catálogo sig bergamin - gráfica - maio 2015 - antiguaa cerâmica antigua não se responsabiliza...

4

SG202 SG102

SG202 SG102 SG203 SG103

SG202 SG102

SG210 SG110

SG206 SG106

SG211 SG111

SG206 SG106

SG208 SG108

SG208 SG108

DADOS TÉCNICOSTECHNICAL DATA

APPLICATION AREA: Walls and l ight traffic f looring (pedestrians) MINIMUM JOINT: 05⁄32 in

ÁREA DE APLICAÇÃO: Paredes e pisos com tráfego de pedestresJUNTA MÍNIMA: 4 mm

Verif ique cores e formatos disponíveis na página 10/ Check colors and formats available on Page 10

SUGESTÕES NO AZUL CLARO / SUGGESTED LIGHT BLUE PATTERNSBASE RÚSTICA BRANCA FOSCA (21x21cm ou 11x11cm) / RUSTIC WHITE MATT BASE (81/4x81/4in or 41/8x41/8in)

5

SG202 SG102 SG203 SG103SG205 SG105

SG204 SG104

SG211 SG111

SG202 SG102

SG201 SG101 SG205 SG105 SG208 SG108 SG201 SG101 20R-086 11R-086 SG204 SG104 SG204 SG104 SG211 SG111 SG210 SG110

SUGESTÕES NO AZUL ESCURO | SUGGESTED DARK BLUE PATTERNS BASE RÚSTICA BRANCA FOSCA (21x21cm ou 11x11cm) / RUSTIC WHITE MATT BASE (81/4x81/4in or 41/8x41/8in)





20R-086 11R-08611R-08611R-086

SG210 SG110 SG201 SG101

6

SG204 SG104

SG211 SG111

SG206 SG106

SG210 SG110

SG202 SG102 SG203 SG103

SG202 SG102 SG203 SG103

SG204 SG104 SG211 SG111 SG201 SG101

SG201 SG101 SG207 SG107 SG208 SG108

SG203 SG103





SUGESTÕES NO VERDE CLARO | SUGGESTED LIGHT GREEN PATTERNS BASE RÚSTICA BRANCA FOSCA (21x21cm ou 11x11cm) / RUSTIC WHITE MATT BASE (81/4x81/4in or 41/8x41/8in)

7

SG210 SG110

SG204 SG104

SG204 SG104

SG204 SG104 SG209 SG109SG211 SG111

SG201 SG101 20R-086 11R-086

SG202 SG102 SG203 SG103

SG203 SG103





SUGESTÕES NO VERDE ESCURO | SUGGESTED DARK GREEN PATTERNS BASE RÚSTICA BRANCA FOSCA (21x21cm ou 11x11cm) / RUSTIC WHITE MATT BASE (81/4x81/4in or 41/8x41/8in)

20R-086 11R-086

8

SG202 SG102

SG201 SG101 SG202 SG102 SG203 SG103

SG206 SG106 SG210 SG110

SG202 SG102 SG203 SG103SG210 SG110

SG204 SG104 SG202 SG102SG208 SG108





SUGESTÕES COM MISTURA DE TONS | SUGGESTED MIXED SHADE PATTERNSBASE RÚSTICA BRANCA FOSCA (21x21cm ou 11x11cm) / RUSTIC WHITE MATT BASE (81/4x81/4in or 41/8x41/8in)

9

SG2-A1

Tons de azul / Shades of blue21x21cm / 81/4x81/4 in

SG2-V1

Tons de verde / Shades of green21x21cm / 81/4x81/4 in

SG2-A2

Tons de azul / Shades of blue21x21cm / 81/4x81/4 in

SG2-V2

Tons de verde / Shades of green21x21cm / 81/4x81/4 in





LADRILHO - TAMANHO ÚNICO | DESIGN TILE - SINGLE SIZEBASE RÚSTICA BRANCA FOSCA (21x21cm) / RUSTIC WHITE MATT BASE (81/4x81/4in)

DESENHO / DESIGN 02

Cores/Colors

SG20221x21cm81/4x81/4 in

ACAzul ClaroLight Blue

AEAzul EscuroDark Blue

Código/CodeTamanho/Size

VCVerde ClaroLight Green

VEVerde EscuroDark Green

SG10211x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 01

Cores/Colors

SG20121x21cm81/4x81/4 in


SG10111x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 03

Cores/Colors

SG20321x21cm81/4x81/4 in






SG10311x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 05

Cores/Colors

SG20521x21cm81/4x81/4 in






SG10511x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 07

Cores/Colors

SG20721x21cm81/4x81/4 in






SG10711x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 09

Cores/Colors

SG20921x21cm81/4x81/4 in






SG10911x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 11

Cores/Colors

SG21121x21cm81/4x81/4 in






SG11111x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 04

Cores/Colors

SG20421x21cm81/4x81/4 in






SG10411x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 06

Cores/Colors

SG20621x21cm81/4x81/4 in






SG10611x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 08

Cores/Colors

SG20821x21cm81/4x81/4 in






SG10811x11cm41/8x41/8 in

DESENHO / DESIGN 10

Cores/Colors

SG21021x21cm81/4x81/4 in






SG11011x11cm41/8x41/8 in

LISO RÚSTICO / PLAIN RUSTIC

Cores/Colors

20R21x21cm81/4x81/4 in

086Branco RústicoRustic White


11R11x11cm41/8x41/8 in

CORES E FORMATOS | COLOR AND FORMATS

10

COMO SOLICITAR UM PRODUTO | HOW TO ORDER A PRODUCT

1º PASSO | STEP 1

Escolha o desenhoe tamanho pelo código

Choose designand size by codes

2º PASSO | STEP 2





Escolha a cor / Choose a color

SG21021x21cm81/4x81/4 in

SG11011x11cm41/8x41/8 in

CÓDIGO FINAL | FINAL CODE

SG210 - VE

Desenho e tamanho

Design and size

Cor

Color





IMAGENS DESTE CATÁLOGO

Durante o processo fotográfi co e de impressão do catálogo foram feitos esforços para reproduzir com máxima fi delidade cores e relevos dos produtos. Entretanto é possível que haja diferenças com a peça real.

ÁREAS DE APLICAÇÃO

Esta coleção é recomendada para aplicações em paredes de áreas internas e externas não sujeitas às intempéries (sol, chuva, etc), tão bem quanto pisos com tráfego leve (pedestres). VARIAÇÃO DE TONALIDADE

Devido à natureza artesanal da fabricação, os produtos Antigua podem sofrer pequena variação de tonalidade em diferentes lotes de produção.

Por este motivo, a Antigua sugere que todos os pedidos incluam pelo menos 10% de material adicional para cada especifi cação garantindo a quantidade adequada para fi nalização do projeto e uma sobra para eventuais complementações.

No caso de complementação de área já revestida com produtos Antigua e que não exista sobra para reposição, pede-se o envio de amostra do material já instalado para que se atenue ao máximo tal variação e garantir o aspecto fi nal da paginação.

TAMANHO NOMINAL, VARIAÇÃO DIMENSIONAL & JUNTA MÍNIMA ENTRE PEÇAS

Todas as dimensões dos produtos Antigua descritas neste catálogo são nominais. As dimensões reais podem ser ligeiramente diferentes das nominais.

Pela natureza artesanal do processo de fabricação, todos os produtos podem apresentar pequena variação dimensional

Por este motivo e também por outras características físicas das peças, torna-se obrigatório a existência de uma junta mínima entre elas. Este rejuntamento mínimo garante a acomodação das peças, facilitando a modulação e minimizando tal variação dimensional.

As juntas mínimas entre peças a serem obedecidas são informadas nos “Dados Técnicos” sob cada coleção do catálogo.

Antigua não recomenda e não se responsabiliza por especifi cações ou instalações onde a junta mínima entre peças não seja respeitada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A limpeza do trabalho de assentamento das peças esmaltadas deve ser observada criteriosamente. Possíveis excessos de cimento sobre as peças devem ser limpos antes da secagem com um pano úmido.

Ácidos podem reagir com o esmalte e manchar as peças com o tempo. Procure limpar a superfície logo após o contato de alimentos ácidos e alguns produtos de higiene pessoal. Evite aplicar a linha de cores cristalinas em bancadas. Esta linha de cores utiliza esmaltes especiais, mais susceptíveis a ácidos.

RESPONSABILIDADE DE USO E INSTALAÇÃO

A Cerâmica Antigua não se responsabiliza pelo uso inadequado ou fora das especifi cações do produto. A empresa também não se responsabiliza pela instalação do material, devendo ser realizada por assentador experiente. Em caso de dúvidas, consulte www.antigua.com.br

A base rústica sobre a qual todas as peças desta coleção são decoradas, tanto no tamanho 11x11 cm quanto 21x21 cm, apresentam irregularidades aleatórias em sua superfície e acabamento branco fosco conforme mostra imagem ao lado

The rustic base on which all the tiles from this collection are decorated over, either on the 41/8x41/8

or 81/4x81/4 inch format, present randon superfi cial irregularities and a white matt fi nish as shown on the picture aside.

IMAGES OF THIS CATALOG

During the photography and printing of this Catalog, efforts have been made to match the true look, relief and color of the tiles as closely as possible. However, the real tiles may vary slightly from the photographs.

APPLICATION AREAS

This collection have been designed for vertical aplications on areas not subject to weather (sun, rain, snow, etc), as well as light traffi c fl ooring (pedestrians).

COLOR SHADE VARIATION

Being hand crafted, Antigua tiles are subject to minor color shade variations from lot to lot.

It is recommend that an additional 10% of plain tiles be considered when ordering the product to avoid complementing with different lots.

In the case when additional pieces are required to existing installations, please supply the factory with a piece of the original tile so the complement can be matched as close as possible to the existing.

NOMINAL SIZE, SIZE VARIATION & MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES

All referred dimensions in this catalog are nominal. Real dimensions can vary slightly. Due to the manufacturing nature of Antigua tiles, all products will present a slight variation in size .

This variation, along with other physical characteristics, requires the use of a mandatory minimum joint between pieces.

This minimal joint thickness is informed under “Technical Data” on each page. Antigua does not recommend and does not assume any responsibility of its tiles when the minimum joint is not respected.

MAINTENANCE Excess grout during installation of glazed tiles should be removed with a wet clean towel or sponge.

Although no standard applies to edge impact, the best advice remains to pay careful attention to detail when grouting to ensure that all edges are afforded maximum protection.

Do not acid wash glazed tiles. All foods and other substances containing acid may affect the color of a tile. Always clean spills as soon as possible. Cristalina colors are more subject to acid attack.

All glazed surfaces are subject to some wearing or scratching over a period of time. Care should be taken to select the proper tile for a given use.

LIABILITY OF INSTALLATION AND USE

Antigua does not assume any responsibility for faulty or inappropriate installation of its products. We do not extend any guarantees, express or implied, as to wear resistance, maintenance, glaze slipperiness or other problems which may occur by incorrect use of our tiles. In case of doubt, please consult us www.antigua.com.br

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES | IMPORTANT NOTES

DETALHE DA BASE RÚSTICA | RUSTIC BASE DETAIL

11

catálogo sig bergamin - gráfica - maio 2015 - antiguaa cerâmica antigua não se responsabiliza...

Documents