CINZAS E FLORES DOCUMENTÁRIO

Domingos Pellegrini

A U D I O V I D E O PRETO-BRANCO: MÚSICA SERTANEJA: SEQUÊNCIA DE FOTOS EXPRESSIVAS DA No Norte do Paraná eu CAFEICULTURA. fui nascido e crescido Na Escola do Café LETREIROS: me eduquei foi na enxada me banhei de enxurrada C I N Z A S música aprendi de ouvido e F L O R E S Agradeço ao povo Lições do Café que plantou café O bom tempo volta se a gente tem fé

ENCERRA SEQUÊNCIA COM FOTO DE CAFÉ SENDO RASTELADO EM TERREIRO.

CORES. EXTERNA. SONORA. TRAVELLING EM TERREIRO, E ZOOM ATÉ TILT NARRADOR COM SOTAQUE DOS PÉS DO NARRADOR COM MINEIRO-CAIPIRA: BOTINAS, PASSANDO

PELA ROUPA DE COLONO, U café veiu desceno lá du Pará ATÉ CABEÇA COM CHAPÉU DE até u Paraná! Pra prantá café i cana, PALHA QUE TIRA PARA u Brasir foi dirrubano mata... FALAR. TULHA AO FUNDO. ...i, como da cana si faiz o açúca, ABRE ZOOM, REVELANDO nóis podi dizê qui a tar Mata Atrântica NARRADOR COM RASTELO foi quasi toda dirrubada pra gente prantá NA OUTRA MÃO. sobremesa... FALANDO NORMALMENTE: NARRADOR EM PLANO MÉDIO CAMINHANDO PARA TULHA. Até hoje no Norte do Paraná a gente fala com sotaque meio mineiro/meio paulista porque boa parte dos nossos pioneiros desceu lá de Minas, passando por São Paulo, conforme as terras iam, como se dizia, “cansando” do café...

2

Mas gente do país todo e do mundo inteiro veio pra terra-vermelha, atraídos pela fama do café como fonte de sustento para uns MOSTRA RASTELO (“sustento”) e fazedor de fortuna para outros. E APONTA A TULHA COMEÇA

(“FORTUNA”). TRAVELLING. PARA A TULHA DESFOCA. MÚSICA: SEQUÊNCIA DE FOTOS DE CAFEICULTURA, COMEÇANDO Não aprendi leitura COM TULHA. escrita ignoro Carroceria dura foi a minha escola no peito a viola foi a professora Obrigado, gente que eu sempre ouvi desde antigamente matutando assim: MÚSICA CESSA EM RESISTÊNCIA: ZOOM EM NARRADOR

ANDANDO E OBSERVANDO EXTERIOR DA TULHA.

Gente sem estudo é que-nem pilão... SONORA. NARRADOR: NARRADOR EM PORTA Nas tulhas eram guardadas as colheitas DA TULHA. do café, e está tulha aqui era tão grande... ENTRANDO PELA PORTA. VOZ EM OFF: ...que hoje nela cabem refeitório, REFEITÓRIO COM HÓSPEDES EM REFEIÇÃO. capela, CLOSE DE SANTO EM ALTAR, ABRE ZOOM RÁPIDO. salão de ginástica, SALÃO DE GINÁSTICA

EM USO. salão de jogos, SALÃO DE JOGOS EM USO. SONORA. NARRADOR: NARRADOR NA SALA DE TEVÊ sala de tevê e videokê! COM MICROFONE DE

VIDEOKÊ. CANTAROLA: CANTAROLA DIANTE DA TELA DO VIDEOKÊ.

3

Gente sem estudo é que-nem pilão sempre apanha muito... LEGENDA: Spa Santa América Bela Vista do Paraíso FALA: DEIXA O MICROFONE DO VIDEOKÊ, FAZ GESTO É que a fazenda não planta mais café CHAMANDO ZOOM, FALA e... virou spa! CONFIDENTE. DESFOQUE. FOCA: NARRADOR As paredes foram revestidas de tábuas MOSTRA PEDAÇO DE PAREDE de peroba, ironicamente a mais alta árvore DE TIJOLOS E CAMINHA da floresta que foi derrubada em toda a região AO LONGO DA PAREDE para se plantar café!... REVESTIDA DE MADEIRA. Mas imagine isto no auge da cafeicultura! PÁRA. ZOOM LEVE SOBRE ELE. DESFOQUE. MÚSICA EM INSTRUMENTAL FOTOS PB DE CAPINA DE VIOLA. E PENEIRAÇÃO DE CAFÉ. TOMADAS DE PENEIRAÇÃO. MÚSICA AO FUNDO, NARRADOR: NARRADOR COM PENEIRA Muita gente nas fazendas e sítios EM CAFEZAL. plantando, capinando, arruando, colhendo, peneirando café! SOBE MÚSICA. FOTOS DE SECAGEM DE CAFÉ NO TERREIRO. NARRADOR EM OFF. Muita gente secando café no terreiro! SOBE MÚSICA. FOTOS DE SACAS, SAQUEIRO/S Muita gente ensacando, carregando E CAMINHÕES CARREGADOS. e transportando café nos caminhões... NARRADOR EM SONORA: NARRADOR DEBAIXO DE ...que encostavam aqui, de onde iam DESCARGA DA TULHA. para as cidades e para os portos! NARRADOR EM CRESCENDO: O café foi a principal produto de exportação ZOOM SE AFASTANDO do país durante mais de século e, aqui, ATÉ ABRANGER O TERREIRO o chamado esteio duma economia florescente E A TULHA LÁ durante meio século! COM O NARRADOR. COM ECO:

4

E então pra onde foi tanta gente? NARRADOR LÁ ABRE OS BRAÇOS.

FALA NORMAL: NARRADOR DIANTE DE CASAS Naquele tempo, dos anos 30 até anos 70, DE COLÔNIA. LEGENDA: setenta por cento da população Fazenda Santa América morava na zona rural e a maioria lidava com o café! Em colônias de casas como estas, ANDA ATÉ PORTA DE CASA moravam os trabalhadores das fazendas, ONDE ESTÁ MORADOR IDOSO. chamados de colonos. DEPOIMENTOS DE COLONOS. MORADORES CONTAM COMO MÚSICA PONTEANDO AO FUNDO. ERA SUA VIDA NO COLONATO:

- HORÁRIOS DE TRABALHO - PARCERIA COM O PATRÃO - HORTA, CRIAÇÕES, LAZER - RESULTADO DE VIDA OBTIDO COM O CAFÉ.

(DEPOIMENTOS EDITADOS) INSERTS: Nomes dos depoentes OBS: FOTOS SOCIAIS E PROFISSIONAIS INSERIDAS NOS DEPOIMENTOS. MÚSICA: Obrigado, gente TOMADAS DOS DEPOENTES que eu sempre ouvi EM SUA LIDA E VIDA DIÁRIAS desde antigamente ATUALMENTE. matutando assim: Gente sem estudo é que-nem pilão sempre apanha muito só ganha farelo quando fica velho rola pelo chão ENCERRA SEQUÊNCIA COM CLOSE DE PILÃO. CESSA MÚSICA. SONS DE PANORÂMICA DE LONDRINA. TRÃNSITO, MOTORES E BUZINAS. MÚSICA INSTRUMENTAL AO FUNDO. SONORA. NARRADOR: CLOSE: PÉS DO NARRADOR Aquele regime do colonato sustentava COM SAPATOS. TILT: ROUPAS muita gente no campo e também nas cidades! URBANAS ATÉ CABEÇA.

ZOOM: Imagine... ESTÁ DIANTE DE ARMAZÉM. (OBS: NARRADOR SE VESTIRÁ

5

DORAVANTE CONFORME OS AMBIENTES) MÚSICA ACELERA.. VOZ EM OFF: TRUCAGEM MOSTRANDO ...quanto café era preciso para encher ARMAZÉNS EM INTERNAS estes e outros – hoje abandonados – armazéns E EXTERNAS, INCLUSIVE do extinto Instituto Brasileiro do Café! TOMADAS GERAIS, ALTAS EM EDIÇÃO ACELERADA. MÚSICA VOLTA AO RITMO NORMAL. NARRADOR: A agência do IBC era um luxo, aqui CLOSE SOBRE NARRADOR garçons bem vestidos serviam cafezinho DIANTE DE EX-SEDE DO IBC, para as visitas... ABRINDO ZOOM. ...embora os cafeicultores dissessem ZOOM CONTINUA ATÉ que tudo isso era custeado com impostos MOSTRAR O JARDIM. demais para uma cafeicultura que rendia a cada ano menos! CESSA MÚSICA. VOZ COM ECO: NARRADOR LÁ NO FUNDO Então para onde ia a renda do café? DA CENA ABRINDO OS

BRAÇOS. MÚSICA: SEQUÊNCIA DE FOTOS PB DE: Obrigado, gente DESMATAMENTO, QUEIMADA, que plantô´esperança SERRARIAS,CORTE DE Olha como bate ÁRVORES, CAMINHÕES o coice da lembrança COM TORAS. Mãe dava conselho ANIMAIS E AVES ABATIDOS, pai me dava enxada TORAS E TÁBUAS, atolei joelho GENTE EM ESTRADAS RURAIS. escorreguei na vida mamei pesticida . comi pó de estrada TILT DE CIMA PARA BAIXO EM PEROBA SENDO CORTADA. DESFOCA. CESSA MÚSICA. SONORA. FOCA NARRADOR DIANTE NARRADOR: DE PEROBA EM MATA. O café é cultura agrícola de muita renda, o segundo produto comercial do mundo depois do petróleo. E aqui no Norte do Paraná, a região ZOM LENTO SOBRE ELE .

6

que mais produziu café no planeta, a renda do café foi, antes de tudo, para... derrubar floresta para plantar café, APONTA A ÁRVORE numa rapidíssima e quase total ATRÁS DE SI. devastação florestal! ZOOM CHEGA A CLOSE. DEPOIMENTO EDITADO DEPOIMENTO EDITADO DE DIRETOR DA CIA. DE DIRETOR DA CIA. MELHORAMENTOS, LEMBRANDO MELHORAMENTOS. QUE A COMPANHIA ESTIPULAVA INSERT: Nome e cargo EM CONTRATO PRESERVAÇÃO DE 10% DA FLORESTA DOS LOTES RURAIS, MAS QUASE NINGUÉM RESPEITOU ISSO. MÚSICA INSTRUMENTAL AO FUNDO. Um dos poucos pedaços de floresta CLOSE. que restaram é aqui a Mata dos Godoy. Me lembro um dia, aqui com Seo Olavo Godoy, sobre o chapéu e os ombros dele pousaram dezenas de borboletas amarelas, e em mim nenhuma!... Aí perguntei se devia ser porque elas estavam CLOSE. acostumadas com ele, ou se era devido à alimentação dele, e ele me olhou, sorriu e disse: - Já pensou que pode ser porque elas gostam de mim?!... Infelizmente entre os pioneiros não havia CLOSE. muitos com essa sensibilidade - e a devastação foi não só nos campos como também na cidade! DESFOCA. MÚSICA:

SEQUÊNCIA DE FOTOS PB DE: Obrigado, gente 1) LONDRINA POVOADO, a bater peneirão DESMATAMENTO/QUEIMADA Olha como bate COM INSERT Anos 30 - fundo o coração 2) LONDRINA DE MADEIRA,

SERRARIA E PRIMEIRA IGREJA Montado no medo - COM INSERT Anos 40 - quase sem dinheiro 3) LONDRINA DE ALVENARIA, com calos nos dedos PRÉDIO/S EM CONTRUÇÃO viola ensacada E SEGUNDA IGREJA toquei pra cidade - COM INSERT Anos 50 – pra ser violeiro TILT:

7

CESSA MÚSICA. SONORA. NARRADOR DIANTE DA NARRADOR: TERCEIRA IGREJA MATRIZ. A primeira igreja foi derrubada, a segunda igreja foi derrubada e a terceira igreja está aí lembrando que a renda do café também pagou, na cidade, a derrubada e construção de três gerações arquitetônicas em apenas meio século! MÚSICA INSTRUMENTAL. VOZ EM OFF: Os ranchos de palmito FOTOS PB DE RANCHOS. duraram poucos anos e deles só existe hoje uma réplica TOMADA/S DE RANCHO no Museu Histórico... NO MUSEU. Depois Londrina foi uma cidadezinha FOTOS DA LONDRINA quase toda de casas de madeira DE MADEIRA. nos anos 30 e 40, e uma minoria delas TOMADAS DE CASA ainda sobrevive. DE MADEIRA. SOBE MÚSICA. Mas a grande maioria das casas de madeira FOTOS DA LONDRINA foi derrubada para dar lugar DE ALVENARIA. SOBRADO a uma cidade de alvenaria e sobrados EM CONSTRUÇÃO. nos mesmos anos 40 e nos anos 50. CASAS DE ALVENARIA E SOBRADOS HOJE. SOBE MÚSICA. E nos mesmos anos 50 começavam FOTOS DE EDIFÍCIOS a cair as casas de alvenaria para EM CONSTRUÇÃO. a geração dos edifícios de concreto armado. Londrina crescia, diziam, como um foguete! TRUCAGEM: VISTAS AÉREAS Pra cima e depressa! DO CENTRO DA CIDADE COM CADA MAIS E MAIS EDIFÍCIOS. CESSA MÚSICA. SONORA: O Edifício América, porque era RELOJÃO DO EDIFÍCIO todinho ocupado com comércio AMÉRICA DO SUL. TILT nacional e internacional do café, TRUCADO ATÉ NARRADOR era chamado de “prédio do café”! ENTRANDO NO EDIFÍCIO. DEPOIMENTO EDITADO: DEPOIMENTO EDITADO COMERCIANTE DE CAFÉ, DE COMERCIANTE. INSERIR FALANDO QUE O PRÉDIO FOI FOTOS DE ÉPOCA DE

8

TODO OCUPADO POR COMÉRCIO DE CAFÉ, CORRETORAS DE CAFÉ, LEMBRANÇAS, DEGUSTAÇÃO, CURIOSIDADES. NÚMEROS: CLASSIFICAÇÃO ETC. - COLHEITAS/ VALORES COMERCIAIS INSERT: Nome do depoente DO AUGE DA CAFEICULTURA. Empresa SITUAÇÃO ATUAL, VALORES. DEPOENTE ENCERRA FALANDO DE RESULTADOS DE VIDA OBTIDOS COM O CAFÉ. OBS: FOTOS SOCIAIS E PROFISSIONAIS INSERIDAS NO DEPOIMENTO. SONORA. NARRADOR: NARRADOR EM ARMAZÉM Não só em Londrina, que ficou conhecida DE CAFÉ, DIANTE DE PILHAS como Capital do Café, DE SACAS. VOZ EM OFF: mas também em todas as cidades SEQUÊNCIA DE FOTOS da região, houve tipos sociais DE SAQUEIROS CARREGANDO típicos da economia cafeeira! SACAS EM ARMAZÉNS E CAMINHÕES. SONORA: Os saqueiros carregavam as colheitas NARRADOR ANDA AO LADO nos ombros, ou melhor, na cabeça! DE PILHA DE SACAS, ATÉ E não eram sacas de cinqüenta quilos SACAS DE 50 QUILOS como esta, conforme a legislação de hoje, E DE 60 QUILOS. mas sacas de sessenta quilos! NARRADOR A SAQUEIRO ABRE ZOOM, REVELANDO APOSENTADO: SAQUEIRO APOSENTADO - Seo Fulano, será que o senhor carregou AO LADO DO NARRADOR. mais de um milhão de sacas na cabeça? DEPOIMENTO EDITADO DEPOIMENTO EDITADO DO SAQUEIRO APOSENTADO: DE SAQUEIRO APOSENTADO. LEMBRANÇAS, CONDIÇÕES FOTOS SOCIAIS OU DE TRABALHO, DOENÇAS PROFISSIONAIS DELE PROFISSIONAIS, RENDIMENTOS, NO PASSADO. BOAS LEMBRANÇAS, CONDIÇÃO SOCIAL OBTIDA COM O CAFÉ. DESFOQUE. SONORA: NARRADOR IMITANDO FOCA EM RODOVIÁRIA VOZ DE ALTO-FALANTE: VELHA. - Atenção senhores passageiros para... SONORA. NARRADOR GRITA: NARRADOR EM CLOSE,

COM QUÉPI NA CABEÇA, - Hotel bom e barato! Hotel bom e barato! GRITA OS BORDÕES. - Pensão familiar com refeição, transporte grátis da bagagem!

9

Pensão familiar com refeição... ABRE ZOOM, REVELANDO PLATAFORMA DE EMBARQUE FALA: DA RODOVIÁRIA VELHA. Aqui, NARRADOR ABRE OS BRAÇOS. VOZ EM OFF: na hoje chamada Rodoviária Velha, FOTOS ANTIGAS que até virou Museu de Artes DA RODOVIÁRIA FALA: NARRADOR FALA TIRANDO - com quépis na cabeça para parecerem E COLOCANDO O QUÉPI oficiais para o caboclo... – VOZ EM OFF: MAIS FOTOS ANTIGAS os agenciadores dos hotéis e pensões DA RODOVIÁRIA recebiam os passageiros com uma gritaria! (GRITA: ) Hotel bom e barato!... Pensão! SONORA: NARRADOR SAINDO E, no caminho para os hotéis e pensões DA RODOVIÁRIA. que viviam lotados, naquela cidade onde diziam que o dinheiro corria solto nas ruas, os recém chegados iam conhecendo outros tipos típicos, como os camelôs pelas esquinas. SONORA.CAMELÔ: CLOSE DE CAMELÔ (ATOR) FALANDO E MOSTRANDO - Vamos chegando, minha gente, VIDRO DE TÔNICO. para conhecer o maravilhoso Tônico ABRE PLANO PRÓXIMO. Vida Nova, extrato concentrado de arruda, losna, manjericão, amburana, malva da folha grande, chapéu de couro, pólen de rosa branca, tinguaciba, taperipá, sangue de bibiúba, batata purga, mãe boa, catus, erva tostão, amor do campo, samambaia, ipecacuanha, boldo, guaco, vetiver, taperuá, erva de bicho, gengibre, losna, manjerona, picão, cavalinha e carobinha, pra fortalecer os músculos e os ossos, avivar a inteligência e afinar o sangue, recompor a flora intestinal e temperar as glândulas, AO FUNDO CONTINUA FALA DO CAMELÔ: ZOOM ABRE REVELANDO o Tônico Vida Nova é a solução científica CAMELÔ A FALAR PARA elaborada com as mais moderna técnicas NINGUÉM... mas de acordo com a tradição da ancestral farmacopéia indígena, e o cidadão leva o Tônico Vida Nova por apenas... FALA DO NARRADOR SOBREPÕE-SE ...ENQUANTO ZOOM

10

À FALA DE FUNDO DO CAMELÔ: ACHA NARRADOR. Mas quase todos os camelôs se foram NARRADOR. com o café, como se foram das ruas os mascates com suas malas cheias de tecidos, jóias e miudezas; COM ECO: ZOOM CONTINUA ENQUANTO como também sumiu do aeroporto NARRADOR FALA ABRINDO o Balaio das Putas! OS BRAÇOS. MÚSICA: FOTOS DE CANTORES E MÚSICOS: MILTINHO, CAUBY Montado no medo PEIXOTO, ÂNGELA MARIA, quase sem dinheiro NELSON GONÇALVEZ, com calo no dedo DIRCINHA BATISTA, TRIO a viola ensacada IRAKITAN, ORQUESTRA toquei pra cidade CASSINO DE SEVILHA pra ser violeiro E OUTROS. INSERTS C/ NOMES. FOTOS DE INAUGURAÇÃO Obrigado, irmão DO AEROPORTO E EM que abre porteira OPERAÇÃO NO TEMPO Olha eu passando DO CAFÉ. uma segunda-feira FUNDE AEROPORTO ANTIGO COM O ATUAL. TRAVELLING SONORA. PARA NARRADOR NA PISTA. NARRADOR: AEROPORTO AO FUNDO. Estou de terno de linho branco NARRADOR. como era costume na época, quando às sextas-feiras, aqui no aeroporto, chegava o Balaio das Putas: um grande avião cheio de prostitutas finas de São Paulo! Elas vinham trabalhar nos cabarés, ZOOM EM NARRADOR, em chácaras alegres e até nas fazendas, ATÉ PLANO PRÓXIMO. e partiam na segunda-feira, no mesmo avião que ficava esperando aqui na pista! CANTAROLA: NARRADOR DANÇA “Na gafeieira CANTAROLANDO. segue o baile calmamente...” MÚSICA INSTRUMENTAL MESMAS FOTOS DE CANTORES AO FUNDO. NARRADOR EM OFF: E MÚSICOS EM MIX COM FOTOS DA CIDADE. Em muitos outros grandes e pequenos aviões, como táxis aéreos, os chamados teço-tecos, chegavam também

11

compradores de terras, viajantes comerciais e empresários, negociantes e visitantes, naquele que era o terceiro mais movimentado aeroporto do país! Também chegavam cantores e músicos MIX CONTINUA. famosos, para trabalhar na vida noturna da Capital do Café! CESSA MÚSICA. SONORA: NARRADOR EM ESPELHO NARRADOR: DE BARBEARIA, SENTADO EM CADEIRA DE BARBEIRO. Eu era menino, meu pai era barbeiro ZOOM LENTO ATÉ CLOSE. e minha mãe dona de pensão! NO NARRADOR NO ESPELHO. Lembro do chão da barbearia escuro, forrado de cabelos porque os barbeiros não tinham tempo de varrer, tanto era o movimento! Os homens vinham das fazendas com os cabelos compridos e os bolsos cheios, e até os peões davam gorjetas gordas! A pensão vivia lotada, o fogão despejava muita comida nas mesas, e tinha peão que conseguia repetir o prato-feito, uma montanha de arroz sobre feijão, bife sobre o arroz, refogado ali do lado, um tomate enfiado naquele monte de comida, e ainda uma folhona de alface por cima de tudo, então era preciso primeiro comer na beirada abrindo espaço pra depois conseguir cortar o bife! Havia fartura de dinheiro e de comida! CORTE. SONORA. DEPOIMENTO DE DEPOIMENTO DE MÉDICO. MÉDICO FALANDO DA COM FOTO DE ÉPOCA. ALIMENTAÇÃO DA ÉPOCA, AO FUNDO. MAIS NATURAL, SEM ADITIVOS INSERT: Nome de Médico QUÍMICOS, RESULTANDO EM GENTE MAIS FORTE E MENOS SUJEITA A OBESIDADE, CARDIOPATIAS, DIABETES E HIPERTENSÃO. MÉDICO FALA TAMBÉM QUE, DEPOIMENTO CONTINUA.

12

HOJE, PARA PREVENIR CONTRA COM FOTO ATUAL AO FUNDO. ESSAS DOENÇAS, É PRIORIDADE INSERT: Unimed de Londrina DA UNIMED ORIENTAR PARA UMA ALIMENTAÇÃO MAIS NATURAL, MENOS OLEOSA E DOCE, MAIS SAUDÁVEL. SONORA. NARRADOR: NARRADOR NO CALÇADÃO. No tempo do café, até alguns hábitos eram mais saudáveis. Aqui onde hoje é o Calçadão, onde o povo passa apressado na luta pela vida,... MÚSICA INSTRUMENTAL. VOZ EM OFF: ...à noite as pessoas passeavam, FOTOS DA AVENIDA indo e voltando, no chamado footing, PARANÁ ANTIGA. enquanto à noite e nos fins de semana os carros também iam e voltavam pela avenida, no chamado corso, tudo sem pressa. Na avenida se faziam negócios CONTINUA SEQUÊNCIA. e nasciam casamentos, na ebulição do contínuo crescimento econômico! MÚSICA AMBIENTE. SONORA: NARRADOR FALA DE BRAÇOS ABERTOS EM AMBIENTE E no que deu toda aquela ebulição FECHADO. do café? Nada é mais revelador das transformações FECHA OS BRAÇOS, que isto: FAZ GESTO INDICANDO O AMBIENTE. aqui, onde era um armazém de café, hoje é um restaurante com música ao vivo, ZOOM ABRE REVELANDO uma das opções de vida noturna RESTAURANTE Estação Norte na ex-Capital do Café! (INSERT). CONTINUA MÚSICA AMBIENTE. COM VOZ EM OFF: Gorjetas magras e músicos locais TOMADAS DO RESTAURANTE: mas com bom gosto, e também no ambiente, ESTRUTURA DO TELHADO, no cardápio, no serviço, ou seja: MESAS, BUFÊ, SERVIÇO, se houve empobrecimento, MÚSICO. também houve refinamento!

13

CESSA MÚSICA AMBIENTE. DESFOCA. SONORA. NARRADOR: NARRADOR FALA ABRINDO E DEPOIS BAIXANDO OS Mas será que não haveria até BRAÇOS. ZOOM REVELA QUE mais refinamento se a riqueza do café ESTÁ DIANTE DE ESTEIRA tivesse continuado? DE MÁQUINA BENEFICIADORA DE CAFÉ. Aqui, nas beneficiadoras... VOZ EM OFF: FOTOS DE BENEFICIAMENTO ...trabalhavam os “pianistas” DE CAFÉ. do café, gente que ficava catando na esteira os grãos ruins. NARRADOR: NARRADOR “DEDILHA” Será que se a cafeicultura não tivesse NA ESTEIRA. decaído, a cidade teria mais pianistas mas pianistas de piano mesmo? Será que teriam sobrevivido as tantas ZOOM SOBRE ELE, empresas comerciais que sucumbiram? DESFOQUE. SONORA. NARRADOR: NARRADOR NA CATITA, A Viação Garcia começou com um ÔNIBUS PIONEIRO caminhão adaptado para ônibus, DA VIAÇÃO GARCIA. demonstrando uma criatividade e uma adaptabilidade que faltaram INSERT: às tantas outras empresas comerciais Viação Garcia e industriais que não resistiram à decadência da cafeicultura. Quem vê a Catita... VOZ EM OFF: ..e vê um ônibus atual da empresa, EXTERNA DE ÔNIBUS ATUAL. percebe claramente como foi e é preciso INTERNAS DE ÔNIBUS, evoluir para sobreviver nestes tempos ATÉ... em que o mundo passou e passa por tantas e tão rápidas transformações, SONORA: inclusive a maioria NARRADOR EM POLTRONA, da população mudando do campo FALANDO E APONTANDO para as cidades! A CIDADE NA JANELA. MÚSICA: FOTO DE CAMINHÃO DE

14

MUDANÇA, PEDREIRO, Fiz muito biscate ELETRICISTA, CARPINTEIRO servi de pedreiro CONJUNTOS HABITACIONAIS, apertando alicate CASEBRES, FAVELAS, batendo formão DIVERSÕES URBANAS, nunca perdi na mão AGLOMERAÇÕES URBANAS. vocação de violeiro Obrigado, povo FOTOS EMPARELHADAS que debulha milho DE TRABALHOS RURAIS Olha eu de novo E URBANOS. a cantar o estribilho DESFOCA. SONORA: SONS URBANOS. TILT EM ESTÁTUA DO DEUS

MERCÚRIO DIANTE DA ACIL. TILT ATÉ OS PÉS, ONDE ESTÁ

NARRADOR DE CACHECOL. NARRADOR: CLOSE: NARRADOR BAFEJA

VAPOR DEVIDO AO FRIO. O êxodo do campo para as cidades ZOOM REVELA QUE ESTÁ foi universal, mas aqui, foi acelerado COM ROUPAS DE FRIO. pela derrocada do café. VOZ EM OFF: FOTOS E MANCHETES Derrocada porque a cafeicultura, DA GEADA. que já vinha em decadência, foi abatida de um dia para o outro pela geada de 1975! SONORA. NARRADOR: NARRADOR EM CLOSE. Me lembro que levantei cedo, ZOOM VAI ABRINDO E fui para o jardim e uma placa de gelo REVELA QUE ESTÁ EM cobria a grama. Um cafeeiro no jardim GRAMADO DE JARDIM. continuava verde, mas no dia seguinte foi amarelando, em três dias estava todo marrom, e depois as folhas caíram, o cafeeiro estava morto, como todos os outros cafeeiros do Norte do Paraná... Mas a cafeicultura já tinha sobrevivido a outras geadas negras: por que sucumbiu então? ABRE OS BRAÇOS. BAIXA OS BRAÇOS, CHAMA EM TOM CONFIDENTE: A CÂMERA. Aqui entre nós, se entendermos porque FALA EM CLOSE. o café decaiu, podemos evitar que os mesmos erros destruam a riqueza de outras culturas ou ciclos econômicos! CORTE.

15

DEPOIMENTO DE CAFEICULTOR DEPOIMENTO DE FALANDO DA CAUSA SOCIAL INSERT: Nome de Fazendeiro DA DECADÊNCIA DA CAFEICULTURA: Nome da Fazenda O ESTATUTO DO TRABALHADOR ou Empresa Agrícola RURAL E SUA PÉSSIMA APLICAÇÃO A PARTIR DE 1963. SONORA: SONS URBANOS. TRABALHADOR RURAL

(ATOR) ANDANDO RESSABIADO E ASSUSTADO PELA CIDADE.

SONORA. NARRADOR: NARRADOR DIANTE DE AGÊNCIA DO MINISTÉRIO A coisa funcionava assim: DO TRABALHO. o advogado trabalhista caçava INTERPELA TRABALHADOR o trabalhador rural, sabendo que ele RURAL QUE PASSA PELA geralmente ganhava pouco e não tinha CALÇADA. PLANO PRÓXIMO direitos trabalhistas, e... DO DIÁLOGO ENTRE ELES. - Bom dia! O senhor acaso trabalha em sítio ou fazenda? - Sim-sinhô, como não. - E o senhor sabe que tem direito a salário mínimo, férias e uma porção de outros direitos, inclusive indenização por tempo de serviço em caso de dispensa? - Num sabia não! E cumé qui faiz pra consegui tudo isso?! - O senhor só tem de assinar um papel e eu faço tudo pro senhor!... - É memo?!... - É!... NARRADOR CHAMA A CÂMERA PARA CLOSE

NA CARA ABESTALHADA NARRADOR EM OFF: DO TRABALHADOR. Esse terremoto jurídico já vinha, desde 1963, CONGELA. chacoalhando e rompendo as relações SUCESSÃO TRUCADA DE entre proprietários e trabalhadores. CLOSES DO TRABALHADOR E travou a possibilidade de ressurgimento COM CARA ABESTALHADA. da cafeicultura depois da geada, deixando os fazendeiros com cara de trouxa, por não terem investido no pessoal quando podiam, e deixando também os trabalhadores com cara de besta. SONORA. NARRADOR: NARRADOR NA PERIFERIA, AMANHECENDO, AO LADO Afinal, antes do Estatuto, existiam DE CAMINHÃO DE BÓIAS-

16

os colonos casados morando nas fazendas, FRIAS. com salários pequenos mas com renda extra em parcerias com o patrão, além de poderem desfrutar hortas e pomares e criar animais. Os peões solteiros, OFF: volantes, ATOR (O MESMO) ganhavam um bom dinheiro VESTIDO DE PEÃO VOLANTE trabalhando nas derrubadas, roçadas e safras! (BOTAS, ROUPAS BOAS, RELÓGIO E PULSEIRA, PENTEANDO CABELO VASELINADO). DESFOCA. VOZ CONTINUA EM OFF: FOCA EM PÉS COM Depois da geada e do Estatuto, quase todos SANDÁLIAS. TILT EM BÓIA- vieram para a cidade morar em favelas FRIA (MESMO ATOR) e se tornaram bóias-frias... SUBINDO EM CAMINHÃO, SONORA: NARRADOR: QUE PARTE, REVELANDO ...que vão trabalhar no campo NARRADOR. ganhando por dia, sem direitos trabalhistas, sem segurança, e com uma alimentação muito piorada... COM ECO: NARRADOR ABRINDO Mas será que com empregados e patrões OS BRAÇOS. se entendendo a cafeicultura não podia ter continuado bem? CONTINUA DEPOIMENTO DEPOIMENTO EDITADO DE FAZENDEIRO DE FAZENDEIRO, CONTANDO E SEUS TRABALHADORES/ DE BOAS RELAÇÕES PARCEIROS, FALANDO DE SUAS TRABALHISTAS E APRESEN- BOAS RELAÇÕES TRABALHISTAS. TANDO TRABALHADORES/ PARCEIROS ANTIGOS, QUE TAMBÉM FALAM. INSERTS: Nomes NARRADOR: NARRADOR DIANTE Fazendas onde empregados e patrões DE BARRANCO. continuaram se dando bem, com direitos e respeito mútuos, foram raros. Além disso, faltou, em quase todas as propriedades, também o respeito mais elementar à base de toda cultura agrícola: a terra. A nossa terra é vermelha porque MOSTRA BARRANCO.

17

há milhões de anos foi rocha basáltica, MOSTRA PEDRA NA MÃO. como esta aqui, que veio de derrames PEDRA EM CLOSE NA MÃO. de lava há mais de cem milhões de anos. O basalto foi avermelhando conforme foi NARRADOR. enferrujando, “apodrecendo” pela ação do sol, das chuvas, das plantas, dos dejetos animais e dos micróbios. Cada centímetro de fundura, para CLOSE E ROCHA NUMA MÃO, se transformar de rocha em terra fértil, TRAVELLING PARA OUTRA levou quatrocentos anos, MÃO COM TERRA. ZOOM: de modo que aqui temos milênios NARRADOR AGACHANDO e milênios e milênios! E FAZENDO GESTO DE CENTÍMETRO BARRANCO ABAIXO. SOM DE QUEIMADA. FOGO DE QUEIMADA DE NARRADOR: PALHADA. TRAVELLING Ainda há quem cometa o crime e a burrice PARA NARRADOR. de queimar restos de cultura, queimando a fertilidade da terra e baixando a produtividade das lavouras! CHAMA A CÂMERA. No auge da cafeicultura, colheu-se tanto ZOOM LENTO. que os preços despencaram... ...e o governo, para manter os preços, FOTOS E/OU MANCHETES precisou queimar montes de café! DE QUEIMADAS DE CAFÉ NA ÉPOCA. Tão triste como o gelo da geada CLOSE. foi o calor da queimada, que chegou a cobrir a cidade com uma camada de cinzas de café... Mas quem diria que, dando lições SORRI. de superação para toda a sociedade, ABRE ZOOM. a cafeicultura voltaria a florir! ABRE OS BRAÇOS. MÚSICA: Sonho que Deus queira MIX DE IMAGENS DE VIVEIRO, um dia eu gravando LABORATÓRIOS, ESTUFAS, meu disco primeiro FLORADA, CAFÉ NO PÉ, e daí pra frente COLHEITA, TRATO ETC alegre minha gente DE CAFÉ ADENSADO. comigo cantando Obrigado, amigo CONTINUA SEQUÊNCIA.

18

que planta esperança INSERT NAS CENAS DE Plantação antiga LABORATÓRIO: IAPAR: e que nunca cansa Instituto Agronômico do Paraná CESSA MÚSICA. SONORA. NARRADOR DIANTE NARRADOR: DO IAPAR. O café custeou não só portos, rodovias e ferrovias no Brasil, construindo grande parte da infra-estrutura do país, mas também causou e custeou a implantação de importantes institutos de pesquisa agronômica, como o de Campinas e aqui o Instituto Agronômico do Paraná. Aqui no Iapar o café recomeçou sua História! O sistema de café adensado revigora NARRADOR EM CAFEZAL a cafeicultura, a partir de cafeeiros ADENSADO. melhorados geneticamente, menores e mais produtivos, resistentes a doenças e geada! Mas não só isto! DEPOIMENTO EDITADO PESQUISADOR, EM PESQUISADOR SOBRE DEPOIMENTO EDITADO. O SISTEMA DE CAFÉ ADENSADO: INSERT: Nome / cargo PLANTIO CONCENTRADO, PARA MELHOR PRESERVAÇÃO E MELHORIA DO SOLO, MÃO-DE-OBRA FAMILIAR, ADUBAÇÃO ORGÂNICA GRAÇAS A CONSÓRCIO COM CRIAÇÕES E OUTRAS CULTURAS NA PROPRIEDADE, TRATO MELHORADO VISANDO BEBIDA MAIS VALORIZADA E MAIS RENDA. CORTE. SONORA. NARRADOR: NARRADOR COM FAMÍLIA Aqui está uma típica e florescente CAFEICULTORA. ENTREVISTA família produtora da nova cafeicultura. COM MICROFONE DE MÃO. Fulano, (FAZ PERGUNTAS SOBRE PRODUÇÃO, RENDA, MODO DE VIDA, ECOLOGIA, PERSPECTIVAS DE VIDA E DA CAFEICULTURA). TOMADAS DE PESSOAS E CRIANÇAS EM MOMENTOS ALEGRES OU FELIZES. MÚSICA INSTRUMENTAL. NARRADOR EM LABORATÓRIO

19

SONORA: OU ESTUFA DA MILENIA Para se ter idéia de como tudo mudou e muito mais pode mudar no campo, hoje se pesquisa plantas biotecnológicas, INSERT: Milenia Agro Ciências que, em vez de precisar de defensivos químicos, sejam tão fortes e adaptadas que se defendam sozinhas! DEPOIMENTO DE DIRETOR, DEPOIMENTO EDITADO. REVELANDO QUE A PERSPECTIVA INSERT: Nome e Cargo É PROMOVER A MUDANÇA DA INDÚSTRIA QUÍMICA PARA BIOTECNOLÓGICA, ATRAVÉS DA MILENIA BIOTECNOLOGIA. MÚSICA INSTRUMENTAL. SONORA. NARRADOR: As mudanças até atropelam! NARRADOR NO ZERÃO Na cidade, onde moram muitos produtores ENTRE GENTE QUE PASSA rurais, hoje não se faz mais footing ANDANDO OU CORRENDO. na avenida, mas muita gente corre e anda todo dia! As pessoas procuram hábitos mais saudáveis! VOZ EM OFF: TAKES DE GENTE ANDANDO Muita gente tem muito mais E CORRENDO. consciência e conduta ecológicas do que os nossos pioneiros. As pessoas procuram estar de bem com o ambiente! MÚSICA INSTRUMENTAL. TOMADAS DE CONDOMÍNIO SONORA: RESIDENCIAL. NARRADOR NO CONDOMÍNIO. Muita gente não quer mais viver em apartamentos na cidade, onde as gerações arquitetônicas foram erguidas e derrubadas seguidamente! VOZ EM OFF: Vivem em casas fora da cidade, INSERT: Nome de Condomínio em condomínios verdejantes TOMADAS DE CONVÍVIO com espaços de lazer NO CONDOMÍNIO. e segurança compartilhados! DEPOIMENTO DE MORADOR DEPOIMENTO DE MORADOR. FALANDO QUE GOSTA DE VIVER EM CONTATO MAIS CÉU, MAIS AR, MAIS VERDE, MAIS VIDA. MÚSICA INSTRUMENTAL TOMADAS DE COOPERATIVA..

20

SONORA: NARRADOR NA COOPERATIVA.

Nas cooperativas, as propriedades rurais INSERT: Nome da Cooperativa também compartilham benefícios e estruturas de apoio à produção. DEPOIMENTO DE DIRETOR DEPOIMENTO. FALANDO QUE O COOPERATIVISMO INSERT: Nome e Cargo É A FORMA DOS PROPRIETÁRIOS RURAIS ENFRENTAREM AS MUDANÇAS E DESAFIOS DO MERCADO, SOMANDO PODER DE COMPRA E DE VENDA, COM ASSISTÊNCIA AGRONÔMICA. MÚSICA INSTRUMENTAL. SONORA MÚSICA INSTRUMENTAL. TOMADAS DE ESCOLA. SONORA: NARRADOR EM Os pioneiros que devastaram ESCOLA DE e empobreceram o solo, eram AGRONOMIA. gente pobre e sem conhecimentos INSERT: Universidade ou Escola agronômicos e ecológicos. Mas hoje a cidade tem meia dúzia de universidades! DEPOIMENTO EDITADO DEPOIMENTO EDITADO. DE PROFESSOR OU DIRETOR INSERT: Nome / cargo OU REITOR DE UNIVERSIDADE, FALANDO QUE A TERRA, PATRIMÔNIO ESSENCIAL, DEVE SER TOCADA POR AGRÔNOMOS, COMO SE EXIGE ADMINISTRADORES PARA TOCAR EMPRESAS. TALVEZ UM DIA SEJAMOS COMO A FRANÇA, ONDE 70% DAS PROPRIEDADES RURAIS SÃO DE CIDADÃOS AGRÔNOMOS, QUE TRATAM A TERRA COM TÉCNICA E CUIDADOS, NÃO DE FORMA PREDATÓRIA. SONORA. NARRADOR NARRADOR EM PALESTRA FALANDO BAIXO: OU CURSO NA ASSOCIAÇÃO Nas empresas, a ordem do dia COMERCIAL. é treinamento de pessoal, TOMADAS COLETIVAS do presidente ao porteiro, DAS PESSOAS. para entender e enfrentar as transformações da sociedade

21

e do mercado! INSERT: ACIL Aqui a Associação Comercial Associação Comercial durante décadas foi porta-voz. e Industrial de Londrina do campo, clamando por melhores condições para a cafeicultura que sustentava o comércio. Hoje, aqui se prepara gente para TRAVELLING ATÉ tocar as empresas ou trabalhar nelas NARRADOR QUE CONTINUA com técnicas atuais e visão social. FALANDO BAIXO. DEPOIMENTO DE DIRETOR, DEPOIMENTO DE DIRETOR. FALANDO QUE SINAL EVIDENTE INSERT: Nome e Cargo DAS MUDANÇAS É QUE HOJE O PESSOAL DAS EMPRESAS NÃO É MAIS CHAMADO DE EMPREGADOS, MAS DE COLABORADORES, E APRENDEM E TREINAM JUNTO TOMADAS COLETIVAS. COM OS EMPRESÁRIOS MÚSICA INSTRUMENTAL. NARRADOR EM CURSO SONORA: NO SENAR. Nas propriedades rurais, o pessoal também está mudando ou deve mudar para continuar com mercado de trabalho e perspectiva de vida melhor. INSERT: SENAR A ordem é deixar de ser empregado Serviço Nacional e ser parceiro, com conhecimento técnico, de Aprendizagem Rural responsabilidade e iniciativa! DEPOIMENTO EDITADO DEPOIMENTO EDITADO DE PROFESSOR OU DIRETOR DE PROFESSOR OU DO SENAR OU DIRETOR. INSERT: Nome / cargo MÚSICA INSTRUMENTAL. NARRADOR NA FAZENDINHA SONORA: NO PARQUE NEY BRAGA, Aqui, no Parque de Exposições NO TALHÃO DE CAFÉ da Sociedade Rural do Paraná, ADENSADO. ZOOM além das instalações, apenas permanece SOBRE ELE. o ano inteiro este talhão de café INSERT: adensado, como a simbolizar Sociedade Rural do Paraná a permanência das culturas que sabem... mudar, isto mesmo: a permanência das culturas que sabem mudar! DEPOIMENTO DE DIRETOR DEPOIMENTO DE DIRETOR DA SRP, FALANDO QUE DA SRP.

22

ATÉ UM BOI DO TEMPO DA INSERT: Nome e cargo CAFEICULTURA PESAVA FOTOS DE BOI ANTIGO E ____ ARROBAS, HOJE PESA ____, DE BOI ATUAL EVIDENCIANDO AS MUDANÇAS EMPARELHADAS. E AVANÇOS DO CAMPO, GRAÇAS AO MUITO QUE ENCERRA COM SE OUSOU E SE APRENDEU. DIRETOR. MÚSICA INSTRUMENTAL. SONORA: Gente é um bicho que demora pra aprender NARRADOR NO ALTO DO mas aprende! EDIFÍCIO DO CAFÉ, COM RELOJÃO ATRÁS. EM OFF: Daqui do alto do edifício do café PANORÂMICA DA CIDADE antigamente só se via cafezais, E SEUS ARREDORES. hoje se vê uma agricultura e uma economia diversificadas, que assim podem resistir melhor aos castigos do clima, da política, das mudanças e imprevistos! NARRADOR: NARRADOR. As lições do café podem ser bem aproveitadas pelos novos produtores de todas as culturas agrícolas, como também pelos empresários do comércio, da indústria e dos serviços e seus trabalhadores! Para não passar pelas cinzas ABRINDO OS BRAÇOS. e estar sempre florescendo, as lições do café são: CORTE. cuidar da terra, ADUBAÇÃO ORGÂNICA. valorizar o pessoal, TRABALHADOR. com solidariedade e parceria, TRABALHADOR E

FAZENDEIRO e se desenvolver com cooperação, ASSEMBLÉIA COOPERATIVA. com pesquisa, criatividade e técnica, LABORATÓRIO, ESTUFA. sem medo de mudanças, CAFÉ ADENSADO. com fé nas transformações! FAMÍLIA PRODUTORA. MÚSICA:

23

Na roça e cidade MIX DE IMAGENS também que Deus queira SELECIONADAS. gente com vontade de meter o pé para abrir com fé estradas e porteiras de humanidade Gratidão, galera que atenção me deu Quem cuida da terra tem aqui o céu

LETREIROS DE CRÉDITOS SOBRE IMAGEM DE FLORADA:

ENQUANTO BISA A MÚSICA INTEIRA

Criação e direção: Domingos Pellegrini

Câmera:

Auxiliar de filmagem: Edição: Música:

Produção: Etc

Consultores:

Parceiros:

24

ANOTAÇÕES PARA PRODUÇÃO:

FOTOS A PESQUISAR: plantio, colheita, capina, peneiração, café sendo rastelado em terreiro, tulha, sacas empilhadas em tulha ou armazém, saqueiros, caminhões carregados de sacas, a primeira e a segunda igreja matriz, Londrina povoado, cidade de madeira, cidade de alvenaria, saqueiros, carregamento de café, armazéns, cabarés, cantores, conjuntos e orquestras, camelôs, mascates, beneficiamento de café, Avenida Paraná, corso, footing,

PARCERIAS (com créditos ao final do documentário): 1) MUSEU (fotos e escaneamento) 2) PREFEITURA (VERBA E CESSÃO DE DIREITOS DE EXIBIÇÃO) 3) SEC. CULTURA ESTADUAL (IDEM) 4) UNIVERSIDADE OU escola de agronomia (IDEM, TAMBÉM PARA:) 5) CACIQUE E/OU IGUAÇU DE CAFÉ SOLÚVEL (INDUSTRIALIZAÇÃO) 6) MILENIA (BIOTECNOLOGIA) 7) IAPAR (CAFÉ ADENSADO) 8) FAZENDA E SPA SANTA AMÉRICA 9) ESTAÇÃO NORTE (CULTURA CAFEEIRA) 10) ACIL 11) SOCIEDADE RURAL 12) VIAÇÃO GARCIA

13) TEIXEIRA HOLZMAN 14) UNIMED 15) COCAMAR, COROL OU INTEGRADA 16) CIA MELHORAMENTOS 17) ESTEVES (CORRETORA DE CAFÉ) – Gil Azil – 3323-1753 – Ed. América 18) SENAR

CONSULTORES: Florindo Dalberto(IAPAR) –História do Café _____ Batini (ACIL) – Ccomércio de Londrina

25