1

CENTRAL DE INCLUSÃO

CI-18/YD-6L

Manual de instrução e operação

W W W . T E C N O L A B O . C O M . B R

Revisão 3 – Janeiro 2019

Tecnolabo Ltda.

Manual CI-18/YD-6L.

2

Tecnolab tecnologia para laboratórios Ltda. Rua Brigadeiro Lima e silva, 746 Jardim Vila Galvão – Guarulhos – SP CEP 07054-010 Fone: (11) 2451-3370 E-mail: comercial1@tecnolabo.com.br Site: www.tecnolabo.com.br

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DA CENTRAL DE INCLUSÃO

CI-18/YD-6L

Direitos reservados.

As informações contidas nesse manual tem caráter técnico/informativo e são de propriedade de Tecnolabo Ltda.

Não podendo ser reproduzida total ou parcialmente, sem autorização prévia por

escrito da mesma.

Tecnolabo reserva-se o direito de fazer alterações no manual e no produto sem qualquer aviso prévio.

Apresentação: Obrigado pela sua escolha desta central de inclusão modelo CI-18/YD-6L para laboratório de histologia. Antes de tudo, após retirar da embalagem, por favor, leia este manual atentamente, tanto no uso quanto na manutenção; a fim de usar o aparelho corretamente e evitar acidentes e lesões ao usuário ou danos ao instrumento. A CI-18/YD-6L pode ser amplamente usado para estudos anato patológicos, laboratórios de pesquisas, experiências em hospitais, faculdades médicas, citologia e histologia.

3

ÍNDICE

1 Visão geral do equipamento................................................................................. 3 2 Transporte, desmontagem e instalação............................................................... 4

2.1 Transporte............................................................................................................ 4 2.2 Desmontagem...................................................................................................... 4 2.3 Instalação............................................................................................................. 4 3 Recomendações de segurança............................................................................ 5 4 Dicas importantes................................................................................................. 6 5 6

Especificações técnicas........................................................................................ Detalhes de operação...........................................................................................

7 7

6.1 Relógio.................................................................................................................. 8 6.2 Temperatura......................................................................................................... 8 6.3 Tempo................................................................................................................... 9 6.4 6.5 7

7.2 7.3 8

Automático............................................................................................................ Manual.................................................................................................................. Ocorrências de defeitos........................................................................................ Equipamento não funciona................................................................................... Equipamento com temperatura insatisfatória....................................................... Serviço de apoio ao cliente (S.A.C.)....................................................................

9 12 13 13 13 13

1. Visão geral do equipamento:

(img1)

4

1. Interruptor de alimentação 2. Cuba de parafina 3. Área de trabalho 4. Sensor de luz 5. Bico do dispensador de parafina 6. Interruptor de metal 7. Display LCD 8. Teclas de funções 9. Caixa direita 10. Caixa esquerda 11. Mesa de resfriamento

2.Transporte, desmontagem e instalação.

2.1 Transporte - Sem medida das caixas A central de inclusão modelo CI-18/YD-6L serão embalados em caixas de madeira, com dimensões aproximadas de ? mm x ? mm x ? mm, devendo ser observadas as placas indicativas de alerta (img 2). Em hipótese alguma deverá ser tombado, ter sua superfície perfurada por qualquer tipo de material.

(img 2) 2.2 Desmontagem Abrir a caixa de madeira e observar se o produto está com alguma anomalia, amassado ou deformado, caso isso tenha ocorrido devido ao transporte e/ou armazenamento, a empresa Tecnolabo Ltda., deverá ser comunicada imediatamente.

2.3 Instalação

5

Antes de instalar o equipamento, verifique também o item “recomendações de segurança”. 2.3.1 Verifique se a voltagem da rede (110 V / 220 V) coincide com a voltagem da etiqueta

do equipamento. 2.3.2 Os equipamentos Tecnolabo são fornecidos com fio terra em seu cabo de força, o

qual deverá ser conectado a uma tomada com ligação a um cabo terra eficiente, evitando riscos para seus usuários.

2.3.3 A ligação do fio terra não deve ser conectada ao fio neutro da rede, tubulações elétricas, hidráulicas, gás, PVC ou torneiras. Utilizem tomadas exclusivas para a ligação do equipamento. Não usem outros aparelhos ou cabos de extensão conectada à mesma tomada. Em caso de dúvida, contate setor de manutenção predial do local.

2.3.4 O local de instalação do equipamento deve ser bem arejado e fora do alcance de raios solares ou fontes de calor como fogões, fornos, estufas, etc... Assim como locais com muita ventilação, como portas e janelas abertas.

2.3.5 Recomenda-se que a bancada onde o equipamento será instalado seja firme e nivelado sem riscos de trepidações e que a distância entre o equipamento e a parede seja de pelo menos 30 cm assim como a distância entre outros equipamentos ou objetos evitando dessa forma algum bloqueio em seu manuseio.

2.3.6 Antes da instalação do equipamento é necessário já ter um projeto técnico com todas as informações técnicas necessárias para as instalações dos equipamentos; dessa forma evitam-se transtornos desnecessários.

3.Recomendações de segurança – Sem etiqueta de nº de série

6

Etiqueta de identificação (img 3)

4.DICAS IMPORTANTES: 4.1 Antes de iniciar a máquina, a cuba de parafina deve estar preenchida com parafina

histológica.

4.2 Antes do aquecimento, observe com atenção a temperatura predefinida, deve estar

dentro da gama de ponto de fusão da parafina.

4.3 Antes de derreter totalmente a parafina, por favor, não pressione o "interruptor do dreno

de parafina" (interruptor manual, chave de pé), de modo a não danificar o bico de

parafina.

4.4 Não colocar água ou outro líquido que flui dentro da cuba de parafina ou nos banhos de

parafina.

4.5 Durante o aquecimento, não abra a tampa da banheira.

4.6 Evite deixar sujeiras ou impurezas entrarem no tanque de parafina durante a inclusão.

Isso pode bloquear a passagem da parafina pela torneira.

4.7 Desconecte o cabo de energia e ou desliga a chave geral do equipamento para realizar a limpeza externa. Evite que a resistência e o controlador de temperatura sejam molhados, pois isto pode causar curto circuito, colocando em risco o usuário do equipamento.

4.8 A limpeza deverá ser efetuada através de pano macio, umedecido em álcool absoluto ou detergente neutro, semanalmente.

4.9 Não se devem utilizar os seguintes produtos: XILOL, TOLUOL, TINNER OU QUALQUER SOLVENTE QUE ATAQUE A PINTURA OU A CARENAGEM DO EQUIPAMENTO, BUCHAS ABRASIVAS OU PALHA DE AÇO PRINCIPALMENTE DURANTE A LIMPEZA; pois estes produtos podem se infiltrar no isolamento do equipamento, encurtando sensivelmente seu tempo de vida útil.

4.10 Evite deixar porta(s) ou janela(s) aberta(s) porque a entrada de ar (vento) provocará um tempo maior de estabilização de temperatura do equipamento, aumentando assim o consumo desnecessário de energia elétrica.

4.11 Em períodos de ausência prolongada, desligue o equipamento da tomada, evitando assim algum acidente.

4.12 Em hipótese alguma tente consertar o equipamento, ou utilizar serviços técnicos de pessoas não autorizadas, pois poderá danificar ainda mais o equipamento.

4.13 Condição de trabalho ideal - Temperatura ambiente entre 22 à 25 ºC. Equipamento instalado em uma rede elétrica independente com disjuntor próprio de fio com 4.

7

5.Especificações técnicas: Modulo principal:

• Capacidade do tanque de parafina: 6 Litros

• Capacidade dos banhos termostáticos: 160 cassetes ou 90 moldes.

• Temperatura: Ambiente até 99°C com sensibilidade de + ou – 2°C

• Tensão: 220 VAC / 50 – 60 Hz

• Potência: 700 Watts Dimensões:

• Altura: 370 mm

• Largura: 605 mm

• Profundidade: 520 mm

• Peso: 46 kg

Modulo secundário:

• Capacidade:70 cassetes ou 50 moldes

• Tensão: 110 ou 220 VAC / 50 – 60 Hz

• Temperatura: Em temperatura ambiente pode atingir até –15°C (dependendo da temperatura da sala).

• Potência: 300 Watts

• Corrente: 10 A Dimensões:

• Altura: 370 mm

• Largura: 360 mm

• Profundidade: 520 mm

• Peso: 22 kg

6. Detalhes de operação: Ligue a chave On/OFF (img 1-“1”), a tela LCD-display irá acender.

Pressione os botões: ↑, ↓, ← e → para mover o cursor.

Quando o cursor estiver indicando o "Set-up Time", o equipamento estará pronto para programar.

BEM VINDO

AO SISTEMA DE INCLUSÃO

INDICAR O TEMPO: XX:XX:XX

Pressione o botão "OK" no MENU.

(img 4)

8

6.1 - RELÓGIO:

Em primeiro lugar, definir a hora do sistema com o tempo local.

Pressione a tecla: ↑, ↓, ← e → para mover o cursor até a indicação.

"3. CLOCK" pressione a tecla OK no sistema de interface do relógio

SYSTEMA DO RELÓGIO

DIA: 26 MÊS: 10 ANO: 2015

SEG: 50 MIN: 17 HORA: 08

SEMANA: 01

(exemplo da tela traduzido para português para um melhor entendimento)

Pressione a tecla “OK” para salvar a data e volta para MENU.

Pressione a tecla “RESET” para abortar a operação e voltar ao MENU.

6.2 TEMPERATURA:

Pressione as teclas: ↑, ↓, ← e → para mover o cursor até a indicação "4.TEMPERATURE"

Regule a temperatura desejada para a cuba de parafina (WAX PAN), bico do dispensador (WAX

SPOUT), caixa esquerda (PRES1), caixa direita (PRES2) e mesa de trabalho (TABLE).

Pressione a tecla “OK” para salve a operação e volta para MENU.

Pressione a tecla “RESET” para abortar a operação e voltar ao MENU.

(img 5)

9

6.3 TEMPO:

Pressione as teclas: ↑, ↓, ← e → para mover o cursor até a indicação "1.TIME"

Defina o tempo desejado do dia da semana para alimentação automática ou para desligar

automaticamente.

OPEN: Ajusta o tempo para ligar automaticamente.

EXIT: Ajusta o tempo para desligamento automaticamente.

Para o dia da semana, "√" significa que você escolhe o dia da semana que a central irá incluir ou

o dia do desligamento automático.

[MON – Segunda, TUE – Terça, WEN – Quarta, THU – Quinta, FRI – Sexta, SAT – Sábado, SUN - Domingo]

Pressione: ↑ para escolher a data da semana, pressione ↓ para abortar a data da semana,

pressione: → para escolher o próximo dia da semana.

Pressione a tecla “OK” para salvar a data e volta para MENU.

Pressione a tecla “RESET” para abortar a operação e voltar ao MENU.

(img 6)

6.4 AUTOMÁTICO

Pressione as teclas ↑, ↓, ← e → para mover o cursor até a indicação “automatically”

A central de inclusão irá iniciar a operação salva no programa.

Quando o sistema de tempo ajustado na interface desligar automaticamente, irá aparecer a

imagem abaixo por alguns instantes e entrar em modo standy by.

10

(img 7)

Dicas para operação automática da central de inclusão:

Como abrir a função de trabalho automática e notas que temos que prestar atenção:

1°) Defina todos os parâmetros como as datas, temperatura para diferentes tanques, tempo do

relógio do sistema, etc. Em seguida, na interface TIME para definir a ativação automática e a

desativação automática hora e data.

11

2°) Voltar para a interface do menu.

3°) Escolha "Automatically" na interface automatically como segue imagem, mantenha neste

interface e não precisa pressionar nenhum botão se quiser trabalhar com o centro de inclusão

automaticamente. O centro de inclusão está em estado de espera até chegar ao horário OPEN

(funcionamento automático Tempo). Durante o estado de espera, a máquina não está

funcionando.

Note, por favor, que não deve pressionar o botão OK na interface Automatically (imagem abaixo),

se você pressionar o botão tal como o botão OK, a máquina saltará ao estado manual da

operação como segue a imagem.

12

A máquina trabalhará diretamente quando saltar à operação para o estado manual (o tanque

aquecerá de acordo com a configuração). Se você quiser voltar ao automático estado de trabalho,

por favor, pressione o botão "reset" de volta para a interface do Menu e para Automatically

interface novamente.

6.5 MANUAL:

Pressione as teclas ↑, ↓, ← e → para mover o cursor até a indicação.

A central de Inclusão entrará em operação imediatamente se a interface estiver em “MANUAL” (e

irá parar a execução se a interface for acionada manualmente)

TRABALHANDO DATA: 26/10/2015

CUBA DE PARAFINA: 65°C ↑ CAIXA ESQUERDA: 65°C

BICO DISPENSER: 68°C CAIXA DIREITA: 40°C

MESA: 65°C

(exemplo da tela traduzido para português para um melhor entendimento)

Isso significa que a temperatura continuara subindo se "↑" aparecer.

Depois que a parafina derreter completamente, o fluxo de parafina líquida irá escoar pelo bico

dispensador automaticamente através do interruptor manual ou do pedal (Chave de pé), assim o

usuário poderá fazer a inclusão. Pressione a chave ON/OFF na lateral da placa refrigerada, e a

temperatura da placa refrigerada será de aproximadamente – 10°C em relação a temperatura

ambiente.

13

7. Ocorrências de defeitos:

Problemas: Ação corretiva:

*Parafina está com fluxo incessante. *Temperatura oscilando; muito alto. *Não apresenta a temperatura. *Temperatura da cuba de parafina não aumenta. *Temperatura da Superfície de trabalho não aumenta. *Temperatura se mostra instável. *Temperatura não sobe para a temperatura predefinida. *Temperatura do display LCD não aumenta.

*Ajustar o curso da válvula eletromagnética, ou substitui-la. *Está aquecendo lentamente ou o aquecimento está muito grande. Controle desregulado ou sensor danificado *Relé de temperatura do circuito aberto da cuba de parafina derretida *Relé de temperatura do circuito aberto da superfície de trabalho *Cabo precisa ser trocado. *Interruptor da tela LCD com defeito ou sensor de temperatura com mau contato *Interruptor da tela LCD com defeito

7.2 Equipamento não funciona.

7.2.1 Verifique as instalações elétricas do local onde o(s) equipamento(s) está instalado(s). 7.2.2 Verifique se a chave geral do equipamento On/Off está ligada, observando se a lâmpada indicadora luminosa está acesa. 7.2.3 Verifique se o controlador de temperatura digital está aceso. 7.2.4 Verifique se o fusível está queimado.

7.3 Equipamento com temperatura insatisfatória:

7.3.3 Verifique se o SET POINT está marcando a temperatura de trabalho. 7.3.4 Verifique se o controlador de temperatura está em posição mínima, aumente a posição da

temperatura. 7.3.5 Verifique se todas as instruções deste manual foram seguidas, caso persista o defeito entre

em contato com o nosso S.A.C. (11) 2451-3370, tendo em mãos o número de série do equipamento contido na etiqueta de nº de série e a nota fiscal.

8 Serviço de apoio ao cliente (S.A.C.): Caro cliente; No caso de dúvidas, sugestões, reclamações ou solicitações de assistência técnica, favor entrar em contato com o nosso S.A.C. para que possamos com todo o prazer, auxiliá-los. S.A.C. (11) 2451-3370

Assistência Técnica Autorizada: (11) 95967-8238 E-mail: comercial1@tecnolabo.com.br Caro cliente, Obrigado mais uma vez por confiar em nosso trabalho.