1

JumpCut foi fundada em 2002 e encontra-se sedeada em Lisboa. É uma produtora independente que desenvolve trabalhos nas áreas de teatro e cinema.

CINEMA

UNIÃO IBÉRICA O RETRATO DE UMA RELAÇÃO - JOSÉ SARAMAGO E PILAR DEL RÍO Miguel Gonçalves Mendes JumpCut em co-produção com EL DESEO, SA.(Espanha), O2 Filmes,Ltda. (Brasil) e em parceria com o canal de televisão generalista SIC (Portugal) Versão TV co-produzida por SVT (Suécia)/YLE (Finlândia) Doc., Versão de Cinema 90', Versão de TV 52', DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Dolby Língua Original PT/ES Com o apoio do ICA e como participante do Eurodoc. Estreia Prevista : 2º Semestre de 2009. União Ibérica retrata a relação de amor e de trabalho entre José Saramago e Pilar Del Rio. Este filme pretende ser um retrato intimista do casa, baseado no registo do seu dia-a-dia, em Lanzarote - a sua casa, e nas suas viagens de trabalho pelo mundo.

SEGUNDA-FEIRA INSERIDO NO PROJECTO DIAGNÓSTICO Miguel Gonçalves Mendes Com Marisa Salvador Ficção, 12’, DigiBeta, Cor PAL 16/9, Stereo, 2008 Língua Original PT ; Legendado EN Um ecrã, Uma mulher, Um homem, Um telefonema, Uma espera.

ANTESTREIA 18 de Junho de 2008 – Cinemateca Portuguesa PRÉMIOS Prémio Especial do Júri no 1º Festival de Cinema Digital de Odemira FESTIVAIS NACIONAIS 1º Festival de Cinema Digital de Odemira 08 FESTIVAIS INTERNACIONAIS Annual Program without Frontiers - Short Film Festival of Los Angeles OUTRAS EXIBIÇÕES Cinema ao ar livre na Alegria

2

CANDIDÍASE INSERIDO NO PROJECTO DIAGNÓSTICO Cláudia Rita Oliveira Com Rita Calçada Bastos e Sara Graça Ficção, 8’, DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Stereo, 2008 Língua Original PT ; Legendado EN "Candidíase" é uma parábola sobre duas raparigas, Cândida e Serena, com diferentes expectativas perante a sua relação.

ANTESTREIA 26 de Abril de 2008 - Indie Lisboa FESTIVAIS NACIONAIS Festival Indie Lisboa 08 Faial Film Fest 08 Queer - Festival Gay e Lésbico de Lisboa 08 1º Festival de Cinema Digital de Odemira 08 FESTIVAIS INTERNACIONAIS FanCineGay - Extremadura Espanhola Tranny Fest- San Francisco LGBT Film Day Riga OUTRAS EXIBIÇÕES Cinema ao ar livre na Alegria

SÍNDROME DE STENDHAL INSERIDO NO PROJECTO DIAGNÓSTICO Patrick dos Santos Mendes Com Teresa Tavares Ficção/Exp., 7’, DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Stereo, 2008 Língua Original PT ; Legendado EN Uma rapariga após ter sido exposta a uma obra de arte, entra numa alucinação psicótica causada pelo Síndrome de Stendhal.

ANTESTREIA 18 de Junho de 2008 – Cinemateca Portuguesa FESTIVAIS NACIONAIS 1º Festival de Cinema Digital de Odemira OUTRAS EXIBIÇÕES Mostra de Cinema ao ar livre na Alegria

3

EU, LUTO INSERIDO NO PROJECTO DIAGNÓSTICO Pedro Filipe Marques Com Sara Carinhas, Carlos Melo e Maragarida Bessa (Voz) Ficção/Exp., 16’, DigiBeta, Cor/PB, PAL 16/9, Stereo, 2008 Língua Original PT ; Legendado EN Depois da contaminação, continua a luta. Uma ex-combatente guarda as chaves de um pequena casa. Há um homem que não pode tocar. Enquanto se rende à doença, vai aprendendo a respirar. Estará preparada para a medicação?

ANTESTREIA 18 de Junho de 2008 – Cinemateca Portuguesa FESTIVAIS NACIONAIS 1º Festival de Cinema Digital de Odemira 08 OUTRAS EXIBIÇÕES Cinema ao ar livre na Alegria

ZARCO Miguel Gonçalves Mendes Banda Sonora Original de Pedro Gonçalves Exp., 5’, DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Stereo, 2008 Legendado em PT/ES/EN Uma encomenda: Exposição Internacional de Saragoça 2008

ANTESTREIA 14 de Junho de 2008 - Expo Saragoça 2008 FESTIVAIS NACIONAIS 1º Festival de Cinema Digital de Odemira 08 FESTIVAIS INTERNACIONAIS Filminho (2008) - Festa do Cinema Galego e Português OUTRAS EXIBIÇÕES Cinema ao ar livre na Alegria

4

AZINHAGA Miguel Gonçalves Mendes Encomenda para Exposição retrospectiva da vida e obra de José Saramago “A Consistência dos Sonhos” – Fundação César Manrique Vídeo-Instalação, 8’, DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Stereo, 2008 Legendado em PT/ES/EN A partir do Livro pequenas memórias de José Saramago

ANTESTREIA 23 De Novembro de 2007 na Fundação César Manrique, Lanzarote EXIBIÇÕES INTERNACIONAIS Fundação César Manrique, Lanzarote, Espanha Instituto Tomie Ohtake, S. Paulo, Brasil OUTRAS EXIBIÇÕES Exposição retrospectiva da vida e obra de José Saramago “A Consistência dos Sonhos” – Palácio da Ajuda

DEDICATED TO THE ONE I LOVE (SEGREDO) Miguel Gonçalves Mendes Exp., 1’, DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Stereo, 2007 (S/ diálogos) Filme produzido para THE ONE MINUTE FOUNDATION

ANTESTREIA Culturgest 2007 FESTIVAIS NACIONAIS Seleccionado para os VIII Encontros internacionais de cinema e vídeo de Viana 1º Festival de Cinema Digital de Odemira FESTIVAIS INTERNACIONAIS Seleccionado para a exposição World One Minutes, a 6 de Junho de 2008, no Today Art Museum em Pequim. Nomeação para um Tommie na categoria Small News, One Minute Foundation - 2008 Lumen Eclipse’s 1St Annual 1- Min Film Fest, Havard Square, Cambridge, Estados Unidos - 2008

KITTY & JÚLIO Cláudia Rita Oliveira Com Miriam Fassbender, Milos Tomic Ficção/Exp., 19’, DigiBeta, Cor, PAL 4/3, Stereo, 2007 Língua Original EN/CZ ; Legendado EN/PT Trata-se de um filme, cujo o dispositivo narrativo é o dessíncronismo, onde as personagens nos conduzem separadamente pelos universos sonoros e visuais de Praga.

FESTIVAIS NACIONAIS Festival Indie Lisboa 2007 Faial Film Fest 2008 1º Festival de Cinema Digital de Odemira FESTIVAIS INTERNACIONAIS International Student Film Festival Early Melons - Bratislava, Eslováquia Chicago Short Film Festival 2007 EXIBIÇÕES INTERNACIONAIS Itália (Ispra), como representante do cinema Português no semestre da presidência europeia de Portugal (2007). OUTRAS EXIBIÇÕES Mostra de Cinema ao ar livre na Alegria

5

FLORIPES Miguel Gonçalves Mendes Com Catarina Barros, João Salero, João Sancho e Selma Cifka Banda Sonora Original de Paulo Machado Ficção, 90', DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Stereo, 2007 Língua Original PT; Legendado PT/EN Reza a lenda que Floripes, uma moura encantada, deambula todas as noites pela vila de Olhão, seduzindo os homens e procurando aquele que a libertará do seu feitiço. O homem que a desejar terá de atravessar o mar, levando consigo uma vela acesa. Se esta se apagar, ele morrerá. Se esta se apagar, ele morrerá. Floripes representa o imaginário desta comunidade de pescadores e evocá-la é o pretexto para nos confrontarmos com o nosso maior medo – a morte.

ANTESTREIA 24 de Abril no CineAlgarve em Olhão 2007 CIRCUITO COMERCIAL Estreia a 20 de Dezembro de 2007 no SBC – International Cinemas – Fórum Algarve (Faro) e no Medeia King (Lisboa) Medeia Cine Estúdio Teatro do Campo Alegre (Porto); Algarcine – CineAlgarve (Olhão); Algarcine – Cinemas de Portimão; Cine –Teatro António Pinheiro (Tavira) Total de espectadores apurados: 7658 FESTIVAIS NACIONAIS Festival Internacional de Cinema Fantasporto 2007 – Semana dos realizadores Festival Internacional de Cinema IndieLisboa 2007. FESTIVAIS INTERNACIONAIS Festival Internacional de Cinema IndieLisboa 2007. Filminho – Festival do Cinema Galego e Português, Julho de 2008. EXIBIÇÕES INTERNACIONAIS São Tomé e Príncipe, no Instituto Camões/Centro Cultural Português (2008); Itália (Ispra), como representante do cinema Português no semestre da presidência europeia de Portugal (2007). OUTRAS EXIBIÇÕES Mostra de Cinema ao ar livre na Alegria (Agosto de 2008); Ciclo de Cinema de Artes Tradicionais de Évora (Junho de 2008); Teatro Faialense

(Faial); Cine -Teatro Estarreja (Aveiro); Cineclube de Avanca, Casa do Povo de Moncarapacho (Olhão); Cineatrium de Faro. VENDA DIRECTA DE DVD Total de unidades vendidas: 825 FNAC (152), CMO (590), CMT (7), APOS(20) e em pontos comerciais em Olhão (56). ALUGUER DE DVD Exclusivo Blockbuster 300 unidades adquiridas.

6

CURSO DE SILÊNCIO Miguel Gonçalves Mendes e Vera Mantero JumpCut em co-produção com O Rumo do Fumo e Festival Artes Performativas Exp., 35’, DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Stereo, 2007 Língua Original PT; Legendado PT/EN/FR

ANTESTREIA 10 de Novembro no Centro Cultural de Belém FESTIVAIS NACIONAIS Circular - Festival de Artes Performativas 2008

FLORIPES OU A MORTE DE UM MITO Miguel Gonçalves Mendes Uma encomenda Faro Capital Nacional da Cultura 2005 em co-produção com RTP 2 Doc., Versão de Cinema 67', Versão de TV 52', DigiBeta, Cor, PAL 16/9, Stereo, 2005 Língua Original PT; Legendado PT/EN A lenda de Floripes representa o medo e o sofrimento da comunidade de pescadores Olhanense e evocá-la é o pretexto para nos confrontarmos com o nosso maior medo – a morte. É também a memória de uma época, de um passado, e a história do desaparecimento de uma cidade idealizada.

ANTESTREIA 28 de Dezembro no Teatro Municipal de Faro

7

AUTOGRAFIA UM RETRATO DE MÁRIO CESARINY Miguel Gonçalves Mendes Doc., Versão de Cinema 103', Versão de TV 52', DigiBeta, Cor, PAL 4/3, Stereo, 2004 Língua Original PT; Legendado EN/FR/ES/IT Autografia pretende retratar, não o poeta e pintor Mário Cesariny, mas sim a sua vida, o seu percurso e a sua individualidade. Sendo este um trabalho que vive sobretudo das questões colocadas (ausentes) e das respectivas respostas, optou-se por assumir como fio condutor um dos seus poemas – Autografia – que servirá de mote para as questões intencionadas, de modo a que o filme assuma um carácter intimista, estabelecendo-se um diálogo entre quem vê e quem é retratado.

ANTESTREIA 3 de Maio de 2004 na Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema CIRCUITO COMERCIAL Distribuição pela Atalanta Filmes,Lda. Estreia a 2 de Dezembro de 2004 no Cinema King(Lisboa) e noTeatro do Campo Alegre (Porto) 5 Semanas consecutivas em cartaz Total espectadores: 2070 EXIBIÇÃO TELEVISIVA 27 de Janeiro de 2006 – SIC – Noites Longas. Share:10,1% PRÉMIOS Melhor Documentário Português – DocLISBOA 2004; Grande Prémio Lusofonia – FamaFest 2005; Prémio Júri da Juventude “Lusofonia” – FamaFest 2005; Prémio para o Melhor Documentário – Festespinho 2005; Grande Prémio Fest 2005. – Festespinho 2005 FESTIVAIS NACIONAIS DocLIsboa 2004; FamaFest 2005; Festespinho 2005 FESTIVAIS INTERNACIONAIS Imargens 2005 – festival internacional de Cabo Verde. EXIBIÇÕES INTERNACIONAIS Espanha (Sociedade de Belas Artes de Madrid); Itália (FilmStudio90 em Ispra); São Tomé e Príncipe (Instituto Camões/Centro Cultural Português); Canada (Instituto Camões/Centro Cultural Português) e Alemanha (Festival de Poesia de Berlim - 2008) OUTRAS EXIBIÇÕES Cine Clube de Vila do Conde; Cine Clube de Aveiro, Câmara Municipal de Santo Tirso; Sociedade António Augusto de Aguiar; Cine Clube de Faro; Cine clube de Olhão; Câmara Municipal de Oeiras; Câmara Municipal de Estremoz; Delegação Regional de Cultura do Algarve; Cine Clube de Joane; Faculdade de Letras Universidade do Porto; Auditório Soror Mariana (Évora), IPJ – Bragança ( Festival Ecodrome 2004) VENDA DIRECTA DE DVD Distribuição pela Atalanta Filmes, Lda. Edição: 2000 exemplares Unidades vendidas: 1896

8

A BATALHA DOS TRÊS REIS Miguel Gonçalves Mendes Com João Cabral, Paulo Pinto e Rita Loureiro Banda Sonora Original de Rodrigo Leão Ficção, 60’, DigiBeta , Cor, PAL 4/3, Stereo, 2005 Língua Original PT; Legendado EN/FR Durante as férias, em Marrocos, David propõe a Laura que visitem Vasco, um velho amigo seu. Laura opõe-se mas David acaba por convencê-la conduzindo-a a uma viagem sem regresso, onde viverão um insano jogo de ciúmes e a concretização de uma conquista que se tornará fatal.

ANTESTREIA 2 de Setembro de 2005 na Cinemateca Portuguesa FESTIVAIS INTERNACIONAIS Imargens 2005 – Festival Internacional de cinema de Cabo Verde EXIBIÇÕES INTERNACIONAIS Festival Internacional de Cinema de Hong-Kong 2006

D.NIEVES TRILOGIA GALIZA Miguel Gonçalves Mendes Doc., 30', Beta SP, Cor, PAL 4/3, Stereo, 2002 Língua Original Galego; Legendado PT/EN Apesar da ideia inicial para este filme se centrar na proximidade cultural entre Portugal e a Galiza, no decurso da rodagem, uma mulher com uma força indescritível, repleta tanto de inocência como de malícia - D. Nieves - acaba por se sobrepor a este mote, tornando-se o motor da acção. Este filme retrata também a razão desta viagem – as fronteiras e as não fronteiras, o regresso, a memória que fica, e a saudade, esse sentimento tão português e galego que nos faz acreditar que em algum momento estes dois povos foram um só.

ANTESTREIA 8 de Abril de 2002 na Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema PRÉMIOS “Migliore Opera Portoghese sez Cultura Tradizioni d'Europa” 2003, Prémio Europeo “Massimo Troisi” (Itália) ; Prémio “ Camacho Costa” – Festival CineEco; Prémio “Jovem realizador” – Festival Ovarvídeo; Premio “Melhor documentário” – Fest 2003; Menção Honrosa – Festival Novidad; Menção Honrosa – Festival de Vídeo do Barreiro; Prémio do publico para a melhor curta-metragem – 2º festival de cinema da Covilhã FESTIVAIS NACIONAIS Mostra de jovens criadores do ano 2002; Festival Internacional de Curtas-metragens de Vila do Conde (competição nacional e internacional); Festival de Vídeo do Barreiro; Festival Novidad; Fest 2003; Festival Ovarvídeo; Festival CineEco 2º Festival de Cinema da Covilhã 2005 FESTIVAIS INTERNACIONAIS Filminho – Festival do Cinema Galego e Português, Julho de 2008. OUTRAS EXIBIÇÕES Cineclube de Olhão; Mostra de Cinema ao ar Livre na alegria 2008.

9

INSTITUCIONAIS

INTERNATIONAL SPORTS MEETING Cláudia Rita Oliveira e Miguel Gonçalves Mendes Uma encomenda Projecto Abóbora Spot 20’’, Promo 90’’, HDV16/9, Stereo, 2006 Língua Original PT/ES;

TEATRO

SENTIDO PORTÁTIL A PARTIR DE “HISTÓRIA ABREVIADA DA LITERATURA PORTÁTIL” DE ENRIQUE VILA-MATAS Encenação de Carla Bolito Com Diogo Bento, Rita Calçada Bastos e Tiago Mateus JumpCut em co-produção com Centro Cultural de Belém e Companhia do Teatro Garagem Espectáculo subsidiado por DGARTES/Ministério da Cultura e Fundação Calouste Gulbenkian 90' 2009

ESTREIA 21 de Fevereiro no CCB CARREIRA COMERCIAL 21 a 24 de Fevereiro no CCB Total de espectadores: 200 REPOSIÇÕES 15 a 26 de Abril no Teatro Taborda

10

ALICES A PARTIR DE ALICE IN BED DE SUSAN SONTAG Encenação de Rafaela Santos Com Sandra Faleiro, Joana Bárcia, Carla Bolito, Isabel Abreu, Gracinda Nave, Magda Dimas, Maria Galhardo, Miguel G. Mendes, Adriano Luz e Jorge Cruz Espectáculo subsidiado pelo Instituto da Artes/Ministério da Cultura e Fundação Calouste Gulbenkian 90’ 2005

ESTREIA 16 de Maio de 2005 no Teatro da Garagem CARREIRA COMERCIAL De 16 a 31 de Maio no Teatro da Garagem Total de espectadores: 429 REPOSIÇÕES De 9 a 10 de Junho de 2005 no Teatro Viriato, Viseu.

PAUSA ENSAIO ASSISTIDO A PARTIR DE NIGHT DE HAROLD PINTER Encenação de Rosa Coutinho Cabral Com Miguel Gonçalves Mendes e Selma Cifka. 90' 2001

ESTREIA 18 de Maio de 2001 na casa do Algarve CARREIRA COMERCIAL 18 de Maio a 1 de Junho de 2001

AUTO DA ÍNDIA DE GIL VICENTE Encenação de Paula Sá Nogueira e Marcello Urgeghe, Com Miguel Mendes, Marisa Salvador, Selma Cifka e Hugo Amaro. 2000 Apresentado nas escolas secundárias do país.

11

EVENTOS

CAFÉ PEREC UM ENCONTRO COM ENRIQUE VILA – MATAS Co-produção com Fundação Centro Cultural de Belém e Instituto Cervantes “Uma observação do que acontece quando nada acontece e de como a arte se dá ao luxo de usar livremente a citação literária.” 21 de Fevereiro de 2009 na Sala de Leitura do Centro Cultural de Belém

MOSTRA DE CINEMA AO AR LIVRE Praça da Alegria, Lisboa 14 de Agosto a 4 de Setembro de 2008

DESCOBRINDO O CINEMA WORKSHOP Hospital Distrital de Faro com os alunos da Escola EB 2/3 - Algarve Orientado por Miguel Gonçalves Mendes 2 de Maio de 2008

FILMAR EM PORTUGAL PALESTRA Escola Superior de Educação da Universidade do Algarve Oradores: Cláudia Rita Oliveira e Miguel Gonçalves Mendes 24 de Abril de 2008

EDIÇÕES

VERSO DE AUTOGRAFIA COMPLEMENTO DO DOCUMENTÁRIO AUTOGRAFIA Miguel Gonçalves Mendes Edição JumpCut / Assírio & Alvim 1ª Edição (2004) 1500 Exemplares 2ª Edição (2007) 1500 Exemplares (inclui DVD) Total de unidades vendidas: 2468

PRAÇA DA ALEGRIA, Nº40 1º, 1250-004 LISBOA | T/F +351 213230053 www.jumpcut.pt | jumpcut@jumpcut.pt