codato, adriano. classe social, elite política e elite de classe. revista brasileira de ciência...

8/7/2019 CODATO, Adriano. Classe social, elite poltica e elite de classe. Revista Brasileira de Cincia Poltica, v. 1, p. 243-27

1/28

Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf1poy vbh hclkwf wogkfzhlkwzh jh polzkgh

Wfb j}kjh, o bhytkwbo co pojfy jfkthy jf fcyfczhy jkyfzhbfczf o pyoilfbh jhw

glhwwfw gobo hnfczfw dkwzykgow jo pyfwfczf U###R Hw glhwwfw co wo hnfczfw co bfwbo wfczkjo

xvf wo ow kcjk}jvow, ow nyvpow ov hw oynhckqhfw U###R Vbh glhwwf ahbhkw pojf zobhy vbhjfgkwo fcxvhczo glhwwf U###R Hw glhwwfw hnfb hzyh}w jh ho jow kcjk}jvow, jow nyvpow f

jhw oynhckqhfw# H ho jo hnfczf jf glhwwf pojfy wfy jfwzhghjh ch gobvcdo jf kczf"

yfwwfw, co phyhlflkwbo jf hwpkyhfw, ch hchlonkh jhw oybhw jf ho f ch kczfy"yflho jh

wvwzfczho yfgpyogh fczyf hw hfw jow pfyzfcgfczfw bfwbh glhwwf# Fb xvf bfjkjh dhah

gocwgkcgkh jf zojow fwwfw flfbfczow, f flfw wf bhckfwzfb cow pyogfwwow jfgkwykow golfzk}ow

}olzhjow phyh vb yfwvlzhjo fwpfgmgo fkw vb pyoilfbh xvf pf vbh wykf jf xvfwzfw

fbpykghw xvhcjo oybho f dkwzykh jhw glhwwfw $ZDFYIOYC, 8;4;, P# :7>"4+#

O pyopwkzo jfwzf hyzkno jkwgvzky, bhkw vbh }fq, h powwkiklkjhjf $f owkbpfjkbfczow+ jf vbh hclkwf jh jkcbkgh polzkgh jhw wogkfjhjfw goczfb"poycfhw xvf fchzkqf h }hyk}fl glhwwf wogkhl#

Pyfzfcjfbow gocwkjfyhy fwwf zfbh h phyzky jh pfywpfgzk}h zfykgh hpyf"wfczhjh d vb iob zfbpo poy hvzoyfw gobo Hyoc $8;60, 8;=0, 8;=6+, Bkllw$8;48, 8;46+, Bklkihcj $8;>9, 8;49+, Iozzoboyf $8;>:+, Nkjjfcw $8;>:+ov Zdfyioyc $8;4;+# Fwwfw gkfczkwzhw wogkhkw jffcjfyhb, ghjh vb wvhbhcfkyh, xvf vbh oybh poww}fl phyh opfyhgkochlkqhy o gocgfkzo jf glhwwfwogkhl wfykh poy bfko jf wvh hyzkgvlho gob o gocgfkzo jf flkzf $fgocbk"gh f/ov polzkgh+# Co hwpkyhbow hpyfwfczhy cfcdvbh pyopowko zfykghkcjkzh gob yflho h fwwh wvnfwzo bhkw nfyhl# Cowwo oiafzk}o , hghzhcjofwwh pyopowko, fchzkqhy h cfgfwwkjhjf jf vbh jkwgvwwo hgfygh jow pyogf"jkbfczow bfzojolnkgow xvf pfybkzkykhb opfyhgkochlkqhy h avco jhw jvhwcofw jf bojo gkfczkghbfczf yfcz}fl# Hgyfjkzhbow xvf vbh jkwgvwwojfwwh chzvyfqh powwh goczykivky phyh hqfy h}hchy vbh hclkwf glhwwkwzh jhpolzkgh fbpkykghbfczf oykfczhjh#

Yf}kwzh Iyhwklfkyh jf Gkcgkh Polzkgh, c 9# Iyhwlkh, avldo"jfqfbiyo jf 900;, pp# 9:7"9>0#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9:7 8/80/900; 0>1:;10=


2/28

9:: Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

O hyzkno fwz jk}kjkjo fb gkcgo phyzfw# Ch pykbfkyh, hpyfwfczhbow hlnv"bhw oiwfy}hfw xvf avwzkghb h yfzobhjh jfwwf pyoilfbh hphyfczfbfczfwvpfyhjo pflh Gkcgkh Polzkgh goczfbpoycfh5 fb wfnvkjh, yfwvbkbow hwpykcgkphkw gyzkghw ho gocgfkzo jf flkzf polzkgh, pyogvyhcjo bowzyhy xvf,hpfwhy jf hgfkz}fkw fb hlnvcw poczow, zhkw gyzkghw co gobpyobfzfb wvh}hlkjhjf dfvywzkgh5 ch zfygfkyh phyzf jkwgvzkbow hw gyzkghw xvf hpoczhb phyhhw jkgvljhjfw jf pfcwhy h glhwwf wogkhl gobo hzoy polzkgo f, hwwkb gobo cokzfb hczfykoy, jffcjfbow xvf h }hlkjhjf yflhzk}h jf hlnvbhw jfwwhw gyzkghwzhbib co kbplkgh ch yfafko pfyfbpzykh jfwwf gocgfkzo5 ch xvhyzh phyzf,hpyfwfczhbow cowwow hynvbfczow fb jffwh jh avco jow jokw gocgfkzow f,poy b, lkwzhbow hlnvbhw wvnfwzfw phyh opfyhgkochlkqhy o vwo gocavczo jo

gocgfkzo jf flkzf f jf glhwwf phyh ffzvhy vbh hclkwf glhwwkwzh jh polzkgh#

Poy vb yfzoyco hclkwf glhwwkwzh jh polzkgh

A }hk locnf o zfbpo fb xvf o bhytkwbo jfwyvzh}h jf vbh powko goc"oyz}fl co hbikfczf vck}fywkzyko iyhwklfkyo# Jf zfoykh wogkhl yhcghbfczfdfnfbckgh cow hcow 8;=0 f 8;>0, phwwov, h phyzky jf vb jhjo bobfczo, hwoyfy wfnvkjow hzhxvfw# Poy }olzh jo kcgko jow hcow 8;40, h gyzkgh hkcjh fyhfwwfcgkhlbfczf polzkgh f kjfolnkgh, pyojvqkjh poy kczflfgzvhkw jf fwxvfyjh

xvf, kcmvfcgkhjow pflh oykfczho hvzocobkwzh jo co}o bo}kbfczo opf"yyko f pflh pfywpfgzk}h jow co}ow bo}kbfczow wogkhkw, phwwhyhb h yfafkzhyo }hcnvhyjkwbo polzkgo f o gocmkzo jf glhwwf gobo ckgh oczf pyobozoyhjh bvjhch wogkhl#

Co fczhczo, h phyzky jow hcow 8;40 f 8;;0, ow gyzkgow jo bhytkwbo phw"whyhb h hzhghy hw pyfzfcwfw gkfczghw jfwwh zfoykh# Jf vb lhjo, h gfcwvyhbfcow hbfhhjoyh ok oybvlhjh poy hlnvcw powkzk}kwzhw, fzkgdkwzhw jhfwzhzwzkgh, xvf, gobo lfbiyh Wzkcgdgobif $8;>4+, co pfygfikhb $f hkcjh

co pfygfifb+ xvf vb cbfyo h gokwh bfcow fbpykgh xvf ftkwzf# Jfwwfpoczo jf }kwzh, o bhytkwbo jf}fykh wfy yfafkzhjo poyxvf wvhw dkpzfwfw fpyopowkfw co hjbkzkhb xvhczkgho lono, }fykgho8# Jf ovzyo lhjo,h gyzkgh bhkw ghzfnykgh ok flhioyhjh poy hvzoyfw }kcgvlhjow ho bhytkwbohchlzkgo, xvf jfwhh}hb o yknoy lnkgo jhw ftplkghfw coybhlbfczf oybv"lhjhw pflow bhytkwzhw# Bvkzo yfwvbkjhbfczf, ow hchlzkgow wvwzfczh}hb xvf oyhgkogcko fbivzkjo chw ftplkghfw bhytkwzhw, hbplhbfczf hcgoyhjhw cvb

8 Fwwh gyzkgh cfb zo co}h hwwkb# Yfgoyjf"wf, poy ftfbplo, hw yfpyo}hfw jf Phvl Whbvflwoc, xvfhbplkhb h gyzkgh jf Idb"Ihfye, zfoykh jo }hloy"zyhihldo jf Bhyt#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9:: 8/80/900; 0>1:;10=


3/28

9:6Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

vcgkochlkwbo ho bfwbo zfbpo ynkjo f wkbplkwzh, jkwpfcwh}h h cfgfwwkjhjfjh pyo}h, f xvf hxvklo xvf jf}fykh wfy h}fyknvhjo pflh wocjhnfb fbpykgh fyh,fb nfyhl, hpyfwfczhjo gobo o poczo jf phyzkjh jf wvhw oybvlhfw9# Ho lhjojfwwhw jvhw gfcwvyhw, vbh zfygfkyh, jf kcwpkyho bhkw yfbozh, jfcvcgkh}ho jfzfybkckwbo jh hioyjhnfb bhytkwzh, xvf yfjvqkh h jkcbkgh polzkghh vb yfmfto oyh jow bo}kbfczow jh fgocobkh, oyh jhw jfzfybkchfwfwzyvzvyhkw jo wkwzfbh ghpkzhlkwzh, oyh, fcb, jh lvzh jf glhwwfw#

O yfwvlzhjo jfwwf zykplo hzhxvf ho bhytkwbo, ho bfcow co Iyhwkl, ok xvfow fwzvjow jf Gkcgkh Polzkgh phwwhyhb h wfy hbplhbfczf jobkchjow poyvbh pfywpfgzk}h kcwzkzvgkochlkwzh $fb pyfavqo jhw hioyjhnfcw wogkfzhlkwzhw+,xvhczkzhzk}kwzh $co lvnhy jhw hclkwfw dkwzykghw+ f polkzkgkwzh $kwzo , jffcwo"

yh jh kcjfpfcjcgkh yhjkghl jo vck}fywo polzkgo f jhw wvhw lfkw+# Hpfwhyjow h}hcow xvf fwwh oykfczho zfykgh, doaf dfnfbckgh, pyopkgkov phyho gocdfgkbfczo jhw kcwzkzvkfw polzkghw co Iyhwkl $h jkcbkgh jo yfnkbfjf phyzkjow, o vcgkochbfczo gocgyfzo jow phylhbfczow, hw yfpfygvwwfwjo wkwzfbh flfkzoyhl woiyf o wkwzfbh polzkgo, ow co}ow phpkw jow pojfyfwfzg#+, flh zfb, gfyzhbfczf, lkbkzhfw kbpoyzhczfw# Fczyf flhw fwz o hzo jffwwh gkcgkh jh polzkgh pyojvqky hclkwfw fb xvf o bvcjo polzkgo phyfgfvcgkochy cvbh fwpgkf jf }gvo wogkhl $PFYKWWKCOZZO, 900:+#

Fb yfho h fwwf fwzhjo jf gokwhw, co pyfzfcjfbow hpyfwfczhy vbh jffwhgoc}fcgkochl jo bhytkwbo kc zozvb# Cowwh kczfco, ifb bhkw bojfwzh, jffcjfy h }hlkjhjf f h }khiklkjhjf gkfczghw jh hclkwf jf glhwwf jh pol"zkgh# Gob yflho h fwwf poczo, phyfgf"cow kbpoyzhczf hpyfwfczhy hlnvbhwavwzkghzk}hw#

Pykbfkyhbfczf, f bhkw kbpoyzhczf, cowwh kczfco jkwgvzky hlnvcw pyo"ilfbhw zfykgow f bfzojolnkgow yflhzk}ow hclkwf jf glhwwf jh polzkgh $jh}kjh polzkgh, jh pyzkgh polzkgh fzg#+ f co fwzykzhbfczf jo Fwzhjo kwzo ,

jo wfv hphyfldo, jo wfv pojfy f jhw wvhw vcfw# H phyzky jf cw jh jghjhjf 8;=0, ow bhytkwzhw jfwfc}ol}fyhb vbh wowzkghjh zfoykh woiyf o Fwzhjo

9 G#, poy ftfbplo, Flwzfy $8;4;h, 8;4;i+# O ghwo phyhjknbzkgo o jh zfoykh jo Fwzhjo oybvlhjhpflow cfo"bhytkwzhw# Ckgow Povlhczqhw, co wfv Pojfy polzkgo f glhwwfw wogkhkw $8;4=+, fcvcgkh, chwpykbfkyhw pnkchw jo lk}yo, hxvklo xvf jf}fykh wfy o yfwvlzhjo jf kc}fwzknho fbpykgh, h whify, xvfO Fwzhjo powwvk h vco phyzkgvlhy jf gocwzkzvky o hzoy jf gofwo jow c}fkw jf vbh oybhowogkhl $POVLHCZQHW, 8;4=, p# :9+# Wfbpyf wf pojf jkqfy xvf h yffykjh oiyh zfb ghyzfy zfykgo fzhl oybvlho jf}f wfy zyhzhjh gobo dkpzfwf jf pfwxvkwh# Co fczhczo, zojow ow jfbhkw fwgykzowjf Povlhczqhw phyzfb jfwwf pyfwwvpowzo phyh yf}flhy ow ffkzow vcgkochkw jhw jkfyfczfw oybhw jfFwzhjo ghpkzhlkwzh $hwgkwzh, jfbogyzkgo f jkzhzoykhl+ phyh ow kczfyfwwfw jh ivynvfwkh ov jf wvh yhodfnfbckgh# ]fy Povlhczqhw $8;>0+#



4/28

9:= Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

ghpkzhlkwzh, pyobo}fcjo jk}fywow h}hcow fb yflho ho kcwzyvbfczhlkwbof ho fgocobkgkwbo hz fczo }knfczfw co bikzo jh oyzojotkh $f jh gkc"gkh polzkgh goc}fcgkochl, jknh"wf+# Co fczhczo, fwwh co}h zfoykh jo Fwzhjozkcdh glhyh oykfczho fwzyvzvyhlkwzh f wf kcgobojh}h povgo wfah gob hglhwwf wogkhl gobo hzoy polzkgo golfzk}o, wfah gob h jkcbkgh kcwzkzvgkochljh }kjh polzkgh# O gfczyo jf wvhw pyfogvphfw yfwkjkh cow ffkzow h locnopyhqo xvf hw jfgkwfw fwzhzhkw pyojvqkykhb phyh ow kczfyfwwfw nfyhkw jf vbhglhwwf xvf, co b jf zvjo, co pyfgkwh}h wf gocwzkzvky gobo hnfczf polzkgophyh gocxvkwzhy f/ov gocwfy}hy wfvw oiafzk}ow7# O bhytkwbo ok, poy vblhjo, pyjkno fb oybvlhy zfoykhw woiyf h glhwwf wogkhl gobo vbh fwzyvzvyhoiafzk}h ghphq jf, poy wk w, pyojvqky ffkzow pfyzkcfczfw ch fwfyh polzkgh

$POVLHCZQHW, 8;4=, p# >=";+# Cfwzf hyzkno, ho goczyyko, cow kczfyfwwhjkwgvzky gobo wfykh poww}fl pfcwhy h glhwwf wogkhl gobo vb hzoy polzkgogolfzk}o, hnkcjo fwzyhzfnkghbfczf ch hyfch polzkgh, f co hpfchw gobo vblvnhy oiafzk}o chw fwzyvzvyhw wogkhkw, gvaow kczfyfwwfw wfykhb yfpyfwfczhjowhvzobhzkghbfczf poy kcwzkzvkfw polzkghw gvbpykjoyhw jhw vcfw oiaf"zk}hw jo wkwzfbh ghpkzhlkwzh#

Co wf jf}f, f}kjfczfbfczf, cfnhy o poczo jf phyzkjh jfwwhw co}hw/}fldhw hioyjhnfcw# Phyfgfb povgo goczfwz}fkw fbpkykghbfczf hw zfwfw jow

cfobhytkwzhw woiyf h jfpfcjcgkh fwzyvzvyhl jo Fwzhjo yfczf ho ghpkzhl,zhl gobo wvnfykjh pflow jfyk}hgkockwzhw $g# DOLLO^H[ f PKGGKOZZO,8;>4+, ov ow bfghckwbow jf wflfzk}kjhjf fwzyvzvyhl jf kczfyfwwfw wogkhkw cobikzo jo pyogfwwo jfgkwyko, gobo fchzkqhjo poy Of $8;4:+# Co fczhczo,ybvlhw jfwwf zkpo wo zo }fyjhjfkyhw xvhczo hiwzyhzhw, f, poy kwwo, kcghph"qfw jf jfwfc}ol}fy vb kcwzyvbfczhl hchlzkgo $gocgfkzow jf bjko hlghcgf,cofw opfyhzykhw, dkpzfwfw hlwkg}fkw fzg#+ phyh pfcwhy o lvnhy f h vcojh glhwwf wogkhl chxvklo xvf o bhytkwbo glwwkgo gdhbov jf gfch polzkgh

$GOJHZO, 900=+, kwzo , o lvnhy jh lvzh fwzyhznkgh fczyf hnfczfw polzkgowfb zoyco jf oiafzk}ow polzkgow kbfjkhzow# Poy ftfbplo1 hw fwzyhznkhw jfgocxvkwzh f gocwfy}ho jo pojfy polzkgo, ow bfghckwbow ffzk}ow jf kc"mvcgkh woiyf pyogfwwow jfgkwykow fwpfggow, h fwzyvzvyh jf hvzoykjhjf joghbpo polzkgo f o jfwfbpfcdo jow jkfyfczfw phpkw poy jkfyfczfw hzoyfwfzg# cfwwh jkyfo xvf h hclkwf jf glhwwf jf}fykh wf jfwfc}ol}fy# GoboZdfyioyc $8;4;+ wvilkcdov, o bhkoy $f bhkw vynfczf+ pyoilfbh zfykgo h

7 Gob hw jkfyfchw jf}kjhw, hxvk wf kcglvfb hvzoyfw zo jkfyfczfw fczyf wk gobo Povlhczqhw, Omf,Dhifybhw, OGoccoy, Hlz}hzfy, ow zfykgow jh yfnvlho, ow kczflfgzvhkw jo PGM fzg#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9:= 8/80/900; 0>1:;10=


5/28

9:>Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

wfy fcyfczhjo pflo bhytkwbo cfwwf ghbpo goczkcvh wfcjo o pyoilfbh johnfczf jf glhwwf# fthzhbfczf cfwwf zfyyfco o zfyyfco jhw pyzkghw f coco bikzo jh jobkcho xvf pyfzfcjfbow wkzvhy hw jkwgvwwfw zfykghwf bfzojolnkghw jfwzf hyzkno:#

O pyoilfbh jo hnfczf jf glhwwf, fwzf o cowwo hynvbfczo, pojf wfy yfwol}kjopflh avco jow gocgfkzow zo dfzfyoncfow xvhczo poww}fl jf glhwwf wogkhlf flkzf polzkgh# Hgyfjkzhbow wfy poww}fl jffcjfy h }hlkjhjf f h }khiklkjhjfgkfczghw jh hclkwf jf glhwwf gob h gocjko jf xvf fwwh wfah gocavnhjh gobhlnvbhw goczykivkfw zfykghw oybvlhjhw poy hvzoyfw }kcgvlhjow, oyh bhkw, oyhbfcow, how pyfwwvpowzow bfzojolnkgow $f co polzkgow ov boyhkw+ jh zfoykh jhwflkzfw# H gocfto fczyf ow gocgfkzow jf glhwwf wogkhl f flkzf polzkgh $ov bhkw

fwpfgkghbfczf1 flkzf jf glhwwf+ pojf zoychy poww}fkw pfwxvkwhw fbpykghw woiyfh jkcbkgh polzkgh xvf zfcdhb h glhwwf wogkhl gobo ghzfnoykh jf kc}fwzknho#Cfwwf wfczkjo, avwzo pfcwhy xvf vbh glhwwf pojfykh fwzhy yfpyfwfczhjh ch gfchpolzkgh poy bfko jf vbh bkcoykh polkzkghbfczf hzk}h $vbh flkzf+, xvf hnkykhfb wfv cobf, hkcjh xvf co h wfv bhcjo6#

Fb wfnvcjo lvnhy, fwwf bo}kbfczo jh Gkcgkh Polzkgh fbpkykghbfczfoykfczhjh fb jkyfo ho bhytkwbo zfykgo zfykh o whvj}fl ffkzo jf zyh"qfy h wogkfjhjf jf }olzh phyh h hclkwf polzkgh poy bfko jf vbh jhw bhkw

kbpoyzhczfw $f co h bhkw ov h ckgh+ jkbfcwfw jh }kjh wogkhl xvf wo hwyflhfw jf glhwwf, wfb cfgfwwhykhbfczf ghky co }gko yfjvgkockwzh jf vbhwogkolonkh jh polzkgh $WHYZOYK, 8;=;+#

Poy b, hw pyopowkfw zfykghw hpyfwf czhjhw pflo bhytkwbo xvhczo hophpfl polzkgo jhw glhwwfw wogkhkw jf}fb wfy fcghyhjhw gobo vbh dkpzfwf

: Vbh lfkzvyh jh lkzfyhzvyh bhytkwzh bhkw goczfbpoycfh woiyf glhwwf wogkhl yf}flh vbh hioyjhnfbfwwfcgkhlbfczf ghyzonygh, xvf wf lkbkzh h bhpfhy ow lvnhyfw f hw dkfyhyxvkhw jow nyvpow wgko"pyowwkochkw co ghpkzhlkwbo goczfbpoycfo# Vbh ftgfo zhl}fq wfah Loaekcf $9006+# Phyh vb iyf}fbhpfhbfczo jfwwh lkzfyhzvyh, }fy Pfykwwkcozzo $900>+# Gfyzhbfczf, h hclkwf jf glhwwf co jf}f yfjvqkyhw yflhfw jf glhwwf h vbh wkbplfw dkwzokyf }cfbfczkfllf $ZDFYIOYC, 8;4;, p# :74+# Co fczhczo, ph"yfgf fwzyhcdo pfcwhy vbh dkwzykh fwzyvzvyhl $oghjh fb pyogfwwow+ zozhlbfczf wfphyhjh jow f}fczowgocavczvyhkw $hgoczfgkbfczow+# Jf yfwzo, ihwzh lfbiyhy hw pypykhw zfczhzk}hw jf Bhyt, fb wvhw oiyhwdkwzykghw, phyh fczfcjfy gocavczvyhw fwpfgghw $h Myhch fczyf 84:4 f 84685 h Hlfbhcdh fczyf 84:4f 84:;5 h Kcnlhzfyyh cow hcow 8460 fzg#+ h phyzky jf vbh pfywpfgzk}h glhwwkwzh#

6 Fwwh hpfchw vbh oybh jf pfcwhy o lvnhy jhw glhwwfw wogkhkw ch gfch polzkgh# Ovzyh oybh, zhbibpovgo ov xvhwf chjh jfwfc}ol}kjh pflo bhytkwbo goczfbpoycfo, h xvf pojfyhbow gdhbhy,wfnvkcjo hlnvbhw wvnfwzfw jf Bhyt fb O jfqokzo iyvbyko jf Lovkw Iochphyzf, jf yfpyfwfczhowkbilkgh jf glhwwf# Co jkwgvzkyfbow cfwwf zftzo fwwh oybh# Xvhczo h fwzf poczo, g# Pfykwwkcozzo$9004+# Pkfyyf Iovyjkfv $8;4;+ f Elhvw Fjfy $9009+ wo ow hvzoyfw goczfbpoycfow xvf bhkw jfwfc"}ol}fyhb fwwf zkpo jf pfywpfgzk}h hchlzkgh f, gobo wf whif, jkwzhcgkhcjo"wf wknckghzk}hbfczf jobhytkwbo#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9:> 8/80/900; 0>1:;10=


6/28

9:4 Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

fczyf ovzyhw, phww}fkw, poyzhczo, jf wfyfb yfvzhjhw ov gobpyo}hjhw poybfko jow pyogfjkbfczow zpkgow jh gkcgkh $wogkhl+# Jkzo jf ovzyh oybh1 wf hglhwwf wogkhl wf gocwzkzvk fb vbh ghzfnoykh hchlzkgh gkfczkghbfczf yfcz}fl hlno xvf wobfczf h pfwxvkwh wogkhl pojf yfwpocjfy# H hclkwf jf glhwwf fo phpfl xvf hw glhwwfw jfwfbpfcdhb $ov co+ ch }kjh polzkgh co pojfwfy cfb vb jonbh, cfb vb hczfbh# Pfcwhbow xvf h gocavnho fczyf owgocgfkzow jf glhwwf wogkhl f flkzf jf glhwwf h}oyfgf o zkpo jf pfywpfgzk}hfbpykgh xvf hj}onhbow#

Hw gyzkghw ho flkzkwbo=

Chw gkcgkhw wogkhkw, pojfbow fcgoczyhy ihwkghbfczf zyw pfywpfgzk}hw

zfykghw xvf yfgvwhb hw bkcoykhw polkzkghbfczf hzk}hw gobo vb oiafzokbpoyzhczf jf hclkwf1 o fwzyvzvyhlkwbo bhytkwzh, o kcwzkzvgkochlkwbo jffwgoldh yhgkochl f h wogkolonkh yflhgkochl jf Pkfyyf Iovyjkfv# Hlnvbhw jhwgyzkghw wo ihwzhczf }lkjhw, bhw hgfkz"lhw co oiyknh o hchlkwzh h hihcjochypvyh f wkbplfwbfczf o gocgfkzo jf flkzfw polzkghw# Poy fwwh yhqo, yfhybhyh }hlkjhjf zfykgh f dfvywzkgh jfwwf gocgfkzo o pykbfkyo phwwo phyh xvfpowwhbow, co wfnvcjo zfbpo, jffcjfy h vzklkjhjf hchlzkgh jh avco $fco jh vwo, cozf"wf ifb+ jo gocgfkzo jf flkzf gob o jf glhwwf wogkhl, fb

xvf pfwf hw jkfyfchw fb wvhw pyoilfbzkghw oyknkchkw#

H gyzkgh jo bhytkwbo fwzyvzvyhlkwzh ho flkzkwbo glwwkgo

Fb cw jh jghjh jf 8;=0, Ckgow Povlhczqhw yfafkzov ghzfnoykghbfczfh kbpoyzho jh pyoilfbzkgh $kwzo , ow oiafzow, ow gocgfkzow f hw pyopo"wkfw+ jhw flkzfw polzkghw pflo bhytkwbo# Ow zfybow jfwwh yfgvwh fyhb,yfwvbkjhbfczf, ow wfnvkczfw1 $k+ o vcgkochbfczo jo Fwzhjo ghpkzhlkwzh f owfv ghyzfy jf glhwwf jf}fb wfy ftplkghjow h phyzky jow }cgvlow oiafzk}ow

ftkwzfczfw fczyf fwwh fwzyvzvyh polzkgh fwpfggh f h wogkfjhjf ghpkzhlkwzh5$kk+ jfwwf poczo jf }kwzh, ow kcjk}jvow xvf goczyolh}hb hw pykcgkphkw powk"fw jo hphyfldo fwzhzhl $h ivyogyhgkh+, kcjfpfcjfczfbfczf jf wvh oyknfbwogkhl, gyfchw golfzk}hw f bozk}hfw wviafzk}hw xvf oykfczhb wvhw gocjvzhw,fwzo jfwzkchjow h yfpoy h vco oiafzk}h jo Fwzhjo, xvf gocwkwzf fbbhczfy h gofwo jf vbh oybho wogkhl ihwfhjh ch jk}kwo/jobkchojf glhwwf hzyh}w jh yfpyojvo jhw gocjkfw jf ftkwzcgkh jo bojo jf

= Vbh }fywo bhkw jfwfc}ol}kjh jow hynvbfczow hpyfwfczhjow cfwzf kzfb pojf wfy fcgoczyhjh fbPfykwwkcozzo f Gojhzo $9004+#



7/28

9:;Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

pyojvo ghpkzhlkwzh5 $kkk+ hgfkzhcjo"wf fwwf whgyhbfczo, h xvfwzo gfczyhljo bhytkwbo jf}fykh wfy1 xvf yflhfw wogkhkw o Fwzhjo yfpyojvq?, f coxvfb no}fych?, xvfb jfgkjf? ov xvfb kcmvfcgkh? hw jfgkwfw cvbhgobvckjhjf polzkgh#

Zojh}kh, bfwbo xvf wf hgfkzf o powzvlhjo wfnvcjo h xvhl ow ffkzow jhwjfgkwfw zobhjhw pflh flkzf polzkgh co goyyfwpocjfb w kczfcfw oyknkchkwjow wfvw bfbiyow f co pyfgkwo wfy hjfpzo jo bhytkwbo fwzyvzvyhlkwzhphyh hghzhy fwwh f}kjcgkh wkcnflh , hkcjh hwwkb h chzvyfqh jh flkzf no}fychczf$wfvw pfyw wogkhkw, hzykivzow pyowwkochkw, }hloyfw bfczhkw+ pojf }ky h wfyvb hzoy kbpoyzhczf phyh h ftplkgho jow fcbfcow polzkgow#

Kbhnkcf"wf, h zzvlo jf dkpzfwf, vbh flkzf polzkgh oybhjh poy kcjk}jvow

oykvcjow jf vb bfwbo nyvpo wogkhl, wogkhlkqhjow chw bfwbhw kcwzkzvkfwfwgolhyfw ov pyowwkochkw f xvf, poy kwwo, phyzkldhb jh bfwbh }kwo jf bvc"jo# Kbhnkcf"wf hkcjh xvf ow bfbiyow jfwwh flkzf goczyolfb hw pykcgkphkwpowkfw co Fwzhjo f zfcdhb jf, h phyzky jh, zobhy jfgkwfw gob yflho,poy ftfbplo, polzkgh kcjvwzykhl# Poy b, wvpocdh"wf xvf fwwhw jfgkwfwhghifb poy pyojvqky gocwfxvcgkhw oiafzk}hw xvf co goyyfwpocjhb howpyopwkzow kckgkhkw jow plhcfahjoyfw# Oyh, bfwbo cfwwfw ghwow wfykh pyv"jfczf kbhnkchy xvf ow ffkzow pyojvqkjow pojfykhb zfy wkjo ovzyow ghwo h

jfgkwo owwf jkfyfczf fb vco jf wfyfb jkfyfczfw ow jfgkwoyfw# O hzojo yfwvlzhjo chl co goyyfwpocjfy w kczfcfw kckgkhkw jow hnfczfw coflkbkch h yflho ghvwhl fczyf hbiow ow fcbfcow# Hjbkzkcjo dkpozfzkgh"bfczf fwwh goyyflho, f}kzhbow ghky zhczo co }olvczhykwbo, xvf gocwkwzffb hybhy xvf hw flkzfw polzkghw bojflhb o bvcjo jf hgoyjo gob wvhwkczfcfw f gocgfpfw, gobo chxvklo xvf Yhlpd Bklkihcj gdhbov jf wv"pfyjfzfybkckwbo fwzyvzvyhl $BKLKIHCJ, 8;49, p# 974+, jffkzo wkbzykgoxvf gocwkwzf fb jfwghyzhy pvyh f wkbplfwbfczf ow hnfczfw polzkgow f wvhw

bozk}hfw gobo hzoyfw ftplkghzk}ow pozfcgkhkw jhw jfgkwfw polzkghw f jowwfvw ffkzow yfhkw>#Zhl}fq owwf o ghwo, phyh fcgobpykjhy h polbkgh, jf kc}fyzfy o cvw jh

pyo}h1 wo ow gyzkgow xvf jf}fykhb gobpyo}hy xvf o pfyl jh flkzf fwzhzhlco zfb, wkwzfbhzkghbfczf, xvhkwxvfy ffkzow yfhkw woiyf h xvhlkjhjf jhwjfgkwfw fwzhzhkw#

> Phyh h opfyhgkochlkqho jfwwh kjfkh, }fy, poy ftfbplo, Ivcgf $8;48+ f Dvcz $900>+#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9:; 8/80/900; 0>1:;10=


8/28

960 Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

H gyzkgh jo kcwzkzvgkochlkwbo jf fwgoldh yhgkochl how flkzkwzhw

Phyh o kcwzkzvgkochlkwbo jf fwgoldh yhgkochl, o goczftzo kcwzkzvgkochl h}hyk}fl kcjfpfcjfczf xvf ftplkgh h gocjvzh jf hzoyfw polzkgow zkjow goboyhgkochkw# Wfnvcjo N# Zwfiflkw, fwwf zkpo jf hioyjhnfb oghlkqh hw gofyfwkbpowzhw how hzoyfw pflhw kcwzkzvkfw f powzvlh xvf h ho kcjk}kjvhl vbhhjhpzho zkbh f pyf}kjfczf h vb jfzfybkchjo hbikfczf kcwzkzvgkochl#Jffcjf"wf, poyzhczo, xvf hw yfnyhw jo aono gocjkgkochb o gobpoyzhbfczojow hzoyfw f, poy gocwfnvkczf, ow ovzpvzw jo wkwzfbh polzkgo $ZWFIFLKW,8;;4, p# 68+# Wf h gocjvzh jow hzoyfw kczfypyfzhjh fwzykzhbfczf gobo vbhyfho yhgkochl how gocwzyhcnkbfczow kbpowzow pflhw yfnyhw kcwzkzvgkochkw,fczo phyh fwwh zfoykh jfgkjkjhbfczf co pykoykzyko, f cfb bfwbo kb"

poyzhczf, pfynvczhy"wf woiyf h dkwzykh pyfnyfwwh, h oyknfb jf glhwwf ov ow}hloyfw gvlzvyhkw jow hnfczfw polzkgow/wogkhkw# Ch }fyjhjf, ch pyfwfch jf vbjfzfybkchjo hbikfczf kcwzkzvgkochl, ow kcjk}jvow wo kczfyghbik}fkw, kwzo, wfah xvhl oy o wfv ihgenyovcj wogkhl f kjfolnkgo, flfw hnkyo jh bfwbhbhcfkyh fthzhbfczf poyxvf wo zojow hzoyfw xvf ivwghb yhgkochlbfczfwfbpyf bhtkbkqhy wfvw oiafzk}ow $ZWFIFLKW, 8;;4, p 6:"6+#

D co bckbo jokw lkbkzfw hchlzkgow xvhcjo wf yfjvq o gobpoyzhbfczopolzkgo h vbh yfho gofyfczf yfczf h yfnyhw kcwzkzvgkochkw jfzfybkchjhw#

O pykbfkyo nyhcjf pyoilfbh jo kcwzkzvgkochlkwbo jf fwgoldh yhgkochl $hw"wvbkjo ftplkgkzhbfczf pflow wfvw jffcwoyfw, jknh"wf+ yfwkjf co hzo jf fwzhzfoykh co zfy hiwolvzhbfczf chjh h jkqfy woiyf o pyogfwwo jf oybho jownowzow f pyffycgkhw jow hzoyfw $g# ZWFIFLKW, 8;;4, p# 6:, c# 7=5 f IFGEFY,8;;0, p# 6+# Fwwf zkpo jf fwzyhznkh hchlzkgh, hkcjh xvf goczykivh phyh fc"zfcjfy h wfbfldhch jf gobpoyzhbfczow fczyf kcjk}jvow gob oykfczhfwpolzkghw bvkzo jkwgyfphczfw $poy ftfbplo1 h gocjvzh phylhbfczhy jf vbljfy zyhihldkwzh wogkhl"jfbogyhzh f jf vb jkyknfczf kcjvwzykhl hjfpzo jo

hwgkwbo+, chjh jkq woiyf o goczfjo wviwzhczk}o jfwwhw fwzyhznkhw# Wfcjohwwkb, h zfoykh jh fwgoldh yhgkochl pojf ftplkghy o jfwfc}ol}kbfczo jh ho,bhw xvhwf chjh jkq woiyf o bozk}o yfhl xvf gocjvq ow hzoyfw h hnky cvbhov covzyh jkyfo#

Vb wfnvcjo pyoilfbh jo kcwzkzvgkochlkwbo jf fwgoldh yhgkochl goc"wkwzf fb zyhzhy hw kcwzkzvkfw polzkghw gobo vbh }hyk}fl kcjfpfcjfczfjfwgocfgzhjh jo goczftzo wogkhl/dkwzykgo# Xvhczo h fwwf poczo, pyfgkwoyfgoyjhy vb zyvwbo1 hw kcwzkzvkfw co wo fczkjhjfw hiwzyhzhw xvf wvy"nfb poy nfyho fwpoczcfh# Ho goczyyko, wo hzow dkwzykgow gocgfikjow

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 960 8/80/900; 0>1:;10=


9/28

968Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

f gocwzyvjow co poy hzoyfw yhgkochkw wogkhlbfczf jfwfcghychjow, bhw poyhnfczfw wogkhkw dkwzoykghbfczf wkzvhjow, poyzhjoyfw jf }hloyfw fwpfggow,gob kczfyfwwfw wogkhlbfczf jfzfybkchjow f gob vbh lkwzh jf kjfkhw/kjfo"lonkhw py"gocgfikjhw hgfygh jo xvf jf}fb wfy f gobo jf}fb wfy hw kcwzk"zvkfw polzkghw# Jfwcfgfwwyko lfbiyhy zhbib xvf ow gocwzyhcnkbfczowkcwzkzvgkochkw jf doaf wo h ftpyfwwo f h gykwzhlkqho jf fwgoldhw polzkghwfkzhw co phwwhjo# Fwwhw fwgoldhw w pojfykhb wfy ftplkghjhw fb vco jowgoczftzow, jo lfnhjo gvlzvyhl, kcwzkzvgkochl f jh chzvyfqh wogkhl jow hnfczfwwogkhkw fc}ol}kjow co pyogfwwo polzkgo $g# KBBFYNVZ, 8;;4, p# 8;"995WZFKCBO f ZDFLFC, 8;;:, p# 9"7+#

H gyzkgh jh wogkolonkh yflhgkochl jf Pkfyyf Iovyjkfv zfoykh jhw flkzfw

Wfnvcjo Pkfyyf Iovyjkfv $8;4;+, h Wogkolonkh jf}f pyobo}fy vbhyvpzvyh gob h }kwo fwwfcgkhlkwzh fcgoczyhjh fb pfwxvkwhw kcmvfcgkhjhwpflh pyoilfbzkgh flkzkwzh f pflow hjfpzow jo bzojo pyowoponygo# Fwwfwfwzvjow, hkcjh wfnvcjo Iovyjkfv, gobfhb fb nfyhl jfckcjo vbh jhjhpopvlho phyh, fb wfnvkjh, fwzvjhy ow hzykivzow $fb wvh lkcnvhnfb1 oghpkzhl fgocbkgo, wogkhl, polzkgo, gvlzvyhl fzg#+ jow hnfczfw xvf h gobpfb#

Ho pyogfjfyfb hwwkb, ow hchlkwzhw fwzhykhb wvafkzow h jokw fcnhcow#Pykbfkyo, h zfoykh jhw flkzfw zfcjfykh h chzvyhlkqhy hw pyopykfjhjfw wogkhkw

jkwzkczk}hw jow nyvpow jobkchczfw, gobo wf owwfb yfgvywow kcfyfczfw wvpfykoykjhjf kchzh jf wfvw bfbiyow# Fwwf pykbfkyo pfghjo , fb nfyhl,hgobphcdhjo poy ovzyo, xvf jfyk}h jh kcghphgkjhjf jfwwfw pfwxvkwhjoyfwhjozhyfb vbh pfywpfgzk}h yflhgkochl jow nyvpow fwzvjhjow# Wf pfygfifwwfbxvf o yfhl yflhgkochl $Iovyjkfv, 8;4;, p# 94+, ow kc}fwzknhjoyfw fb xvfwzozfykhb zhbib wf jhjo goczh xvf ow hzykivzow kc}fwzknhjow gobo pyopykf"

jhjfw kcjk}kjvhkw wo, ch yfhlkjhjf, h ftpyfwwo jhw pyopykfjhjfw jfyk}hjhwjhw powkfw oiafzk}hw ogvphjhw pflow hnfczfw co fwpho wogkhl# W hq wfczkjokc}fwzknhy ow hzykivzow jow hnfczfw wf fwwf kcxvykzo wfy}ky ho oiafzk}o lzkbojh Wogkolonkh1 ghpzhy h wgko"lnkgh oiafzk}h xvf yfnf o vcgkochbfczo jfvb ghbpo# Moyh jfwwf yfnkwzyo, o fwzvjo jhw flkzfw f jhw pyopykfjhjfw wogkhkwjow hnfczfw wogkhkw wfykh povgo bhkw xvf vb phwwhzfbpo fyvjkzo#

Fczyfzhczo, gobo o pypyko Iovyjkfv yfgocdfgfv, yobpfy gob h gocgfp"o fwwfcgkhlkwzh vb zhczo jkgkl, pokw hw pyopykfjhjfw $hjwgykzhw f hjwzykzhw+jhw powkfw wogkhkw wfbpyf wf bhckfwzhb gobo hzykivzow kcjk}kjvhkw# Cfwwf



10/28


wfczkjo, co d gobo f}kzhy h gocwzhzho jf xvf phyh yfgocwzyvky o wkwzfbhoiafzk}o jf powkfw co bvcjo wogkhl $ov cvb ghbpo fwpfggo+ pyfgkwowfbpyf yfgoyyfy, kckgkhlbfczf, ho kc}fczyko wogkonygo jow pyfjkghjow pfw"wohkw jf vbh jhjh popvlho, gocfykcjo h fwwfw hzykivzow vb zyhzhbfczofwzhzwzkgo gobvb $IOVYJKFV, 8;4;, p 7>:+# Gobo hw kcoybhfw woiyfo bvcjo wogkhl fwzo hwwogkhjhw h kcjk}jvow $ov kcwgykzhw cflfw+, h flfwxvf jf}fbow cow jkyknky phyh kcjhnhy hgfygh jhw pyopykfjhjfw wogkhkw xvfow gocwzkzvfb f ow xvhlkghb $IOVYJKFV, 8;4;, p# 9;+#

Mfkzhw hw goczhw, hlnvbhw pyopowkfw jf Iovyjkfv woiyf ow nyvpowwogkhlbfczf jobkchczfw wvnfyfb, zojh}kh, o yfzoyco woi co}h yovphnfbzfybkcolnkgh jh hioyjhnfb powkgkochl lh ^ykndz Bkllw $8;48+, gob

ihwf cvb gocgfkzo co bfcow zyhjkgkochl jf pojfy $ghpkzhl+, k#f#, o pojfygobo h powwf jf vbh xvhczkjhjf jfzfybkchjh jf yfgvywow# O ghpkzhl vbhzykivzo jf powko f, poy gocwfnvkczf, o pojfy zhbib jf}f w"lo# Hwwkb,wf jfckbow flkzf gobo vb nyvpo xvf jfzb pojfy, fwzhbow, ho bfwbozfbpo, jkqfcjo xvf h flkzf vb nyvpo xvf ogvph vbh powko jobkchczf$k#f#, vbh powko xvf oycfgf how wfvw bfbiyow vb xvhczvb bhkoy jfghpkzhl+# Zfy $bhkw+ pojfy wknckgh zfy $bhkw+ yfgvywow xvf h powko oiaf"zk}h $jobkchczf+ gologh jkwpowko jow hnfczfw $jobkchczfw+, }hlfcjo o

kc}fywo phyh ow jobkchjow# O phwwo wfnvkczf hqfy vbh wogkolonkh jhwpowkfw kcwzkzvgkochkw $BKLLW, 8;46, p# =7+, }kcgvlhcjo ow wfvw hgdhjow zfoykh jow ghbpow#

Gobo wf }, ow pyfwwvpowzow zfykgow jh wogkolonkh yflhgkochl jf PkfyyfIovyjkfv co wo kcgobphz}fkw gob hxvklo xvf coybhlbfczf wf hq cowfwzvjow jhw flkzfw wogkhkw f polzkghw# D, hlkw, gfyzo fthnfyo poy phyzf jhWogkolonkh Polzkgh yhcgfwh goczfbpoycfh ch gyzkgh how hwpfgzow ch"zvyhlkqhczfw f fwwfcgkhlkwzhw jow fwzvjow flkzkwzhw# Zfbow j}kjhw wf o

pykbfkyo zfybo wf hplkgh hz bfwbo h hvzoyfw glwwkgow, gobo Bowgh, fbnfyhl hgvwhjo jo pfghjo opowzo, kwzo , jf gfyzo wogkolonkwbo# Co xvf jkqyfwpfkzo ho wfnvcjo zfybo jh gyzkgh, }fyjhjf xvf co d ch bhkoy phyzfjhw pfwxvkwhw woiyf nyvpow jf flkzf nyhcjf pyfogvpho fb wowzkghy zfykghf bfzojolonkghbfczf h }kwo yflhgkochl jhw hclkwfw woiyf o pojfy# Co fczhc"zo, kcfn}fl xvf fwwf zkpo jf pfywpfgzk}h fwz pyfwfczf, hkcjh xvf jf oybhfbiykocykh, fb xvhwf zojow ow kcxvykzow xvf zb gobo oiafzo jf hclkwfhw flkzfw# Ihwzh lfbiyhy hxvk o gocgfkzo jf flkzf gob o xvhl h bhkoykh jowfwzvjkowow opfyh, kwzo , h flkzf gobo vb nyvpo oybhjo poy kcjk}jvow xvf,



11/28


co wfv ghbpo jf hzk}kjhjf, gocwfnvfb wf hpyopykhy fb bhkoy xvhczkjhjf jowifcw hlk }hloykqhjow# Ho bfwbo zfbpo, yfgocdfgf"wf xvf fwwh hpyopykhoogoyyf fb jfzykbfczo jh co"flkzf, jfckjh gobo ow jfwpyo}kjow jfwwfwifcw ov gobo hxvflfw xvf ow powwvfb fb bfcoy xvhczkjhjf#

Wvwzfczhbow xvf o vwo pyhnbzkgo jo gocgfkzo jf flkzfw polzkghw, pyo"zfnkjo pflow bzojow $powkgkochl, jfgkwkochl, yfpvzhgkochl+ f pflow pyogf"jkbfczow opfyhgkochkw xvf h Gkcgkh Polzkgh goczfbpoycfh jfwfc}ol}fvphyh o fwzvjo jfwwfw nyvpow bkcoykzykow wo }lkjow, zfkw f wfcwhzow, fjf}fb goczkcvhy h hqfy phyzf jh hnfcjh jh jkwgkplkch# Poy wvh }fq, o vwoco kjfolnkgo jfwwf gocgfkzo pojfykh pozfcgkhlkqhy h ghphgkjhjf dfvywzkghjo gocgfkzo jf glhwwf wogkhl# Ch }fyjhjf, phyh wfy bhkw fczkgo, pfcwhbow

xvf o gocgfkzo povgo opfyhzyko jf glhwwf wogkhl w pojf wfy hchlkzkghbfczfyfcz}fl phyh h hclkwf polzkgh wf gocavnhjo ho gocgfkzo jf flkzf jf bojoxvf wf powwh pfcwhy fb vbh fwpgkf jf flkzf jf glhwwf#

Hczfw jf fczyhbow cfwwh jkwgvwwo, }fahbow fb xvf zfybow o gocgfkzo jfglhwwf wogkhl ok yfafkzhjo poy hlnvcw hvzoyfw fthzhbfczf gob ihwf co hynv"bfczo jf xvf flf co pfybkzf fczfcjfy h jkcbkgh polzkgh chw wogkfjhjfwghpkzhlkwzhw goczfbpoycfhw#

Hw gyzkghw ho gocgfkzo jf glhwwfH yfpyo}ho bhkw gocdfgkjh f bhkw goczyo}fyzkjh ho fbpyfno jh coo

jf glhwwf ch polzkgh fb fwpfgkhl h coo jf glhwwf jobkchczf ok hoybvlhjh poy ^ykndz Bkllw# H yhqo iwkgh phyh wf pyffyky h logvo flkzfjo pojfy xvf flh pfybkzkykh wvpfyhy jvhw wkbplkghfw1 h jh zfoykh lkifyhl,xvf hq jo polzkgo pyowwkochl o wvafkzo jo pojfy5 f h jh zfoykh bhytkwzh, xvfhq jo fbpyfwyko ghpkzhlkwzh o }fyjhjfkyo jfpowkzyko jo pojfy polzkgo$BKLLW, 8;48, p# 794+#

Phyh Bkllw, glhwwf jobkchczf vbh ftpyfwwo ihwzhczf jfwhafkzhjh, a xvfvzklkqh vb zfybo jf chzvyfqh fgocbkgh glhwwf ho lhjo jf vb zfybopvyhbfczf polzkgo jobkchczf# O pyoilfbh fwwfcgkhl co zhczo xvfflfw co oychb, bhw ow pyfwwvpowzow fbivzkjow ch ybvlh goc}fcgkochljow bhytkwzhw f ow ffkzow xvf flfw wvnfyfb phyh h hclkwf wogkhl# H kjfkh jfxvf d vbh glhwwf jobkchczf wvpf xvf h bfwbh glhwwf xvf jobkch fgo"cobkghbfczf, jobkch zhbib polkzkghbfczf# Ch yfhlkjhjf, fwwf hzo pojfov co wfy }fyjhjfkyo, jfpfcjfcjo jo ghwo gocwkjfyhjo# Ow dobfcw xvfgobhcjhb ow nyhcjfw cfngkow co zobhb, woqkcdow, zojhw hw jfgkwfw



12/28

96: Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

jf kbpoyzcgkh chgkochl $BKLLW, 8;48, p# 794, c# 7>9+# Fwwh powko, hwwkbpfcwhjh, co hzykivk hvzocobkh wvgkfczf oyjfb polzkgh cfb kcjfpfc"jcgkh jf}kjh how gdffw polzkgow, hlb jf co gobpyffcjfy o phpfl hzk}ojow bklkzhyfw co pyogfwwo jfgkwyko#

Hhwzhjo fczo zojo jfzfybkckwbo fgocbkgo phyh lkjhy gob ow pyo"ilfbhw jo ftfyggko jo pojfy cvbh gobvckjhjf, pyfgkwo gocwkjfyhy hwkczfyhfw gobplfthw xvf fwghphb opkcko bhytkwzh f xvf w h kjfkh jfvbh flkzf jo pojfyyfzb# Ow cfngkow cow Fwzhjow Vckjow, poy ftfbplo,wo gocjvqkjow poy

vbh gohlkqo jf nfcfyhkw co phpfl jf jkyfzoyfw jf fbpyfwhw, jf polzkgow hczhwkhjow jf

nfcfyhkw, jf jkyknfczfw fgocbkgow hnkcjo gobo polzkgow, jf wfy}kjoyfw pilkgow xvfwf zoychb bhaoyfw, jf }kgf"hlbkyhczfw xvf wo zhbib hwwkwzfczfw jf vb vcgkocyko

jf hlnvb bkckwzyko xvf , poy wkchl, vb hvzczkgo bfbiyo jh flkzf hjbkckwzyhzk}h

$BKLLW, 8;48, p# 79;+#

Fwwh h bfldoy pyo}h jf xvf hw zyw oyjfcw kcwzkzvgkochkw $polzkgh, fgo"cbkgh f bklkzhy+, hkcjh xvf kcjfpfcjfczfw fczyf wk, vcgkochb, ch pyzkgh,avczhw, hzyh}w jh gohlkqo jow bfbiyow jhw wvhw dkfyhyxvkhw bhkw hlzhw fco wfnvcjo h lnkgh kcwzyvbfczhlkwzh xvf wvwzfczh xvf o pojfy fgocbkgogoczyolh ow jfbhkw# Xvf ow bhytkwzhw cvcgh zfcdhb fczfcjkjo o gocgfkzojf glhwwf jobkchczf gobo vbh ftpyfwwo xvf jfwgyf}f o goczyolf jkyfzojhw vcfw polzkghw pflow nyvpow fgocobkghbfczf jobkchczfw phyfgf kc"jkfyfczf h Bkllw#

Hyoc co w hgfkzh h yfpyo}ho phjyo jf ykndz Bkllw jkhczf jh kjfkhjf vbh glhwwf xvf gocavnvf ow jokw zkpow jf pojfy o fgocbkgo f o po"lzkgo , }kwzo xvf kwwo xvhwf cvcgh wf }fykgh ch pyzkgh# ]hk hlb# Phyh flfcfb o Fwzhjo cfb o no}fyco pojfb wfy ftplkghjow kczfkyhbfczf h phyzky

jhw glhwwfw wogkhkw f jow wfvw gocmkzow $HYOC, 8;=0+#Kwwo poyxvf, fczyf ow bvkzow oiwzgvlow xvf o gocgfkzo jf glhwwfw jow

bhytkwzhw lf}hczh, co wf jf}f hlhy fb glhwwf h pykoyk# pyfgkwo pykbfkyojfbocwzyhy wvh ftkwzcgkh oiafzk}h# O zfybo glhwwf phyfgf pyfwwvpoy vbhgobvckjhjf jf kczfyfwwfw fczyf wfvw bfbiyow, vbh kjfczkjhjf jf }kwfwjf bvcjo, vbh gocwgkcgkh jfwwh gobvckjhjf nfyhjoyh jf vbh }oczhjfvckghjh f jf vbh ho golfzk}h xvf cfb wfbpyf, ov yhyhbfczf, ftkwzfb$Hyoc, 8;=6+ Bfwbo h gocwgkcgkh jf glhwwf jfpfcjf jh ghphgkjhjf jf

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 96: 8/80/900; 0>1:;10=


13/28


oynhckqho f jkyfo jf wfvw jkyknfczfw $HYOC, 8;=0+# Fwwh h bhkoyjkgvljhjf phyh wf pfcwhy o pyoilfbh jh glhwwf wogkhl gobo hzoy polzkgo#

Jf hgoyjo gob Hyoc, Bhyt kcwkwzf vcklhzfyhlbfczf chw xvfwzfw yflhzk}hww yflhfw jf glhwwf, bfcowpyfqhcjo hw yfhlkjhjfw kjfczkghjhw pflo zfyboflkzf# pyfgkwo, ho kc}w, fczfcjfy h fwzyvzvyh jh flkzf, kwzo , h yflho py"pykh h ghjh wogkfjhjf fczyf ow jkfyfczfw nyvpow wogkhkw $HYOC, 8;60+# Kwwokbplkgh fb pyoilfbhzkqhy hw gocftfw poww}fkw fczyf zyw hzoyfw wogkhkw1 k+hwghzfnoykhw jkyknfczfw $jkyfzoyfw jf fbpyfwh, vcgkocykow jf Fwzhjo, wfgyfzykowjf wkcjkghzo, ljfyfw phyzkjykow, hlzow jkyknfczfw jo ftygkzo+, flhw bfwbhwbvkzo povgo doboncfhw f gofwhw $ho goczyyko jo xvf pfcwh}h Bkllw+5 kk+hw glhwwfw jkyknfczfw, hxvflfw nyvpow xvf, wfb ftfygfyfb vcfw pyopykh"

bfczf polzkghw, co jfkthb jf zfy kcmvcgkh woiyf hxvflfw xvf no}fychb5f kkk+h glhwwf polzkgh $ov o pfwwohl polzkgo+, kwzo , h bkcoykh, bvkzo bhkwyfjvqkjh jf pfwwohw, xvf ftfygf ffzk}hbfczf hw vcfw jf no}fyco5 hxvflfwxvf jfgkjfb, fcb $HYOC, 8;=0+#

Zfcjo pyfwfczf fwwhw jkfyfcgkhfw f o zkpo jf jkwzykivko jo pojfyfczyf fwwfw hnfczfw, jf}f"wf pfynvczhy1 fb xvf bfjkjh h glhwwf polzkgh $lf"nkwlhjoyfw, bkckwzyow+ jfgkjf fb vco jow wfvw kczfyfwwfw? Fb xvf bfjkjhflh goczyolhjh ov gobhcjhjh pflow ghpkzhlkwzhw? Fwwhw xvfwzfw, wfnvcjo

Hyoc, wo bhkw fbpykghw jo xvf zfykghw5 jfpfcjfb jh oiwfy}ho f cojh jovzykch ov jh hclkwf jf gocgfkzow# O ghwo xvf h kcmvcgkh jow do"bfcw jf cfngkow woiyf o gobpoyzhbfczo jow jkyknfczfw polzkgow cvcghok jfbocwzyhjh f phyfgf kbpyo}}fl xvf o wfah $HYOC, 8;=0+#

H gyzkgh xvf Bhcgvy Olwoc oybvlov goczyh h hclkwf jf glhwwf hkcjhbhkw goczvcjfczf# Wfnvcjo Olwoc $8;;;+, h zfoykh wogkhl gobfzf vb fyyobvkzo yfxvfczf ho pyfwwvpoy xvf h lnkgh jh gocjvzh kcjk}kjvhl wf hplkghzhbib ho golfzk}h# Fwwh wvpowko, pyfwfczf kcglvwk}f $ov pykcgkphlbfc"

zf+ ch zfoykh wogkhl bhytkwzh, phyfgf hjbkzky, wfb bhkoyfw pyoilfbhw, xvf wfvb kcjk}jvo kwolhjo f gocwgkfczf jf wfvw kczfyfwwfw pfywfnvf wfvw oiafzk}owyhgkochlbfczf, fczo }ykow kcjk}jvow gologhjow cvbh wkzvho wfbfldhczf,pfygfifcjo h wkbklhykjhjf jow wfvw pyopwkzow, hnkyo golfzk}hbfczf phyhyfhlkq"low jh bfldoy oybh poww}fl#

Phyh Olwoc zyhzh"wf, co fczhczo, jf zkyhy jh pyfbkwwh h gocglvwo opowzh1bhczkjo o pyfwwvpowzo jh yhgkochlkjhjf kcjk}kjvhl, flf cfgfwwhykhbfczfyvwzyhy h ho golfzk}h# Xvhcjo kcwfykjo cvb nyhcjf nyvpo xvf pyfzfcjfpfywfnvky ifcfgkow pilkgow $ifcfgkow xvf pojfb wfy hpyopykhjow vck"



14/28

96= Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

}fywhlbfczf, kwzo , zhczo pflow xvf goopfyhb xvhczo pflow xvf co goopfyhbch ho+, o kcjk}jvo yhgkochl jfwfc}ol}f jokw zkpow jf glgvlo xvf zfcjfbh pyojvqky hiwzfco f co goopfyho# Jf vb lhjo, flf h}hlkh xvf bhkw}hczhaowo hiwzfy"wf poyxvf, bfwbo hwwkb, pojfy noqhy o ifcfgko pilkgoghwo flf wfah pyojvqkjo pflo fbpfcdo jow jfbhkw bfbiyow jo nyvpo# Jfovzyo, flf pfygfif xvf wvh ho kcjk}kjvhl co pyojvqky xvhlxvfy ffkzo,ov wfah, co ghwo jf ckcnvb goopfyhy, h wvh wolkjhykfjhjf chjh pyojvqkykh5pflo goczyyko, co ghwo jf zojow goopfyhyfb, wvh yfccgkh }olvczykh cowfykh wfczkjh# Poyzhczo, fb xvhkwxvfy jow ghwow, hiwzfy"wf wfykh h jfgkwo bhkwyhgkochl f/ov bfcow gvwzowh h zobhy#

Olwoc hynvbfczh xvf hw hclkwfw jf Bhyt lhchb bo jf vb bojflo

jf ho yhgkochl, kwzo , xvf flf fchzkqh o gobpoyzhbfczo kcjk}kjvhl fnowzhphyh jfwgyf}fy h gocjvzh jhw glhwwfw wogkhkw4, o xvf lf}ov hlnvcw hvzoyfw hjkqfyfb xvf Bhyt pfyzfcgf zyhjko yhgkochlkwzh f vzklkzhykwzh jo lkifyh"lkwbo;# Co fczhczo, goczkcvh Olwoc, hlnvcw jfwwfw hvzoyfw wf fxvk}oghb hojkqfyfb xvf h hphzkh polzkgh wfykh pyo}h wvgkfczf jo fcnhco vzklkzhykwzh jfBhyt# Phyh Olwoc, ho goczyyko, o fcnhco jf Bhyt co yfwkjf ch wvh chwf chyhgkochlkjhjf, bhw wkb fb co pfygfify xvf h ho jf glhwwf co ogoyyfywf ow kcjk}jvow xvf gocwzkzvfb vbh glhwwf hnkyfb yhgkochlbfczf# Gocglvk"

wf hwwkb xvf h zfoykh bhytkwzh jhw glhwwfw wogkhkw kcgofyfczf ch bfjkjhfb xvf pyfwwvpf vbh ivwgh yhgkochl f fnowzh jf kczfyfwwfw kcjk}kjvhkw$OLWOC, 8;;;, p# 884"899+#

H kcvwkzhjh zfwf jf Olwoc hzkcnf o bhytkwbo zfykgo fb zyw poczowkbpoyzhczfw# Pykbfkyo, goczyhykhcjo vbh jhw zfwfw gfczyhkw jo bhytkwbo,Olwoc fwz jkqfcjo xvf glhwwf f kczfyfwwf jf glhwwf co ftkwzfb h pykoyk,

4 Phyh Aodc B# Bhnvkyf, h ftplkgho jf Bhyt jh ho polzkgh kcwzyvbfczhl yhgkochlkwzh, vbh ftplkghoxvf gocwkjfyh vcjhbfczhl h bozk}ho fgocbkgh, bhw co vck}fywhl cfb fwwfcgkhl f xvf hgfkzh,hczfw f jfpokw jo hgoczfgkbfczo, xvf ow kcjk}jvow ch yfhlkjhjf hqfb fwgoldhw f zobhb jfgkwfwxvf pojfykhb zfy wkjo jkfyfczfw $BHNVKYF, 8;4:, p# 87>+#

; ]fy, poy ftfbplo, hw gocwkjfyhfw jf Iovjoc woiyf o phyhjknbh kczfyhgkockwzh jf zkpo bhytkhco,ihwfhjo ch gocjvzh yhgkochl f fnowzh jow ghpkzhlkwzhw, poy bfko jh hclkwf jh lfk jh xvfjh zfcjfcgkhljh zhth jf lvgyo# G# Iovjoc $8;;7, p# 909"86+# O Ghpkzhl, hlkw, fwz yfplfzo jf yhgkogckow xvf hpoczhbphyh ow ffkzow jf hnyfnho cogk}ow xvf h ho yhgkochl jow ghpkzhlkwzhw kcjk}kjvhkw pojf pyojvqkyf h cfgfwwkjhjf jf wolvfw gofygkzk}hw h b jf nhyhczky h goczkcvkjhjf jo wkwzfbh fgocbkgo# ]fy,poy ftfbplo, h zfygfkyh wfo jo pykbfkyo }olvbf, xvhcjo Bhyt hpyfwfczh wvhw gocwkjfyhfw woiyfh pyojvo jf bhkw }hlkh hiwolvzh1 zfbow oiwfy}hjo o kcwzkczo jf pyolocnhbfczo jh aoychjh jfzyhihldo, h obf kcwhgk}fl jf zyhihldo ftgfjfczf, fb vb zfyyfco fb xvf ow hivwow jfwbfjkjow,co wvpfyhjow, gobo jkwwf vb fgocobkwzh ivynvw jh Kcnlhzfyyh, pflhw gyvfljhjfw jow fwphcdkwgoczyh ow cjkow ch Hbykgh, oiyknhyhb poy b h hzhy o ghpkzhl w ghjfkhw jh lfk$BHYT, 8;>7, K, p# 844,kzlkgow co oyknkchl+#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 96= 8/80/900; 0>1:;10=


15/28

96>Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

wfphyhjow jow kcjk}jvow xvf h gobpfb# H glhwwf f ow wfvw kczfyfwwfw wftkwzfb ch bfjkjh fb xvf ow kcjk}jvow yfgocdfgfb h wk bfwbow gobokczfnyhczfw jf vbh bfwbh golfzk}kjhjf# Yfgvwh"wf, hwwkb, h zyhjkgkochlwfphyho fczyf ow kczfyfwwfw fnowzhw jow hnfczfw xvf gobpfb h glhwwf$poy ftfbplo1 o lvgyo+ f ow kczfyfwwfw oiafzk}ow jh glhwwf $h bhcvzfco jowkwzfbh ghpkzhlkwzh+ fcxvhczo golfzk}kjhjf xvf zyhcwgfcjf ow wfvw bfbiyowfbpykgow#

Wfbpyf wf pojfykh oiafzhy xvf h zfoykh jf Olwoc co lf}h fb gocwkjfyh"o o pyoilfbh jh jobkcho kjfolnkgh# Cfwwf ghwo, jkykhb ow bhytkwzhw, hhphzkh jf glhwwf jf}fykh wfy ftplkghjh co fb vco jh hiwzfco yhgkochl,bhw gobo o yfwvlzhjo pyo}}fl jf vb jobcko kjfolnkgo xvf kbpfjf wfvw

bfbiyow jf pfygfifyfb ow wfvw yfhkw kczfyfwwfw f, poy gocwfnvkczf, hnkygolfzk}hbfczf phyh jffcj"low# Co fczhczo, f fwwh h wfnvcjh jkgvljhjf,h kczyojvo jh }hyk}fl jobkcho kjfolnkgh co hlzfyh cfb fcyhxvfgfh zfwf jf Olwoc, pokw hz ch pyfwfch jf vbh gocwgkcgkh yf}olvgkocykh owkcjk}jvow zfcjfykhb hczfw h wf hiwzfy, a xvf hxvflfw glgvlow goczkcvhykhbh opfyhy, h bfcow xvf wf kc}oxvf vbh kcf}fl wolkjhykfjhjf jf glhwwf# Kcjk"}jvow goc}fcgkjow jow wfvw kczfyfwwfw, hjfpzow, poy ftfbplo, jh yf}olvo,co jfkthb jf wfy yhgkochkw# Gobo lfbiyh Olwoc, wvhw gocwkjfyhfw wo

}lkjhw zhczo phyh gobpoyzhbfczow fnowzhw xvhczo hlzyvwzhw1 Bfwbo xvfo bfbiyo jf vb nyvpo jfwpyfqhwwf poy gobplfzo wfvw kczfyfwwfw pfwwohkw,hkcjh hwwkb flf co kykh goczykivky yhgkochlbfczf phyh o pyo}kbfczo jfcfcdvb ifcfgko golfzk}o ov pilkgo, a xvf wvh goczykivko pfwwohl cowfykh pfygfpz}fl $OLWOC, 8;;;, p# >=+#

Poy b, zhkw oiwfy}hfw hybhb xvf o hzo jf vbh glhwwf $ov xvhlxvfyovzyo nyvpo lhzfczf+ hnky golfzk}hbfczf co pojf wfy fczfcjkjo gobo o yf"wvlzhjo cfgfwwyko jf vbh jhjh powko oiafzk}h chw fwzyvzvyhw pyojvzk}hw#

H powko jf glhwwf pojf ftplkghy hw oybhw poww}fkw jf ho golfzk}h $wfvwlkbkzfw, wvh opoyzvckjhjf fzg#+, bhw co ftplkgh poy xvf zhl ho ogoyyf fcfb gobo ogoyyf# H ho golfzk}h jf vbh glhwwf jf}f wfy flh bfwbh jfw"zykcgdhjh f co zobhjh gobo vb hzo kcf}kz}fl f fwpoczcfo, xvf fbhchhvzobhzkghbfczf jh wkbklhykjhjf jf kczfyfwwfw bhzfykhkw#

Co ghwo, ow bhytkwzhw pojfykhb oiafzhy, gob zojh yhqo, xvf cfb flfwcfb o pypyko Bhyt jffcjfyhb h zfwf jf xvf hw glhwwfw wogkhkw hnfb jkyf"zhbfczf ch polzkgh, gobo oyhw golfzk}hw }olvczykhw $ZDFYIOYC, 8;4;+#Ch }fyjhjf, hw glhwwfw hnkykhb wfbpyf poy bfko jf poyzh"}oqfw, kwzo , poy

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 96> 8/80/900; 0>1:;10=


16/28


bfko jf wkcjkghzow, phyzkjow, hwwogkhfw f ovzyhw kcwzkzvkfw xvf hlhykhbfb cobf jhw glhwwfw# fb yflho gobpyo}ho, ov co, jfwwf poczo xvfh pyopowzh jf avczhy ow gocgfkzow jf glhwwf wogkhl f flkzf polzkgh hq wfczkjo,gobo pyogvyhyfbow bowzyhy h wfnvky#

Fb jffwh jh hpyotkbho fczyf bhytkwbo f flkzkwbo

Pojfbow fcgoczyhy fb Bhyt f co bhytkwbo zyw bhcfkyhw co wkwzfbhzkqhjhwjf gobpyffcjfy h yfpyfwfczho polzkgh jhw glhwwfw wogkhkw# H pykbfkyh jflhw, xvfpojfyhbow gdhbhy jf yfpyfwfczho oiafzk}h jf glhwwf, ok ihwzhczf fchzkqhjhpflo bhytkwbo goczfbpoycfo# Cfwwf ghwo, ow kczfyfwwfwnfyhkwjf vbh glhwwf woyfpyfwfczhjow poy vbh kcwzkzvko gvah vco oiafzk}h nhyhczky h gofwo jh

oybho wogkhl fb xvf fwwh glhwwf jobkch, wfb xvf flh wfah vb hnfczf polzkgogocwgkfczf jf wfvw kczfyfwwfw f oynhckqhjo phyh h ho#

H wfnvcjh oybh jf yfpyfwfczho jf glhwwf, xvf pojfbow kjfczkghygobo yfpyfwfczho wkbilkgh, ok wvnfykjh poy Bhyt fb O 84 Iyvbykojf Lovkw Iochphyzf $8;;:+, f pyhzkghbfczf co ok hchlkwhjh pflow hvzoyfwbhytkwzhw goczfbpoycfow# Cfwwh pfywpfgzk}h, h glhwwf yfpyfwfczhjh poyhzoyfw polzkgow xvf, hpfwhy jf co hlhyfb hifyzh f gocwgkfczfbfczf fbwfv cobf, pyophnhb vbh }kwo jf bvcjo gofyfczf gob ow kczfyfwwfw jh

glhwwf yfpyfwfczhjh#Poy b, zfbow h coo jf yfpyfwfczho wviafzk}h, fb xvf h glhwwf hzvh

polkzkghbfczf poy bfko jf kcwzkzvkfw f oynhckqhfw xvf hlhb hifyzh"bfczf fb wfv cobf# Wo fwwfw poyzh"}oqfw ow yfwpocw}fkw poy kczyojvqkyh lvzh jf glhwwf co bikzo jhw lvzhw polzkgo"kcwzkzvgkochkw80# Cfwwf wfczkjo,phyzkjow, hwwogkhfw, wkcjkghzow f nyvpow jf polzkgow xvf oybhb ihcghjhwglhwwkwzhw pojfb wfb hchlkwhjow fb zfybow jf yfpyfwfczho wviafzk}h jfglhwwf# H avco fczyf ow gocgfkzow jf flkzf f glhwwf pfybkzkykh jhy goczh

fwpfgkghbfczf jfwwh zfygfkyh oybh jf yfpyfwfczho, o xvf co wknckghjfwgocdfgfy h kbpoyzcgkh jhw ovzyhw jvhw#Hpyfwfczhjh jfwwh oybh jfbhwkhjhbfczf hiyhcnfczf f }hnh, h pyopo"

wko jf gocfgzhy ow gocgfkzow jf flkzf f glhwwf chjh zfb jf oyknkchl# Zob

80 Jkwgvzkbow fwwhw oybhw jf yfpyfwfczho jf glhwwf bhkw jfzkjhbfczf fb Pfykwwkcozzo $900>+# Owpykcgkphkw yfpyfwfczhczfw jh yfpyfwfczho oiafzk}h jf glhwwf wo ow hvzoyfw cfobhytkwzhw yfwpocw"}fkw pflh zfoykh jo Fwzhjo flhioyhjh h phyzky jf cw jh jghjh jf 8;=0, fb fwpfgkhl Ckgow Povlhczqhw$8;4=+, ow jfyk}hgkockwzhw hlfbfw $DOLLO~H[ f PKGGKOZZO, 8;>4+, Myfj Iloge $8;4>+, fczyf ovzyow#H yfpyfwfczho wkbilkgh zfb wkjo jkwgvzkjh oyh jo ghbpo zfykgo jo bhytkwbo, fwpfgkhlbfczfpoy hvzoyfw gobo Pkfyyf Iovyjkfv $8;4;, 9007, 900:+ f Elhvw Fjfy $9009+#



17/28

96;Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

Iozzoboyf $8;>:+, Hczdoc{ Nkjjfcw $8;>:+ f Yhlpd Bklkihcj $8;>9+, pyo"gvyhcjo wvpfyhy vbh opowko xvf gocwkjfyh}hb povgo yfcz}fl jo poczojf }kwzh gkfczgo, jffcjfyhb ftplkgkzhbfczf h vzklkjhjf jf gocavnhy owgocgfkzow jf flkzf polzkgh f glhwwf jobkchczf#

Fbioyh Iozzoboyf yfgocdfh h ftkwzcgkh jf gfyzh zfcwo fczyf hw jvhwlogvfw, flf hybh xvf poww}fl $f jfwfa}fl+ fwzhiflfgfy fczyf hbihw vbhyflho jf gobplfbfczhykjhjf# Gob h havjh jfwwfw jokw gocgfkzow, lfbiyhIozzoboyf, pojfbow kjfczkghy wogkfjhjfw chw xvhkw ftkwzh vbh glhwwf jo"bkchczf f, ho bfwbo zfbpo, flkzfw xvf yfpyfwfczfb hwpfgzow phyzkgvlhyfw jfwfvw kczfyfwwfw5 wogkfjhjfw fb xvf co ftkwzh vbh glhwwf jobkchczf, bhw vbhflkzf polzkgh xvf ihwfkf wfv pojfy co goczyolf jh hjbkckwzyho ov jh oyh

bklkzhy5 f wogkfjhjfw chw xvhkw ftkwzh vbh bvlzkplkgkjhjf jf flkzfw, fczyf hwxvhkw o hchlkwzh co gocwknh jkwzkcnvky cfcdvb nyvpo gofwo ov jvyhjovyojf kcjk}jvow ov hblkhw pojfyowhw $IOZZOBOYF, 8;>:, p# :7+# Fcb,hlnvbhw wogkfjhjfw pojfb wfy bhyghjhbfczf glhwwkwzhw, ovzyhw bhyghjh"bfczf flkzkwzhw f hkcjh ovzyhw pojfb wf ghyhgzfykqhy poy vbh gobikchojf glhwwfw f flkzfw gob vbh yflho gobplfth fczyf hbihw#

Hczdoc{ Nkjjfcw ok ovzyo hvzoy xvf avlnov poww}fl f pyvjfczf, fbcobf jh hclkwf fbpykgh jow pyogfwwow polzkgow, hpyotkbhy ow gocgfkzow

jf glhwwf f jf flkzf# Jh wvh pfywpfgzk}h, flfw wo gocgfkzow gobplfbfczhyfw# bfjkjh xvf hw jvhw cofw yfgoiyfb jkbfcwfw jkwzkczhw jh }kjh wogkhl,co pyfgkwhb wfy opowzow ov kcgobphz}fkw $NKJJFCW, 8;>:+#

Vbh oybh pyojvzk}h jf f}kzhy o fglfzkwbo zfykgo f hghzhy h gohikzhojhw jvhw kjfkhw cvb bfwbo jkwgvywo gkfczgo zfy pyfwfczf, ch hclkwfjow pyogfwwow jfyfgyvzhbfczo phyh powkfw jf flkzf, hxvklo xvf Hczdoc{Nkjjfcw jfwkncov poy bfjkho kcwzkzvgkochl jo pojfy, kwzo , h oybhnfyhl jo Fwzhjo $o avyjkgo"polzkgo, ch zfybkcolonkh jow bhytkwzhw+ f o

fwzhjo nfyhl jh fgocobkh $o fgocbkgo+# Hw gocjkfw wogkhkw jf hgfwwoh powzow jf flkzf, o goczyolf jfwknvhl jf yfgvywow jf pojfy f o nyhv }hyk}fljf kcmvcgkh jf vb nyvpo fwpfggo fwzo, jfwjf lono, gocjkgkochjow poywvh powko ch fwzyvzvyh wogkhl# Kwwo jfzfybkch jf hczfbo h fwzyvzvyh jfopoyzvckjhjfw polzkghwf xvhlkgh xvfb pojf f xvfb co pojf hwgfcjfy hpowkfw jf flkzf $NKJJFCW, 8;>:, p# tkk+#

Poy ovzyo lhjo, pyfgkwo gocwkjfyhy ow pyogfwwow jf zobhjh jf jfgkwfwpoy phyzf jfwwh flkzf, kwzo , wvh kcmvcgkh ffzk}h woiyf o ftfyggko jo pojfy#Nkjjfcw gdhbov fwwh jkbfcwo jf bfjkho jf goczyolf jo pojfy#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 96; 8/80/900; 0>1:;10=


18/28

9=0 Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

Wf fwzf lzkbo UpyoilfbhR oy zyhzhjo kwolhjhbfczf, o yfwvlzhjo h zyk}khlkqho

jh pfwxvkwh, xvf phwwh h wf pyfogvphy ftglvwk}hbfczf gob o pyogfwwo jfgkwyko

zobhcjo gobo jhjhw hw fwzyvzvyhw fgocbkghw, wogkhkw f gvlzvyhkw co kczfykoy jhw

xvhkw hw jfgkwfw wo oybvlhjhw, kncoyhcjo hwwkb h hgf ogvlzh jo pojfy# Bhw

wf Uh pykbfkyh jkbfcwoR oy zyhzhjh kwolhjhbfczf jh wfnvcjh, h zfcjcgkh hqfy

kcfycgkhw kbfjkhzhw f klfnzkbhw xvf }o jh powko UwogkhlR phyh h ho polzkgh

$NKJJFCW, 8;>:, p# TK"TKK+#

Yhlpd Bklkihcj, poy wvh }fq, vwov o gocgfkzo jf flkzf fgocbkgh phyh

jfwgyf}fy h jk}fywkjhjf jf kczfyfwwfw xvf oybhb h glhwwf ghpkzhlkwzh chwwogkfjhjfw goczfbpoycfhw# Jhjh h gyfwgfczf gobplftkjhjf jo ghpkzhlkw"

bo, h pyolkfyho jf flkzfw fgocbkghw kcwzhvyh vbh wkzvho jf gyfwgfczfgocgoyycgkh f jf gocmkzo fczyf ow kczfyfwwfw goypoyhzk}ow jfwwfw nyvpow#Co fczhczo, fczyf fwwfw jk}fywow nyvpow co d hpfchw jk}fyncgkh# Zhczoow pyopykfzykow jow bfkow jf pyojvo $ow ghpkzhlkwzhw pyopykhbfczf jkzow+gobo ow wfvw vcgkocykow $hlzow ftfgvzk}ow, nfyfczfw, zgckgow xvhlkghjow+jfwfahb h goczkcvkjhjf jo yfnkbf jf pyopykfjhjf jo wkwzfbh ghpkzhlkwzhjf pyojvo# Cfwwfw zfybow xvf pojfbow hlhy jf vbh glhwwf fgocobk"ghbfczf jobkchczf, oybhjh pflo gocavczo jf kcjk}jvow xvf, hpfwhy jfwvhw jkfyfchw xvhczo how wfvw kczfyfwwfw fgocbkgow kbfjkhzow, jffcjfbh bhcvzfco jh oyjfb ghpkzhlkwzh#

Bhw hw wogkfjhjfw ghpkzhlkwzhw h}hchjhw wo bhyghjhw zhbib pflhftkwzcgkh jf vbh flkzf fwzhzhl# Wfnvcjo Bklkihcj, fwwh flkzf fwzhzhl oy"bhjh pflow kcjk}jvow xvf goczyolhb hw kcwzkzvkfw jo Fwzhjo $o PojfyFtfgvzk}o, o Pojfy Lfnkwlhzk}o, o Pojfy Avjkgkyko, hw Moyhw Hybhjhw+ f, poyfwwh yhqo, ftfygfb o pojfy polzkgo chxvflhw wogkfjhjfw# Poy bfko jf vbzpkgo fwzvjo jf yfgyvzhbfczo polzkgo, Bklkihcj gocwzhzh xvf ow bfbiyowjh flkzf fwzhzhl wo hlkgkhjow, ch wvh nyhcjf bhkoykh, fczyf ow bfbiyow jhw

glhwwfw fgocobkghbfczf jobkchczfw# Gobo jfgoyycgkh jfwwh oyknfb wo"gkhl f jf wvh wogkhlkqho polzkgh glhyhbfczf fc}kfwhjh, ow kcjk}jvow xvfgoczyolhb hw kcwzkzvkfw jo Fwzhjo zb oyzf pyopfcwo h zobhy jfgkwfwxvf h}oyfgfb ow kczfyfwwfw jow ghpkzhlkwzhw# Fb vco jkwwo, pojfbowhlhy jh ftkwzcgkh jf vbh glhwwf polkzkghbfczf jobkchczf f co hpfchwjf vbh flkzf jo pojfy# O gocgfkzo jf glhwwf polkzkghbfczf jobkchczfjfwgyf}f fthzhbfczf fwwf pyogfwwo $o yfgyvzhbfczo+ poy bfko jo xvhl owxvf jobkchb fgocobkghbfczf, ov ow wfvw yfpyfwfczhczfw kjfolnkgow, wo

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9=0 8/80/900; 0>1:;10=


19/28

9=8Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

hlhjow w powkfw jf bhcjo jhw kcwzkzvkfw fwzhzhkw f, poy gocwfnvkczf,zyhcwoybhb"wf zhbib fb polkzkghbfczf jobkchczfw#

H wvnfwzo jf Bklkihcj, jf xvf vbh flkzf $co ghwo, h flkzf fwzhzhl+ pojfwf zoychy h yfpyfwfczhczf polzkgh jf vbh glhwwf, bfyfgf wfy lf}hjh h wykof co d xvhlxvfy yhqo phyh hplkg"lh fwzykzhbfczf ho ghbpo jo Fwzhjo#Flkzfw polzkghw jf glhwwf pojfb wfy oybhjhw phyh hzvhy chw bhkw jk}fywhwjkbfcwfw jh polzkgh1 jfczyo jo Fwzhjo $co Pojfy Ftfgvzk}o, chw hncgkhwyfnvlhzykhw, cow Bkckwzykow, co Ihcgo Gfczyhl fzg#+, co Phylhbfczo ovwkbplfwbfczf gobo nyvpo jf pyfwwo woiyf ow pykcgkphkw jfgkwoyfw# Bhwcfwwf ghwo, ghif h pfynvczh1 fb xvf h wvnfwzo jf avczhy ow gocgfkzow jf flkzff glhwwf wf jkfyf jh gocgfpo plvyhlkwzh jf nyvpo jf pyfwwo? H yfwpowzh

h fwwh xvfwzo jf}f wfy jhjh fb xvhzyo zfbpow#Pykbfkyhbfczf, co d jkfyfchw jo poczo jf }kwzh lnkgo# Vbh glhwwf,

hwwkb gobo vb nyvpo jf pyfwwo, hq"wf yfpyfwfczhy poy bfko jf vbh bkco"ykh oynhckqhjh# Co poy ovzyh yhqo, zhczo o plvyhlkwbo gobo o bhytkwbo,lfbiyh Olwoc, woyfb jo bfwbo pyoilfbh xvhcjo wf zyhzh jf ftplkghyo pyogfwwo jf gocwzkzvko jhw glhwwfw ov jow nyvpow fb hzoyfw polzkgow$OLWOC, 8;;;, p# 894":7+# Jf xvhlxvfy oybh, wf nyvpow nfyhb bkcoykhwoynhckqhjhw xvf hlhb fb wfv cobf ch gfch polzkgh, poy xvf hw glhwwfw wogkhkw

co pojfykhb hqfy o bfwbo, jfwjf xvf, hwwkb gobo ow nyvpow jf pyfwwo,yfwol}fwwfb o pyoilfbh kckgkhl jh jkwzykivko jf kcgfczk}ow wflfzk}ow?

Fb wfnvcjo lvnhy, hlnvcw plvyhlkwzhw, fwpfgkhlbfczf ow bhkw kjfolonk"ghbfczf gobpyobfzkjow gob ow pykcgpkow jh wogkfjhjf ghpkzhlkwzh, wkb"plfwbfczf kncoyhb hw jkfyfchw $fwzyvzvyhkw+ jf pojfy f jf ghphgkjhjfjf pyfwwo ftkwzfczfw fczyf ow nyvpow# H kczyojvo jh glhwwf wogkhl gobohzoy polzkgo vcgkoch gob vb hczjozo goczyh fwwf phyhwo plvyhlkwzh,jfcvcgkhjo poy Wgdhzzwgdcfkjfy $8;44, p# 70"6+, a xvf fwwf gocgfkzo hpoczh

fthzhbfczf phyh hw jfwknvhljhjfw fwzyvzvyhkw fczyf ow hnfczfw wogkhkw co xvfjkq yfwpfkzo ho goczyolf jf yfgvywow fgocbkgow fwzyhznkgow xvf hfzhb bhkwov bfcow jkyfzhbfczf ow jfgkwoyfw polzkgow#

Fb zfygfkyo lvnhy, gobo cow lfbiyh Jobdo $8;4=+, vbh glhwwf pojfwfy yfpyfwfczhjh poy kcbfyhw oynhckqhfw fb jk}fywhw hyfchw f, poy fwwhyhqo, hlk ocjf ow plvyhlkwzhw }ffb jk}fywkjhjf f yhnbfczho, o hchlkwzh jfglhwwf fcgoczyh vckjhjf f pyfjobcko#

Poy b, yfgocdfgfy h glhwwf gobo vb hzoy polzkgo xvf hnf poy bfko jfbkcoykhw polkzkghbfczf oynhckqhjhw co wknckgh yfjvqky fwwf nyvpo goc"

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9=8 8/80/900; 0>1:;10=


20/28


jko jf hzoy co pyogfwwo jfgkwyko# Hnky polkzkghbfczf co wknckgh hpfchwjfgkjky woiyf vb jhjo zfbh jh hnfcjh pilkgh, bhw pojf wknckghy zhbibco hnky# Gobo cow lfbiyh Gyfcwoc $8;>8+, ow nyhcjfw ghpkzhlkwzhw pojfbzhbib pyojvqky ffkzow polzkgow kbpoyzhczfw, poy ftfbplo, poy bfko jhwvwpfcwo ov zyhcwfycgkh jf kc}fwzkbfczow#

Jfwwf bojo, d oyzfw yhqfw, hpyfwfczhjhw poy jk}fywow hvzoyfw, phyhkcwfyky h glhwwf wogkhl ch hclkwf polzkgh f, co yhyo, zhl kcwfyo wf hq fthzh"bfczf lhchcjo"wf bo jo gocgfkzo jf flkzf# Yfkzfyhbow, poyzhczo, xvf co wfzyhzh jf jffcjfy h oyknkchlkjhjf jf cowwhw pyopowkfw# O xvf pyfzfcjfbow kcwkwzky ch cfgfwwkjhjf jf goczkcvhy vbh jkwgvwwo bfzojolnkgh hgfygh jowpyogfjkbfczow jf pfwxvkwh cfgfwwykow phyh wf gobpyo}hy fbpkykghbfczf

h zfwf jh ftkwzcgkh jf vbh yflho jf yfpyfwfczho fczyf vbh flkzf f vbhglhwwf, yflho fwzh xvf cvcgh jf}f wfy hpfchw pyfwwvpowzh fb zfoykh# Fwwfpyoilfbh, gobo wf whif, fwzf}f pyfwfczf ch Gkcgkh Polzkgh f ch WogkolonkhPolzkgh, bhw, h phyzky jh jghjh jf 8;40, jfwhphyfgfv jh hnfcjh jf pfwxvk"wh jow fwzvjkowow jh jkcbkgh polzkgh chw wogkfjhjfw goczfbpoycfhw, hobfcow gobo zfbh pyk}klfnkhjo#

H hclkwf jf glhwwf ch pyzkgh1 powwkiklkjhjfw f lkbkzfw

H yfzobhjh jfwwh jkwgvwwo ftknf glhyfqh xvhczo how pykcgpkow zfykgow,w fwgoldhw bfzojolnkghw f how pyogfjkbfczow zgckgow phyh opfyhgkochlkqhyo gocgfkzo jf glhwwf# Fwzf vb pykbfkyo phwwo phyh zyhqfy h wogkfjhjf jf}olzh hclkwf polzkgh#

O pykbfkyo phwwo gocwkwzf fb, gob ihwf ch hj}fyzcgkh jf Olwoc, hihcjochyjfckzk}hbfczf h kjfkh jf xvf h glhwwf, fcxvhczo nyhcjf nyvpo, powwh wf gocwzkzvkygobo hzoy polzkgo golfzk}o# Cfwwf wfczkjo, h zfoykh jh fwgoldh yhgkochl wfykh vbhoiwfy}ho pyf}kjfczf goczyh ftpyfwwfw hczk"wogkolnkghw zhkw gobo h ivynvfwkh

jfwfah, h glhwwf opfyykh xvfy, h pfxvfch"ivynvfwkh hlbfah, wfb xvf wf yf}flfo bojo pflo xvhl vbh glhwwf wf gocwzkzvk fb hnfczf polzkgo#Fb wfnvkjh, gobo goyolyko jo pykbfkyo phwwo, pyfgkwo jffcjfy h pyopowk"

o jf xvf o vwo hjfxvhjo jfwwf gocgfkzo phyfgf ftknky xvf wf gocwkjfyf h glhwwfgobo vbh golfzk}kjhjf polkzkghbfczf yfpyfwfczhjh co aono kcwzkzvgkochl poyvbh flkzf jf glhwwf, gob zojow ow gocmkzow, jfhwhnfcw f jfwhavwzfw xvf fwwhyflho gobpoyzh# O pyoilfbh wfnvkczf gocwkwzf, fczo, fb whify gobo jfzfgzhyhw yflhfw jf yfpyfwfczho jf glhwwf ch lvzh polzkgh gozkjkhch, wfb yfgoyyfy gdh}f"bfwzyh xvf yfjvq $woi o pyfzftzo jf ftplkghy+ hw pyzkghw wogkhkw yfhlk"

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9=9 8/80/900; 0>1:;10>


21/28


qho jhw vcfw oiafzk}hw jo Fwzhjo ov ho gvbpykbfczo jo yozfkyo fwgykzopflh lnkgh kczycwfgh jo bojo jf pyojvo#

Co ghwo jf vbh hclkwf oykfczhjh pflh pyfogvpho fb kjfczkghy vbhyfpyfwfczho wviafzk}h jf glhwwf poy vbh flkzf jf glhwwf, zyw pyogfjkbfc"zow, dkfyhyxvkqhjow poy oyjfb jf kbpoyzcgkh, wfykhb cfgfwwykow1 k+ o fwzvjojo gobpoyzhbfczo ffzk}o jfwwh flkzf $hw hfw polzkghw+5 kk+ h hclkwf jogoczfjo bhckfwzo jo wfv jkwgvywo $hw pyojvfw jkwgvywk}hw+ f, poy b,kkk+ fwzvjo jh oyknfb wogkhl jow wfvw bfbiyow $h b jf fwzkpvlhy hw gocftfwwogkhkw+# Yfwvbkcjo, pyfgkwo whify wf ow bfbiyow jh bkcoykh fb hclkwfhnfb jf bhcfkyh gooyjfchjh f goc}fckfczf how kczfyfwwfw jh glhwwf xvf flhwvpowzhbfczf yfpyfwfczh5 wf hlhb fb wfv cobf f wf wo pyo}fckfczfw jh

glhwwf fb xvfwzo#O pykbfkyo pyogfjkbfczo fc}ol}f fwzvjow jf pyogfwwow jfgkwykow fb

bobfczow jk}fywow jh lvzh polzkgh f jf}f hpyo}fkzhy zojh h wowzkghozfykgh f bfzojolnkgh xvf fwwh fwpfgkhlkjhjf hlghcov cow lzkbow zykczhhcow, pflo bfcow# Kwwo kbplkgh, fczyf ovzyhw gokwhw, fb hwwvbky zojh h gob"plftkjhjf polzkgh f ivyogyzkgh fc}ol}kjh cow }ykow bobfczow jfvbh jfgkwo# Phyh lfbiyhy h fzhphw pflhw xvhkw phwwh vbh polkg{, pojf"wfhbplkhy vb povgo h jk}kwo pyopowzh poy Lkcjilob $8;48, p# 4";+ phyh xvf

wf zfcdh vbh kjfkh jo zyhihldo gobplfzo1 h kjfczkgho jhw jfbhcjhw $pf"low hnfczfw+5 h hyzkgvlho jf kczfyfwwfw5 h oybhzho jhw yfk}kcjkghfw fbwfvw ghchkw hpyopykhjow5 h oybho jh hnfcjh pilkgh $o xvf fczyh f o xvfoiyknhzoykhbfczf co fczyh fb jkwgvwwo+5 o pyogfwwhbfczo jhw kckgkhzk}hwpflow jk}fywow hphyfldow jo Fwzhjo5 h zobhjh jh jfgkwo pyopykhbfczf jkzh5h kbplfbfczho $ov co+ jh bfjkjh, xvf co jfgoyyf cfgfwwhykhbfczf jhftkwzcgkh jh jfgkwo5 f h hclkwf jo kbphgzo jh jfgkwo#

Hclkwfw jf pyojvfw jkwgvywk}hw fc}ol}fb o fwzvjo jf zojh bhckfwzh"

o, fwgykzh ov hlhjh, fb jffwh ftplgkzh jow kczfyfwwfw jf glhwwf1 ow hyzknowjf aoychkw, hw kczfy}fcfw fb pfykjkgow fwpfgkhlkqhjow, hw pvilkghfw jffczkjhjfw jf glhwwf, ow jkwgvywow phylhbfczhyfw# H kc}fwzknho jfwwhw zobhjhwjf powko fb jffwh glhyh f yhcgh jf jfzfybkchjow kczfyfwwfw pfybkzf fwzh"iflfgfy gob ihwzhczf wfnvyhch yflhfw jf yfpyfwfczho fczyf vbh glhwwff jfzfybkchjh flkzf jf glhwwf $phyzkjow, hwwogkhfw, fczkjhjfw gvlzvyhkw,kcwzkzvzo jf pfwxvkwhw, hncgkhw fwzhzhkw, ihcghjhw phylhbfczhyfw+88#

88 H hclkwf jh pyojvo jkwgvywk}h co fwnozh o fwzvjo jhw pyojvfw wkbilkghw# Fwzhw co wf yfjvqfb

how jkwgvywow bhckfwzhbfczf h}oy}fkw h vbh glhwwf, bhw fc}ol}fb zhbib kc}fwzknhy o goczfjo



22/28

9=: Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

Fwzvjow woiyf h oyknfb wogkhl jh flkzf jf glhwwf gobpyffcjfb hioyjhnfcwjkfyfczfw f pyogfjkbfczow jkfyfczfw# Pojf"wf jkwpoy zhczo jf fwzvjow zyhjkgko"chkw woiyf wogkhlkqho xvhczo jhw bojfychw zgckghw jf gocwzyvo jf yfjfwjf yflhfw fczyf ow hnfczfw# Phyh pozfcgkhlkqhy o yfcjkbfczo hchlzkgo jfwwfwhgdhjow, jf}f"wf gobikchy hclkwfw pyowoponyghw, lf}hczhbfczow goc}fcgko"chkw jf pfyw wogkhkw, wvy}f{w jf popvlhfw fwpfgghw, fwzvjow dkwzykgow woiyfnyvpow jfzfybkchjow, kc}fwzknhfw fb pyovcjkjhjf jf hnfczfw wogkhlbfczfyflf}hczfw fzg# Kwwo ftknf xvf wf goczoycf pvykwbow zfykgow f phyzkjow bfzojo"lnkgow $xvhczkzhzk}kwzhw}fywvwxvhlkzhzk}kwzhw, co ghwo+, jfkthcjo xvf hw xvfwzfwjh pfwxvkwh jfchb o bfldoy bzojo ov h zgckgh bhkw fghq#

Zojh}kh, h dkfyhyxvkqho jfwwfw zyw phwwow o fwzvjo jo gobpoyzhbfczo

gocgyfzo jh flkzf, h hclkwf jh gokcgkjcgkh fczyf hw yfpyfwfczhfw wogkhkwjh flkzf f jh glhwwf, f o kcxvykzo phyh jfzfybkchy h gobikcho jhw oyknfcwwogkhkw fczyf ow jokw nyvpow gyvgkhl, a xvf flfw zb pfwow fwpfggow fkbphgzow jkfyfcgkhjow ch gobpyo}ho jh yflho jf yfpyfwfczho fczyfh bkcoykh fb yf}kwzh f h glhwwf fb xvfwzo#

Poy ftfbplo, vb nyvpo pojf wfy yfgyvzhjo cvbh glhwwf $goczfbplhcjohwwkb h ftkncgkh jh pyogfjcgkh wogkhl+, bhw zfy vb jkwgvywo f vb gob"poyzhbfczo oykfczhjow pflh kjfolonkh jf ovzyo nyvpo wogkhl5 ho goczyyko,

h pyfwfch jf vbh ho bhckfwzh f gocwgkfczfbfczf oykfczhjh pflh gocwf"gvo jf oiafzk}ow jf glhwwf a wfykh wvgkfczf phyh fwzhiflfgfy h yflho jfyfpyfwfczho, bfwbo xvf ow bfbiyow jh bkcoykh co owwfb yfgyvzhjowch glhwwf fb xvfwzo ov co hlhwwfb poy flh5 poy lzkbo, hw yfpyfwfczhfwwogkhkw ftpyfwwhw co jkwgvywo jh flkzf pojfb wfy goc}fynfczfw ov gokcgkjfc"zfw gob hw jh glhwwf, bhw wvh hzvho polzkgh ffzk}h co# F}kjfczfbfczf, hpyfwfch jhw zyw jkbfcwfw zoychykh h gobpyo}ho jh ftkwzcgkh jf vbhyfpyfwfczho wviafzk}h jf glhwwf hkcjh bhkw wlkjh89#

lhzfczf jo jkwgvywo jhxvflh phyzf jh glhwwf xvf, phyh vwhy h ftpyfwwo jf Bhyt, hlh f fwgyf}f fb wfvcobf, hkcjh xvf co wf yfgocdfh gobo wvh yfpyfwfczhczf# Fwwf zkpo jf hclkwf co pojf jkwpfcwhy ownhcdow jh hczyopolonkh jh polzkgh f ow hgdhjow yfgfczfw jhw fzconyhhw woiyf polzkgow pyowwkochkw#Jf}fb, poyb, f}kzhy ow ykwgow pyfwfczfw fb jokw zkpow jf hioyjhnfcw1 kczfychlkwzhw $hclkwfw jf jkwgvywo,wfbkolonkh, bzojow fwzyvzvyhlkwzhw+, ocjf hw pyojvfw kjfolnkghw, fb wfczkjo hbplo, zfcjfb h wfyzyhzhjhw gobo zozhlkjhjfw hvzo"wvgkfczfw f hvzo"yffyfczfw5 f, knvhlbfczf, hw hybhjkldhw jhw hioyjhnfcwpvyhbfczf ftzfychlkwzhw, ocjf ow wkbiolkwbow wo yfjvqkjow, xvhcjo co jfjvqkjow jow pyopwkzowbhkw ov bfcow ftplgkzow jow ifcfgkykow $pozfcgkhkw ov yfhkw+ jfwwhw yfpyfwfczhfw# D, gobo wf whif,co w vbh hvzocobkh yflhzk}h jo ghbpo jhw yfpyfwfczhfw gvlzvyhkw, bhw vbh fgocobkh fwpfgghjow kczfyfwwfw jow pyojvzoyfw pyowwkochkw jf kjfolonkhw $IOVYJKFV, 8;4;, p# 80" 7+#

89 Fwzh h fwzyhznkh hchlzkgh hjozhjh poy Zdobpwoc chw wvhw gocwkjfyhfw woiyf h Wogkfjhjf Locjykchjf Goyyfwpocjcgkh f woiyf h Co}h Vcko Bfzojkwzh $G# ZDOBPWOC, 8;4>, ghpw# 8 f 9+# Zfczhbow

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9=: 8/80/900; 0>1:;10>


23/28


Fwwfw zyw pyogfjkbfczow phyh hchlkwhy h pyzkgh polzkgh f hw yflhfw jfyfpyfwfczho fczyf flkzf f glhwwf zb, goczvjo, hlnvbhw lkbkzhfw kbpoy"zhczfw# Jhjo o ghyzfy hlzhbfczf hnyfnhjo jo gocgfkzo bhytkwzh jf glhwwfwogkhl, fwwf zkpo jf hclkwf bvkzo jkgkl jf wfy opfyhgkochlkqhjh fb wogkf"jhjfw chw xvhkw h fwzyvzvyh fgocbkgh f ogvphgkochl bvkzo jk}fywkghjh#H jkwpfywo jh glhwwf poy bvkzhw ghzfnoykhw wgko"pyowwkochkw pyojvqvbh yhnbfczho jh glhwwf fb bvkzhw phyzfw jkfyfczfw# Pfcwf"wf co ghwofbilfbzkgo jh flkzf jf golhykcdo hqvl, xvf yfcf jf zoycfkyow bfgckgowh hvtklkhyfw jf fcfybhykh, phwwhcjo poy gobfygkhczfw poy goczh pypykh#Jhxvk co wf pojf, gfyzhbfczf, jfjvqky cfcdvb kczfyfwwf jf glhwwf gobvb#Avwzhbfczf poy kwwo, bhkw gkl lhchy bo jfwwfw yfgvywow ch hclkwf jhw

glhwwfw fgocobkghbfczf jobkchczfw, woiyfzvjo xvhcjo wo h ftpyfwwojf hzk}kjhjfw hlzhbfczf olknopolkqhjhw f pojfb wfy jk}kjkjhw f jfwgykzhwfb povghw vcfw1 hlzow ftfgvzk}ow, nyhcjfw pyopykfzykow, hgkockwzhw gobghphgkjhjf jf jfgkwo woiyf kc}fwzkbfczow fzg# Hw glhwwfw fgocobkghbfczfjobkchjhw wo, fb vco jhw jkfyfczfw wkzvhfw jf bfyghjo, bvkzo bhkwjk}fywkghjhw xvhczo ogvpho, how kczfyfwwfw f how fwxvfbhw kjfolnkgowh xvf fwzo wvibfzkjhw $OMMF f ^FKWFCZDHL, 8;4:+#

Hlb jkwwo, o zkpo jf hclkwf hxvk hj}onhjo co gocwfnvf hioyjhy o

pyoilfbh jow ffkzow xvf h ho jfwwh bkcoykh polkzkghbfczf hzk}h pojfpyojvqky# Wvpocdhbow xvf, }hlfcjo"cow jow zyw pyogfjkbfczow kcjkghjowhgkbh, gdfnvfbow gocglvwo xvf vbh jhjh kcwzkzvko $phyzkjo, wkcjkgh"zo, ov bfwbo vbh hgo phylhbfczhy+ vcgkoch gobo yfpyfwfczhczf jfvbh jfzfybkchjh glhwwf co ghbpo polzkgo# Kbhnkcfbow zhbib xvf hwopfw polzkghw fkzhw poy fwwh flkzf jf glhwwf pyojvqfb, hkcjh xvf kcgocw"gkfczfbfczf, ffkzow goczyykow how kczfyfwwfw jh glhwwf xvf flh yfpyfwfczh#Gobo yfwol}fy zfoykghbfczf fwwh wkzvho fb xvf vb nyvpo wf yfgocdfgf

$f yfgocdfgkjo+ hifyzhbfczf gobo yfpyfwfczhczf jf glhwwf, bhw xvf, hobfwbo zfbpo, hjozh gocjvzhw gvaow ffkzow goczyhykhb ow kczfyfwwfw jowyfpyfwfczhjow? H whjh phyh fwwf phyhjoto jkfyfcgkhy hfw jf glhwwf jfhfw gob ffkzow jf glhwwf $LHMMFYZ[, 8;;=, p# 67+# Vbh ho jf glhwwf vbh ho bhckfwzhbfczf oykfczhjh gob }kwzhw h yfhlkqhy vb kczfyfwwf jfglhwwf# Cfwwf ghwo, cfb wfbpyf ow hnfczfw xvf h yfhlkqhb goczyolhb plfch"bfczf zojhw hw gocwfxvcgkhw jf wvh gocjvzh, o xvf hiyf h powwkiklkjhjf

hlno phyfgkjo phyh hw glhwwfw fgocobkghbfczf jobkchczfw jh fgocobkh hnyo"ftpoyzhjoyh phvlkwzhfb Pfykwwkcozzo $9000+, f phyh hw yflhfw fczyf glhwwf f Fwzhjo co pw"8;=: fb Gojhzo $8;;>+#



24/28

9== Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

fb zfoykh phyh xvf ffkzow goczyykow how kczfyfwwfw jh glhwwf yfpyfwfczhjhogoyyhb# Poyzhczo, cfb zojh ho jf glhwwf pyojvq, cfgfwwhykhbfczf, ffkzowjf glhwwf# O goczyyko ogoyyf gob hfw gob ffkzow jf glhwwf# Fwwhw hfwpojfb wfy yfhlkqhjhw poy bkcoykhw xvf fb cfcdvb bobfczo yfk}kcjkghbhifyzhbfczf xvhlxvfy }cgvlo jf glhwwf, bhw gvaow ffkzow wo yfnvlhybfczfifcgow phyh ow cfngkow jf vbh jhjh glhwwf87#

Vbh zfygfkyh jkkgvljhjf jo cowwo bojflo jkq yfwpfkzo ho xvf wfpojfykh gdhbhy jf cjkgf jf yfyho jo ghbpo polzkgo $f jo ghbpoivyogyzkgo+# Hw hfw f hw kczfcfw jf polzkgow pyokwwkochkw f hjbk"ckwzyhjoyfw pilkgow wo wfbpyf hfzhjhw pflow kczfyfwwfw fwpfgkgowjf ghjh goypoyho f pflow }hloyfw xvf jfwfc}ol}fb fb wfvw ghbpow

yfwpfgzk}ow# Kwwo wf jf}f, phyh kghybow hpfchw co ftfbplo jow polzkgowjf ghyyfkyh, zfcjcgkh, chw jfbogyhgkhw yfpyfwfczhzk}hw, ho fgdhbfczojo vck}fywo polzkgo woiyf wk pypyko f w jfwwfbfldhchw jf zojow owzkpow fczyf h glhwwf wogkhl f o nyvpo ftglvwk}hbfczf polzkgo xvf pyfzfcjfhlhy fb cobf jflh# Ow jokw hzow fwzo ch oyknfb jh lnkgh pypykh, jowgjknow pypykow f jow pykcgpkow jf hzvho pypykow jh glhwwf polzkgh#Hlb jkwwo, h fwzyvzvyh jo ghbpo polzkgo pojf pyojvqky vbh goyyfczfphylhbfczhy, vbh hgo phyzkjykh fzg#, xvf co jf}f wvh ftkwzcgkh

yflho jf yfpyfwfczho jf vbh glhwwf xvhlxvfy8:, bhw jkcbkgh jowgoclkzow fb zoyco jo ifcfgko xvf jfcf, oynhckqh f dkfyhyxvkqh fwwfghbpo1 h powwf jf pojfy polzkgo#

O pykbfkyo phwwo phyh yfwol}fy fwwf pyoilfbh yfgocdfgfy wvh ftkw"zcgkh, gokwh xvf hw zfoykhw wogkhkw xvf hj}onhb xvf hw hfw polzkghw wocfgfwwhykhbfczf, f fb zojow ow ghwow yflf}hczfw, gocjkgkochjhw pflh yflhofczyf yfpyfwfczhczfw $hnfczfw polzkgow+ f yfpyfwfczhjow $glhwwfw wogkhkw+ coo hqfb, jhcjo gobo i}kh h ftkwzcgkh jf vbh gocfto bhkw ov bfcow

vcgkochl fczyf hbihw hw phyzfw# H ybvlh xvf Iovyjkfv fcgoczyov phyf"gf pyobkwwoyh1 flkzfw polzkghw pojfb ov co yfpyfwfczhy glhwwfw5 bhw

87 kbpoyzhczf wf yffyky yfnvlhykjhjf jow ffkzow phyh f}kzhy h hlgkh jow ifcfgkow, zhl gobojfckjh poy Jhdl $8;44, p# 76+# O zfbh jow ffkzow jf glhwwf jh ho jow hzoyfw polzkgow gfczyhlfthzhbfczf phyh ow pfwxvkwhjoyfw xvf hchlkwhb hw oybhw wkbilkghw f oiafzk}hw jf yfpyfwfczho jfglhwwf# Fbioyh fwzf co wfah o zfbh jo hyzkno, }hlf h pfch oiwfy}hy xvf fwwhw jvhw pfywpfgzk}hw wokbpoyzhczfw phyh f}kzhy vbh hclkwf ftgfwwk}hbfczf ghlghjh cow hzoyfw f wvhw kczfcfw# Wvnfyf"wf,hwwkb, vbh fwpgkf jf wogkolonkh jow ffkzow polzkgow xvf fczfcjf o wfczkjo wogkhl jhw hfw bhkwpflow wfvw ffkzow oiafzk}ow f yfnvlhyfw jo xvf pflow hzykivzow f kczfcfw jow jfgkwoyfw#

8: Phyh h kcwpkyho jfwwh kjfkh, g# h hclkwf xvf Hyzovw hq jo phyzkjo jo Chzkochl, o aoychl jow yfpv"ilkghcow pvyow ho jkwgvzky o lk}yo O 84 Iyvbyko, jf Bhyt $HYZOVW, 8;;;, p# 8=>"4+#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9== 8/80/900; 0>1:;10>


25/28

9=>Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

flhw gvbpyfb fwwh bkwwo fcxvhczo yfpyfwfczhb h wk bfwbhw $Iovyjkfv,900:, p# 908+#

Vb lzkbo goczyhzfbpo xvf ow pyogfjkbfczow hchlzkgow hxvk pyopowzowzb jf fcghyhy fwz lknhjo ho pyogfwwo jf zyhcwlho jow kcjk}jvow jf vbhfwfyh h ovzyh $jh wogkfjhjf phyh o Fwzhjo, poy ftfbplo+ f h pfyjh jhlknho oynckgh fczyf bhcjhczfw f bhcjhzykow# Kwwo wf ftpyfwwh pykc"gkphlbfczf cow co}ow }hloyfw, gocgfpfw, gocgfkzow f lkcnvhnfcw xvf owyfpyfwfczhczfw phwwhb h owzfczhy f chw yfhfw jow wfvw gocwzkzvkczfw# Jfhzo, pyfgkwo yfgocdfgfy xvf hw yflhfw fczyf h flkzf jh glhwwf f h glhwwfwo kczfybkzfczfw, pojfcjo wfy oyh vcgkochkw, oyh jkwvcgkochkw phyh owkczfyfwwfw jh wfnvcjh# Co gdfnh h wfy vbh jfwgoifyzh, bhw pojf wfy vbh

lfbiyhch zkl1 h yflho oiafzk}h glhwwf/phyzkjo jh glhwwf, powzvlhjh pflobojflo zfykgo jow zfykgow jo bhytkwbo, fwwfcgkhlbfczf jkfyfczf jhyflho wviafzk}h glhwwf/nyvpo polzkgo, gobo wf }fykgh ch hclkwf polzkgh#

Hpfwhy jhw lkbkzhfw hpoczhjhw, hw oykfczhfw bfzojolnkghw fwiohjhwcfwzf hyzkno pojfykhb yfpyfwfczhy vb pykbfkyo phwwo fb jkyfo h vbhyfzobhjh fgkfczf jh hclkwf glhwwkwzh jh polzkgh# Kwwo, poy wvh }fq, pojfykhgoczykivky phyh o oyzhlfgkbfczo jf vbh jkwgkplkch bfcow jfwh}oy}fl hkcgoypoyhy ow gocjkgkochczfw wogkhkw ch hclkwf polzkgh#

Yffycgkhw ikilkonymghw

Hyoc, Y# 8;60# W 1 8# ZfIykzkwd Aovychl o Wogkolon{, }# 8, # 8, # 8"8=#

# 8;60I# W 1 9# Zf IykzkwdAovychl o Wogkolon{, }#8, # 9 # 89="8:=#

# 8;=0# G , x, # Hygdk}fw Fv"yopfccfw jf Wogkolonkf, } K, # 9, # 9=0"948#

# 8;=6# G ?# Yf}vf Myhchkwfjf Wgkfcgf polkzkxvf, }# T], # 8, # >"9>#Hyzovw, H# 8;;;# Bhyt, lFzhz fz lh polkzkxvf# P1 W#Ifgefy, N W# 8;;0#Zf fgocobkg hppyohgd zo dvbhc ifdh}koy# G1

Z V} m G P#Iloge, M# 8;4># Yf}kwkcn wzhzf zdfoy{1 "

# P1 V} P#Iozzoboyf, I# 8;>:# Hw flkzfw f h wogkfjhjf# Y A1 Q#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9=> 8/80/900; 0>1:;10>


26/28


Iovjoc, Y# 8;;7# Fmfzw pfy}fyw fz oyjyf wogkhl# P1 X/P V} M#

Iovyjkfv, P# 8;4;# O pojfy wkbilkgo# L1 I I/Jm#______# 9007# G # K1 H fgocobkh jhw

zyoghw wkbilkghw# W P1 P}#______# 900:# Z m 1 m ~

N ^# Gocwzfllhzkocw, }# 88, # 8, # 7>":7#______# 900:# H m # K1 Gokwhw jkzhw# W

P1 I#Ivcgf, ]# 8;48# Jo cf~ lfhjfyw bhef h jkmfyfcgf?F}

# P1 P

V} P#Gojhzo, H# 8;;># Wkwzfbh fwzhzhl f polzkgh fgocbkgh co Iyhwkl pw"=:#

W P1 D, HCPOGW5 G1 F VMPY#______# 900=# O B1 }"

# Phpfy 7 G L"H GP# G, : =

Gyfcwoc, B~ H# 8;>8# Zf vc"polkzkgw o hky pollvzkoc1 m " # I1 Z A D V}

P#Jhdl, Y# 8;44# Hclkwf polzkgh bojfych# I1 F VI#Jobdo, N# ^# 8;4=# ^do yvlfw Hbfykgh co~?C~ [1 "

I#Fjfy, E# 9009# H co}h polzkgh jf glhwwf# I1 F#Flwzfy, A# 8;4;# Y , m

# K1 Yofbfy, A# F# $#+# Fl bhytkwbo1 }# B1 M G F#

# 8;4;# Vlkwfw { lhw wkyfchw1 #B1 M G F#

Nkjjfcw, H# 8;>:# Pm# K1 Wzhcoyzd, P - Nkjjfcw, H"# $#+# Flkzfw hcj po~fy kc Iykzkwd wogkfz{# G1 GV} P#

Dolloh{, A - Pkggkozo, W# $#+# 8;>4# Wzhzf hcj ghpkzhl1 B# L1 H#

Dvcz, L# 900># Polzkgh, gvlzvyh f glhwwf ch Yf}olvo Myhcgfwh# W P1G L#



27/28

9=;Glhwwf wogkhl, flkzf polzkgh f flkzf jf glhwwf

Kbbfynvz, F B# 8;;4# Z m ~ #Polkzkgw - Wogkfz{, }# 9=, # 8, # 6"7:#

Lhfyz{, N# 8;;=# G, , 1 B # Gykzkghl Wogkolon{, }# 99, # 9, # 68"=6#

Lkcjilob, G F# 8;48# O pyogfwwo jf jfgkwo polzkgh# I1 FVI#

Loaekcf, A# 9006# Lhjkfv lh glhwwf bo{fccf# P1 L #Bhnvkyf, A# B# 8;4:# Bhyt { wv zfoykh jf lh polkzkgh# B1 M

G F#Bhyt, E# 8;>7# Fl Ghpkzhl1 # B1 M

G F#

Bhyt, E# 8;;:# L 84 I L I# K1 v}yfw# #B Y# P1 N# ]# K], K1 Px# I"x L P#

Bklkihcj, Y# 8;49# Y C P# K1 Ilhgeivyc,Y# $#+, Kjfolonkh ch gkcgkhw wogkhl# W P1 P #

Bklkihcj, Y# 8;>9# O Fwzhjo ch wogkfjhjf ghpkzhlkwzh# Y A1Q#

Of, G ^fkwfczdhl, D# 8;4:# J }1

m # K1Of, G# Pyoilfbhw fwzyvzvyhkw jo Fwzhjo ghpkzhlkwzh# Y A1 I#

Olwoc, B# 8;;;# H lnkgh jh ho golfzk}h# W P1 F#Pfykwwkcozzo, Y B# 9000# Fwzhjo f ghpkzhl ghffkyo fb Wo Phvlo $844;"

8;70+# W P1 H, MHPFWP#______# 900:# P 1 } W P#

Polzkgh - Wogkfjhjf, }# 6, # 908"970#______# 900># O 84 I # Lvh

Co}h, }# >8, # 48"899#Pfykwwkcozzo, Y B#5 G, H# 9004# H1

W # Yf}kwzh jf Wogkolonkh f Polzkgh, }# 70, #>"86#

Povlhczqhw, C# 8;>0# Mhwgkwbf fz jkgzhzvyf# P1 B#______# 8;4=# Pojfy polzkgo f glhwwfw wogkhkw# Y A1 B M#Wgdhzzwgdcfkjfy, F F# 8;44# Zf wfbkwo}fyfknc poplf1 }~

m # M ^1 D I A}} G P#

YIGPfj9 jkhnyhbho hyzfmkchl#kcjj 9=; 8/80/900; 0>1:;10>


28/28

9>0 Yfchzo Pfykwwkcozzo f Hjykhco Gojhzo

Wzkcgdgobif, H L# 8;>4# Zfoyfzkghl bfzdojw kc wogkhl dkwzoy{# G1H P#

Wzfkcbo, W}5 Z, E - L, M $+# 8;;:# Wzyvgzvykcnpolkzkgw1 } # G1G V} P#

dfyioyc, N# 8;4;# H 1 # K1 D~, F# $#+# Dkwzykh jo bhytkwbo,}# 88# Y A1 P #

dobpwoc, F~ P# 8;4># H oybho jh glhwwf opfyykh kcnlfwh, }# K# Y A1 P #

wiflkw, N# 8;;4# Aonow ogvlzow# W P1 F#

Bkllw, G ^# 8;48# H flkzf jo pojfy# :# # Y A1 Q#______# 8;46# FVH1 # K1 ^ykndz Bkllw# W P1

#

YfwvboO hyzkno yfzobh vb pyoilfbh zyhjkgkochl jh zfoykh wogkhl, xvf o jh opowko fczyf

ow gocgfkzow jf glhwwf wogkhl f flkzf, a jkwgvzkjo poy hvzoyfw gobo Hyoc, ^ykndz Bkllw,

Bklkihcj, Iozzoboyf, Nkjjfcw, Zdfyioyc, jfczyf ovzyow# Co wf pyfzfcjf hpyfwfczhy hxvk

cfcdvbh goczykivko zfykgh oyknkchl# Cowwo oiafzk}o, ho kc}w, kcwkwzky chw }hczhnfcw

hchlzkghw f chw jkgvljhjfw pyzkghw jfwwh avco gocgfkzvhl, pyogvyhcjo bowzyhy gobo

o gocgfkzo jf flkzf jf glhwwf zoych poww}fl h opfyhgkochlkqho jf vbh hclkwf glhwwkwzh

jh polzkgh#

Phlh}yhw"gdh}f1 flkzf5 glhwwf wogkhl5 flkzf jf glhwwf5 gkcgkh polzkgh#

HiwzyhgzZdf hyzkglf yfzhefw h zyhjkzkochl xvfwzkoc kc wogkhl zdfoy{, zdf oppowkzkoc ifz~ffc zdf

gocgfpzw o wogkhl glhww hcj flkzf, hlyfhj{ jkwgvwwfj i{ hvzdoyw lkef Hyoc, ^ykndz Bkllw,

Iozzoboyf, Nkjjfcw, Zdfyioyc, hcj ozdfyw# Kz kw coz zdf hyzkglfw pvypowf zo pyfwfcz hc{oyknkchl zdfoyfzkghl goczykivzkoc# Kzw bhkc pvypowf kw zo kcwkwz oc zdf hchl{zkghl hj}hczhnfw

hcj pyhgzkghl jkmgvlzkfw o zdkw gocgfpzvhl goccfgzkoc, hcj, hz zdf whbf zkbf, zo bhef ovz h

ghwf oy zdf gocgfpz o glhww flkzf hw ocf zdhz bhefw powwkilf h glhww hchl{wkw o polkzkgw#

Ef{ ~oyjw1 flkzf5 wogkhl glhww5 glhww flkzf5 polkzkghl wgkfcgf#

Yfgfikjo fb avldo jf 900;

Hpyo}hjo fb hnowzo jf 900;

codato, adriano. classe social, elite política e elite de classe. revista brasileira de ciência...

Documents