamente dichas —según el oficio de elevación del Libro 1º del 21 de junio de 1865 dirigido al Ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública, doctor Eduardo Costa— corresponden a “artículos que resuelven antiguas y graves cuestiones entre los jurisconsultos” o a los casos en que “ha sido preciso legislar en puntos de Derecho que debían ya salir del estado de la doctrina y convertirse en leyes”.

Las ediciones corrientes incluyen todas las denominadas genéricamente notas. Pero, conforme a dicho oficio de elevación, en el momento en que el Código hubiera de publicarse habrían de ser “suprimidas las citas, concor-dancias y notas”. En esta publicación hemos aligerado el texto de referencias secundarias y por lo tanto eliminamos las meras citas y concordancias le-gales (33), conservando únicamente las principales notas propiamente dichas —que son las redactadas por el Codificador (34)— en cuanto concurren a la comprensión del texto legal con la exposición del pensamiento que orientó la solución adoptada.

De esa manera el lector podrá tener —sugiero que por primera vez— un panorama suficientemente claro del “bloque sistemático” (35) de reglas y de principios del Derecho Civil argentino, que implica necesariamente “una tota-lidad ordenada” con “coherencia entre sí” (36).

(33) Que incluyen códigos que han sido modificados profundamente, como los de Austria, Holanda, Italia, Luisiana, Nueva York y Rusia, y códigos estatales que ya no exis-ten, como los de Baden, Baviera, Cerdeña, Friburgo, Nápoles, Prusia y Vaud.

(34) MOISSET DE ESPANÉS, L., “Reflexiones sobre las notas del Código Civil argentino y la publicidad registral”, en JA, 1977-II-755; “Reflexiones sobre las notas del Código Civil argentino”, en SCHIPANI, S. (ed.), Diritto romano, codificazione e unità del sistema giuridico latinoamericano, Milano, 1981, p. 448.

(35) PERASSI, T., Introduzione alle science giuridiche, Padova, 1953, p. 12. (36) BOBBIO, N., Teoría general del Derecho, trad. J. Guerrero R., 2ª ed., Santa Fe de

Bogotá, 1994, p. 177.


XIX

Proponemos, en fin, una nueva manera de leer el Código Civil, una

manera contextualizada, como formando parte de un organismo jurídico que excede a su texto literal. En algún sentido proponemos como Gény ir por el Código Civil pero más allá del Código Civil (37), o como Saleilles (38), ir más allá del Código Civil pero por el Código Civil.

Porque el sistema global del Derecho Civil incluye, sin dudas, al Código Civil. Pero de ninguna manera tiene sus confines en el Código Civil.

ATILIO ANÍBAL ALTERINI

(37) GÉNY, F., Méthode d'interprétation et sources en droit privé positif: essai critique, Paris, 1919, t. II, § 185.

(38) SALEILLES, R., en el Prefacio a GÉNY, F., Méthode d'interprétation et sources en droit privé positif: essai critique, cit., p. XXV.

INDICE GENERAL

Presentación ...................................................................................................................... VII

TITULOS PRELIMINARES

TITULO I

De las leyes (arts. 1º a 22) .................................................................................................. 1

TITULO II

Del modo de contar los intervalos del derecho (arts. 23 a 29) ................................................ 17

LIBRO PRIMERO

DE LAS PERSONAS

SECCION PRIMERA — De las personas en general

TITULO I

De las personas jurídicas (arts. 30 a 44) .............................................................................. 23

CAPITULO I — Del principio de la existencia de las personas jurídicas (arts. 45 a 47) ............................................................................................... 69

CAPITULO II — Del fin de la existencia de las personas jurídicas (arts. 48 a 50) ..... 72

TITULO II

De las personas de existencia visible (arts. 51 a 62) ............................................................. 75

TITULO III

De las personas por nacer (arts. 63 a 69) ............................................................................. 89

Atilio A. Alterini

XXII

Pág.

TITULO IV

De la existencia de las personas antes del nacimiento (arts. 70 a 78) .................................... 93

TITULO V

De las pruebas del nacimiento de las personas (arts. 79 a 88) .............................................. 97

TITULO VI

Del domicilio (arts. 89 a 102) .............................................................................................. 103

TITULO VII

Del fin de la existencia de las personas (arts. 103 a 109) ...................................................... 109

TITULO VIII

De las personas ausentes con presunción de fallecimiento (arts. 110 a 125) .......................... 113

TITULO IX

De los menores (arts. 126 a 139) ......................................................................................... 117

TITULO X

De los dementes e inhabilitados (arts. 140 a 152 ter) ........................................................... 123

TITULO XI

De los sordomudos (arts. 153 a 158) ................................................................................... 131

SECCION SEGUNDA — De los derechos personales

en las relaciones de familia

TITULO I

Del matrimonio .................................................................................................................... 133

CAPITULO I — Régimen legal aplicable al matrimonio (arts. 159 a 164) ............... 133

CAPITULO II — De los esponsales (art. 165) ......................................................... 135

CAPITULO III — De los impedimentos (arts. 166 a 171) .......................................... 136

CAPITULO IV — Del consentimiento (arts. 172 a 175) ............................................. 139

CAPITULO V — De la oposición a la celebración del matrimonio (arts. 176 a 185) . 141

CAPITULO VI — De la celebración del matrimonio (arts. 186 a 196) ....................... 143


XXIII

Pág.

CAPITULO VII — De la prueba del matrimonio (art. 197) .......................................... 147

CAPITULO VIII — Derechos y deberes de los cónyuges (arts. 198 a 200) ................ 148

CAPITULO IX — De la separación personal (arts. 201 a 205) .................................. 149

CAPITULO X — De los efectos de la separación personal (arts. 206 a 212) ........... 152

CAPITULO XI — De la disolución del vínculo (art. 213) ............................................ 156

CAPITULO XII — Del divorcio vincular (arts. 214 a 216) ............................................ 156

CAPITULO XIII — De los efectos del divorcio vincular (arts. 217 a 218) ..................... 157

CAPITULO XIV — De la nulidad del matrimonio (arts. 219 a 220) .............................. 158

CAPITULO XV — Efectos de la nulidad del matrimonio (arts. 221 a 226) ................. 159

CAPITULO XVI — De las acciones (arts. 227 a 239) .................................................. 161

TITULO II

De la filiación ...................................................................................................................... 169

CAPITULO I — Disposiciones generales (arts. 240 a 241) .................................... 169

CAPITULO II — Determinación de la maternidad (art. 242) ................................... 170

CAPITULO III — Determinación de la paternidad matrimonial (arts. 243 a 245) ........ 171

CAPITULO IV — Determinación y prueba de la filiación matrimonial (art. 246) ....... 172

CAPITULO V — Determinación de la paternidad extramatrimonial (art. 247).......... 172

CAPITULO VI — Del reconocimiento de la filiación (arts. 248 a 250) ....................... 173

CAPITULO VII — Las acciones de filiación. Disposiciones generales (arts. 251 a 253) ............................................................................................. 174

CAPITULO VIII — Acciones de reclamación de estado (arts. 254 a 257) ................... 175

CAPITULO IX — Acciones de impugnación de estado (arts. 258 a 263) .................. 176

TITULO III

De la patria potestad (arts. 264 a 310) ................................................................................. 181

TITULO IV

De la adopción .................................................................................................................... 199

CAPITULO I — Disposiciones generales (arts. 311 a 322) ..................................... 199

CAPITULO II — Adopción plena (arts. 323 a 328) ................................................... 204

CAPITULO III — Adopción simple (arts. 329 a 336) ................................................. 206

CAPITULO IV — Nulidad e inscripción (arts. 337 a 338) .......................................... 208

CAPITULO V — Efectos de la adopción conferida en el extranjero (arts. 339 a 344) 209

TITULO VI

Del parentesco, sus grados; y de los derechos y obligaciones de los parientes (arts. 345 a 351) ......................................................................................................................... 211

CAPITULO I — Del parentesco por consanguinidad (arts. 352 a 362) ................... 213

Atilio A. Alterini

XXIV

Pág.

CAPITULO II — Del parentesco por afinidad (arts. 363 a 364) ................................ 215

CAPITULO III — Del parentesco ilegítimo (arts. 365 a 366) ..................................... 215

CAPITULO IV — Derechos y obligaciones de los parientes (arts. 367 a 376 bis) ..... 216

TITULO VII

De la tutela .......................................................................................................................... 221

CAPITULO I — De la tutela en general (arts. 377 a 382)........................................ 221

CAPITULO II — De la tutela dada por los padres (arts. 383 a 388) ......................... 222

CAPITULO III — De la tutela legal (arts. 389 a 391) ................................................. 223

CAPITULO IV — De la tutela dativa (arts. 392 a 393) ............................................... 223

CAPITULO V — De la tutela de los hijos naturales (arts. 394 a 396) ....................... 224

CAPITULO VI — De la tutela especial (art. 397) ....................................................... 224

TITULO VIII

De los que no pueden ser tutores (art. 398) ........................................................................... 227

TITULO IX

Del discernimiento de la tutela (arts. 399 a 408) .................................................................. 229

TITULO X

De la administración de la tutela (arts. 409 a 454) ............................................................... 231

TITULO XI

De los modos de acabarse la tutela (arts. 455 a 457)............................................................ 241

TITULO XII

De las cuentas de la tutela (arts. 458 a 467) ........................................................................ 243

TITULO XIII

De la curatela ...................................................................................................................... 245

CAPITULO I — Curatela a los incapaces mayores de edad (arts. 468 a 484) ........ 245

CAPITULO II — Curadores a los bienes (arts. 485 a 490) ....................................... 255

TITULO XIV

Del Ministerio Público de Menores (arts. 491 a 494) ............................................................ 257


XXV

Pág.

LIBRO SEGUNDO

DE LOS DERECHOS PERSONALES

EN LAS RELACIONES CIVILES

SECCION PRIMERA

PARTE PRIMERA — De las obligaciones en general

TITULO I

De la naturaleza y origen de las obligaciones (arts. 495 a 514) ............................................. 259

TITULO II

De las obligaciones naturales (arts. 515 a 518) .................................................................... 297

TITULO III

De los daños e intereses en las obligaciones que no tienen por objeto sumas de dinero (arts. 519 a 522) .......................................................................................................................... 301

TITULO IV

De las obligaciones principales y de las obligaciones accesorias (arts. 523 a 526) ................ 307

TITULO V

De las obligaciones condicionales ........................................................................................ 309

CAPITULO I — De las obligaciones condicionales en general (arts. 527 a 544) .... 309

CAPITULO II — De las obligaciones bajo condición suspensiva (arts. 545 a 552) .. 313

CAPITULO III — De las obligaciones bajo condición resolutoria (arts. 553 a 557) ... 315

CAPITULO IV — De los cargos impuestos para la adquisición o resolución de los derechos (arts. 558 a 565) ............................................................. 316

TITULO VI

De las obligaciones a plazo (arts. 566 a 573) ....................................................................... 319

De las obligaciones con relación a su objeto

TITULO VII

De las obligaciones de dar ................................................................................................... 325

CAPITULO I — De las obligaciones de dar cosas ciertas (arts. 574 a 600) ............ 325

Atilio A. Alterini

XXVI

Pág.

CAPITULO II — De las obligaciones de dar cosas inciertas (arts. 601 a 605) ......... 338

CAPITULO III — De las obligaciones de dar cantidades de cosas (arts. 606 a 615) .. 340

CAPITULO IV — De las obligaciones de dar sumas de dinero (arts. 616 a 624) ...... 344

TITULO VIII

De las obligaciones de hacer o de no hacer (arts. 625 a 634) ................................................ 363

TITULO IX

De las obligaciones alternativas (arts. 635 a 642) ................................................................ 383

TITULO X

De las obligaciones facultativas (arts. 643 a 651) ................................................................ 387

TITULO XI

De las obligaciones con cláusula penal (arts. 652 a 666 bis) ................................................ 389

TITULO XII

De las obligaciones divisibles e indivisibles .......................................................................... 395

CAPITULO I — De las obligaciones divisibles (arts. 667 a 678) ............................. 395

CAPITULO II — De las obligaciones indivisibles (arts. 679 a 689) .......................... 399

De las obligaciones con relación a las personas

TITULO XIII

De las obligaciones simplemente mancomunadas (arts. 690 a 698) ...................................... 403

TITULO XIV

De las obligaciones solidarias (arts. 699 a 717) ................................................................... 407

TITULO XV

Del reconocimiento de las obligaciones (arts. 718 a 723) ..................................................... 427

PARTE SEGUNDA — Extinción de las obligaciones

TITULO XVI

Del pago (arts. 724 a 739) .................................................................................................. 429


XXVII

Pág.

CAPITULO I — De lo que se debe dar en pago (arts. 740 a 746) ........................... 435

CAPITULO II — Del lugar en que debe hacerse el pago (arts. 747 a 749) .............. 438

CAPITULO III — Del tiempo en que debe hacerse el pago (arts. 750 a 755) ........... 440

CAPITULO IV — Del pago por consignación (arts. 756 a 766) ................................. 442

CAPITULO V — Del pago con subrogación (arts. 767 a 772) .................................. 445

CAPITULO VI — De la imputación del pago (arts. 773 a 778) .................................. 449

CAPITULO VII — Del pago por entrega de bienes (arts. 779 a 783) ......................... 450

CAPITULO VIII — De lo dado en pago de lo que no se debe (arts. 784 a 798) .......... 451

CAPITULO IX — Del pago con beneficio de competencia (arts. 799 a 800) ............. 455

TITULO XVII

De la novación (arts. 801 a 817) .......................................................................................... 459

TITULO XVIII

De la compensación (arts. 818 a 831) .................................................................................. 465

TITULO XIX

De las transacciones (arts. 832 a 838) ................................................................................. 473

CAPITULO I — De los que pueden transigir (arts. 839 a 841) ................................ 475

CAPITULO II — Del objeto de las transacciones (arts. 842 a 849) .......................... 476

CAPITULO III — Efecto de las transacciones (arts. 850 a 856) ................................ 477

CAPITULO IV — Nulidad de las transacciones (arts. 857 a 861) .............................. 479

TITULO XX

De la confusión (arts. 862 a 867) ........................................................................................ 481

TITULO XXI

De la renuncia de los derechos del acreedor (arts. 868 a 875) .............................................. 483

TITULO XXII

De la remisión de la deuda (arts. 876 a 887) ........................................................................ 487

TITULO XXIII

De la imposibilidad del pago (arts. 888 a 895) ..................................................................... 491

Atilio A. Alterini

XXVIII

Pág.

SECCION SEGUNDA — De los hechos y actos jurídicos

que producen la adquisición, modificación, transferencia

o extinción de los derechos y obligaciones

TITULO I

De los hechos (arts. 896 a 922) ........................................................................................... 493

CAPITULO I — De los hechos producidos por ignorancia o error (arts. 923 a 930) .... 499

CAPITULO II — De los hechos producidos por dolo (arts. 931 a 935) .................... 501

CAPITULO III — De los hechos producidos por la fuerza y el temor (arts. 936 a 943) ............................................................................................. 506

TITULO II

De los actos jurídicos (arts. 944 a 954) ................................................................................ 509

CAPITULO I — De la simulación en los actos jurídicos (arts. 955 a 960) .............. 514

CAPITULO II — Del fraude en los actos jurídicos (arts. 961 a 972) ........................ 516

CAPITULO III — De las formas de los actos jurídicos (arts. 973 a 978) ................... 520

TITULO III

De los instrumentos públicos (arts. 979 a 996) ..................................................................... 525

TITULO IV

De las escrituras públicas (arts. 997 a 1011) ........................................................................ 535

TITULO V

De los instrumentos privados (arts. 1012 a 1036) ................................................................. 543

TITULO VI

De la nulidad de los actos jurídicos (arts. 1037 a 1058 bis) .................................................. 553

TITULO VII

De la confirmación de los actos nulos o anulables (arts. 1059 a 1065) ................................... 563

TITULO VIII

De los actos ilícitos (arts. 1066 a 1072) ............................................................................... 565

CAPITULO I — De los delitos (arts. 1073 a 1083) .................................................. 580

CAPITULO II — De los delitos contra las personas (arts. 1084 a 1090) .................. 584

CAPITULO III — De los delitos contra la propiedad (arts. 1091 a 1095)................... 590

CAPITULO IV — Del ejercicio de las acciones para la indemnización de los daños causados por los delitos (arts. 1096 a 1106) .................................. 593


XXIX

Pág.

TITULO IX

De las obligaciones que nacen de los hechos ilícitos que no son delitos (arts. 1107 a 1123) ......... 597

CAPITULO I — De los daños causados por animales (arts. 1124 a 1131) ............. 634

CAPITULO II — De los daños causados por cosas inanimadas (arts. 1132 a 1136) . 635

SECCION TERCERA — De las obligaciones

que nacen de los contratos

TITULO I

De los contratos en general (arts. 1137 a 1143) .................................................................... 637

CAPITULO I — Del consentimiento en los contratos (arts. 1144 a 1159) ................ 641

CAPITULO II — De los que pueden contratar (arts. 1160 a 1166) ........................... 650

CAPITULO III — Del objeto de los contratos (arts. 1167 a 1179) .............................. 657

CAPITULO IV — De las formas de los contratos (arts. 1180 a 1189) ........................ 661

CAPITULO V — De la prueba de los contratos (arts. 1190 a 1194) ......................... 669

CAPITULO VI — Del efecto de los contratos (arts. 1195 a 1216) .............................. 673

TITULO II

De la sociedad conyugal .................................................................................................... 731

CAPITULO I — De las convenciones matrimoniales (arts. 1217 a 1229) ............... 731

CAPITULO II — De las donaciones a la mujer (arts. 1230 a 1242) ......................... 734

CAPITULO III — Del dote de la mujer (arts. 1243 a 1260)........................................ 367

CAPITULO IV — Principio de la sociedad, capital de los cónyuges y haber de la sociedad (arts. 1261 a 1274) .......................................................... 738

CAPITULO V — Cargas de la sociedad (art. 1275) .................................................. 742

CAPITULO VI — Administración de la sociedad (arts. 1276 a 1290) ........................ 743

CAPITULO VII — De la disolución de la sociedad (arts. 1291 a 1316 bis) ................. 748

CAPITULO VIII — De la restitución de los bienes dotales (arts. 1317 a 1322) ........... 754

TITULO III

Del contrato de compra y venta (arts. 1323 a 1326) .............................................................. 757

CAPITULO I — De la cosa vendida (arts. 1327 a 1348) ......................................... 760

CAPITULO II — Del precio (arts. 1349 a 1356) ....................................................... 766

CAPITULO III — De los que pueden comprar y vender (arts. 1357 a 1362)............. 767

CAPITULO IV — De las cláusulas especiales que pueden ser agregadas al contrato de compra y venta (arts. 1363 a 1407) .......................................... 769

CAPITULO V — De las obligaciones del vendedor (arts. 1408 a 1423) ................... 777

CAPITULO VI — De las obligaciones del comprador (arts. 1424 a 1433) ................. 781

Atilio A. Alterini

XXX

Pág.

TITULO IV

De la cesión de créditos (arts. 1434 a 1484) ........................................................................ 785

TITULO V

De la permutación (arts. 1485 a 1492) ................................................................................. 801

TITULO VI

De la locación (arts. 1493 a 1498) ....................................................................................... 803

CAPITULO I — De las cosas que pueden ser objeto del contrato de locación (arts. 1499 a 1504) ......................................................................... 806

CAPITULO II — Del tiempo de la locación (arts. 1505 a 1509) ............................... 808

CAPITULO III — De la capacidad para dar o tomar cosas en arrendamiento (arts. 1510 a 1513) ........................................................................................... 810

CAPITULO IV — De las obligaciones del locador (arts. 1514 a 1553) ...................... 811

CAPITULO V — De las obligaciones del locatario (arts. 1554 a 1582 bis) ............... 818

CAPITULO VI — De la cesión del arrendamiento y de la sublocación (arts. 1583 a 1603) .............................................................................................. 825

CAPITULO VII — De la conclusión de la locación (arts. 1604 a 1622) ...................... 829

CAPITULO VIII — De la locación de servicios (arts. 1623 a 1647 bis) ....................... 834

TITULO VII

De la sociedad .................................................................................................................... 845

CAPITULO I — Condiciones esenciales para la existencia de la sociedad (arts. 1648 a 1654) ........................................................................................... 845

CAPITULO II — Del objeto de la sociedad (arts. 1655 a 1661) ............................... 848

CAPITULO III — De la forma y prueba de la existencia de la sociedad (arts. 1662 a 1666) .............................................................................................. 849

CAPITULO IV — De los socios (arts. 1667 a 1675) .................................................. 852

CAPITULO V — De la administración de la sociedad (arts. 1676 a 1700) ............... 855

CAPITULO VI — De las obligaciones de los socios respecto de la sociedad (arts. 1701 a 1710) ........................................................................................... 861

CAPITULO VII — Derechos y obligaciones de la sociedad respecto de terceros (arts. 1711 a 1720) ......................................................................... 863

CAPITULO VIII — De los derechos y obligaciones de los socios entre sí (arts. 1721 a 1742) .............................................................................................. 865

CAPITULO IX — Derechos y obligaciones de los socios respecto de terceros (arts. 1743 a 1757) ......................................................................... 870

CAPITULO X — De la disolución de la sociedad (arts. 1758 a 1776) ...................... 873

CAPITULO XI — De la liquidación de la sociedad y de la partición de los bienes sociales (arts. 1777 a 1788 bis) ..................................................... 876


XXXI

Pág.

TITULO VIII

De las donaciones (arts. 1789 a 1798) ................................................................................. 881

CAPITULO I — De las cosas que pueden ser donadas y bajo qué condiciones (arts. 1799 a 1803) ......................................................................... 883

CAPITULO II — De los que pueden hacer y aceptar donaciones (arts. 1804 a 1809) .............................................................................................. 884

CAPITULO III — De las formas de las donaciones (arts. 1810 a 1818) .................... 886

CAPITULO IV — De las donaciones mutuas (arts. 1819 a 1821) ............................. 888

CAPITULO V — De las donaciones remuneratorias (arts. 1822 a 1825) ................. 889

CAPITULO VI — De las donaciones hechas con cargo (arts. 1826 a 1829) ............. 889

CAPITULO VII — De las donaciones inoficiosas (arts. 1830 a 1832) ........................ 890

CAPITULO VIII — De los derechos y obligaciones del donante y del donatario (arts. 1833 a 1840) ......................................................................... 891

CAPITULO IX — De la reversión de las donaciones (arts. 1841 a 1847) .................. 893

CAPITULO X — De la revocación de las donaciones (arts. 1848 a 1868) ............... 894

TITULO IX

Del mandato (arts. 1869 a 1888) ......................................................................................... 899

CAPITULO I — Del objeto del mandato (arts. 1889 a 1893) ................................... 904

CAPITULO II — De la capacidad para ser mandante o mandatario (arts. 1894 a 1903) ........................................................................................... 905

CAPITULO III — De las obligaciones del mandatario (arts. 1904 a 1940) ................ 907

CAPITULO IV — De las obligaciones del mandante (arts. 1941 a 1959) .................. 914

CAPITULO V — De la cesación del mandato (arts. 1960 a 1985) ........................... 917

TITULO X

De la fianza (arts. 1986 a 2010) ........................................................................................... 923

CAPITULO I — De los que pueden ser fiadores (art. 2011) .................................... 927

CAPITULO II — De los efectos de la fianza entre el fiador y el acreedor (arts. 2012 a 2024) ........................................................................................... 928

CAPITULO III — De los efectos de la fianza entre el deudor y el fiador (arts. 2025 a 2036) .............................................................................................. 931

CAPITULO IV — De los efectos de la fianza entre los cofiadores (arts. 2037 a 2041) .. 933

CAPITULO V — De la extinción de la fianza (arts. 2042 a 2050) ............................ 934

TITULO XI

De los contratos aleatorios. Del juego, apuesta y suerte (arts. 2051 a 2069) ......................... 937

Atilio A. Alterini

XXXII

Pág.

TITULO XII

Del contrato oneroso de renta vitalicia (arts. 2070 a 2088) ................................................... 943

TITULO XIII

De la evicción (arts. 2089 a 2117) ....................................................................................... 949

CAPITULO I — De la evicción, entre comprador y vendedor (arts. 2118 a 2127) ... 955

CAPITULO II — De la evicción entre los permutantes (arts. 2128 a 2131) .............. 956

CAPITULO III — De la evicción entre socios (arts. 2132 a 2139) ............................. 957

CAPITULO IV — De la evicción entre los copartícipes (arts. 2140 a 2144) .............. 959

CAPITULO V — De la evicción entre donantes y donatarios (arts. 2145 a 2154) .... 959

CAPITULO VI — De la evicción entre cesionarios y cedentes (arts. 2155 a 2163) ... 961

TITULO XIV

De los vicios redhibitorios (arts. 2164 a 2181) ..................................................................... 963

TITULO XV

Del depósito (arts. 2182 a 2189) ......................................................................................... 969

CAPITULO I — Del depósito voluntario (arts. 2190 a 2201) ................................... 972

CAPITULO II — De las obligaciones del depositario en el depósito regular (arts. 2202 a 2219) ........................................................................................... 974

CAPITULO III — De las obligaciones del depositario en el depósito irregular (arts. 2220 a 2223) ......................................................................... 978

CAPITULO IV — De las obligaciones del depositante (art. 2224) ............................. 978

CAPITULO V — De la cesación del depósito (arts. 2225 a 2226) ........................... 979

CAPITULO VI — Del depósito necesario (arts. 2227 a 2239) ................................... 979

TITULO XVI

Del mutuo o empréstito de consumo (arts. 2240 a 2254) ...................................................... 983

TITULO XVII

Del comodato (arts. 2255 a 2265) ....................................................................................... 987

CAPITULO I — De las obligaciones del comodatario (arts. 2266 a 2282) .............. 989

CAPITULO II — De las obligaciones del comodante (arts. 2283 a 2287) ................ 992

TITULO XVIII

De la gestión de negocios ajenos (arts. 2288 a 2310) ........................................................... 995


XXXIII

Pág.

LIBRO TERCERO

DE LOS DERECHOS REALES

TITULO I

De las cosas consideradas en sí mismas, o en relación a los derechos (arts. 2311 a 2338) ........ 1001

CAPITULO UNICO — De las cosas consideradas con relación a las personas (arts. 2339 a 2350) .......................................................................................... 1020

TITULO II

De la posesión y de la tradición para adquirirla (arts. 2351 a 2372) ....................................... 1035

CAPITULO I — De la adquisición de la posesión (arts. 2373 a 2411) .................... 1044

CAPITULO II — Efectos de la posesión de cosas muebles (arts. 2412 a 2415) ...... 1054

CAPITULO III — De las obligaciones y derechos inherentes a la posesión (arts. 2416 a 2421) ........................................................................................... 1058

CAPITULO IV — De las obligaciones y derechos del poseedor de buena o mala fe (arts. 2422 a 2444) ......................................................................... 1060

CAPITULO V — De la conservación y de la pérdida de la posesión (arts. 2445 a 2459) .............................................................................................. 1065

CAPITULO VI — De la simple tenencia de las cosas (arts. 2460 a 2467) ................ 1067

TITULO III

De las acciones posesorias (arts. 2468 a 2501) ................................................................... 1071

TITULO IV

De los derechos reales (arts. 2502 a 2505) .......................................................................... 1083

TITULO V

Del dominio de las cosas y de los modos de adquirirlo (arts. 2506 a 2524) ............................ 1093

CAPITULO I — De la apropiación (arts. 2525 a 2566) ............................................ 1103

CAPITULO II — De la especificación o transformación (arts. 2567 a 2570) ............ 1114

CAPITULO III — De la accesión (art. 2571) .............................................................. 1114

Del aluvión (arts. 2572 a 2582) ...................................................... 1115

Avulsión (arts. 2583 a 2586) .......................................................... 1116

Edificación y plantación (arts. 2587 a 2593) .................................. 1117

De la adjunción (arts. 2594 a 2600) ............................................... 1118

CAPITULO IV — De la tradición traslativa de dominio (arts. 2601 a 2603) ............... 1119

CAPITULO V — De la extinción del dominio (arts. 2604 a 2610) ............................. 1120

Atilio A. Alterini

XXXIV

Pág.

TITULO VI

De las restricciones y límites del dominio (arts. 2611 a 2660) ............................................... 1123

TITULO VII

Del dominio imperfecto (arts. 2661 a 2672) ......................................................................... 1141

TITULO VIII

Del condominio (arts. 2673 a 2698) .................................................................................... 1147

CAPITULO I — De la administración de la cosa común (arts. 2699 a 2709) .......... 1153

CAPITULO II — De la indivisión forzosa (arts. 2710 a 2716) ................................... 1155

CAPITULO III — Del condominio de los muros, cercos y fosos (arts. 2717 a 2745) ... 1157

CAPITULO IV — Del condominio por confusión de límites (arts. 2746 a 2755) ........ 1162

TITULO IX

De las acciones reales (arts. 2756 a 2757) .......................................................................... 1165

CAPITULO I — De la reivindicación (arts. 2758 a 2794) ........................................ 1165

CAPITULO II — De la acción confesoria (arts. 2795 a 2799) .................................. 1176

CAPITULO III — De la acción negatoria (arts. 2800 a 2806) .................................... 1177

TITULO X

Del usufructo (arts. 2807 a 2830) ........................................................................................ 1179

CAPITULO I — De la capacidad para establecer el usufructo y de las cosas sobre que puede establecerse (arts. 2831 a 2845) ................................. 1185

CAPITULO II — De las obligaciones del usufructuario, antes de entrar en el uso y goce de los bienes (arts. 2846 a 2861) .......................................... 1188

CAPITULO III — De los derechos del usufructuario (arts. 2862 a 2877) .................. 1191

CAPITULO IV — De las obligaciones del usufructuario (arts. 2878 a 2909) ............. 1195

CAPITULO V — De las obligaciones y derechos del nudo propietario (arts. 2910 a 2917) .............................................................................................. 1201

CAPITULO VI — De la extinción del usufructo y de sus efectos (arts. 2918 a 2947) .. 1203

TITULO XI

Del uso y de la habitación (arts. 2948 a 2969) ..................................................................... 1211

TITULO XII

De las servidumbres (arts. 2970 a 2976) ............................................................................. 1217


XXXV

Pág.

CAPITULO I — Cómo se establecen y se adquieren las servidumbres (arts. 2977 a 3017) ........................................................................................... 1221

CAPITULO II — De los derechos del propietario del predio dominante (arts. 3018 a 3035) .............................................................................................. 1229

CAPITULO III — De las obligaciones y derechos del propietario de la heredad sirviente (arts. 3036 a 3044) ......................................................................... 1232

CAPITULO IV — De la extinción de las servidumbres (arts. 3045 a 3067) ............... 1234

TITULO XIII

De las servidumbres en particular ......................................................................................... 1239

CAPITULO I — De las servidumbres de tránsito (arts. 3068 a 3081) ..................... 1239

CAPITULO II — De la servidumbre de acueducto (arts. 3082 a 3092) ................... 1241

CAPITULO III — De la servidumbre de recibir las aguas de los predios ajenos (arts. 3093 a 3103) ......................................................................... 1243

CAPITULO IV — De la servidumbre de sacar agua (arts. 3104 a 3107) ................... 1245

TITULO XIV

De la hipoteca (arts. 3108 a 3117) ....................................................................................... 1247

CAPITULO I — De los que pueden constituir hipotecas, y sobre qué bienes pueden constituirse (arts. 3118 a 3127) ...................................................... 1258

CAPITULO II — De la forma de las hipotecas y su registro (arts. 3128 a 3148) ...... 1262

CAPITULO III — Efecto de las hipotecas respecto de terceros y del crédito (arts. 3149 a 3156) ........................................................................................... 1272

CAPITULO IV — De las relaciones que la hipoteca establece entre el deudor y el acreedor (arts. 3157 a 3161) .......................................................... 1275

CAPITULO V — De las relaciones que la hipoteca establece entre los acreedores hipotecarios y los terceros poseedores, propietarios de los inmuebles hipotecados (arts. 3162 a 3180) ..................................................... 1278

CAPITULO VI — Consecuencia de la expropiación seguida contra el tercer poseedor (arts. 3181 a 3186) ......................................................................... 1283

CAPITULO VII — De la extinción de las hipotecas (arts. 3187 a 3198) ..................... 1284

CAPITULO VIII — De la cancelación de las hipotecas (arts. 3199 a 3203) ................ 1287

TITULO XV

De la prenda (arts. 3204 a 3238) ........................................................................................ 1293

TITULO XVI

Del anticresis (arts. 3239 a 3261) ....................................................................................... 1305

Atilio A. Alterini

XXXVI

Pág.

LIBRO CUARTO

DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES

DISPOSICIONES COMUNES

TITULO PRELIMINAR

De la transmisión de los derechos en general (arts. 3262 a 3278) ......................................... 1311

SECCION PRIMERA — De la transmisión de los derechos

por muerte de las personas a quienes correspondían

TITULO I

De las sucesiones (arts. 3279 a 3289) ................................................................................. 1315

De la incapacidad para suceder (arts. 3290 a 3310) .................................................... 1319

TITULO II

De la aceptación y repudiación de la herencia (arts. 3311 a 3356) ........................................ 1327

TITULO III

De la aceptación de la herencia con beneficio de inventario (arts. 3357 a 3370) .................... 1339

CAPITULO I — De los derechos y deberes del heredero beneficiario (arts. 3371 a 3381) .............................................................................................. 1342

CAPITULO II — De la administración de los bienes de la herencia (arts. 3382 a 3395) .............................................................................................. 1344

CAPITULO III — Del pago de los acreedores y legatarios (arts. 3396 a 3403) ........ 1347

CAPITULO IV — De la cesación del beneficio de inventario (arts. 3404 a 3409) ..... 1349

TITULO IV

De los derechos y obligaciones del heredero ......................................................................... 1351

CAPITULO I — Derechos del heredero (arts. 3410 a 3428) ................................... 1351

CAPITULO II — De las obligaciones del heredero (arts. 3429 a 3432) ................... 1356

TITULO V

De la separación de los patrimonios del difunto y del heredero (arts. 3433 a 3448) ................ 1357

TITULO VI

De la división de la herencia ................................................................................................ 1361

CAPITULO I — Del estado de indivisión (arts. 3449 a 3461) .................................. 1361


XXXVII

Pág.

CAPITULO II — De las diversas maneras como puede hacerse la partición de la herencia (arts. 3462 a 3475 bis) .................................................... 1367

CAPITULO III — De la colación (arts. 3476 a 3484) ................................................. 1372

CAPITULO IV — De la división de los créditos activos y pasivos (arts. 3485 a 3502) .............................................................................................. 1375

CAPITULO V — De los efectos de la partición (arts. 3503 a 3513) ......................... 1378

CAPITULO VI — De la división hecha por el padre o madre y demás ascendientes, entre sus descendientes (arts. 3514 a 3538) ................................. 1380

TITULO VII

De las sucesiones vacantes (arts. 3539 a 3544) ................................................................... 1387

TITULO VIII

De las sucesiones intestadas (arts. 3545 a 3548) ................................................................. 1389

CAPITULO I — Del derecho de representación (arts. 3549 a 3561) ...................... 1389

CAPITULO II — Efectos de la representación (arts. 3562 a 3564) .......................... 1392

TITULO IX

Del orden en las sucesiones intestadas ................................................................................. 1395

CAPITULO I — Sucesión de los descendientes (arts. 3565 a 3566) ...................... 1395

CAPITULO II — Sucesión de los ascendientes (arts. 3567 a 3569 bis) .................. 1395

CAPITULO III — Sucesión de los cónyuges (arts. 3570 a 3576 bis) ........................ 1396

CAPITULO IV — De la sucesión de los hijos naturales (arts. 3577 a 3583) ............. 1400

CAPITULO V — De la sucesión de los padres naturales (art. 3584) ....................... 1400

CAPITULO VI — Sucesión de los parientes colaterales (arts. 3585 a 3587) ............ 1401

CAPITULO VII — Sucesión del Fisco (arts. 3588 a 3589) ......................................... 1401

CAPITULO VIII — Sucesión de los bienes reservados (art. 3590) .............................. 1402

TITULO X

De la porción legítima de los herederos forzosos (arts. 3591 a 3605) .................................... 1403

TITULO XI

De la sucesión testamentaria (arts. 3606 a 3621) ................................................................ 1409

TITULO XII

De las formas de los testamentos (arts. 3622 a 3638) .......................................................... 1415

CAPITULO I — Del testamento ológrafo (arts. 3639 a 3650) ................................. 1419

Atilio A. Alterini

XXXVIII

Pág.

CAPITULO II — Del testamento por acto público (arts. 3651 a 3664) ..................... 1421

CAPITULO III — Del testamento cerrado (arts. 3665 a 3671) .................................. 1424

CAPITULO IV — De los testamentos especiales (arts. 3672 a 3689) ....................... 1425

CAPITULO V — De la apertura, publicación y protocolización de algunos testamentos (arts. 3690 a 3695) ......................................................................... 1428

TITULO XIII

De los testigos en los testamentos (arts. 3696 a 3709) ......................................................... 1431

TITULO XIV

De la institución y sustitución de heredero (arts. 3710 a 3732).............................................. 1435

TITULO XV

De la capacidad para recibir por testamento (arts. 3733 a 3743) ........................................... 1441

TITULO XVI

De la desheredación (arts. 3744 a 3750) ............................................................................. 1443

TITULO XVII

De los legados (arts. 3751 a 3798) ..................................................................................... 1445

Caducidad de los legados (arts. 3799 a 3809) ............................................................. 1454

TITULO XVIII

Del derecho de acrecer (arts. 3810 a 3823) ......................................................................... 1456

TITULO XIX

De la revocación de los testamentos y legados (arts. 3824 a 3843) ....................................... 1459

TITULO XX

De los albaceas (arts. 3844 a 3874) .................................................................................... 1463

SECCION SEGUNDA — Concurrencia de los derechos reales

y personales contra los bienes del deudor común

TITULO I

De la preferencia de los créditos (arts. 3875 a 3877) ........................................................... 1471


XXXIX

Pág.

CAPITULO I — División de los privilegios (arts. 3878 a 3882) ............................... 1478

CAPITULO II — De los privilegios sobre ciertos muebles (arts. 3883 a 3897) ........ 1480

CAPITULO III — Del orden de los privilegios sobre los bienes muebles (arts. 3898 a 3922) ........................................................................................... 1484

CAPITULO IV — Del privilegio sobre los inmuebles (arts. 3923 a 3938) .................. 1489

TITULO II

Del derecho de retención (arts. 3939 a 3946) ...................................................................... 1493

SECCION TERCERA — De la adquisición y pérdida

de los derechos reales y personales por el transcurso del tiempo

TITULO I

De la prescripción de las cosas y de las acciones en general (arts. 3947 a 3965) ................... 1497

CAPITULO I — De la suspensión de la prescripción (arts. 3966 a 3983) ............... 1501

CAPITULO II — De la interrupción de la prescripción (arts. 3984 a 3998) .............. 1506

CAPITULO III — De la prescripción para adquirir (arts. 3999 a 4016 bis) ................ 1509

CAPITULO IV — De la prescripción liberatoria (arts. 4017 a 4019) ........................... 1513

TITULO II

De la prescripción de las acciones en particular (arts. 4020 a 4043) ..................................... 1515

TITULO COMPLEMENTARIO

De la aplicación de las leyes civiles (arts. 4044 a 4051)....................................................... 1523

codigo civil sistematizado - static … · del transporte en “falúas”, en “balleneras” y...

Documents