citar e referenciar

CITAR E REFERENCIAR: O BOM USO DA INFORMAÇÃO

Bibliotecas da Universidade de Aveiro2014

O bom uso da informaçãoevitar o plágioferramentas para detetar plágiotipologias de documentosnormas e estilosNP 405 ‐ estilo autor‐data

citaçõesreferências bibliográficas

APA 6th ‐ estilo autor‐datacitaçõesreferências bibliográficas

Bibliotecas da Universidade de Aveiro | 2014

sumário2

Vancouver – estilo numéricocitaçõesreferências bibliográficas

Ferramentas para citações / referências bibliográficas: citation builders

Gestão de informação bibliográfica: Mendeleyregistar e instalar o software e os pluginsimportar referências bibliográficasinserir referências bibliográficasintegrar com processadores de texto (MS Word)


sumário3

o bom uso da informação


evitar o plágio


evitar o plágio


A elaboração de um trabalho académico requer sempre

a procura de informação, bem como a referência dos

recursos utilizados nessa descoberta, através da

indicação de citações e das referências

bibliográficas dos documentos consultados.

6

Plágio

“Roubo literário, científico ou artístico. Plagiato. Cópia servil do trabalho de outrem, prática altamente reprovável e errada no ponto de vista ético; a citação da fonte de informação impõe‐se, mormente no universo científico, técnico e jornalístico” (Faria & Pericão, 2008, p. 970).

Referência bibliográficaFaria, M. I. R. de, & Pericão, M. da G. (2008). Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrónico. Coimbra: Livraria Almedina.


evitar o plágio7

Vídeo sobre plágio

evitar o plágio


Referência bibliográficaCommoncraft (2014). Plagiarism. [Video]. Retrieved from https://www.commoncraft.com/video/plagiarism#

8

O que é uma citação?É uma forma abreviada, colocada entre parênteses no interior do texto, que permite identificar a publicação onde foram obtidas as ideias/pensamentos.

Estabelece uma correspondência inequívoca entre a citação e a respetiva referência bibliográfica.

citações e referências bibliográficas


9

O que devo citar?As ideias, opiniões e os factos que não são da autoria de quem escreve.

O que não devo citar?Informação que faz parte do conhecimento comum.



10

Tipos de citações

Diretas

Indiretas

Citação de citação



11



Citação diretaSão transcrições literais de frases ou fontes utilizadas, usandoexatamente o texto original. Têm a função de consolidar asopiniões ou afirmações do autor, apoiando‐se em outrosautores.Inclui a indicação do apelido do autor, do ano de publicação e dalocalização (paginação, parágrafo).

12


Citação indireta (parafraseada)Reprodução da ideia de outros autores por palavras próprias ediferentes das do autor.Este tipo de citação é a mais comum.Sugere‐se a indicação do apelido do autor, do ano de publicaçãoe da localização (paginação, parágrafo) de forma a facilitar alocalização ao leitor de uma determinada parte do texto citado.

citações e referências bibliográficas13


Citação de citaçãoSempre que o extrato ou a obra citados não foram lidos peloautor no documento original e a citação é feita por intermédiode outro autor.Usada quando não se tem acesso ao documento original.


O que é uma referência bibliográfica?Identifica as publicações que foram consultadas e a partir das quais foram recolhidos os conteúdos que são citados no texto.

Apresenta os detalhes da publicação, de forma a permitir uma identificação inequívoca de um dado documento de modo a que os leitores possam consultá‐lo.





16

ferramentas para detetar plágio


ferramentas para detetar plágio


Na internet existem ferramentas para a deteção de plágio. Alguns exemplos:

Plagium ‐ http://www.plagium.com/

Plagiarism detect ‐ http://plagiarism‐detect.com/

Plagiarism ‐ http://www.plagiarism.org/

iThenticate ‐ http://www.ithenticate.com/

Turnitin ‐ http://www.turnitin.com/pt_br

18

tipologias de documentos


LivroPublicação não periódica, editada num ou mais volumes (JISC, 2008), identificada com um ISBN (International Standard Book Number).

Capítulo de livro“Divisão numerada de um documento escrito que é, em si mesma independente, mas se relaciona com as divisões que a seguem ou precedem”.(Faria & Pericão, 2008, p. 202).



20

Revista científica“Publicação periódica especializada cujo conteúdo é constituído por temas relacionados com as diferentes ciências” (Faria & Pericão, 2008, p. 202), identificada com um ISSN (International Standard Serial Number).

Artigo científicoDocumento que é o resultado de um processo de investigação e que é submetido à revisão por especialistas da respetiva área do conhecimento, a fim de avaliarem a sua qualidade e relevância, sendo posteriormente publicado numa revista científica.



21

Tese ou dissertaçãoDocumento não publicado “que apresenta uma investigação e os seus resultados, proposto para apreciação pelo seu autor, em princípio destinado à obtenção de um grau académico ou de uma qualificação profissional” (Faria & Pericão, 2008, p. 1182).

Página webDocumento eletrónico escrito numa linguagem de programação, armazenado num servidor WEB, com um endereço eletrónico único e disponível através de um browser de Internet. Pode incluir informação em diversos formatos (texto, gráficos, imagens, vídeos, etc.) e hiperligações a outros conteúdos (Reitz, 2014).



22

Referências bibliográficas consultadas

Faria, M. I. R. de, & Pericão, M. da G. (2008). Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrónico. Coimbra: Livraria Almedina.

JISC. (2008). Eprints Type Vocabulary Encoding Scheme [Site Web]. Retrieved fromhttp://www.ukoln.ac.uk/repositories/digirep/index/Eprints_Type_Vocabulary_Encoding_Scheme#

Reitz, J. M. (2014). ODLIS: Online Dictionary for Library and Information Science[Site Web]. Retrieved from http://www.abc‐clio.com/ODLIS/odlis_w.aspx



23

Livro Capítulo de livroArtigo científico impresso

Tese ou dissertação Página Web

Autor Autor do Capítulo Autor do artigo Autor Autor da página

Título do livro Título do Capítulo Título do artigo Título da tese Título da página

Edição Autor do livro Título da revista Local de publicação

Local de publicação

Título do livro Ano Editor Local de publicação

Editor Edição ISSN Ano Editor da página

Ano Local de publicação Volume Data de atualização da página Web

ISBN Editor Número Data da consulta

Ano Páginas URL

ISBN

Páginas


Os elementos que constituem uma referência bibliográfica variam conforme a tipologia de documento e a norma ou estilo utilizado. Os mais comuns são:

tipologias de documentos24

normas e estilos


normas e estilos

As citações e referências bibliográficas devem ser

apresentadas de forma uniformizada, respeitando a

aplicação de normas e estilos internacionais ou

nacionais.


26

Para a realização de um trabalho académico, deve serdefinido, desde o início, qual a norma ou estilo a utilizar.

Para tal deve ter em conta a área de estudo / área científicae as orientações do docente/orientador.


normas e estilos27

As normas e os estilos bibliográficos podem ser separados em duas categorias:

autor‐data. Ex: “…nas universidades”. (Martins, 2004)

numérico. Ex: “…nas universidades”. 1


Autor‐data Numérico

Norma portuguesa NP 405 Norma Portuguesa NP 405

APA Vancouver

Harvard IEEE

Chicago B ACS

normas e estilos28


Norma Área CientíficaNormaportuguesaNP 405

Publicada pelo Instituto Português da Qualidade.Define as regras nacionais para a normalização das citações e dasreferências bibliográficas de todas as tipologias de documentos. Sistemaautor‐data.http://www.ipq.pt

Estilo APA 6th American Psychological Association ‐ usado internacionalmente nas Ciências Sociais e Humanas. Sistema autor‐data.http://blog.apastyle.org/http://www.apastyle.org/

EstiloVancouver

O estilo de Vancouver é o estilo de citação e referência mais usado na áreade Ciências da Saúde.Sistema numérico.http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

Algumas das normas e estilos mais usados na UA:

normas e estilos29

NP 405 estilo autor‐data



NP 405‐1 (1994) ‐ Citações e referências bibliográficas: documentosimpressos

NP 405‐2 (1998) ‐ Citações e referências bibliográficas: material nãolivro

NP 405‐3 (2000) ‐ Citações e referências bibliográficas: documentosnão publicados

NP 405‐4 (2002) ‐ Citações e referências bibliográficas: documentoseletrónicos

NP 405 estilo autor‐data31

citações

NP 405 estilo autor‐data

Bibliotecas da Universidade de Aveiro | 2014Bibliotecas da Universidade de Aveiro | 2014


Segundo este estilo, a citação deve conter:

o apelido do autor, o ano de publicação do documento e senecessário, o ou os números das páginas citadas

a informação é colocada entre parenteses curvos

(Apelido do autor, data, paginação)

Exemplos de formatos possíveis:

Segundo Lindon et al., (2008, p. 30) na segunda metade do século XX as empresas abraçam omarketing como função determinante para o seu desenvolvimento.

Na segunda metade do século XX as empresas abraçam o marketing como função determinantepara o seu desenvolvimento (Lindon et al., 2008, p. 30).

citações: NP 40533

Autoria Primeira citação Exemplo

1 autor

(Apelido do autor, Ano de publicação)ou

Apelido do autor (Ano de publicação)

(Dionísio, 2009)

Segundo Dionísio (2009)

2 ou mais autores

(Apelido do autor 1 et al., Ano de publicação)

ou

Apelido do autor 1 et al., (Ano de publicação)

(Burton et al., 2009)

Segundo Burton et al. (2009)


citações: NP 405

Autoria na citação34

Citações ‐ tipologias

As citações diretas (breves e extensas) e asindiretas não são previstas pela Norma Portuguesa405




Citação de citaçãosempre que o excerto ou a obra citadas não foram acedidos pelo

autor e a citação é feita por intermédio de outro autor

as citações são antecedidas da expressão latina “Apud” (segundo,conforme) ou “Cit. por” (citado por)Exemplo:

Kotler e Armstrong (Cit. por Swarbrooke and Horner, 2002) definem o marketing como umprocesso pelo qual os indivíduos e grupos obtêm o que necessitam e desejam.


Este tipo de citação deve ser evitada e apenas utilizada

quando a obra original não se encontrar acessível.


Autoriaaté três autores ‐ quando o documento tem até três autores todosdevem ser mencionadosExemplo:Citação: (Bandello, Lafuma and Berdeaux, 2007)Referência bibliográfica: BANDELLO, F.; LAFUMA, A.; BERDEAUX, G.

mais de três autores ‐ quando a responsabilidade é partilhada pormais de três autores, só o primeiro deve ser mencionado,seguindo‐se a expressão latina [et al.]

Exemplo:Citação: (Aguilar et al., 2011)Referência bibliográfica: AGUILAR, P. et al.



AutoriaDocumentos do mesmo autor com a mesma data ‐ se as citações ea lista de referências bibliográficas contiverem vários documentosdo mesmo autor com a mesma data de publicação, acrescenta‐se àdata de publicação uma letra (a, b, c...)

Exemplo:Citação: (Rego, 2009a, 2009b)

Referência Bibliográfica:REGO, Arménio ‐ Sim, chefe. Lisboa : Edições Sílabo, 2009a. 145 p. ISBN 978‐972‐618‐559‐8REGO, Arménio ‐ Manual de gestão transcultural de recursos humanos. Lisboa : Editora RH,cop. 2009b. 579 p. ISBN 978‐972‐8871‐24‐6


referências bibliográficasdocumentos impressos

NP 405‐1 estilo autor‐data


Referências bibliográficas: autoria

o nome do autor é o primeiro elemento da referência bibliográfica e é apresentado de forma invertida, ou seja, pelo último apelido

nos apelidos compostos (com ou sem hífen), ambos os nomes devem ser colocados em maiúsculasCASTELO BRANCO, CamiloSÁ‐CHAVES, Idália

nos apelidos espanhóis devem ser colocados em maiúsculas os dois apelidosLOPEZ BRAVO, Juan


referências bibliográficas: NP 40540

Referências bibliográficas: autoria

se o nome do autor não aparecer no documento e não puder ser determinado com segurança a partir de outras fontes, o título figurará como o primeiro elemento da referência

Legal issues and strategies. Atlanta (GA) : Market Information, cop. 2010. 59 p.

caso o nome do autor seja determinado a partir de fontes exteriores, deve ser colocado entre parênteses retos

[REGO, Arménio]



Referências bibliográficas – edição, local, editor e ano

edição ‐ é indicada apenas a partir da segunda edição (2ª ed.)

local de publicação desconhecido ‐ se o local de publicação não aparece no documento utiliza‐se a expressão latina sine loco abreviada e entre parênteses retos. Ex: [s.l.]

editor desconhecido – quando o editor não é mencionado no documento, utiliza‐se a expressão latina sine nomine abreviada e entre parênteses retos. Ex: [s.n.]

ano desconhecido ‐ quando não identificar a data de edição do documento, deve indicar a data de impressão, copyright, depósito legal ou presumível . Ex: imp. 1974, cop. 1986, D.L. 1988, [199?]



Referências bibliográficas ‐ apresentação

a lista de referências bibliográficas é apresentada no final do trabalho académico

as listas de referências bibliográficas são, em geral, apresentadas por ordem alfabética, segundo as entradas adequadas (último nome do autor)



Livro ‐ até três autores

APELIDO, Nome ; APELIDO, Nome ; APELIDO, Nome ‐ Título : complemento de título. Edição. Local de publicação : Editor, ano de publicação. Número de páginas. ISBN.

HALL, Philip S. ; HALL, Nancy D. ‐ Educar crianças com problemas de comportamento. Porto : Porto Editora, cop. 2008. 175 p. ISBN 978‐972‐0‐34517‐2.


referências bibliográficas: NP 405‐144

Livro ‐mais de três autores

APELIDO, Nome [et al.*] ‐ Título : complemento de título. Edição. Local de publicação : Editor, ano de publicação. Número de páginas. ISBN.

SANTOS, José Lima [et al.] ‐ O futuro da alimentação : ambiente, saúde e economia. Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 2013. 247 p. ISBN 978‐972‐31‐1486‐7.

* indica‐se apenas o nome do primeiro autor seguido da expressão latina et al., que significa “e outros”.



Capítulo de livro

APELIDO, Nome do autor do capítulo ‐ Título do capítulo. In APELIDO, Nome do autor do livro ‐ Título do livro : complemento do título. Edição. Local de publicação : Editor, ano de publicação. ISBN. Páginas do capítulo.

NAPOLITANO, Jamel ‐ Development, Sustainability and International Politics. In MEULEMAN, Louis ‐ Transgovernance : advancing sustainabilitygovernance. Berlin, Heidelberg : Springer‐Verlag, 2013. ISBN 978‐3‐642‐28008‐5. p. 163‐211.



Artigo científico

APELIDO, Nome ‐ Título do artigo. Título da revista. Local de publicação. ISSN. Número do volume:número do fascículo (ano) páginas.

ALMEIDA, Cláudia Margarida de ; FERREIRA, Ana Maria ; COSTA, Carlos Manuel ‐ Aeroportos e turismo residencial : do conhecimento às estratégias. Revista Turismo & Desenvolvimento. Aveiro. ISSN 1645‐9261. 2:13‐14 (2010) 473‐484.



Tese ou dissertação

APELIDO, Nome ‐ Título : complemento de título. Local de publicação : Editor, ano de publicação. Dissertação/Tese de.

ALVES, Teresa ‐ Alterações climáticas : cenários socioeconómicos para a Ria de Aveiro. Aveiro : Universidade de Aveiro, 2013. Dissertação de mestrado.

RIBEIRO, Fabianne de Araújo ‐ Silver nanoparticles flow in an aquatictrophic chain. Aveiro : Universidade de Aveiro, 2014. Tese de doutoramento.



referências bibliográficasdocumentos eletrónicos

NP 405‐4 estilo autor‐data




Livro eletrónico (e‐book)

APELIDO, Nome ‐ Título [Em linha]. Edição. Local de edição : Editor, ano, actual./rev. Mês abreviado Ano de atualização/revisão. [Consult. dia mês abreviado Ano]. Disponível em WWW:<URL:http://www.xxxxxx>. ISBN.

BARLOW, D. H. ‐ Clinical handbook of psychological disorders: a step‐by‐step treatment manual [Em linha]. 5th ed. New York, USA : Guilford Publications, 2014, atual. Fev. 2014. [Consult. 20 Nov. 2014]. Disponível em WWW:<URL:http://books.google.pt/books?id=FCTyAgAAQBAJ>. ISBN 9781462513260.

50

Capítulo de livro eletrónico

APELIDO, Nome do autor do capítulo ‐ Título do capítulo. In APELIDO, Nome do autor do livro ‐ Título do livro : complemento do título [Em linha]. Edição. Local de publicação : Editor, ano, atual./rev. Mês abreviado Ano de atualização/revisão. [Consult. dia mês abreviado Ano], páginas. Disponível em WWW:<URL:http://www.xxxxxx>. ISBN.

NAPOLITANO, Jamel ‐ Development, sustainability and international politics. In MEULEMAN, Louis – Transgovernance : advancing sustainability governance[Em linha]. Heidelberg, Germany : Springer Berlin Heidelberg, 2013, atual. Maio 2012. [Consult. 20 Nov. 2014], p. 163‐211. Disponível em WWW:<URL:http://link.springer.com/chapter/10.1007/978‐3‐642‐28009‐2_4>. ISBN 978‐3‐642‐28009‐2.





Artigo científico eletrónico

APELIDO, Nome ‐ Título do artigo. Título da revista [Em linha]. Número do volume:número do fascículo (ano) páginas, atual./rev.Mês abreviado Ano da atualização/revisão. [Consult. dia mês abreviado Ano]. Disponível em WWW:<URL:http://www.xxxxxx>. ISSN.

LUKINBEAL, Chris ‐ Geographic media literacy. Journal of Geography [Em linha]. 113:2 (2014) 41–46, atual. Nov. 2013. [Consult. 19 set. 2014]. Disponível em WWW:<URL:http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00221341.2013.846395>. ISSN 0022‐1341.

52

Tese ou dissertação eletrónica*

APELIDO, Nome ‐ Título : complemento de título [Em linha]. Local de publicação : Editor, ano de publicação, atual./rev. Mês abreviado Ano de atualização/revisão. [Consult. dia mês abreviado Ano]. Disponível em WWW:<URL:http://www.xxxxxx>. Dissertação/Tese de.

ALVES, Teresa ‐ Alterações climáticas : cenários socioeconómicos para a Ria de Aveiro [Em linha]. Aveiro : Universidade de Aveiro, 2013. [Consult. 19 set. 2014]. Disponível em WWW:<URL:http://ria.ua.pt/handle/10773/12141>. Dissertação de mestrado.

RIBEIRO, Fabianne de Araújo ‐ Silver nanoparticles flow in an aquatic trophic chain [Em linha]. Aveiro : Universidade de Aveiro, 2014. [Consult. 19 set. 2014]. Disponível em WWW:<URL:http://ria.ua.pt/handle/10773/12478>. Tese de doutoramento.

* A NP 405‐4 não prevê a tipologia indicada em formato eletrónico. A fórmula que se apresenta é uma adaptação da tipologia tese ou dissertação impressa (NP 405‐1) com a tipologia livro eletrónico (NP 405‐4).





Página Web

APELIDO, Nome ‐ Título da página [Em linha]. Local de publicação : Editor, ano, atual.* dia mês abreviado Ano. [Consult. dia mês abreviado Ano]. Disponível em WWW:<URL:http://www.xxxxxx>.

INE ‐ Portal do Instituto Nacional de Estatística [Em linha]. Lisboa : INE, 2014, atual. 2014. [Consult. 19 set. 2014]. Disponível em WWW:<URL:http://www.ine.pt>.

* data de atualização da página web.

54

APA 6th estilo autor‐data


citações



citações: APA 6th


Segundo este estilo, a citação deve conter:

o apelido do autor, o ano de publicação do documento e osnúmeros das páginas citadas

a informação é colocada entre parenteses curvos

(Apelido do autor, ano de publicação, paginação)

Exemplo de formatos possíveis:“Ao longo dos últimos anos, são visíveis grandes alterações ao nível dos padrões de consumo em várias regiões da Europa”(Dionísio, 2009, p.87).

Segundo Dionísio (2009) o consumidor tem vindo a alterar os seus padrões de consumo.

O consumidor tem vindo a alterar os seus padrões de consumo (Dionísio, 2009).

57

Citações ‐ tipologias

Diretas (transcrição literal do texto do autor)BrevesExtensas

Indiretas (reprodução da ideia por palavras próprias)

Citação de citação (quando não se tem acesso ao textooriginal)


citações: APA 6th58

Citações diretas breves

não ultrapassa as 40 palavras

são inseridas no próprio texto, entre aspas

devem incluir a indicação da página (p.) ou o intervalo daspáginas (pp.)

Exemplos:“Ao longo dos últimos anos, são visíveis grandes alterações ao nível dospadrões de consumo em várias regiões da Europa”(Dionísio, 2009, p.87).

Como refere Dionísio (2009) ao debruçar‐se sobre este assunto: “são visíveis grandesalterações ao nível dos padrões de consumo em várias regiões da Europa” (p.87).

citações: APA 6th


59


citações: APA 6th

Citações diretas extensas

têm mais de 40 palavras

são destacadas do texto com avanço da margem esquerda(0,5 cm) para todas as linhas

espaçamento duplo entre linhas

60


citações: APA 6th

Citações diretas extensas

não se utilizam aspas

se forem transcritos dois ou mais parágrafos de texto, aprimeira linha do segundo parágrafo e seguintes é colocadacom um avanço de 0,5cm

inclui a indicação da página (p.) ou o intervalo das páginas(pp.)

61


Citações diretas extensasExemplo:De acordo com Vieira (2002):

O estudo do comportamento do consumidor é definido como a investigação das atividades diretamente envolvidas em obter, consumir e dispor de

produtos e serviços, incluindo os processos decisórios que antecedem e sucedem estas ações. Na verdade é o estudo do processo vivido pelos

indivíduos ao tomarem decisões de empregar seus recursos disponíveis em itens relacionados ao consumo, fazendo assim uma vinculação com os

propósitos dos profissionais de marketing, que buscam identificar as necessidades e induzir o cliente a consumir o produto. (p. 219)

ouOthers have contradicted this view:

Ca‐presence does not ensure intimate interaction among all group members. Consider large‐scale social gatherings in

which hundreds or thousands 0f people gather in a location to perform a ritual an celebrate an event.

ln these instances participants are able to see the visible manifestation of the group, the physical gathering, yet their ability to

make direct, Intimate connections with those around them is limited by the sheer magnitude of the assembly. (Purcell, 1997, pp. 111‐112)


Citações indiretasreprodução da ideia de outros autores por palavras próprias

e diferentes das do autor

deve incluir o apelido do autor, o ano de publicação e podeincluir também a localização (páginas, parágrafo)

Exemplos:

Segundo Dionísio (2009, p.87) os padrões de consumo têm vindo a sofrer

alterações.

citações: APA 6th


63


Citação de citação para obras não consultadas ou referidas em outras publicações

as citações são antecedidas da expressão “as cited in” eseguem a seguinte estrutura:

Apelido do autor ou da informação que pretende salientar (ascited in Apelido do autor da obra consultada, Ano da obraconsultada).

Exemplo:

Adams asserts in her book Chicken Little that "without a doubt, the chicken came before theegg" (as cited in Smith, 2005).




na lista de referência bibliográfica é incluída apenas a referência da fonte que consultou


Este tipo de citação deve ser evitada e apenas utilizada

quando a obra original não se encontrar acessível.


Autoria na citação

As orientações para a apresentação de citações de autores notexto variam:

segundo o número de autores citados na publicação

frequência com que a mesma obra é citada ao longo dodocumento, sendo que, em alguns casos, a primeira vez queé citada a autoria assume uma forma e nas seguintes, aautoria da citação assume outra forma


Autoria Primeira citaçãoSegunda citação e subsequentes

Exemplo

1 autor

(Apelido do autor, Ano de publicação)

ouApelido do autor (ano de publicação)

(Apelido do autor, Ano de publicação)

ouApelido do autor (ano de publicação)

(Dionísio, 2009)

Segundo Dionísio (2009)

2 autores

(Apelido do autor 1 & Apelido do autor 2, Ano de publicação)

ouApelido do autor 1 and Apelido do autor 2 (Ano de publicação)

(Apelido do autor 1 & Apelido do autor 2, Ano de publicação)

ouApelido do autor 1 and Apelido do autor 2 (Ano de publicação)

(Dionísio & Rodrigues, 2009)

Segundo Dionísio and Rodrigues (2009)

3 a 5 autores

(Apelido do autor 1, Apelido do autor 2, & Apelido do autor 3, Ano de publicação)

ou

Apelido do autor 1, Apelido do autor 2 and Apelido do autor 3 (Ano de publicação)

(Apelido do autor 1 et al., Ano de publicação)

ou

Apelido do autor 1 et al (Ano de publicação)

(Dionísio, Rodrigues, & Faria,2009)(Dionísio et al., 2009)

Segundo Dionísio, Rodrigues andFaria (2009)Segundo Dionísio et al. (2009)

citações: APA 6th


67

Autoria Primeira citaçãoSegunda citação e subsequentes

Exemplo

6 ou mais autores

(Apelido do autor 1 et al., Ano de publicação)ouApelido do autor 1 et al. (Ano de publicação)

Apelido do autor 1 et al., Ano de publicaçãoouApelido do autor 1 et al. (Ano de publicação)

(Dionísio et al., 2009)

De acordo com Dionísio et al. (2009)

Sem autoria

(“Título”, Ano) (Título, Ano)ou

“Título” (Ano)Título (Ano)

Nota:Utilizam‐se as primeiras palavras da referência da lista(título).Utilizam‐se aspas para: títulos de artigos, capítulos de livros ou páginas web;Utiliza‐se itálico para: títulos de revistas, livros, relatórios.

(“Título”, Ano)(Título, Ano)ou

“Título” (Ano)Título (Ano)

(“Study Finds”, 2007)(College Bound Senior, 2008)

De acordo com “Study Finds” (2007)De acordo com College BoundSenior (2008)

citações: APA 6th


68

Autoria Citação Exemplo

Comunicações pessoais(mensagens email, memorandos, entrevistas pessoais, conversas

telefónicas)

(Inicial do comunicador Apelido, tipo de comunicação, Mês dia, ano)

Inicial do comunicador, Apelido, (tipo de comunicação, Mês dia, ano)

Nota:Apenas são mencionadas na citação e não se indicam na lista de referênciasbibliográficas.

(V. Nguyen, personal communication, September 28, 1998)

T. K. Lutes (personal communication, April 18, 2001)

Documentos sem data

(Apelido do autor, n.d.)ou

Apelido do autor (n.d.)

Nota:n.d. no date

(Silva, n.d.)

De acordo com Silva (n.d.)

citações: APA 6th


69

AutoriaRegra

Exemplo

Documentos do mesmo autor com a mesma data

(Apelido do autor, Ano do documento 1, Ano do documento 2)ou

Apelido do autor (Ano do documento 1, Ano do documento 2)

Nota:Acrescenta‐se ao ano de publicação uma letra: (a, b, c).

(Alves, 2013a, 2013b)

De acordo com Alves 2013a, 2013b

Dois ou mais trabalhos do mesmo autor com datas

diferentes

(Apelido do autor, Ano dodocumento 1, Ano do documento 2)Ou

Apelido do autor (Ano dodocumento 1, Ano do documento 2)

(Vieira, 2002, 2012)

De acordo com Vieira (2002, 2012)

citações: APA 6th


Citações ambíguas70

Autoria Regra Exemplo

Dois ou mais trabalhos de autores diferentes entre os

mesmos parênteses

(Apelido do autor 1, Ano de publicação; Apelido do autor 2, Ano de publicação)

Apelido do autor 1 (Ano de publicação) and Apelido do autor 2 (Ano de publicação)

Nota:Os autores devem ser citados por ordem alfabética, utilizando‐se ponto e vírgula para separar as citações.

(Andrade, 2013; Sousa, 2010)

De acordo com Andrade (2013) andVieira (2002)

Autores com o mesmo apelido Incluir as iniciais dos autores com o mesmo apelido em todas as citações do texto, mesmo que o ano seja diferente.

(C. Costa, 2010; J. Costa , 2010)

De acordo com C. Costa (2010) and P. J. Costa (2010)

citações: APA 6th


71

Citações ambíguas

referências bibliográficas



Segundo este estilo a lista de referências bibliográficas deve:

estar organizada por ordem alfabética do apelido do primeiro autor

apresentar‐se no final do documento

incluir, para cada tipologia de documento, todos os campos considerados essenciais

indicar o digital object identifier (DOI) sempre que o artigo/livro eletrónico o apresentem. Nos casos em que não existe DOI coloca‐se o URL

referências bibliográficas: APA 6th


73


Autoria nas referências bibliográficas

AutoriaRegra

Exemplo

1 autor Apelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes

Arroteia, J. C. (2013). A Universidade de Aveiro e os seus contextos: 1973‐2013. Aveiro: UA Editora.

2 a 7 autoresIndicam‐se todos os autores e o último é antecedido de “&”.

Madeira, R. L., Martins, A. M., & Neto‐Mendes, A. (2012). Trabalho infantil: Representações e consentimento social. Porto: Legis.

Mais 7 autoresIndicam‐se os primeiros seis autores, seguido de reticências e o último autor.

Cooper, L., Eagle, K., Howe, L., Robertson, A., Taylor, D., Reims, H. … Smith, W. A. (1982). How to stay younger while growing older: Aging for allages. London: Macmillan.

Sem indicação autoria Indica‐se o título como o primeiro elemento da referência.

Legal issues and strategies. (2010). Atlanta (GA): Market Information.

referências bibliográficas: APA 6th74

Livro

Apelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes. (Ano). Título do livro: Complemento do título. Local de publicação: Editor.

Arroteia, J. C. (2013). A Universidade de Aveiro e os seus contextos: 1973‐2013. Aveiro: UA Editora.



Capítulo de livroApelido do autor do capítulo, Maiúsculas das iniciais dos primeirosnomes. (Ano). Título do capítulo. In Maiúscula da inicial do nome. Apelido do editor (Ed. ou Eds.), Título do livro: Complemento de título (pp. xx‐xx*). Local de publicação: Editor.

Napolitano, J. (2013). Development, sustainability and international politics. In L. Meuleman, Transgovernance: Advancing sustainability governance (pp. 163‐211*). Berlin, Heidelberg: Springer‐Verlag.

* Páginas do capítulo



Artigo científico

Apelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes. (Ano). Título do artigo: Complemento do título. Título da Revista, Volume(Número), páginas.

Almeida, C.M., Ferreira, A.M., & Costa, C.M. (2010). Aeroportos e turismo residencial: Do conhecimento às estratégias. Revista Turismo & Desenvolvimento, 2(13/14), 473‐484.




Apelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes. (Ano).Título da dissertação de mestrado ou tese de doutoramento:Complemento de título (Unpublished master’s thesis ou Unpublisheddoctoral dissertation) Nome da Instituição, Local da instituição.

Alves, T. M. G. (2013). Alterações climáticas: Cenários socioeconómicos para a Ria de Aveiro (Unpublished master’s thesis) Universidade de Aveiro, Aveiro.

Ribeiro, F. A. (2014). Silver nanoparticles flow in an aquatic trophic chain(Unpublished doctoral dissertation), Universidade de Aveiro, Aveiro.




Apelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes. (Ano). Título do livro: Complemento do título. doi:xxxxxx ou Retrieved from http://www.xxxxxx

Abbas, C. (2014). An introduction to compactness results in symplectic field theory. doi:10.1007/978‐3‐642‐31543‐5

Ashwin, P. (2006). Changing higher education: The development of learning and teaching. Retrieved from http://lib.myilibrary.com?ID=24441

*DOI (Digital Object Identifier) ‐ código alfanumérico longo, que geralmente se encontra na primeira página do documento/artigo.



Capítulo de livro eletrónico Apelido do autor do capítulo, Maiúsculas das iniciais dos primeirosnomes. (Ano). Título do capítulo. In Maiúscula da inicial do nome. Apelido do editor do livro (Ed. ou Eds.), Título do livro: Complementode título (pp. xx‐xx). doi:xxxxxx ou Retrieved from http://www.xxxxxx

Napolitano, J. (2013). Development, sustainability and international politics. In L. Meuleman (Ed.), Transgovernance: Advancing sustainabilitygovernance (pp. 163‐211). Retrieved fromhttp://link.springer.com/chapter/10.1007/978‐3‐642‐28009‐2_4



Artigo científico eletrónicoApelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes. (Ano). Título do artigo: Complemento de título. Título da Revista, Volume(Número), páginas xx‐xx. doi:xxxxxxxx ou Retrieved fromhttp://www.xxxxxx

Lukinbeal, C. (2014). Geographicmedia literacy. Journal of Geography, 113(2), 41–46. doi:10.1080/00221341.2013.846395

Lukinbeal, C. (2014). Geographic media literacy. Journal of Geography, 113(2), 41–46. Retrieved fromhttp://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00221341.2013.846395



Tese ou dissertação eletrónica

Apelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes. (Ano).Título da dissertação de mestrado ou tese de doutoramento:Complemento de título (Master’s thesis ou Doctoral dissertation,Nome da Instituição). Retrieved from http://www.xxxxxx

Alves, T. M. G. (2013). Alterações climáticas: Cenários socioeconómicos para a Ria de Aveiro (Master’s thesis, Universidade de Aveiro). Retrieved fromhttp://ria.ua.pt/handle/10773/12141

Ribeiro, F. A. (2014). Silver nanoparticles flow in an aquatic trophic chain(Doctoral dissertation, Universidade de Aveiro). Retrieved fromhttp://ria.ua.pt/handle/10773/12478



Página Web

Apelido, Inicial do nome do autor. (Ano, Mês Dia). Título do documento [Tipologia/formato*]. Retrieved from http://www.xxxxxx

INE. (2014). Portal do Instituto Nacional de Estatística. Retrieved fromhttp://www.ine.pt

* O tipo de formato só deverá ser indicado nos casos de tipologias menos comuns como post em blogues, lectures, etc.



Vancouver estilo numérico


citações




Segundo este estilo, a citação deve figurar da seguinte forma:

um número colocado entre parêntesis curvos e por ordemsequencial

ao citar um trabalho mais do que uma vez ao longo do textoutilizar sempre o mesmo número de citação

Exemplo:Na segunda metade do século XX as empresas abraçam o marketing como função determinante para o seu desenvolvimento. (1)

…already many research productions (3) and successful application examples (4). In general, the…free space (3)…image processing (5)…

citações: Vancouver88


Segundo este estilo, a citação deve figurar da seguinte forma:

no caso de introduzir mais do que uma citação numdeterminado lugar no texto, as citações são incluídas numúnico parêntesis curvo e separadas por uma vírgula

no caso da introduzir mais do que duas citações de formasequencial coloca‐se a primeira e última citação separadas porum hífen

Exemplo:…already many research productions and successful application examples (3,4).

…desenvolver novos equipamentos e tecnologias (1‐4*).

*corresponde às referências 1, 2, 3 e 4 (sequencial)


Citações diretas e indiretas

Citações ambíguas


o estilo bibliográfico Vancouver não prevê este tipo decitações



referências bibliográficas: autoria



Normas gerais de autoriaReferencia‐se o autor pelo seu apelido, sendo que apenas a letra inicial se apresenta em maiúscula, seguida das iniciais do(s) nome(s), sem o ponto, até ao máximo de duas iniciais

Exemplo: Martins A, Silva RF,

Indicam‐se todos os autores independentemente do número, separados por vírgula e espaço


referências bibliográficas: Vancouver92

Normas gerais de autoria

Autor desconhecidoSe o nome do autor, editor ou tradutor não aparecer no documento e não puder ser determinado com segurança a partir de outras fontes, o título figurará como o primeiro elemento da referência

Exemplo:1. Legal issues and strategies. Atlanta (GA): Market Information; 2010.



Normas gerais de autoria: número de autores

LivrosSempre que seja necessário economizar espaço é possível limitar onúmero de autores, indicando apenas os três primeiros, sendo oúltimo acompanhado de vírgula e da expressão latina “et al.” ou “andothers”.

Exemplo: Adler DG, Baron TH, Davila RE, and others.



Normas gerais de autoria: número de autores

Artigos científicosSempre que seja necessário economizar espaço é possível limitar o número de autores, indicando apenas os três ou seis primeiros, sendo o último acompanhado de vírgula e da expressão latina “et al.” ou “and others”.

Exemplo:Adler DG, Baron TH, Davila RE, Egan J, Hirota WK, Leighton JA, and others.

Outras tipologias de documentosIndicar todos os autores.



Segundo este estilo a lista de referências bibliográficasdeve:apresentar as referências pela ordem em que aparecem no texto pela primeira vezestar organizada por ordem numérica, correspondendo cada número à citação efetuada no texto

apresentar‐se no final do trabalho académico / científico



Livro

1. Apelido do autor Iniciais do nome. Título: complemento de título. Edição*. Local de publicação: Editor; ano de publicação. xxx p.

1. Hall PS, Hall ND. Educar crianças com problemas de comportamento. Porto: Porto Editora; 2008. 175 p.

* Só se indica a partir da segunda edição. Indica‐se a numeração ordinal acompanhada da abreviatura da palavra edição na língua do documento (Ex: 2nd ed. ou 3rd ed.).



Capítulo de livro

1. Apelido do autor do capítulo Iniciais do nome. Título do capítulo: complemento de título. In: Apelido do autor/editor do livro Iniciaisdo nome. Título do livro: complemento de título. Local de publicação: Editor; ano de publicação. p. xx‐xx*.

1. Napolitano J. Development, sustainability and international politics. In: Meuleman L, editor. Transgovernance: advancing sustainability governance. Berlin, Heidelberg: Springer‐Verlag; 2013. p. 29‐64.

* Páginas do capítulo



Artigo científico

1. Apelido do autor Iniciais do nome. Título do artigo: complemento de título. Título abreviado da revista. Ano da publicação Mês abreviado dia; volume(número):páginas xx‐xx.

1. Ferrara L. Strategies for success as a clinical preceptor. Nurse Pract. 2012 May; 37(5):49–53.




1. Apelido do autor Iniciais do nome. Título: complemento de título [master’s thesis/dissertation]. [Local de publicação]: Editor; ano de publicação. xx p.

1. Alves TM. Alterações climáticas: cenários socioeconómicos para a Ria de Aveiro [master’s thesis]. [Aveiro]: Universidade de Aveiro; 2013. 73 p.

2. Domingues SC. Identification of protein complexes in Alzheimer's disease [dissertation]. [Aveiro]: Universidade de Aveiro; 2013. 294 p.




1. Apelido do autor Iniciais do nome. Título: complemento de título [Internet]. Edição xth ed. Local de publicação: Editor; Ano de publicação abreviatura do mês [cited ano abreviatura do mês dia*]. Available from: http://www.xxxxxx

1. Yogesh D, editor**. The neurobiological basis of suicide [Internet]. Boca Raton (FL): CRC Press; 2012 [cited 2014 Sept 22]. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK107209/

*data de citação**neste exemplo o autor é editor literário pelo que deve ser referido



Capítulo de livro eletrónico

Apelido do autor do capítulo Iniciais do nome. Título do capítulo: complemento de título. In: Apelido do autor do livro Iniciais do nome. Título do livro [Internet]. Local de publicação: Editor; Ano de publicação [cited ano abreviatura do mês dia*]; p. xx‐xx**. Availablefrom: http://www.xxxxxx

1. Napolitano J. Development, sustainability and international politics. In: Meuleman L, editor. Transgovernance: advancing sustainability governance[Internet]. Berlin, Heidelberg: Springer‐Verlag; 2013. [cited 2014 sep 22]; p. 163‐211. Available from: http://link.springer.com/book/10.1007/978‐3‐642‐28009‐2

*data de citação.**paginação do capítulo



Artigo científico eletrónico

1. Apelido do autor Iniciais do nome. Título do artigo: complemento de título. Abreviatura do título da revista [Internet]. Ano de publicação Abreviatura do Mês Dia [cited ano abreviatura do Mês Dia];volume(número):páginasxx‐xx. Available from: http://www.xxxxxx DOI: xxxxxx

1. Goldfried M. What should we expect from psychotherapy? Clin Psychol Rev [Internet]. 2013 Apr 8 [cited 2014 Sep 22];33(7):862‐9. Available from: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0272735813000470 DOI: 10.1016/j.cpr.2012.09.006




Tese ou dissertação eletrónica

1. Apelido do autor Iniciais do nome. Título da dissertação/tese: complemento de título [master’s thesis/dissertation on the Internet]. Local de publicação (País): Instituição, Departamento; Ano de publicação [cited ano abreviatura do mês dia]. xxx p. Available from: http://www.xxxxxx.

1. . Marote AM. The effects of piezoelectric polymers on neuronal differentiation [master’s thesis on the Internet]. Aveiro (Portugal): Universidade de Aveiro, Secção Autónoma de Ciências da Saúde; 2013 [cited 2014 Oct 9]. 83 p. Available from: http://ria.ua.pt/handle/10773/11630


Página Web

1. Autor. Título do site: complemento de título [Internet]. Local depublicação: Editor; Ano Mês abreviado dia [updated Ano Mêsabreviado dia; cited ano Mês abreviado dia]. Available from:http://www.xxxxxx

1. Serviços de Biblioteca Informação Documental e Museologia. Apoio ao Utilizador com Necessidades Especiais [Internet]. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2014 May 10 [cited 2014 Sep 22]. Available from: http://blogs.ua.pt/bibliotecaune/



citation builders


ferramentas para citações/referências

Na internet existem ferramentas gratuitas para a criação de citações e de referências bibliográficas. Alguns exemplos:

Esasybib ‐ http://www.easybib.com/

Citationbuilder ‐

http://www.lib.ncsu.edu/citationbuilder/index.php

Kightcite ‐ http://www.calvin.edu/library/knightcite/

Bibme ‐ http://www.bibme.org/


109

gestão de informação bibliográfica: Mendeley


Mendeley

www.mendeley.com

Software que disponibiliza versão livre para Windows e Macintosh

Limite de espaço: 2Gb (versão livre)

Uso amigável e intuitivo

Web Social


111

registar e instalar o software


registar e instalar o software

Abra o Google Chrome ou FireFox (browsers compatíveis com o Mendeley)

Aceda a http://www.mendeley.com e crie uma conta;

Preencha os campos indicados

e depois clique em “Finish”;

Instale o software (execute o

ficheiro (.exe).

mais informações consulte: https://www.ua.pt/ReadObject.aspx?obj=35586


113

Abra o programa Mendeley Desktop Start > All programs > Mendeley Desktop > Mendeley Desktop

instalar os plugins


114

No menu Tools, clique em Install MS Word Plugin. Para instalar este plugin deverá ter o Microsoft Word e o Outlook encerrados. Com esta aplicação poderá integrar as suas referências do Mendeley no Microsoft Word.

instalar os plugins


115

No menu Tools, clique em Install Web Importer

instalar os plugins


Instale o plugin Web Importer, conforme as instruções da página http://www.mendeley.com/import/.

116

Este plugin é instalado na barra de favoritos e permite ao utilizador a recolha de registos para a sua biblioteca do Mendeley, através de um clique.

instalar os plugins


117

importar referências bibliográficas



A importação de referências a partir de bases de dados e/ou catálogos bibliográficos, poderá ser realizada de duas formas:


119

Através das opções de exportação disponíveis nas bases de dados e/ou catálogos bibliográficos.



120

Através do plugin Save to Mendeley instalado na barra de favoritos.



121

clique no botão Save to Mendeley e selecione os registos pretendidos, a partir da janela do Mendeley (à direita)



122

inserir referências bibliográficas


A adição de referências à biblioteca Mendeley pode ser realizada de duas formas:

Através de um ficheiro e/ou de uma pasta

File > Add Files ouFile > Add Folder



124

Através da inserção manual

File > Add Entry Manually



125

Através da inserção manual Escolher o tipo de documento a registarPreencher os campos com elementos que constituem a referência bibliográficaGuardar (Save)



126

integrar processador de texto


No menu References do Word verifique se a barra MendeleyCite‐O‐Matic está ativa;

No caso de esta opção não estar visível, deve efetuar o download doMSWord Plugin através no menu Tools > Install MSWord Plugin da versãodesktop do Mendeley;

verificar o separador “References”


128

No Word, para inserir as citações selecione a opção Insert Citation no separador References > Mendeley Cite‐O‐Matic e de seguida em “Go To Mendeley”;

inserir citações


129

Selecione a(s) referência(s) pretendida(s) e clique em Cite.


inserir citações130

Para inserir a lista de referências bibliográficas no documento selecione aopção Insert bibliography no separador References > Mendeley Cite‐O‐Matic;

A partir deste passo, sempre que inserir uma citação, o Mendeley acrescentaautomaticamente a respetiva referência à lista de refererências.

inserir a lista de referências


131


aplicação de estilos bibliográficos

A alteração do estilo bibliográfico pode ser efetuada a partir do menu

References do Word;

No campo Style, presente no bloco Mendeley‐Cite‐O‐Matic, selecione a

opçãoMore styles…;

Nesta janela clique no segundo separador Get More Styles e efetue

pesquisa pela norma ou estilo que pretende;

Clique em Install e depois no botão Done;

Ao selecionar o estilo que pretende a alteração é aplicada à totalidade do

documento.

132

referências bibliográficas consultadas


NP 405Biblioteca Nacional de Portugal, & Instituto Português da Qualidade. (2010). Normas portuguesas de documentação e informação CT7. Lisboa: BNP: IPQ.

APAAmerican Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological Association . Washington (DC): APA.

VancouverPatrias, K., & Wendling, D. (2007). Citing Medicine: The NLM style guide for authors, editors, and publishers. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/


referências bibliográficas consultadas134

Estes conteúdos estão protegidospor uma licença Creative Commons:

Divulgação

Apoio

Literacia Informacional

2013|2014

BIBLIOTECAS DA UA2014http://www.ua.pt/sbidm/bibliotecasbidm‐[email protected]

citar e referenciar

Education