CITAÇÕES

Profa. Enimar J. Wendhausen

Citação

Trata-se da menção de uma informação extraída de

outra fonte.

Citação de citação

Consiste na citação direta ou indireta de um texto em

que não se teve acesso ao original.

O acesso se dá por meio de terceiros.

Citação direta (textual)

“Transcrição textual de parte da obra do autor

consultado” (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS

TÉCNICAS, 2002, p. 2).

Citação indireta (paráfrase)

Redação pelo autor do presente trabalho, baseada, no

entanto, em ideias de outros autores. As fontes (autoria,

ano) das quais foram extraídas as citações devem ser

identificadas sempre.

Localização das citações

Podem aparecer no texto ou em notas de rodapé.

No texto (sistema autor-data);

Em notas de rodapé (sistema numérico ou citação -

nota).

Regras gerais de apresentação

“Nas citações, as chamadas pelo sobrenome do

autor, pela instituição responsável ou pelo título

incluído na sentença devem ser em letras

maiúsculas e minúsculas e, quando estiverem entre

parênteses, devem ser em letras

maiúsculas”(ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE

NORMAS TÉCNICAS, 2002, p. 2).

Exemplos:

Segundo Gil (1991) o objetivo das pesquisas

exploratórias é proporcionar maior

familiaridade com o problema.

O objetivo das pesquisas exploratórias é

proporcionar maior familiaridade com o

problema (GIL, 1991).

CITAÇÃO DIRETA

É a transcrição literal de um texto ou de parte dele,

conservando-se a grafia, pontuação entre outros

itens, utilizados pelo autor original [inclusive

incorreções gráficas]. A citação direta pode ser:

Curta

Apresenta até três linhas. Deve ser transcrita entre aspas

duplas, utilizando a mesma grafia do parágrafo do texto

no qual está inserida. “As aspas simples são utilizadas para

indicar citação no interior da citação”(ASSOCIAÇÃO

BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002, p. 2).

Longa

Apresenta mais de três linhas, e é transcrita em

parágrafo distinto, com formatação especial: o texto

citado é apresentado sem aspas e escrito com espaço

entrelinhas simples e letra menor (fonte 10 ou 11) com

um recuo de 4 cm da margem esquerda. Deixando-se

antes e depois da citação um espaço duplo.

Nas citações diretas deve-se especificar no texto

a(s) página(s), volume(s), tomo (s) ou seção(ões) da

fonte consultada. Estes deve(m) seguir a data,

separado(s) por vírgula e precedido(s) pelo termo,

que o(s) caracteriza, de forma abreviada.

Nas citações indiretas, a indicação da(s) página(s)

consultada(s) é opcional.

Para destacar trechos de uma citação:

Faz-se a descrição com o destaque, indicando ao

final: entre parênteses, grifo do autor (se o

destaque já se apresenta no original) ou grifo

nosso (caso esteja sendo destacada pelo atual

autor).

Supressões [...]

As supressões em citações são permitidas quando

não alteram o sentido do texto. Devem ser

indicadas pelo uso de reticências entre colchetes

[...] no exato local da supressão, que pode ser no

início, no meio ou no final da citação. A pesquisa em turismo parte de bases empíricas, ou seja, da experiência

concreta, do confronto com a realidade. Tanto a pesquisa quantitativa

quanto qualitativa são empíricas pois com ou sem interpretação de dados,

maior ou menor distância do objeto investigado, com dados mais ou menos

esquematizados, a base é a realidade empírica [...] (DENCKER, 1998, p.

61).

Exemplos:

"[...] b) desejo de criar urna literatura independente,

diversa, de vez que, aparecendo o classicismo corno

manifestação de passado colonial [...]” (CANDIDO,

1993, v. 2, p. 12, grifo do autor).

“Objetivo e problema da pesquisa possuem relações

estreitas e em muitos casos se repetem, estando a

diferença no caráter afirmativo dos objetivos”

(DENCKER, 1998, p. 71, grifo nosso).

Dados obtidos por informação verbal (palestras, debates,

comunicações etc.).

Devem ser indicados entre parênteses, a expressão

informação verbal, mencionando-se os dados

disponíveis em nota de rodapé.

Exemplo: No texto: Um novo hotel de charme passará a

funcionar em Manaus até o final deste semestre (informação

verbal)¹

________

¹Notícia fornecida por Roberto Leão no Congresso Nacional

de Turismo, em Salvador, em maio de 2004.

Citação de trabalhos em fase de elaboração:

Mencionar o fato, indicando os dados disponíveis

em nota de rodapé.

Exemplo: No texto: Os poetas selecionados contribuíram para

a consolidação da poesia no Rio Grande do Sul, séculos XIX e

XX (em fase de elaboração)¹

________

¹Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser

editado pela EDIPUCRS. 2002.

SISTEMA DE CHAMADA

Sistema numérico e autor-data

“Qualquer que seja o método adotado deve ser

seguido consistentemente ao longo de todo o

trabalho, permitindo sua correlação na lista de

referências ou em notas de rodapé” (ASSOCIAÇÃO

BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002, p. 3).

SISTEMA AUTOR-DATA

A indicação da fonte é feita:

Pelo sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada

entidade responsável, seguido(s) da data de

publicação do documento e da(s) página(s) da citação,

no caso de citação direta, separados por vírgula e

entre parênteses.

No texto: (GONÇALVES; BARRETO, 1976, p. 3).

Citação com mais de três autores pessoais:

Utilizar a expressão et al. (significa e outros).

Como fica na lista de referências?

URANI, A. et al. Constituição de uma matriz de

contabilidade social para o Brasil. Brasília, DF: IPEA,

1994.

Citação retirada do capítulo de livro:

Na concepção de Adams (2010, p. 60) “ [...]xxxxxxx”.

Nas referências:

ADAMS, Telmo. Economia popular solidária no contexto

contraditório do atual mundo do trabalho. In: ______.

Educação e economia popular solidária. Aparecida,

SP: Idéias e letras, 2010. cap 2, p. 59-116.

“A atual problemática do lixo é

multifacetada”(ANDRADE, 2011, p. 19).

Como fica na lista de referências?

ANDRADE, João B. Ladislau. A política nacional de

resíduos sólidos (lei n° 12.305) e o papel relevante e

útil dos catadores de materiais reutilizáveis e

recicláveis no município de Manaus (AM). In: FRAXE,

Theresinha de J. Pinto et al. (Org.). Papel para a vida.

Manaus: Editora da Universidade Federal do

Amazonas, 2011. cap. 1, p. 19-26.

“As referências são alinhadas somente à margem

esquerda do texto e de forma a se identificar

individualmente cada documento, em espaço

simples e separadas entre si por espaço

duplo”(ASSOCIAÇÃO...., 2002, p. 3).

A autoria apresentada anteriormente é

denominada AUTOR ENTIDADE.

São consideradas AUTOR ENTIDADE: instituições,

organizações, empresas, comitês, comissões, eventos

e outros responsáveis por publicações em que não

se distingue a autoria pessoal.

Como fica na lista de referências?

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS.

NBR 6023: informação e documentação:

referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002.

Quando a entidade tem denominação genérica:

Se você cita alguma informação extraída do

documento do Ministério da Indústria e Comércio,

observe como ficará no texto:

No texto: (BRASIL, 1971, p. 23).

E na lista de referências?

BRASIL. Ministério da Indústria e Comércio. Sistema

internacional de unidades. Brasília: Instituto

Nacional de Pesos e Medidas, 1971.

Conforme indicado anteriormente, se a entidade

tem denominação genérica, seu nome será

precedido do nome do órgão superior ou pelo

nome da jurisdição geográfica a que pertence.

SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio

Ambiente. Coordenadoria de Planejamento

Ambiental. Estudo de impacto ambiental – EIA,

Relatório de impacto ambiental – RIMA: manual

de orientação. São Paulo, 1989. 48 p. (Série

Manuais).

Citações com Autoria Desconhecida

Como fica no texto?

Foram os números de 1992 (DIAGNÓSTICO...,

1993).

Como é apresentado nas referências?

DIAGNÓSTICO do setor industrial brasileiro. São

Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993.

Quando a autoria é desconhecida e o título inicia

com artigo (definido ou indefinido), ou

monossílabo, observe como fica no texto:

“Em Nova Londrina (PR): as crianças são levadas às

Lavouras a partir dos 5 anos”(NOS CANAVIAIS...,

1995, p. 12).

Na lista de referências:

NOS CANAVIAIS, mutilação em vez de fazer a escola.

O Globo. Rio de Janeiro, 16 jul. 1995. O País, p. 12.

Citação Extraída de Publicação

Periódica

No texto:

Segundo Gurgel (1997, p. 16).

Na lista de referências:

GURGEL, C. Reforma do Estado e segurança

pública. Política e Administração. Rio de Janeiro, v.

3, n. 2, p. 15-21, set. 1997.

Citação Extraída de Matéria de

Jornal

No texto:

(NAVES, 1999, p. 13) – observe que se trata de

matéria assinada.

Como fica na lista de referências?

NAVES, P. Lagos andinos dão banho de beleza.

Folha de S. Paulo, São Paulo, 28 jun. 1999. Folha

Turismo, Caderno 8, p. 13.

Citações Extraídas de Trabalhos

Apresentados em Evento

No texto:

Conforme Brayner e Medeiros (1994, p. 17).

Na lista de referências:

BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C.B. Incorporação do

tempo em SGBD orientado a objetos. In: SIMPÓSIO

BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, São

Paulo. Anais... São Paulo: USP, 1994. p. 16-29.

Citação Extraída da Internet

Nada muda, o que altera é apenas a indicação nas

referências.

Acrescenta-se nas referências o endereço

eletrônico.

CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPE,

4., 1996, Recife. Anais eletrônicos. Recife: UFPE,

1996. Disponível em:

<http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>.

Acesso em: 21 jan. 1997.

Outras situações

Caso haja a coincidência de sobrenomes de

autores, acrescentam-se as iniciais de seus

prenomes.

(GONÇALVES, R., 1999)

(GONÇALVES, O., 1999)

Se mesmo assim existir coincidência, colocam-se os

prenomes por extenso.

(GONÇALVES, Reinaldo, 1995)

(GONÇALVES, Roberto, 1995)

Diversos documentos de um mesmo autor,

mesmo ano:

“As citações de diversos documentos de um mesmo

autor, publicados num mesmo ano, são distinguidas

pelo acréscimo de letras minúsculas, em ordem

alfabética, após a data e sem espacejamento,

conforme a lista de referências” (ASSOCIAÇÃO

BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002, p. 3).

De acordo com Santana (1989a)

(SANTANA, 1989b)

Diversos documentos de um mesmo autor, anos

diferentes:

“As citações indiretas de diversos documentos da

mesma autoria, publicados em anos diferentes e

mencionados simultaneamente, têm as suas datas

separadas por vírgula” (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA

DE NORMAS TÉCNICAS, 2002, p. 3).

(GONÇALVES, 1999, 2002, 2005, 2008).

“As citações indiretas, de diversos documentos de

vários autores, mencionados simultaneamente,

devem ser separadas por ponto-e-vírgula, em

ordem alfabética” (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE

NORMAS TÉCNICAS, 2002, p. 3).

A economia solidária é uma saída para o

desemprego (BRAGA, 2000; FONSECA, 2002;

TAVARES, 2009).

Quando o sobrenome indicar grau

de parentesco

No texto:

(FRANÇA FILHO; LAVILLE, 2004, p. 37).

Na lista de referências:

FRANÇA FILHO, Genauto C. de; LAVILLE, Jean-

Louis. Economia solidária: uma abordagem

Internacional. Porto Alegre: Editora da UFRGS,

2004.

SISTEMA NUMÉRICO

Neste sistema, a indicação da fonte é feita por

uma numeração única consecutiva, em algarismos

arábicos, remetendo à lista de referências ao final

do trabalho, do capítulo ou da parte, na mesma

ordem em que aparecem no texto. Não se inicia a

numeração das citações a cada página.

O sistema numérico não deve ser utilizado quando

há notas de rodapé.

Notas de referência

São notas que indicam fontes consultadas.

Notas de rodapé

São constituídas por informações que visam

esclarecer alguma passagem do texto.

Notas explicativas

São notas usadas para comentários, ou

esclarecimentos que não cabem no texto.

A indicação da numeração pode ser feita entre

parênteses, alinhada ao texto, ou situada pouco

acima da linha do texto em expoente à linha do

mesmo, após a pontuação que fecha a citação.

Diz Rui Barbosa: “Tudo é viver, previvendo.” (15)

Diz Rui Barbosa: “Tudo é viver, previvendo.”15

NOTAS DE REFERÊNCIA

A numeração desse tipo de nota é feita por

algarismos arábicos, devendo ter numeração única

e consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se

inicia a numeração a cada página.

A primeira citação de uma obra, em nota de rodapé,

deve ter sua referência completa.

________

¹FARIA, José Eduardo (Org.). Direitos humanos, direitos

sociais e justiça. São Paulo: Malheiros, 1994.

EXPRESSÕES LATINAS USADAS NO SISTEMA

NUMÉRICO

Ibidem – Abreviatura: Ibid. Significado: na mesma

obra. Indica que a obra citada é a mesma da

citação, imediatamente anterior, variando apenas a

paginação.

________

²KOCH, 1996, p. 30.

³Ibid.,p. 18.

Idem – Abreviatura: Id. Significado: do mesmo

autor. A expressão substitui o nome do autor,

indicando que a citação é referente a outra obra

do autor citado.

________

²KOCH, 1996, p. 30.

³Id., 1994, p. 27.

Opus Citatum – Abreviatura: op. cit: Significado: na

obra citada. Indica que a citação é referente a

obra do autor já citado no trabalho, sem ser a

imediatamente anterior.

___________

¹KOCH, 1996, p. 30.

²PIMENTA, 2004, p. 44.

³KOCH, op. cit., p. 27.

O uso de op. cit. está condicionado ao aparecimento sequencialmente de

autores diferentes.

Passim – Abreviatura: não é utilizada. Significado:

aqui e ali, em vários trechos ou passagens. É

utilizado quando faz referência a diversas páginas

de onde foram extraídas as idéias do autor, sem,

no entanto, indicá-las.

________

²KOCH, 1996, passim.

Sequentia – Abreviatura: et. seq. Significado:

seguinte ou que se segue. Caso não queira

mencionar todas as páginas citadas da obra

referenciada, indica-se a primeira página, seguida

da expressão.

________

²KOCH, 1996, p. 17 et. seq.

e) Loco citado – no lugar citado – loc. cit.

________

²TOMASELLI; PORTER, 1992, p. 33-46.

³TOMASELLI; PORTER, loc. cit.