catÁlogo 2016 - microsoft...base in formica© real colo: product based formica© real color: water...

CATÁLOGO 2016

A indústria Anodilar foi fundada em março de 2000, em Caxias do Sul, com o objetivo de produzir e criar soluções para o lar.

Desde sua fundação, a empresa evoluiu continuamente, ampliando sua atuação para todo o mercado brasileiro, Mercosul, México, África e Portugal. A busca constante pela excelência nos produtos e serviços faz parte da filosofia da empresa e garante a perpetuação do negócio e o alcance de excelentes níveis de competitividade.

A Anodilar investe na melhoria de processos, pesquisa e desenvolvimento, o que eleva e aperfeiçoa seus diferenciais e a mantém entre as empresas mais inovadoras do país. Ela se orgulha de oferecer uma linha diversificada de produtos, adequados a padrões internacionais de segurança e qualidade, e atender diversos segmentos de mercado.

O sucesso e a consolidação da marca Anodilar são conseqüências de um trabalho sólido, dentro de princípios éticos e ações inovadoras.

Fábrica Anodilar.

Sempre em busca de inovação e qualidade, a Anodilar investe em processos e tecnologias, desenvolvendo as melhores vantagens do mercado. Confira abaixo os ícones dos diferenciais presentes em nossos produtos.

Siempre en busca de innovación y calidad, Anodilar invierte en procesos y tecnologías, el desarrollo de las mejores ventajas del mercado. Echa un vistazo a los iconos de los diferencias presentes en nuestros productos.

Always looking for innovation and quality, Anodilar invests in processes and technologies, developing the best advantages of the market. Check out the icons of the advantages present in our products.

Certificado pelo Inmetro.

Produto com Antiaderente.

Carenagem em ABS antichama.

Produto Bivolt.

Proteção Antimicrobiana.

Sistema de fechamento de Click.

Produto certificado pelo Inmetro conforme norma do IEC. Garantia de qualidade e segurança.

Produto com tecnologia Antiaderente, facilitando uso e limpeza.

Carenagem em ABS antichama, garantindo segurança mesmo com o produto aquecido. ABS não libera toxinas.

Produto disponível em formato bivolt. Praticidade e versatilidade.

Produto com tecnologia antimicrobiana KHER, que garante higiene e segurança por tempo prolongado. Os aditivos antimicrobianos KHER são seguros para os consumidores e para o meio ambiente.

Praticidade e garantia de encaixe, além de facilidade de abertura e limpeza.

Certificado por Inmetro: Producto certificado por Inmetro de acuerdo con la norma IEC. Calidad y garantía de seguridad.

Procuto Antiadherente: Producto con la tecnología antiadherente, facilitando su uso y limpieza.

Retardante de llama ABS: Carenado en ABS retardante de llama, lo que garantiza la seguridad incluso con el producto calentado. ABS no libera toxinas.

Produto Bivolt: Producto disponible en formato de doble voltaje. La practicidad y versatilidad.

Protección antimicrobian: Producto con la tecnología antimicrobiana Kher, garantizar la salud y la seguridad por tiempo prolongado. Los aditivos antimicrobianos Kher son seguros para los consumidores y el medio ambiente.

Haga clic en sistema de cierre: Practicidad y garantía en forma, y la facilidad de apertura y limpieza.

Certified by Inmetro: Product certified by Inmetro according to standard IEC. Quality and safety assurance.

Non-Stick Product: Product with Non-stick technology, facilitating use and cleaning.

ABS with flame retardant: ABS with flame retardant, ensuring security even with if the product get heated. ABS does not release toxins.

Bivolt Product: Product available in bivolt format. Practicality and versatility.

Antimicrobial protection: Product with antimicrobial technology Kher, ensuring health and safety for a long time. The Kher antimicrobial additives are safe for consumers and for the environment.

Click closure system: Practicality and guarantee fit, and ease of opening and cleaning.

Base Antiderrapante.

Produto em Aço Inox.

Produto em Aço Carbono.

Pintura Epóxi.

Resistente à água.

Caixa litografada. Caixa master.

LEGENDA DE EMBALAGENS:

Número/Number (00):quantidade de produtos por caixa master.

cantidad de productos por la caja principal.

amount of products in the master box.

Subtítulos de Embalaje/Packaging Captions:

Caixa parda. Blister. Cartela.Caixa litografada.

Color Box.

Caixa master.

Master Box.

Caixa marrón.

Brown Box.

Blister.

Thermoformed plastic packaging.

Cartela.

Blister.

Base em Formica© Real Color.

Base emborrachada antiderrapante: absorve vibração e assegura um uso mais estável do produto.

Produto em Aço Inox, garantindo durabilidade e limpeza.

Produto em Aço Carbono, extremamente resistente, devido a tratamento térmico que garante dureza, acabamento de alto padrão e durabilidade.

Pintura Epóxi de alta resistência, garantia de acabamento de alto padrão por mais tempo.

Produto resistente à água: mais durabilidade e facilidade de limpeza.

Produto com Base em Formica© Real Color: resistente à água e rígida, com Tecnologia Microban©, proteção contra a proliferação de bactérias e fungos.

Base Antideslizante: Antideslizante base engomado: absorbe las vibraciones y asegura un uso del producto más estable.

Acero Carono: Producto de acero carbono, extremadamente resistente debido al tratamiento termográfico que asegura dureza, acabado de alto nivel y durabilidad.

Acero Inoxidable: Producto hecho de acero inoxidable, lo que garantiza la durabilidad y limpieza.

Pintura Epoxi: Pintura Epoxi de alta resistencia, alto nivel de acabado garantizan más tiempo.

Resistente al agua: Producto resistente al agua: mayor durabilidad y facilidad de limpieza.

Base en Formica© Real Color: Producto basado Formica © Real Color: resistente y rígido, con Microban© tecnología, la protección contra el crecimiento de bacterias y hongos agua.

Non-slip base: Based non-slip rubberized: absorbs vibration and ensures a more stable product use.

Cabon Steel: Product in Carbon Steel, extremely resistant due to Thermographic treatment that ensures hardness, high standard finish and durability.

Stainless Steel: Product made of stainless steel, ensuring durability and cleanliness.

Epoxy Paint: High strengh Epoxy paint, high standard of finish guarantee for longer.

Water-Resistant: Product Water-Resistant: more durability and ease of cleaning.

Base in Formica© Real Colo: Product Based Formica© Real Color: water resistant and rigid, with Microban© Technology, protection against the growth of bacteria and fungi.

00

Linha Stang - pág 18

Linha PRO - pág 08

Linha UG - pág 31

Linha Básica - pág 46

01

02

03

04

A Linha PRO foi desenvolvida para os profissionais que fazem da excelência um hábito. Produtos robustos e precisos para auxiliar a rotina dos especialistas da gastronomia.

Investimentos em tecnologia e design, focando no empenho e na dedicação que os chefs aplicam em seu trabalho, tornam a linha rica em produtos resistentes e otimizados - uma garantia de nível técnico e profissional na preparação dos alimentos.

La línea PRO fue desarrollada para los profesionales que conforman la excelencia en un hábito. Productos robustos y precisos para apoyar la rutina de expertos gastronómicos.Las inversiones en tecnología y diseño , centrándose en el compromiso y la dedicación que los chefs se aplican en su trabajo, hacen que los productos en esta línea sean resistentes y optimizados – seguridad de nivel técnico y profesional en la preparación de alimentos.

The PRO Line was developed for professionals who make excellence a habit. It offers robust and accurate products to support the routine of gastronomy experts.Investments in technology and design, focusing on the commitment and dedication that the chefs apply in their work, make rich, resistant and optimized products – assurance of technical and professional level in food preparation.

01

10

LINHA PRO

Moedor Supermix

Gabinete Elétrico com moedor extrusor.

Moledor Supermix

Gabinete Eléctrico con Moledor Extrusor.

Supermix Grinder

Electrical cabinet with extruder grinder.

Motor 1/2 HP - Bivolt

Medidas/Medidas/Measures:(CxLxA)/(LxWxH): 55,6 x 35,5 x 32,2 cm

Ralador de Queijo Master Elétrico

Ralador de queijo e coco. Acompanha 3 discos de corte. Aço inoxidável.

Rallador Master Eléctrico

Rallador de queso y coco. Lo acompañan 03 discos de corte en acero inoxidable para rallar y deshilachar alimentos. De acero inoxidable.

Eletric Cheese Grater

For cheese and coconout. Comes with 3 stainless steel blades to cut and shread foods.

Measures (LxWxH): 52.5 x 24.5 x 33.5 cm

Motor 1/3 HP - 127 V ou/or 220 V


ref: 2699-941 - 220 Vref: 2699-1102 - 127 V

ref: 4036-1015

01

01

10 11

LINHA PRO

Serra Fita com Motor 1/3 CV Bivolt

Comprimento da lâmina: 1,53 m.Altura útil do corte: 21,0 cm. Altura: 75,0 cm

ref: 1730-64

Sierra de Cinta con Motor 1/3 CV Bivolt

Longitud de la lámina: 1,53 mAltura útil del corte: 21,0 cm. Altura: 75,0 cm

Eletric BandSaw with motor 1/3 HP

Blade Lenght: 1.53 mCutting area Lenght: 21.0 cm. Lenght: 75.0 cm


Kit Super Mix

Kit composto por: Gabinete Elétrico, Misturadeira e/ou Amassadeira 5 kg, Moedor Extrusor boca 08, Cilindro com 37,0 cm de comprimento e 1,5 mm de espessura da parede dos rolos.

Modelo 01:Motor 1/2 CV - BivoltGabinete elétrico com misturadeira, cilindro e moedor extrusor.

Modelo 02:Motor 1/2 CV - BivoltGabinete elétrico com amassadeira, cilindro e moedor extrusor.

ref: 2461-64 | Modelo 01/Modelo 01/Model 01ref: 1972-64 | Modelo 02/Modelo 02/Model 02

Kit Super Mix

Kit compuesto por: Gabinete Eléctrico, Mezcladora y/o Amasadera 5 kg, Moledor Extrusor boca 08, Cilindro con 37,0 cm de longitud y espesor de pared 1,5 mm en los rodillos..

Modelo 01:Motor 1/2 CV - BivoltGabinete eléctrico con amasadora, cilindro y moledor extrusor.

Modelo 02:Motor 1/2 CV - BivoltGabinete eléctrico con mezcladora, cilindro y moledor extrusor.

Kit Super Mix

Kit made of: motor box, pasta mixer or kneading dough 5 kg, meat grinder nr 8 and pasta press, pasta roller 37.0 cm wide and 1.5 mm wall thickness on the rollers.

Model 01:Motor 1/2 HP - BivoltMotor box, pasta mixer, pasta roller and pastapress/meat meat mincer.

Model 02:Motor 1/2 HP - BivoltMotor box, kneading dough, pasta roller and pasta press/meat meat mincer.

01

01

12

LINHA PRO

Cilindro con Cortador de Masas Super MixProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Supermix

(ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Rodillos Laminadores - en acero cromado con 1,5 mm de espesor de la pared del cilindro, 37,0 cm de longitud y 5,7 cm de diámetro. Rodillos Cortadores - con 16,0 cm de longitud.

Pasta Roller and Cutter SupermixProduct for use with the Supermix Motor Box(ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Rollers: Chrome steel rollers up to 37.0 cm wide, 1.5 mm thick wall of the roll and diameter 5.7 cm. Cutter: rollers are 16 cm wide.


Cilindro com Cortador de Massas Super MixProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Rolos Laminadores - em aço cromado com 1,5 mm de espessura na parede do rolo, 37,0 cm de comprimento e 5,7 cm de diâmetro. Rolos Cortadores - com 16 cm de comprimento.

ref: 1996

Cilindro sem Cortador de Massas Super MixProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Rolos Laminadores - em aço cromado com 1,5 mm de espessura na parede do rolo, 37,0 cm de comprimento e 5,7 cm de diâmetro.

ref: 1858-0

Cilindro sin Cortador de Masas Super MixProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Rodillos Laminadores - en acero cromado con 1,5 mm de espesor de la pared del cilindro, 37,0 cm de longitud y 5,7 cm de diámetro.

Pasta Roller Super Mix Product for use with the Supermix Motor Box

(ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Rollers: Chrome steel rollers up to 37,0 cm wide, 1.5 mm thick wall of the rol and diameter 5,7 cm.


Misturadeira 5kg Super MixProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Mistura farinha, grãos, carnes e outros tipos de alimentos em forma de grânulos.Possui sistema de segurança para evitar acidentes quando o equipamento estiver ligado. Acompanha Espátula em PP.

ref: 1857

Mezcladora 5kg Super MixProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Mezcla Harina, granos, carnes y otros tipos de alimentos en forma de gránulos. Tiene sistema de seguridad para evitar accidentes cuando el equipo está conectado. Acompaña Espátula en PP.

Pasta Mixer Supermix 5kgProduct for use with the Supermix Motor Box(ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Mixes dough and other foods. Has security system to prevent accidents when the equipment is connected. Comes with PP spatula.

Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH): 45,0 x 31,0 x 30,0 cm

01

01

01

12 13

LINHA PRO

Moedor | Extrusora Boca 8 Super MixProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Kit com 08 peças: 01 bandeja em plástico, 01 pilão, 01 funil para embutidos, 01 navalha, 01 disco, 01 modelador de biscoito, 01 tampão, 05 trefilas em poliacetal tipo macarrão, espaguete fino, espaguete médio, talharim e agnoline.

ref: 2153

Moledor | Extrusora Boca 8 Super MixProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Kit con 08 piezas: 01 bandeja en plastico, 01 mortero, 01 embudo para embutidos, 01 cuchilla, 01 disco, 01 modelador de galletas, 01 tapón, 05 trefilas en poliacetal tipo macarrón, espaguetis fino, espaguetis medio, tallarines y capeletti.

Meat Grinder and Pasta Press nr 8Product for use with the Supermix Motor Box(ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

It comes with 8 pieces: 1 plastic tray, 1 pestle, 1 sausage funnel, 1 knife, 1 disk, 1 cookie mold, 1 plug, 5 polyacetal disk mold for noodles, spaghetti, tagliarini, cappelletti.


ref: 1535-0

Serra Fita sem Motor Produto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Comprimento da lâmina: 1,53 m. .Altura útil do corte: 21,0 cm. Altura: 75,0 cm

Sierra de cinta sin motorProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Longitud de la lámina: 1,53 m. Altura útil del corte: 21,0 cm Altura: 75,0 cm

Eletric Bandsaw Without MotorProduct for use with the Supermix Motor Box (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Blade Length: 1.53 m. Useful cutting height: 21.0 cm. Height: 75.0 cm


Amassadeira 5kg Super MixProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Para amassar massas para pão, pizza, pastel, etc. Possui sistema de segurança para evitar acidentes quando o equipamento estiver ligado. Acompanha espátula em PP.

ref: 2414

Amasadera 5kg Super MixProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Supermix (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Sirve para amasar masas para pan, pizza, empanadas, etc. Tiene sistema de seguridad para evitar accidentes cuando el equipo está conectado. Acompaña Espátula en PP.

Kneading Dough Supermix 5kgProduct for use with the Supermix Motor Box (ref: 2461-64 | ref: 1972-64)

Kneads a variaty of pasta: spaghetti, pizza, bread and more. Has security system to prevent accidents when the equipment is connected. Comes with a PP spatula.


01

01

01

14

LINHA PRO

Máquina Elétrica para Raspar Coco

Motor 1/4 CV bivolt. Lâmina em aço inox.Modelo 01: com pedal.Modelo 02: sem pedal.

ref: 2606 | Modelo 01/Modelo 01/Model 01ref: 2866 | Modelo 02/Modelo 02/Model 02

Máquina Eléctrica para Raspar Coco

Motor 1/4 CV bivolt. Lámina en acero inoxidable.Modelo 01: con pedal activador.Modelo 02: sin pedal activador.

Eletric Coconout Scraper

Motor 1/4 HP dual voltage. Stainless steel blade.Model 01: with pedal activator.Model 02: without pedal activator.


Aplicador de Cream Cheese

Mais produtividade e segurança na cozinha oriental. Ideal para o preparo de sushi e temaki, o Aplicador de Cream Cheese é feito de plástico super resistente e possui êmbolo de inox para suportar a consistência do cream cheese. O produto é composto por: máquina aplicadora de cream cheese e dois bicos aplicadores.

ref: 3867-885

Aplicador de Crema de queso

Más productividad y la seguridad en la cocina oriental. Ideal para la preparación de sushi y temaki. Hecho de plástico muy resistente y el émbolo de acero inoxidable ha de apoyar la consistencia de crema de queso. El producto se compone de: aplicador de crema de queso y dos aplicadores boquillas.

Cream Cheese Applicator

More productivity and safety in oriental cuisine. Good for preparing sushi and temaki. Made from super tough plastic and stainless steel plunger has to support the consistency of cream cheese. The product consists of: applicator machine cream cheese and two applicators nozzles.

Medidas/Medidas/Measures:Externo/Externo/External: 6,0 cm Comprimento interno útil/Longitud útiles interna/Internal usable length: 22,0 cm Volume útil interno/Volumen útil inerno/Useful internal volume: 500 cubic cm

Espátula Industrial

Desenvolvida em PP na cor branca.

ref: 2747-756

Espátula Industrial

Fabricada en PP de color blanca.

Professional Spatula

Made of PP in white color.

Medidas/Medidas/Measures:(CxL)/(LxW): 10,0 x 59,5 cm

01

01

06

14 15

LINHA PRO

Cortador de Frutas e Legumes Industrial

Para ser utilizado sobre a mesa.Acompanha chave para montagem.

ref: 2004-300

Acessórios/Acessorios/Acessories:

ref: 2269 | Lâmina de corte 10 mm vermelho Lámina de corte 10 mm rojo Cutting blade 10 mm redref: 2289 | Lâmina de corte 6 mm amarelo Lámina de corte 6mm amarillo Cutting blade 6 mm yellowref: 2288 | Lâmina de corte 8 mm azul Lámina de corte 8 mm azul Cutting blade 8 mm blue

ref: 2588 | Pilão para lâmina de corte 10 mm Mortero para lámina 10 mm Pestle for cuttting blade 10 mmref: 2586 | Pilão para lâmina de corte 6 mm Mortero para lámina 6 mm Pestle for cuttting blade 6 mmref: 2587 | Pilão para lâmina de corte 8 mm Mortero para lámina 8 mm Pestle for cuttting blade 8 mm

Cortador de Frutas y Legumbres Industrial

Para ser utilizado sobre la mesa.Lo acompaña llave para desarmar.

Professional Fruits and Vegetables Slicer

For use on the table. Key for assembly attached.


Cortador de Frutas e Legumes Industrial com Tripé Desmontável

Para ser utilizado com suporte. Altura até a base: 75,0 cm. Acompanha chave para montagem.


ref: 2269 | Lâmina de corte 10 mm vermelho Lámina de corte 10 mm rojo Cutting blade 10 mm redref: 2289 | Lâmina de corte 6 mm amarelo Lámina de corte 6mm amarillo Cutting blade 6 mm yellowref: 2288 | Lâmina de corte 8 mm azul Lámina de corte 8 mm azul Cutting blade 8 mm blue

ref: 2588 | Pilão para lâmina de corte 10mm Mortero para lámina 10 mm Pestle for cuttting blade 10 mmref: 2586 | Pilão para lâmina de corte 6 mm Mortero para lámina 6 mm Pestle for cuttting blade 6 mmref: 2587 | Pilão para lâmina de corte 8 mm Mortero para lámina 8 mm Pestle for cuttting blade 8 mm

Cortador de Frutas y Legumbres Industrial con Trípode Desarmable

Para ser utilizado con soporte. Altura hasta la base: 75,0 cm.Acompaña llave para desarmar.

Professional Fruits and Vegetable Slicer and detachable tripod

Must be used with tripod suport. High until the base. Key for assembly attached.


ref: 2004-299

01

01

16

LINHA PRO

Luminária Industrial - Fixação com Morsa Regulável

Utiliza lâmpada incandescente tipo vela, de até 100 watts ou eletrônica de até 35 watts.O comprimento total da haste é de 55,0 cm, sendo que a parte flexível é de 31,0 cm.

ref: 1163-3 | Branca/Blanca/Whiteref: 1163-4 | Cinza/Gris/Greyref: 1163-5 | Preta/Negra/Black

Lámpara Industrial - Fijación con Tornillo Mordaza Ajustable

Utiliza làmpara incandescente tipo vela hasta 100 watts o electrónica hasta 35 watts. Longitud total de la varilla: 55,0 cm y 31,0 cm de parte flexible.

Professional Lamp - Fastening Adjustable Vise

Uses Incandescent bulb candle type, up to 100 watts or electronic up to 35 watts. Total length of the rod is 55.0 cm and the flexible portion is 31.0 cm.

Tábua Industrial

Desenvolvida em PP, com proteção antimicrobiana Kher. Espessura: 1,0 cm. Peso 1700g.

ref: 2745-753 | Branca - Laticínios/Blanca - Lácteos/ White - Dairiesref: 2745-910 | Vermelha - Carne/ Roja - Carne/Red - Meatref: 2745-911 | Verde - Vegetais/Verde - Vegetales/Green - Vegetablesref: 2745-912 | Amarelo - Aves/Amarillo - Aves/ Yellow - Chickenref: 2745-913 | Azul - Peixes e Frutos do mar/Azul - Pescados y Frutos de mar/ Blue - Seafoodref: 2745-914 | Bege - Alimentos cozidos/Beige - Alimentos cocidos/Offwhite - Cooked food

Tabla Industrial

Fabricada en PP, con protección antimicrobiana Kher. Espesor: 1,0 cm. Peso 1700g.

Professional Chopping Board

Made of Polipropylene, with Kher antimicrobial protection. Thickness 1 cm. Weight: 1700g.


Colher Pequena industrial

Desenvolvida em PP.

Medidas/Medidas/Measures:(LxC)/(LxW): 5,5 x 29,7 cm

ref: 2739-769 | Branco/Blanco/Whiteref: 2739-886 | Vermelha/Rojo/Redref: 2739-870 | Marrom/Marrón/Brown

Cuchara Pequeña industrial

Fabricada en PP.

Professional Spoon

Made of PP.

06

01

18

16 17

LINHA PRO

Luminária Industrial - Fixação com Parafuso


Lámpara Industrial - Fijación con Tornillo

Utiliza bombilla incandescente tipo vela, de hasta 100 watts o electrónica de hasta 35 watts.La longitud total de la barra es de 55,0 cm, siendo que la parte flexible es de 31,0 cm.

Professional Lamp - Screw Fixing

Uses Incandescent bulb candle type, up to 100 watts or electronic up to 35 watts.Total length of the rod is 55.0 cm, and the flexible portion is 31.0 cm.

Luminária Industrial - Fixação Magnética



Lámpara Industrial - Fijación Magnética

Utiliza bombilla incandescente tipo vela, de hasta 100 watts o electrónica de hasta 35 watts.La longitud total de la barra es de 55,0 cm, siendo que la parte flexible es de 31,0 cm.

Professional Lamp - Magnetic Fixation

Uses Incandescent bulb candle type, up to 100 watts or electronic up to 35 watts.Total length of the rod is 55.0 cm, and the flexible portion is 31.0 cm.


01

01

A Linha Stang é a materialização do principal compromisso Anodilar: renovação constante. Produtos robustos e, ao mesmo tempo, de fácil manuseio elevam a arte de cozinhar a um estilo de vida. Uma gama de produtos de qualidade e praticidade que se tornarão indispensáveis no seu dia-a-dia.

Design, tecnologia e materiais de alta qualidade tornam a Linha Stang a evolução da cozinha.

02

La línea Stang es la materialización del principal compromiso Anodilar: renovación constante . Productos robustos y, al mismo tiempo, fácil de manejar elevan el arte de cocinar para un estilo de vida. Una gama de productos de calidad y practicidad que se convertirán en indispensables en su día a día.Diseño, tecnología y materiales de alta calidad hacen Stang la línea de la evolución de la cocina.

The Stang line is the materialization of Anodilar’s main commitment: constant renewal. Robust and easy to handle products, elevate the art of cooking to a lifestyle. A range of quality products and practicality that will become indispensable in their day- to-day.Design, technology and high quality materials make Stang line the evolution of the kitchen.

20

LINHA STANG

ref: 4064-1342 | 220 V Vermelho/Rojo/Redref: 4064-1343 | 127 V Vermelho/Rojo/Redref: 4064-1344 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 4064-1345 | 127 V Preto/Negro/Blackref: 4064-1346 | 220 V Champagne/Champagne/Champagneref: 4064-1347 | 127 V Champagne/Champagne/Champagne

Assador Compacto Stang Elétrico

Assador rotativo com resistência elétrica.Gaveta coletora de gordura de inox reforçada, espeto para galeto, lateral em inox e espaço para aquecimento pós-assado.Com 3 espetos.

Horno Compacto Electrico de Mesa

Horno rotatorio con resistencia eléctrica.Bandeja recolectora de grasa con el mejor acabado, espeto para pollo, lateral de acero inoxidable y espacio calentador de alimentos ya cocidos.Con 3 espetos.

Eletric Compact Barbecue Machine

Barbecue with rotating electrical resistance.Fat collecting tray, Spit for chicken, Stainless steel sides y Post-baked heating space (Recheaud).With 3 spits.

Motor 1/30 HP - 127 V ou/or 220 V

Medidas/Medidas/Measures:(CxLxA)/(LxWxH): 51 x 65 x 45,5 cm

ref: 4064-1288 | 220 V Vermelho/Rojo/Redref: 4064-1294 | 127 V Vermelho/Rojo/Redref: 4064-1291 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 4064-1295 | 127 V Preto/Negro/Blackref: 4064-1292 | 220 V Champagne/Champagne/Champagneref: 4064-1296 | 127 V Champagne/Champagne/Champagne

Assador Horizontal Stang Elétrico

Assador rotativo com resistência elétrica.Gaveta coletora de gordura de inox reforçada, espeto para galeto, lateral em inox e espaço para aquecimento pós-assado.Com 5 espetos.

Horno Horizontal Electrico de Mesa

Horno rotatorio con resistencia eléctrica.Bandeja recolectora de grasa con el mejor acabado, espeto para pollo, lateral de acero inoxidable y espacio calentador de alimentos ya cocidos.Con 5 espetos.

Eletric Horizontal Barbecue Machine

Barbecue with rotating electrical resistance.Fat collecting tray, Spit for chicken, Stainless steel sides y Post-baked heating space (Recheaud).With 5 spits.

Motor 1/30 HP - 127 V ou/or 220 V

Medidas/Medidas/Measures:(CxLxA)/(LxWxH): 75,7 x 65 x 45,5 cm

01

01

20 21

LINHA STANG

Kit Multiuso Stang

Kit composto por: Gabinete Elétrico Multiuso, Misturadeira 3 kg, Moedor Extrusor boca 08, Cilindro Multiuso sem cortador de massa.

ref: 3647-1091 | 220 V Champagne/Champagne/Champagneref: 3647-1093 | 127 V Champagne/Champagne/Champagneref: 3647-1095 | 220 V Preto/Negro/Black

ref: 3647-1094 | 127 V Preto/Negro/Blackref: 3647-1097 | 220 V Vermelho/Rojo/Redref: 3647-1096 | 127 V Vermelho/Rojo/Red

Gabinete Elétrico com Laminador de Massas Stang

Kit composto por: Gabinete Elétrico Multiuso, Cilindro Multiuso sem cortador de massas ou Cilindro Multiuso com cortador de massas.

ref: 3793-1091 | 220 V Champagne/Champagne/Champagneref: 3793-1093 | 127 V Champagne/Champagne/Champagneref: 3793-1095 | 220 V Preto/Negro/Black

ref: 3793-1094 | 127 V Preto/Negro/Blackref: 3793-1097 | 220 V Vermelho/Rojo/Redref: 3793-1096 | 127 V Vermelho/Rojo/Red

Gabinete Eléctrico conLaminador de Masas Stang

Kit compuesto por: Gabinete Eléctrico Multiuso con Cilindro Multiuso sin cortador de masas o Cilindro Multiuso con cortador de masas.

Electrical Pasta Roller Stang

This machine has the motor and the pasta roller (with or not pasta cutter).

Kit Multiuso Stang

Kit compuesto por: Gabinete Eléctrico Multiuso, Mezcladora 3 kg, Moledor Extrusor boca 08, Cilindro Multiuso sin cortador de pasta.

Multipurpose Kit Stang

This machine has a 3 kg pasta mixer and pasta press/meat mincer nr 8. The rollers are 28,0 cm wide.

01

01

22

LINHA STANG

Gabinete Elétrico com Moedor Extrusora Boca 8 Stang

Kit composto por: Gabinete Elétrico Moedor Extrusora Boca 8.

Motor 1/3 CV - 127 ou/or 220 V

ref: 3794-1091 | 220 V Champagne/Champagne/Champagneref: 3794-1093 | 127 V Champagne/Champagne/Champagneref: 3794-1095 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 3794-1094 | 127 V Preto/Negro/Blackref: 3794-1096 | 127 V Vermelho/Rojo/Redref: 3794-1097 | 220 V Vermelho/Rojo/Red

Gabinete Eléctrico con Moledor Extrusora Boca 8 Stang

Kit compuesto por: Gabinete Eléctrico con Moledor Extrusora Boca 8.

Meat Mincer and pasta Press Stang - nr 08

This machine is made of motor and iron head nr 8.

Gabinete Elétrico Multiuso Stang

Motor 1/3 CV - 127 ou/or 220 V


Gabinete Elétrico Multiuso Stang

Motor Box Multipurpose Stang

Amassadeira Multiuso Stang 1,5 kgProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Stang (ref: 3624)

Para amassar massas para pão, pizza, pastel, etc. Base em Fórmica® Real Color com Microban. Carenagem termoformada. Acompanha espátula em PP.

Amasadora Multiuso Stang 1,5 kgProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Stang (ref: 3624)

Para amasar masas de pan, pizza, pastel. Base en Fórmica® Real Color con Microban.Carenado termoformado. Acompaña Espátula en PP.

Kneading dough Multipurpose Stang 1,5kgProduct for use with the Stang Motor Box (ref: 3624)

Kneads a variaty of pasta: spaghetti, lasagna, doughs, gnocchi, bread, pizza pockets, pizza and more. Base made of Formica® Real Color with Microban. Comes with a PP spatula.

Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH): 26.7 x 22.9 x 22.8 cmref: 3621

01

01

01

ref: 3624-1091 | 220 V Champagne Champagne/Champagneref: 3624-1093 | 127 V Champagne Champagne/Champagne

ref: 3624-1095 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 3624-1094 | 127 V Preto/Negro/Blackref: 3624-1097 | 220 V Vermelho/Rojo/Redref: 3624-1096 | 127 Vermelho/Rojo/Red

22 23

LINHA STANG

ref: 3624-1095 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 3624-1094 | 127 V Preto/Negro/Blackref: 3624-1097 | 220 V Vermelho/Rojo/Redref: 3624-1096 | 127 Vermelho/Rojo/Red

Misturadeira Multiuso Stang 3 kgProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Stang (ref: 3624)

Misturar farinha, grãos, carnes e outros tipos de alimentos em forma de granulos. Base em Fórmica® Real Color com Microban. Carenagem termoformada. Acompanha Espátula em PP.

ref: 3614

Mezcladora Multiuso Stang 3 kgProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Stang (ref: 3624)

Mezclar harina, granos, carnes y otros tipos de alimentos en forma de gránulos. Base en Fórmica® Real Color con Microban. Carenado termoformado. Acompaña Espátula en PP.

Pasta Mixer Multipurpose Stang 3 kgProduct for use with the Stang Motor Box (ref: 3624)

Mixes dough and other foods. Base made of Formica® Real Color with Microban. Comes with a PP spatula.


Cilindro Multiuso Stang com Cortador de MassasProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Stang (ref: 3624)

Rolos laminadores em aço cromado com 28,0 cm de comprimento e 5,7cm de diâmetro. (Rolos cortadores com 16,0 cm de comprimento.) Base em Fórmica® Real Color com Microban. Carenagem termoformada.

ref: 3732

Cilindro Multiuso Stang conCortador de PastasProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Stang (ref: 3624)

Rodillos laminadores en acero cromado con 28,0 cm de longitud y 5,7cm de diámetro. (Rodillos cortadores con 16,0 cm de longitud.) Base en Fórmica® Real Color con Microban. Carenado termoformado.

Pasta Roller with Multipurpose Cutter StangProduct for use with the Stang Motor Box (ref: 3624)

The rollers are 28cm wide and diameter 5,7cm. Cutter rollers are 16cm wide. Base made of Formica® Real Color with Microban.


Cilindro Multiuso Stang sem Cortador de MassasProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Stang (ref: 3624)

Rolos laminadores em aço cromado com 28,0 cm de comprimento e 5,7cm de diâmetro. Base em Fórmica® Real Color com Microban. Carenagem termoformada.

ref: 3603

Cilindro Multiuso Stang sin Cortador de PastasProducto para uso con el Gabinete Eléctrico Stang (ref: 3624)

Rodillos laminadores en acero cromado con 28,0 cm de longitud y 5,7cm de diámetro. Base en Fórmica® Real Color con Microban. Carenado termoformado.

Pasta roller Multipurpose StangProduct for use with the Stang Motor Box (ref: 3624)

The rollers are 28cm wide and diameter 5,7cm. Base made of Formica® Real Color and Microban.


01

01

01

24

LINHA STANG

Moedor | Extrusora Boca 8 Multiuso StangProduto para uso conjunto com Gabinete Elétrico Stang (ref: 3624)

Kit com 8 peças (01 bandeja em plástico, 01 pilão, 01 funil para embutidos, 01 navalha, 01 disco, 01 modelador de biscoito, 01 tampão, 05 trefilas em poliacetal tipo macarrão, espaguete fino, espaguete médio, talharim e agnolini.) Base em Fórmica® Real Color com Microban.

ref: 3648 | Moedor/Moedor/Meat Grinderref: 2250 | Navalha/Cuchillo/Kniferef: 2294 - 100 | Modelador de biscoito/Modelador de Galletos/Cookies Mouldref: 2280 - 499 | Disco nº 8 Furo/Disco nº 8 Orificio/Disk nº8 hole Ø 3mmref: 2280 - 566 | Disco nº 8 Furo/Disco nº 8 Orificio/Disk nº8 hole Ø 4mm

Moedor | Extrusora Boca 8 Multiuso StangProducto para uso con el gabinete eléctrico Stang (ref: 3624)

Kit con 8 piezas (01 bandeja en plástico, 01 mortero, 01 embudo para embutidos, 01 cuchillas, 01 disco, 01 modelador de galletas, 01 tapón, 05 trefilas en poliacetal tipo macarrón, espaguetis fino, espaguetis medio, tallarines y capeletti.) Base en Fórmica® Real Color con Microban.

Meat Grinder and Pasta Press Nr 08Product for use with the Stang Motor Box (ref: 3624)

It comes with 8 pieces: 1 plastic tray, 1 pestle, 1 sausage funnel, 1 knife, 1 disk, 1 cookie mold, 1 plug, 5 polyacetal disk mold for noodles, spaghetti, tagliarini, cappeletti. Base made of Formica® Real Color and Microban.


ref: 2280 - 500 | Disco nº 8 Furo/Disco nº 8 Orificio/Disk nº8 hole Ø 4,5mmref: 2280 - 567 | Disco nº 8 Furo/Disco nº 8 Orificio/Disk nº8 hole Ø 5mmref: 2280 - 565 | Disco nº 8 Furo/Disco nº 8 Orificio/Disk nº8 hole Ø 6mmref: 2280 - 501 | Disco nº 8 Furo/Disco nº 8 Orificio/Disk nº8 hole Ø 8mm

Moedor Light Elétrico Boca 8 Motor 1/3 CV

Moedor e extrusor. Disponível nas cores branco e vermelho. Acompanha: Tigela, bandeja retangular, tábua de corte, colher, pilão, modelador de biscoito, disco, tampão, navalha e funil.

3064-1410 | 127 V Vermelho/Rojo/Red3064-1411 | 220 V Vermelho/Rojo/Red3064-1412 | 127 V Branco/Blanco/White3064-1413 | 220 V Branco/Blanco/White

Moledor Light Eléctrico Boca 8 Motor 1/3 CV

Moledor y extrusor. Disponible en color blanco y rojo. Lo acompaña: Taza, bandeja retangular, tabla de corte, cuchara, mortero, modelador de galletas, disco, tapón, cuchilla y embudo.

Eletric Meat Grinder Light

Grinder and extruder. Available in white and red. Iron head nr 08. Motor 1/3 HP. White color. Comes with: Bowl, tray, chopping board, spoon, cookie mold, pestle, knife and funnel.


01

01

24 25

LINHA STANG

Com Cortador/Con Cortador/With Cutter:ref: 316-959 | 220 V Vermelho/Rojo/Redref: 316-960 | 127 V Vermelho/Rojo/Redref: 316-963 | 220 V Bege/Beige/Offwhiteref: 316-964 | 127 V Bege/Beige/Offwhiteref: 316-951 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 316-956 | 127 V Preto/Negro/Black

Sem Cortador/Sin Cortador/Without Cutter:ref: 316-961 | 220 V Vermelho/Rojo/Redref: 316-962 | 127 V Vermelho/Rojo/Redref: 316-968 | 220 V Bege/Beige/Offwhiteref: 316-969 | 127 V Bege/Beige/Offwhiteref: 316-957 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 316-958 | 127 V Preto/Negro/Black

Laminador de Massas Stang

Laminador de massas motor 1/4 CV, 28 cm com ou sem cortador carenagem de ABS.

Laminador de Masas Stang

Laminador de masa motor 1/4 CV, 28 cm con o sin cortador eléctrico carenado de ABS.

Eletric Pasta Roller Stang

Rolls up to 28 cm wide. With or without cutter rolls up to 16 cm wide. Motor box made of ABS.


Laminador de Massas

Laminador de massas branco elétrico, motor 1/4 CV ou motor 1/3 CV e carenagem em ABS.

Cromado: Medidas (CxLxA):28 cm: 43,5 x 34,5 x 24,0 cm37 cm: 52,5 x 34,5 x 24,0 cm - Parede dos rolos: 1,5 cm de espessura.

Antiaderente: Medidas (CxLxA):43,5 x 34,5 x 24,0 cm - 28,0 cm

Eletric Pasta Roller

White eletric pasta roller with Motor 1/4 HP or with motor 1/3 HP and motor box made of ABS.

Chromed: Measures (LxWxH):28 cm: 43,5 x 34,5 x 24,0 cm37 cm: 52,5 x 34,5 x 24,0 cm - Rolls wall:1,5 cm wide.

Non-stick: Measures (LxWxH):43,5 x 34,5 x 24,0 cm - 28,0 cm

Laminador de Masas

Laminador de masas blanco elétrico, motor 1/4 CV o motor 1/3 C y carenagem en ABS.

Cromado: Medidas (CxLxA):28 cm: 43,5 x 34,5 x 24,0 cm37 cm: 52,5 x 34,5 x 24,0 cm - Parede dos rodillos: 1,5 cm de espessura.

Antiadherente: Medidas (CxLxA):43,5 x 34,5 x 24,0 cm - 28,0 cm

01

01

Cromado/Cromado/Chromed:

Com cortador/Con cortador/With cutter:ref: 316-937 | 220 V 28 cmref: 316-947 | 127 V 28 cmSem cortador/Sin cortador/Without cutter:ref: 316-948 | 220 V 28 cmref: 316-942 | 127 V 28 cmCom cortador/Con cortador/With cutter:ref: 316-949 | 220 V 37 cmref: 316-950 | 127 V 37 cmSem cortador/Sin cortador/Without cutter:ref: 316-974 | 220 V 37 cmref: 316-975 | 127 V 37 cm

Antiaderente/Antiadherente/Non-stick:

Com cortador/Con cortador/With cutter:ref: 316-1421 | 220 V 28 cmref: 316-1420 | 127 V 28 cmSem cortador/Sin cortador/Without cutter:ref: 316-1422 | 220 V 28 cmref: 316-1423 | 127 V 28 cm

26

LINHA STANG

ref: 3601-1089 | Champagne/Champagne/Champagneref: 3601-1090 | Champagne com rechaud/Champagne con réchaud/Champagne with rechaudref: 3601-1121 | Vermelho/Rojo/Redref: 3601-1131 | Vermelho com rechaud/Rojo con réchaud/Red with rechaudref: 3601-1122 | Preto/Negro/Blackref: 3601-1130 | Preto com rechaud/Negro con réchaud/Black with rechaud

Assador Vertical Stang

Assador rotativo com queimadores a gás.Espeto para frango, lateral em inox e espaço para aquecimento pós-assado na versão com rechaud.10 posições de espeto, sendo 5 rotativas e 5 fixas.

Horno Vertical Stang

Horno rotatorio con quemadores de gas.Espeto para pollo, lateral de acero inoxidable y espacio calentador de alimentos ya cocidos en la versión con rechaud.

Eletric Vertical Barbecue Machine Stang

Rotating barbecue with gas burners.Spit for chicken, Stainless steel sides y Post-baked heating space in the recheaud version.

Motor 1/30 HP - 127 V ou/or 220 V

Medidas/Medidas/Measures:(CxLxA)/(LxWxH): 54 x 38,5 x 75 cm

Assador Vertical Stang Compacto

Assador rotativo com queimadores a gás.Espeto para frango, lateral em inox e espaço para aquecimento pós-assado na versão com rechaud.6 posições de espeto, sendo 3 rotativas e 3 fixas.

Horno Vertical Stang Compacto

Horno rotatorio con quemadores de gas.Espeto para pollo, lateral de acero inoxidable y espacio calentador de alimentos ya cocidos en la versión con rechaud.

Compact Eletric Vertical BarbecueMachine Stang

Rotating barbecue with gas burners.Spit for chicken, Stainless steel sides y Post-baked heating space in the recheaud version.

Motor 1/30 HP - 127 V ou/or 220 V

Medidas/Medidas/Measures:(CxLxA)/(LxWxH): 54 x 38,5 x 75 cm

3601-1414 | Champagne/Champagne/Champagne3601-1415 | Champagne com rechaud/Champagne con réchaud/Champagne with rechaud3601-1416 | Vermelho/Rojo/Red3601-1417 | Vermelho com rechaud/Rojo con réchaud/Red with rechaud3601-1418 | Preto/Negro/Black3601-1419 | Preto com rechaud/Negro con réchaud/Black with rechaud

0101

01

26 27

LINHA STANG

Carrinho do Assador Stang

Carrinho destinado ao uso com Assador Stang Vertical. Suporte inferior para botijão de gás. Acompanha tábua de corte em PP. Tampo com acabamento Nogueira Boreal.

Soporte del Horno Stang

En la parte inferior esta el soporte para cilindro de gás.Tiene una tabla de corte hecha en PP.La mesa és hecha en madera Nogueira Boreal.

Barbecue grilling machine Support

Barbecue grilling machine Support. Down parte for Supporting a gas cylinder. It has a chopping board made of PP and the table is made of Nogueira Boreal wood.


ref: 3877-5 | Preto/Negro/Blackref: 3877-21 | Vermelho/Rojo/Redref: 3877-1092 | Champagne/Champagne/Champagne

01

ref: 3514-979 | 220 V Branco/Blanco/Whiteref: 3514-981 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 3514-984 | 220 V Tomate/Tomate/Tomatoref: 3514-1301 | 220 V Cinza Escuro Boreal/Gris Oscuro Boreal/Dark Grey Borealref: 3514-1006 | 127 V Branco/Blanco/Whiteref: 3514-1007 | 127 V Preto/Negro/Blackref: 3514-1008 | 127 V Tomate/Tomate/Tomatoref: 3514-1302 | 127 V Cinza Escuro Boreall/Gris Oscuro Boreal/Dark Grey Boreal

Afilador de Cuchillos

Afila varios tamaños de cuchillos con láminas lisas. Motor silencioso. Afilado uniforme sin desgaste excesivo. Fácil limpieza. Base antideslizante amortigua vibraciones. Reposición de la piedra de amolar sin uso de herramientas. Bajo consumo de energía. Piedra de amolar disponible para la venta individual.

Afiador de Facas

Afia vários tamanhos de facas com lâminas lisas. Motor silencioso. Afiação uniforme sem desgaste excessivo. Fácil higienização. Base antiderrapante amortece vibrações. Reposição do rebolo sem uso de ferramentas. Baixo consumo de energia. Rebolo disponível para venda avulsa.

Knife Sharpener

Sharpens knives flat blades. Uniform grinding without excessive wear. Silent motor. Easy cleaning. Skid base dampens vibrations. The stone replacement is made without the aid of tools. Low energy consumption.


06

28

LINHA STANG

Aquecedor de Ar

Aquecedor e desumidificador. Produzido em ABS anti chamas. Potência máxima 1400 W.

ref: 3964-1238 | 220 V Azul/Azul/Blueref: 3964-1254 | 127 V Azul/Azul/Blueref: 3964-1297 | 220 V Vermelho/Rojo/Red

ref: 3964-1298 | 127 V Vermelho/Rojo/Redref: 3964-1299 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 3964-1300 | 127 V Preto/Negro/Black

Calentador de Aire Electrico

Hecho con ABS anti llamas. 1400 W.

Electric Fan Heater

Made of ABS non fire. 1400 W.


08

Secadora de Ar Portátil

3 em 1: Aquecedor de ar, varal e secadora.Aquece, seca e desumidifica roupas e ambientes. Acompanha varal e capa.Produzido em ABS anti chamas. Potência máxima 1400 W com baixo consumo elétrico.

Tamanho portátil. Fluxo de ar quente eficiente, de baixo para cima: garantia de secagem da roupa inteira em menos tempo, mesmo em dias de tempo úmido.

ref: 4088-1238 | 220 V Azu l/Azul/Blueref: 4088-1254 | 127 V Azul/Azul/Blueref: 4088-1297 | 220 V Vermelho/Rojo/Red

ref: 4088-1298 | 127 V Vermelho/Rojo/Redref: 4088-1299 | 220 V Preto/Negro/Blackref: 4088-1300 | 127 V Preto/Negro/Black

Secador de Aire Portátil

3 en 1: Calentador de aire, secadora y tendedero.Ropa de abrigo, secos y deshumidifica y entornos.Acompaña tendedero y la cubierta.Hecho con ABS anti llamas. Potencia maxima de1400W con bajo consumo de enegía.

Tamaño portátil. Flujo de aire caliente eficiente de abajo hacia arriba: El secado toda la garantía de prenda en menos tiempo, incluso en días de lluvia.

Portable Air Dryer

3 in 1: Air heater, dryer and clothesline.Warm, dry clothes and dehumidifies and environments. Accompanies clothesline and cover.Made of ABS non fire. Maximum power of1400 W with low power consumption.

Portable size. Efficient hot air flow from the bottom to the top: Drying assurance entire garment in less time, even on days of wet weather.


01

28 29

LINHA STANG

Stilus - Garra

Utiliza lâmpada incandescente de 40 watts ou eletrônica de 9 watts. O comprimento total da haste é de 30,0 cm.

Stilus - Garra

Utiliza bombilla incandescente de 40 watts o electrónica de 9 watts.La longitud total de la barra es de 30,0 cm.

Stilus - Clow

Uses Incandescent bulb 40 watts or electronic 09 watts.With rod protected by hose 30.0 cm.

ref: 1144-94 | Branca/Blanca/Whiteref: 1144-95 | Cinza/Gris/Greyref: 1144-96 | Preta/Negra/Blackref: 1144-97 | Bege/Beige/Offwhiteref: 1144-98 | Azul/Azul/Blue

Lumiled’s

Utiliza lâmpada de led - 18 leds - 1,5 watts - 200/240 V - 6500 k.O comprimento total da haste é de 36,0 cm, sendo a parte flexível de 19,0 cm.

Lumiled’s

Utiliza bombilla de led - 18 leds - 1,5 watts 200/240 V - 6500 k.La longitud total de la barra es de 36,0 cm, siendo la parte flexible de 19,0 cm.

Lumiled’s

Uses LED light - 18 leds - 1,5 watts 200/240 V 6500 k.Total length of the rod is 36.0 cm and the flexible portion is 19.0 cm.

ref: 2630-17 | Preto/Negro/Blackref: 2630-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 2630-31 | Azul/Azul/Blueref: 2630-32 | Bege/Beige/Offwhite

Bella - Garra

Utiliza lâmpada incandescente de 40 a 60 watts ou eletrônica de 9 a 11 watts. O comprimento total da haste é de 30,0 cm.

Bella - Garra

Utiliza Bombilla incandescente de 40 a 60 watts o electrónica de 9 a 11 watts. La longitud total de la barra es de 30,0 cm.

Bella - Clow

Uses Incandescent bulb 40-60 watts or electronic 09-11 watts. With rod protected by hose 30.0 cm.


12

12

12

A Linha UG apresenta utensílios de Utilidade Gourmet - produtos que unem funcionalidade com design diferenciado. A Linha foi desenvolvida pensando em quem se envolve com a gastronomia e dá valor para a produção dos alimentos com capricho e sentimento.

Para quem cozinhar é mais que um hobby, e sim uma paixão, a Linha UG traz o mix de ferramentas ideal.

03

La línea UG presenta utensilios Gourmet - productos que unen la funcionalidad con el diseño distintivo. La línea fue desarrollada pensando en que esté involucrado con la comida y le da valor a la producción de alimentos de forma clara y sensible.Para quién cocinar es más que un pasatiempo, sino una pasión, UG Line trae la mezcla de las herramientas ideales.

The line UG presents gourmet utensils - products that unite functionality with distinctive design. The line was developed thinking about who is involved with the food and values the production of food neatly and feeling.For whom cooking is more than a hobby, but a passion, UG Line brings the ideal mix tools.

32

LINHA UG

Colher Medidora

Kit de Colheres Medidoras de:15 ml, 60 ml, 80 ml, 120 ml, 160 ml e 240 ml.

ref: 4095-1284 | Azul Boreal/Azul Boreal/Blue Borealref: 4095-1283 | Aqua Boreal/Aqua Boreal/Aqua Borealref: 4095-1286 | Púrpura Boreal/Púrpura Boreal/Purple Boreal

ref: 4028 | Bowl 24cmref: 4027| Bowl 20cmref: 4026 | Bowl 16cm

Bowl

Bowl em inox. Tampa em PP e base em silicone.

Bowl

Bowl en acero inoxidable. Cubierta en PP. Base en silicona.

Bowl

Bowl made of stainless steel. Cover PP and silicone base.

Bowl 24 cmCor Púrpura Boreal/Púrpura Boreal/Color Purple Boreal

Medidas/Medidas/Measures:(CxA)/(LxH): 24 x 14,5 cm

Bowl 20 cmCor Azul Boreal/Azul Boreal/Color Blue Boreal


Bowl 16 cmCor Aqua Boreal/Aqua Boreal/Color Aqua Boreal


Cuchara Medidora

Conjunto de cucharas con medidas estándar: 15 ml, 60 ml, 80 ml, 120 ml, 160 ml y 240 ml.

Measuring Spoon

Set of spoons with standard measures: 15 ml, 60 ml, 80 ml, 120 ml, 160 ml and 240 ml.


12

01

32 33

LINHA UG

Kit Fecha Pastéis

Para fechar e cortar massas de pastéis e similares.Desenvolvido em PP. Contém 03 unidades.Embalagem Blister. 15 de diâmetro.

Kit Moldes para Empanadas

Para cerrar y cortar masas de empanadas y similares. Fabricado en PP. Contiene 03 unidades. Empaque Blister. 15 diámetro.

Pizza Pocket Mould

To close and cut pasta pasties and others. Developed in PP. Contains 03 units. Blister packaging. 15 diameter.

Saladeira Colorida

Desenvolvida em PP. Capacidade: 2,8 litros. Diâmetro 25,0 cm. Altura 10,0 cm

ref: 239-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 239-229 | Marrom/Marrón/Brownref: 239-885 | Vermelha/Rojo/Red

ref: 239-1283 | Aqua Boreal Aqua Boreal/Aqua Borealref: 239-1286 | Púrpura Boreal Púrpura Boreal/Purple Borealref: 239-1281 | Cinza Escuro Boreal Gris Boreal/Grey Boreal

Ensaladera de Colores

Fabricada en PP. Capacidad: 2,8 litros Diámetro 25,0 cm. Altura 10,0 cm

Colorful Salad

Made in PP. Capacity for 2.8 L per unity. Diameter 25.0 cm. Height 10.0 cm

ref: 3978-1284 | Azul BoreallAzul Boreal/Blue Borealref: 3978-1283 | Aqua Boreal/Aqua Boreal/Aqua Borealref: 3978-1286 | Purpura Boreal/Púrpura Boreal/Purple Borealref: 3968-29 | Branco/Branco/White

Máquina de Churros

02 Tubos em PP, 01 Aplicador de recheio, 08 Tampas, 10 Bicos de confeite, 01 Modelador de biscoito, 01 Anel Oring e 01 Difusor.

ref: 1326-1281 | Embalado com blister/Empacado con blister/Therfmoformed plastic packagingref: 2566 | Embalagem parda/ Empaque marrón/ Brown box

Máquina para hacer Churros

02 Tubos en PP, 01 Aplicador de relleno, 08 Tapas, 10 Boquillas de confetti, 01 Modelador de galletas, 01 Anillo Oring y 01 Difusor.

Churros Machine

02 plastic pipes, 01 applicator filing, 08 covers, 10 pastry nozzles, 01 cookie mold, 01 ring and 01 diffuser.

Medidas/Medidas/Measures:Externo/Externo/External: 6,0 cmComprimento interno útil/Longitud interna útil/Useful internal length: 22,0 cmVolume interno útil/Volumen interno útil/Useful internal volume: 500 cm³

12

12

12

ref:1326-1281

ref: 2566

34

LINHA UG

Corta Fácil

Disco em aço inox e cabo cromado.

Medidas (CxLxA): 11,5 x 17,0 x 4,0 cm

Modelo 01:Corta Massa de Agnolini: distância entre os discos de corte de 2,9 cm.

Modelo 02:Corta Bem Massas: distância entre os discos de corte de 0,6 cm.

Modelo 03:Corta Fácil Massa de Pastel: distância entre os discos de corte de 5,8 cm.

Corta Bien

Disco en acero inoxidable y mango en acero cromado


Modelo 01:Corta Masa de Capeletti: distancia entre los discos de corte de 2,9 cm.

Modelo 02:Corta Bien Masas: distancia entre los discos de corte de 0,6 cm.

Modelo 03:Corta Fácil Masa de Empanadas: distancia entre los discos de corte de 5,8 cm.

Pasta Cutter

Stainless steel disc and cable in chromed steel.

Measures (CxLxA): 11,5 x 17,0 x 4,0 cm

Model 01:Easy Cut Dough Capeletti: distance between the cutting discs 2,9 cm.

Model 02:Cutter Pasta: distance between the cutting discs 0,6 cm.

Model 03:Cutter Pizza Pasta: distance between the cutting discs 5,8 cm.

ref: 843 | Modelo 01/Modelo 01/Model 01ref: 846 | Modelo 02/Modelo 02/Model 02ref: 1077 | Modelo 03/Modelo03/Model 03

Corta Fácil Grostoli

Grostoli, orelha de gato e gravatinha.

ref: 2133-345 | Com blister/Con blister/Blisterref: 2133-346 | Avulso/Individual/Individual

Cortador de Scalettas

Scaletta, molde oreja de gato o corbatica.

Scaletta Cutter

Scaletta, cat ear or bowtie.


30

12

12

Blister

Avulso/Individual

34 35

LINHA UG

Marrom/Marrón/Brown:

ref: 1423-229 | Kit 1ref: 1410-1054 | Kit 2ref: 1410-1055 | Kit 3ref: 1410-1056 | Kit 4

Preto/Negro/Black:


Vermelho/Rojo/Red:


Cinza Escuro Boreal/Gris Oscuro Boreal/Dark Grey Boreal:


Thermita Redonda

Material virgem, atóxico e inodoro. Produto desenvolvido em nylon, PP e PS.Capacidade para 1,6 litros por unidade

Kit 1: TampaKit 2: 01 prato sem divisãoKit 3: 01 prato com divisãoKit 4: 01 prato sem divisão + 01 com divisãoKit 5: 02 pratos sem divisão + 01 com divisãoKit 6: 03 pratos sem divisão + 01 com divisãoKit 7: 03 pratos sem divisão + 02 com divisão

Medidas (CxLxA):01 pote: 20,25 x 18,75 x 10,2 cm02 potes: 20,25 x 18,75 x 20,4 cm03 potes: 20,25 x 18,75 x 30,6 cm04 potes: 20,25 x 18,75 x 40,8 cm05 potes: 20,25 x 18,75 x 51,0 cm

ref: 1410-1063 | Kit 5ref: 1410-1064 | Kit 6ref: 1410-1065 | Kit 7




Thermita Redonda

Material virgen, no tóxico e inodoro. Producto fabricado en nylon, PP y PS.Capacidad para 1,6 litros por unidad

Kit 1: TapaKit 2: 01 plato sin divisiónKit 3: 01 plato con divisiónKit 4: 01 plato sin división + 01 con divisiónKit 5: 02 platos sin división + 01 con divisiónKIt 6: 03 platos sin división + 01 con división Kit 7: 03 platos sin división + 02 con división

Medidas (CxLxA): 01 tarro: 20,25 x 18,75 x 10,2 cm02 tarros: 20,25 x 18,75 x 20,4 cm03 tarros: 20,25 x 18,75 x 30,6 cm04 tarros: 20,25 x 18,75 x 40,8 cm05 tarros: 20,25 x 18,75 x 51,0 cm

Thermita - Round Plate

Made of 100% new, nontoxic and odorless material. Made of nylon, PP and PS. Capacity for 1.6 L per unity.

Kit 1: coverKit 2: 01 plateKit 3: 01 divided plateKit 4: 01 plate + 01 divided plateKit 5: 02 plate + 01 divided plateKit 6: 03 plates + 01 divided plateKit 7: 03 plates + 02 divided plate

Measures (LxWxH):01 plate: 20.25 x 18.75 x 10.2 cm02 plates: 20.25 x 18.75 x 20.4 cm03 plates: 20.25 x 18.75 x 30.6 cm04 plates: 20.25 x 18.75 x 40.8 cm05 plates: 20.25 x 18.75 x 51.0 cm

18KIT 2

KIT 5KIT 6KIT 7

KIT 3

KIT 412

06

36

LINHA UG

ref: 570-118 | Modelo 01/Modelo 01/Model 01ref: 570-117 | Modelo 02/Molelo 02/Model 02ref: 570-116 | Modelo 03/Modelo 03/Model 03

Rolos de Corte


Modelo 01: largura do corte 4,6 cmModelo 02: largura do corte 2,9 cmModelo 03: largura do corte 7,8 cm

Rolos de Corte


Modelo 01: ancho del corte 4,6 cmModelo 02: ancho del corte 2,9 cmModelo 03: ancho del corte 7,8 cm

Cutting Rolls

Measures (CxLxA): 45,0 x 3,5 x 3,5 cm

Model 01: cutting width of 4,6 cmModel 02: cutting width of 2,9 cmModel 03: cutting width of 7,8 cm

Rodillo Ablandador de Carne

Rodillo de nylon y mango en acero cromado.Largo del rodillo 7,2 cm.

Roll Meat Tenderizer

Roll of nylon cord and chrome steel. Roll length 7.2 cm.


Rolo Amaciador de Carne

Rolo de nylon e cabo em aço cromado. Comprimento do rolo 7,2 cm.

ref: 837

Tábua de Corte

Desenvolvida em PP. Espessura 3.5 mm.

ref: 468-1283 | Aqua Boreal Aqua Boreal/Aqua Borealref: 468-1286 | Púrpura Boreal Purpura Boreal/Purple Borealref: 468-1285 | Cinza Claro Boreal Gris Claro Boreal/Light Grey Boreal

ref: 486-29 Branco/Blanco/Whiteref: 486-31 Azul Bic/Azul Bic/Bic Blueref: 486-32 Bege/Beige/Offwhiteref: 486-41 Laranja/Naranja/Orange

Tabla de Corte

Hecha em PP. Espesor 3,5 mm.

Cutting Board

Made of PP. Thickness 5 mm.


06

12

12

36 37

LINHA UG

Tigela Gourmet

Tigela 450ml, em PP inodoro.

Tazón Gourmet

Tazón 450ml, in PP inodoro.

Gourmet Bowl

Bowl 450ml, in odorless PP.


Carretilla y Cortador de Empanadas

Para cerrar y cortar masas de empanadas y similares.Fabricados en PP. Longitud 13,5 cmDiámetro de disco de corte 4,0 cm

Pasta Cutter

To close and cut pasta pasties and others. Developed in PP. Length 13.5 cm. Diameter of the blade 4.0 cm


Fecha e Corta

Para fechar e cortar massas de pastéis e similares. Desenvolvido em PP. Comprimento 13,5 cm. Diâmetro do disco de corte 4,0 cm

ref: 435 | Fecha e Corta Cierra y Corta/Pasta Cutter and Finisherref: 1376 | Fecha Bem Cierra Bien/Pasta Finisher

Estira y Molda Masas

Rodillo cromado y mango en acero cromado. Largura del rodillo 11,8 cmDiámetro del rodillo 3,8 cm

Pasta Stretches

Chrome roll and steel cable. Roll length 11.8 cm Roll diameter 3.8 cm


Estica e Molda Massas

Rolo cromado e cabo em aço cromado. Comprimento do rolo 11,8 cmDiâmetro do rolo 3,8 cm

ref: 836

ref: 1354-1283 | Aqua Boreal Aqua Boreal/Aqua Borearef: 1354-1286 | Púrpura Boreal Purpura Boreal/Purple Borealref: 1354-1281 | Cinza Escuro Boreal Gris Oscurco Boreal/Dark Grey Boreal

ref: 1354-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 1354-229 | Marrom/Marrón/Brownref: 1354-885 | Vermelha/Rojo/Redref: 1354-31 | Azul/Azul/Blueref: 1354-41 | Laranja/Naranja/Orangeref: 1354-42 | Verde limão/Verde Limón/Green Lime

36

12

160

38

LINHA UG

Rolos de Massa Rodillos de Massa

Modelo Profissional Cromado - Mais Pesado/Modelo Profesional Cromado - Más Pesado/Professional Rolling Pin - Heavier:ref: 2482-6 | 28,0 cm. Peso/Weight: 1,25kgref: 2482-8 | 40,0 cm. Peso/ Weight: 1,78kg

Rolo de Massa Cromado/Rodillo de Cocina Cromado/Chrome Rolling Pin:ref: 563-6 | 28,0 cmref: 563-8 | 40,0 cm

Rolling Pins

Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH): 28 cm: 46,0 x 7,0 x 7,0 cm 40 cm: 59,0 x 7,0 x 7,0 cm

Rolo de Massa Antiaderente/Rodillo de Cocina Antiadherente/Non Stick Rolling Pin:ref: 563-9 | 28,0 cmref: 563-11 | 40,0 cm

Bandeja Retangular

Desenvolvida em PP. Capacidade para 5 litros.

Medidor de Massa

ref: 1591-1285 | Cinza Claro Boreal Gris Claro Boreal/Light Grey Borealref: 1591-29 Branca/Blanca/Whiteref: 1591-30 Amarela/Amarelo/Yellow

Bandeja Rectangular

Fabricada en PP. Capacidad de 5 litros.

Medidor de Masa

Square Tray

Made of PP. 5 liters.

Pasta Measurer


Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH): 6,2 x 0,4 x 17,7 cm4358-1283 | Aqua Boreal/Aqua Boreal/Aqua Boreal4358-1284 | Azul Boreal/Azul Boreal/Blue Boreal4358-1286 | Púrpura Boreal Púrpura Boreal/Purple Boreal

06

12

38 39

LINHA UG

Kit Itália

01 rolo laminador cromado de 28,0 cm01 rolo para cortar massa de lasanhas e pastel01 rolo para cortar massa de tortéi01 carretilha para fechar e cortar01 kit de colheres medidoras01 medidor de espaguete

ref: 1530

Kit Itália

01 rodillo laminador en acero cromado de 28,0 cm01 rodillo cortador de lasagnas y empanadas01 rodillo cortador de tortelines01 carretilla y cortador de empanadas01 kit de cucharas medidoras01 medidor de espaguetis

Kit Italy

01 Chrome roll laminator 28,0 cm 01 Roll dough to cut pasta01 Cutter roll01 Reel to close and cut01 measuring spoons kit01 spaguetti measurer

Super Mariella

Com mesa de apoio para massa.

Cilindro antiaderente e cromados com rolos de 28,0 cm de comprimento e 5,7 cm de diâmetro. Parede do rolo com 1,06 mm.Laterais e engrenagens em nylon. Embalagem litografada.


ref: 445-119 | Antiaderente/Antiadherente/Non-stickref: 445-120 | Cromado/Cromado/Chromed

Super Mariella

Con mesa de apoyo para la masa.

Cilindro antiadherente y cromado con rodillos de 28,0 cm de longitud y 5,7 cm de diámetro. Pared del rodillo con 1,06 mm.Laterales y engrenajes en nylon. Empaque litografiado.


Super Mariella

With support for pasta.

Non-stick and chromed rolls ywith 28.0 cm lengh and 5.7 cm wide.Roller wall with 1.06 mm. Sides and gears in nylon. Color box.


08

06

40

LINHA UG

Haga Masas Cilindro com rolos de 14,5 cm de comprimento. Corta talharim e espaguete. Desenvolvido em aço niquelado.

Pasta Maker

Chromed rolls with 14.5 cm lengh. Cuts talharini and spaghetti. Made of nickel plated steel.


Faça Massas

Cilindro com rolos de 14,5 cm de comprimento. Corta talharim e espaguete. Desenvolvido em aço niquelado.

ref: 469 | Aço Niquelado/Acero Niquelado/Nickel Plated Steelref: 3814-21 | Vermelho/Rojo/Red

Cilindro Júnior

Rolos cromados com 25 cm de comprimento e 5,7cm de diâmetro. Parede do rolo com 1,06 mm.

Laterais em alumínio e mancais em nylon, engrenagens em alumínio. Base em PP.

ref: 108-200

Cilindro Junior

Rodilos cromados con 25,0 cm de longitud y 5,7 cm de diámetro. Parede do rolo con 1,06mm.

Laterales de aluminio y cojinete en nylon, engrenajes de aluminio. Base en PP.

Pasta Roller Junior

Rolls with 25.0 cm lengh and 5.7 cm wide. Roll wall up to 1,06mm.

Sides and gears in aluminum, bearings in nylon, base in PP.


04

12

40 41

LINHA UG

Cilindro Júnior Light

Rolos cromados com 25,0 cm de comprimento e 5,7 cm de diâmetro. Parede do rolo com 1,06 mm.

Modelo 01: Laterais, mancais em nylon e engrenagens em alumínio. Base em PP.Modelo 02: Laterais, mancais e engrenagens em nylon. Base em PP.


Cilindro Junior Light

Rodilos cromados con 25,0 cm de longitud y 5,7 cm de diámetro. Parede do rolo con 1,06mm.

Modelo 01: Laterales, cojinetes en nylon y engrenajes en aluminio. Base em PP. Modelo 02: Laterales, cojinetes y engrenajes en nylon. Base em PP.

Pasta Roller Junior Light

Rolls with 25.0 cm lengh and 5.7 cm wide. Roll wall up to 1,06mm.

Model 01: Sides and bearings in nylon and gears in aluminum, base in PP.Model 02: Sides, gears and bearings in nylon, base in PP.


Cilindro Júnior Sova Mais

Rolos cromados com 28,0 cm de comprimento e 5,7 cm de diâmetro. Parede do rolo com 1,06 mm. Com mesa de apoio para massa. Laterais em nylon e engrenagens em alumínio. Base de madeira. Caixa master com 06 unidades.

ref: 1662

Cilindro Junior Sova Más

Rodilos cromados con 28,0 cm de longitud y 5,7 cm de diámetro. Pared del rodillo con 1,06 mm. Con mesa de apoyo para la masa. Laterales de nylon y engrenajes en aluminio. Base de madera. Caja master con 06 unidades.

Pasta Roller Sova Mais

Rolls with 28.0 cm lengh and 5.7 cm wide. Roller wall with 1.06 mm. With support for pasta. Sides in nylon and gears in aluminum, base in wood. Master box for 6 units.


12

06

42

LINHA UG

Sova Master

Base em PP disponível nas referências:264-144, 264-145 e 264-148.

Cilindros antiaderentes com laterais e engrenagens em nylon. Parede do rolo com 1,06 mm:Modelo 01: Rolos com 28,0 cm de comprimentoe 5,7 de diâmetro. Base em madeiraModelo 02: Rolos com 35,0 cm de comprimentoe 5,7 de diâmetro. Base em madeiraModelo 03: Rolos com 40,0 cm de comprimentoe 5,7 de diâmetro. Base em PP

Cilindros em aço cromado e laterais e engrenagens em nylon. Parede do rolo com 1,06 mm:Modelo 04: Rolos com 28,0 cm de comprimentoe 5,7 de diâmetro. Base em madeiraModelo 05: Rolos com 35,0 cm de comprimentoe 5,7 de diâmetro. Base em madeiraModelo 06: Rolos com 40,0 cm de comprimentoe 5,7 de diâmetro. Base em PPModelo 07: Rolos com 45,0 cm de comprimentoe 5,7 de diâmetro. Base em madeira.

Cilindro em aço cromado, laterais e engrenagens em alumínio, base em madeira e PP. Parede do rolo com 1,06 mm:Modelo 08: Rolos com 28,0 cm de comprimento. Base em madeira.Modelo 09: Rolos com 35,0 cm de comprimento. Base em madeira.Modelo 10: Rolos com 40,0 cm de comprimento. Base em PP.

ref: 264-128 | Modelo 01/Modelo 01/Model 01ref: 264-136 | Modelo 02/Modelo 02/Model 02ref: 264-144 | Modelo 03/Modelo 03/Model 03ref: 264-132 | Modelo 04/Modelo 04/Model 04

ref: 264-140 | Modelo 05/Modelo 05/Model 05ref: 264-148 | Modelo 06/Modelo 06/Model 06ref: 264-779 | Modelo 07/Modelo 07/Model 07

Sova Master

Base en PP disponible em las referencias:264-144, 264-145 y 264-148

Cilindros antiadherents y laterales y engrenajes en nylon. Parede do rolo con 1,06mm:Modelo 01: Rodillos con 28,0 cm de longitudy 5,7 de diámetro. Base en maderaModelo 02: Rodillos con 35,0 cm de longitudy 5,7 de diámetro. Base en maderaModelo 03: Rodillos con 40,0 cm de longitudy 5,7 de diámetro. Base en PP

Cilindros en acero cromado y laterales y engrenajes en nylon. Parede do rolo con 1,06mm.Modelo 04: Rodillos con 28,0 cm de longitudy 5,7 de diámetro. Base en madera Modelo 05: Rodillos con 35,0 cm de longitudy 5,7 de diámetro. Base en maderaModelo 06: Rodillos con 40,0 cm de longitudy 5,7 de diámetro. Base en PPModelo 07: Rodillos con 45,0 cm de longitudy 5,7 de diámetro. Base en madera.

Cilindro en acero cromado. Laterales y engrenajes de aluminio. Base en madera y PP. Parede do rolo con 1,06mm. Modelo 01: Rodillos con 28,0 cm de longitud. Base en madera.Modelo 02: Rodillos con 35,0 cm de longitud. Base en madera.Modelo 03: Rodillos con 40,0 cm de longitud. Base en PP.

Sova Master

PP Base avaiable in these codes:264-144, 264-145 and 264-148

Nonstick rolls and sides and gears in nylon and Roll wall up to 1,06mm:Model 01: Rolls with 28,0 cm lengh and 5,7 cm wide. Wood base.Model 02: Rolls with 35,0 cm lengh and 5,7 cm wide. Wood base.Model 03: Rolls with 40,0 cm lengh and 5,7 cm wide. PP base.

Chromed rolls and sides and gears in nylon:Model 04: Rolls with 28,0 cm lengh and 5,7 cm wide. Wood base and roll wall up to 1,06mm:Model 05: Rolls with 35,0 cm lengh and 5,7 cm wide. Wood base.Model 06: Rolls with 40,0 cm lengh and 5,7 cm wide. PP base.Model 07 Rolls with 45,0 cm lengh and 5,7 cm wide. Wood base.

Chromed rolls. Sides and gears in aluminum. Base in wood and PP. Roll wall up to 1,06mm:Model 01: Rolls with 28.0 cm lenght. Base in wood.Model 02: Rolls with 35.0 cm lenght. Base in wood.Model 03: Rolls with 40.0 cm lenght. Base in PP.

Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH):28 cm: 34,0 x 15,0 x 20,0 cm35 cm: 40,0 x 15,0 x 20,0 cm


40 cm: 44,0 x 15,0 x 20,0 cm45 cm: 52,5 x 15,0 x 20,0 cm

06

42 43

LINHA UG

ref: 813-203 | Modelo 01/Modelo 01/Model 01ref: 813-202 | Modelo 02/Modelo 02/Model 02ref: 2599 | Modelo 03/Modelo 03/Model 03

Multimassas Júnior

Desenvolvido em aço cromado, laterais em alumínio, rolos e laminadores cromados. Embalagem litrografada.

Modelo 01: Talharim e Espaguete. Rolos com 14,5 cm de comprimento e 3,8 cm de diâmetro.Modelo 02: Talharim. Rolos com 14,0 cm de comprimento e 3,8 cm de diâmetro. Embalagem litografada.Modelo 03: Espaguete. Rolos com 14,5 cm de comprimento e 3,8 cm de diâmetro. Embalagem litografada.

Multimasas Junior

Fabricado en acero cromado, laterales en aluminio, rodillos y láminas cromados. Empaque litografiado.

Modelo 01: Thallarín y Espaguetis. Rodilos con 14,5 cm de longitud y 3,8 cm de diámetro.Modelo 02: Thallarín. Rodillos con 14,0 cm de longitud y 3,8 cm de diámetro. Empaque litografiado.Modelo 03: Espaguetis. Rodillos con 14,5 cm de longitud y 3,8 cm de diámetro. Empaque litografiado.

Multipasta Junior

Chromed roller rolls with side in aluminum. Lithographed carton.

Model 01: Talharini and Spaghetti. Roller rolls with 14.5 cm lengh and 3.8 cm diameterModel 02: Talharini. Rolls up to 14.0 cm lengh and 3.8 cm of diameter. Color box.Model 03: Spaghetti. Rolls up to 14.5 cm lengh and 3.8 cm of diameter. Color box.


Bom Peixe

Filetador de peixe Desenvolvido em nylon, aço inox e alumínio. Para quebrar espinha de peixe.

Modelo 01: Rolos com 14,0 cm de comprimento. Embalagem litografada.

Modelo 02: Rolos com 17,0 cm de comprimento. Embalado em caixa parda.


Bueno Pescado

Fileteador de pescado desarrollado en nylon, acero inoxidable y aluminio. Para quebrar las espinas del pescado.

Modelo 01: Rodillos con 14,0 cm de longitud. Empaque litografiado.

Modelo 02: Rodillos con 17,0 cm de longitud. Empacado en caja de cartón pardo.

Good Fish

Softener fish made of nylon, stainless steel and aluminum. To break the spine of the fish.

Model 01: Roll up to 14.0 cm lengh. Color box.

Model 02: Rolls up to 17.0 cm lengh. Brown box.

Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH):Modelo 01/Modelo 01/Model 01: 21,0 x 11,0 x 22,0 cm Modelo 02/Modelo 02/Model 02: 25,0 x 11,0 x 22,0 cm

03

04

04

Modelo 01/Model 01

Modelo 02/Model 02

Modelo 03/Model 03

44

LINHA UG

Bom Bife

Amaciador de carne desenvolvido em nylon, aço estampado e alumínio.




Buen Filete

Ablandador de carne desarrollado en nylon, acero inox y aluminio.



Meat Tenderizer

Meat Tenderizer made of nylon, stainless steel and aluminum.

Model 01: Rolls up to 14.0 cm lengh. Color box.


Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH):Modelo 01/Modelo 01/Model 01: 21,0 x 11,0 x 22,0 cmModelo 02/Modelo 02/Model 02: 25,0 x 11,0 x 22,0 cm

Bom Bife Plus

Amaciador de carne desenvolvido em nylon, aço inox e alumínio. Duas laterais com morsa para prender.




Buen Filete Plus

Ablandador de carne desarrollado en nylon, acero inox y aluminio. Dos laterales con tornillo de prensar para sujetar.



Meat Tenderizer Plus

Meat Tenderizer Plus made of nylon, stainless steel and aluminum. Laterals vise to arrest.

Model 01: Rolls up to 14.0 cm lengh. Color box.


Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH):Modelo 01/Modelo 01/Model 01: 21,0 x 11,0 x 22,0 cmModelo 02/Modelo 02/Model 02: 25,0 x 11,0 x 22,0 cm

03

03

44 45

LINHA UG

Cortador de Frutas e Legumes

Com base de alumínio injetado. Grade de corte com lâminas em aço inox e pilão removível para facilitar limpeza. Embalagem litografada.

ref: 693


ref: 2270 | Lâmina de corte cortador de legumes EE Lámina de corte cortador de legumbres EE/ Blade vegetable cutter EEref: 2589 | Pilão para lâmina de corte cortador de legumes EE Mortero para lámina de corte cortador de legumbres EE Mortar for cutting blade vegetable cutter EE

Cortador de Frutas y Legumes

Con base de aluminio inyectado. Rejilla de corte con láminas en acero inoxidable y mortero extraíble para facilitar su limpieza. Empaque litografiado.

Vegetable Slicer and Cutter

With injected aluminum base. Knifes made of stainless steel and pestle removable for easy cleaning. Color box.


Cortador e Espremedor

Pilão em PS, espremedor e grade de corte com base em nylon removíveis.

ref: 1072


ref: 2270 | Lâmina de corte cortador de legumes EE. Lámina de corte cortador de legumbres EE. Cutting blade with tag.ref: 2589 | Pilão para lâmina de corte cortador de legumes EE. Mortero para lámina de corte cortador de legumbres. Pestle to the cutting blade.

Cortador y Esprimidor

Con base en nylon. El esprimidor, la rejilla de corte y el mortero en ABS son removibles.

Slicer and Juicer

Nylon base. The juicer, knife, and pestle acessories are removable (made of ABS plastic).


06

06

A Linha Básica vem para facilitar a cozinha do dia-a-dia. Produtos indispensáveis que unem praticidade com facilidade de manuseio tornam a rotina mais simples e rápida.

A Linha apresenta, também, produtos de apoio para auxiliar a organização, acondicionamento, fechamento e transporte dos alimentos, além de artigos para o lar.

04

La línea basica facilita la cocina del día a día. Productos esenciales que unen la practicidad con la facilidad de manejo, hacen que sea más sencillo y más rápida la rutina.La línea cuenta también el apoyo de productos para ayudar a la organización, la preparación, el cierre y el transporte de alimentos y artículos para el hogar.

The Basic Line facilitates the kitchen day-to-day. Essential products that unite practicality with ease of handling, make it simpler and faster routine.The line features also support products to help the organization, preparation, closing and transport of food, and household items.

48

LINHA BÁSICA

Picador de Carne nº22

Molino de hierro fundido estañado. Lo acompaña embudo, cuchilla, modelador de galletas y disco.

Meat Mincer nº22

Comes with funnel, knife, cookie maker and disk.

Medidas/MedidasMeasures:(CxLxA)/(LxWxH): 25,0 x 13,0 x 18,0 cm

Picador de Carne nº22

Máquina de ferro fundido estanhado. Acompanha funil, navalha, modelador de biscoito e disco.


ref: 2252 | Navalha/Cuchille/Kniferef: 2294-102 | Modelador de biscoito Modelador de galletas Cookie moldref: 2280-504 | Disco nº22 Furo Ø 4,5mm Disco nº22 Orificio Ø 4,5mm Disk nº22 hole Ø 4,5mmref: 2280-505 | Disco nº22 Furo Ø 8mm Disco nº22 Orificio Ø 8mm Disk nº22 hole Ø 8mm

ref: 2280-506 | Disco nº22 Furo Ø 12mm Disco nº22 Orificio Ø 12mm Disk nº22 hole Ø 12mmref: 2280-507 | Disco nº22 Furo Ø 15mm Disco nº22 Orificio Ø 15mm Disk nº22 hole Ø 15mmref: 2167-102 | Funil para embutidos Embudo para embutidos Acessory for embedded

Moinho de Cereais

Serve para moer pimenta, milho, urucum.

ref: 474

Molino de Cereales

Sirve para moler pimienta, maíz, achiote.

Cereal Mill

Grinds pepper, corn and achiote.


Raspador de Coco Manual

Lâminas em aço inox.


ref: 1444

Raspador de Coco Manual

Láminas en acero inoxidable.


Manual Coconut Scraper

Blade in stainless steel.


ref: 470-102

02

03

06

48 49

LINHA BÁSICA


Picador de Carne

Acompanha funil, navalha, modelador de biscoito e disco. Máquina em ferro fundido estanhado.

Máquina nº5ref: 2249 | Navalharef: 2294-99 | Modelador de biscoitoref: 2280-496 | Disco nº5 furo Ø 3,5mmref: 2280-497 | Disco nº5 furo Ø 4,5mmref: 2280-498 | Disco nº5 furo Ø 7,0mmref: 2280-569 | Disco nº5 furo Ø 3,0mmref: 2167-99 | Funil nº5 (não é encartelado)

Máquina nº8ref: 2250 | Navalharef: 2294-100 | Modelador de biscoitoref: 2280-499 | Disco nº8 furo Ø 3,0mmref: 2280-500 | Disco nº8 furo Ø 4,5mmref: 2280-501 | Disco nº8 furo Ø 8,0mmref: 2280-565 | Disco nº8 furo Ø 6,0mmref: 2280-566 | Disco nº8 furo Ø 4,0mmref: 2280-567 | Disco nº8 furo Ø 5,0mmref: 2167-100 | Funil nº8 furo (não é encartelado)

Máquina nº10ref: 2251 | Navalharef: 2294-101 | Modelador de biscoitoref: 2280-480 | Disco nº10 furo Ø 8,0mmref: 2280-481 | Disco nº10 furo Ø 4,5mmref: 2280-502 | Disco nº10 furo Ø 3,0mmref: 2280-503 | Disco nº10 furo Ø 12mmref: 2280-568 | Disco nº10 furo Ø 5,0mmref: 2280-570 | Disco nº10 furo Ø 10mmref: 2167-101 | Funil nº10 (não é encartelado)

ref: 470-99 | Máquina nº 5/ Máquina nº 5/Machine nº 5ref: 470-100 | Máquina nº 8/ Máquina nº 8/Machine nº 8ref: 470-101| Máquina nº 10/ Máquina nº 10/Machine nº 10

Picador de Carne

Lo acompaña embudo, cuchilla, modelador de galletas y disco. Molino de hierro fundido estañado.

Máquina nº5ref: 2249 | Cuchillaref: 2294-99 | Modelador de galletasref: 2280-496 | Disco nº5 Orificio Ø 3,5mmref: 2280-497 | Disco nº5 Orificio Ø 4,5mmref: 2280-498 | Disco nº5 Orificio Ø 7,0mmref: 2280-569 | Disco nº5 Orificio Ø 3,0mmref: 2167-99 | Embudo nº5 (no es encartelado)

Máquina nº8ref: 2250 | Cuchillaref: 2294-100 | Modelador de galletasref: 2280-499 | Disco nº8 Orificio Ø 3,0mmref: 2280-500 | Disco nº8 Orificio Ø 4,5mmref: 2280-501 | Disco nº8 Orificio Ø 8,0mmref: 2280-565 | Disco nº8 Orificio Ø 6,0mmref: 2280-566 | Disco nº8 Orificio Ø 4,0mmref: 2280-567 | Disco nº8 Orificio Ø 5,0mmref: 2167-100 | Funil nº8 Orificio (no es encartelado)

Máquina nº10ref: 2251 | Cuchillaref: 2294-101 | Modelador de galletasref: 2280-480 | Disco nº10 Orificio Ø 8,0mmref: 2280-481 | Disco nº10 Orificio Ø 4,5mmref: 2280-502 | Disco nº10 Orificio Ø 3,0mmref: 2280-503 | Disco nº10 Orificio Ø 12mmref: 2280-568 | Disco nº10 Orificio Ø 5,0mmref: 2280-570 | Disco nº10 Orificio Ø 10mmref: 2167-101 | Funil nº10 (no es encartelado)

Meat Mincer

Comes with funnel, knife, cookie molds. Tinned iron.

Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH):

Máquina nº 5/Máquina nº 5/Machine nº 5:16,0 x 9,5 x 23,0 cm

Máquina nº 8/Máquina nº 8/Machine nº 8:16,0 x 9,5 x 26,5 cm

Máquina nº10/Máquina nº10/Machine nº 10:18,0 x 11,5 x 28,0 cm

Machine nº5cod: 2249 | Knifecod: 2294-99 | Cookie moldcod: 2280-496 | Disk nº5 hole Ø 3,5mmcod: 2280-497 | Disk nº5 hole Ø 4,5mmcod: 2280-498 | Disk nº5 hole Ø 7,0mmcod: 2280-569 | Disk nº5 hole Ø 3,0mmcod: 2167-99 | Acessory for embedded

Machine nº8cod: 2250 | Knifecod: 2294-100 | Cookie moldcod: 2280-499 | Disk nº8 hole Ø 3,0mmcod: 2280-500 | Disk nº8 hole Ø 4,5mmcod: 2280-501 | Disk nº8 hole Ø 8,0mmcod: 2280-565 | Disk nº8 hole Ø 6,0mmcod: 2280-566 | Disk nº8 hole Ø 4,0mmcod: 2280-567 | Disk nº8 hole Ø 5,0mmcod: 2167-100 | Acessory for embedded

Machine nº10cod: 2251 | Knifecod: 2294-101 | Cookie moldcod: 2280-480 | Disk nº10 hole Ø 8,0mmcod: 2280-481 | Disk nº10 hole Ø 4,5mmcod: 2280-502 | Disk nº10 hole Ø 3,0mmcod: 2280-503 | Disk nº10 hole Ø 12mmcod: 2280-568 | Disk nº10 hole Ø 5,0mmcod: 2280-570 | Disk nº10 hole Ø 10mmcod: 2167-101 | Acessory for embedded

04

50

LINHA BÁSICA

Ralador de Queijo Manual

Lâminas em aço inox com 6,0 cm de diâmetro.

ref: 1433

Rallador de Queso Manual

Láminas en acero inoxidable con 6,0 cm de diámetro.

Manual Cheese Grater

Stainless steel blade with 6.0 cm of diameter.


Ralador 4 Faces

ref:825-110 | Aço Inox/Acero Inoxidable/Stainless Steelref: 825-111 | Flandres/Flandes/Tinplate

Rallador 4 Lados

Cheese Grater 4 Sides

Ralador Big

Base em madeira e lâmina de aço inox.

ref: 825-115

Rallador Big

Acero Inoxidable y base de madera.

Cheese Grater Big

Stainless Steel and wooden base.


Medidas/Medidas/Measures:(AxL)/(HxW): 21,5 x 8,3 cm

05

01

06

50 51

LINHA BÁSICA

Thermita Retangular

Produto desenvolvido em nylon, PP e PS. Material virgem, atóxico e inodoro. Design exclusivo. Capacidade para 1,8 litros por unidade. Disponível em preto.

Medidas (CxLxA): 01 pote: 27,7 x 15,0 x 8,5 cm02 potes: 27,7 x 15,0 x 17,0 cm03 potes: 27,7 x 15,0 x 25,5 cm04 potes: 27,7 x 15,0 x 34,0 cm05 potes: 27,7 x 15,0 x 42,5 cm

Kit 1: TampaKit 2: 01 prato sem divisãoKit 3: 01 prato com divisãoKit 4: 01 prato sem divisão + 01 com divisãoKit 5: 02 pratos sem divisão + 01 com divisãoKit 6: 03 pratos sem divisão + 01 com divisãoKit 7: 03 pratos sem divisão + 02 com divisão



Thermita Rectangular

Producto fabricado en nylon, PP y PS. Material virgen, no tóxico e inodoro. Design exclusivoCapacidad para 1,8 litros por unidad. Disponible in negro.

Medidas (CxLxA): 01 tarro: 27,7 x 15,0 x 8,5 cm02 tarros: 27,7 x 15,0 x 17,0 cm03 tarros: 27,7 x 15,0 x 25,5 cm04 tarros: 27,7 x 15,0 x 34,0 cm05 tarros: 27,7 x 15,0 x 42,5 cm

Kit 1: TapaKit 2: 01 plato sin divisiónKit 3: 01 plato con divisiónKit 4: 01 plato sin división + 01 con divisiónKit 5: 02 platos sin división + 01 con divisiónKit 6: 03 platos sin división + 01 con divisiónKit 7: 03 platos sin división + 02 con división

Thermita - Rectangular Plate

Made of 100% new, nontoxic and odorless material. Made of nylon, PP and PS. Capacity for 1,5L per unity. Avaiable in black.

Measures (LxWxH):01 plate: 27.7 x 15.0 x 8.5 cm02 plates: 27.7 x 15.0 x 17.0 cm03 plates: 27.7 x 15.0 x 25.5 cm04 plates: 27.7 x 15.0 x 34.0 cm05 plates: 27.7 x 15.0 x 42.5 cm

Kit 1: coverKit 2: 01 plateKit 3: 01 divided plateKit 4: 01 plate + 01 divided plateKit 5: 02 plate + 01 divided plateKit 6: 03 plates + 01 divided plateKit 7: 03 plates + 02 divided plate

Balança Eletrônica para Cozinha

Para uso doméstico na cor branca. Pesa até 3 kg. 4 1/2 - Display digital em LCD, desligamento automático, função zerar e interruptor de unidade.

ref: 3061-29

Balanza Electrónica para Cocina

Para uso doméstico de color blanco. Pesa hasta 3 kg. 4 1/2 - Display digital en LCD, apagado automático, función reiniciar e interruptor de unidad.

Kitchen Scale

White color. Capacity: 3000g/105.80oz/6,6lb. Graduation 1g/0.05oz/0.002lb - 4 1/2 digit LCD Readout. Auto Power Off. Sucessive Weighing without Restart. Tare or Zero Function. Unit Swicht Power Supplied by 3V (1xCR2032) Batteries.


05

12KIT 2

KIT 6

KIT 3

KIT 7

KIT 4

KIT 5

08

06

04

52

LINHA BÁSICA

Fecha-Pratos

Modelo 01: Alumínio injetado com roletes de nylon. Base de metal e pés de borracha

Modelo 02: Alumínio com roletes de alumínio. Base de metal e pés de borracha.



Cierra-Platos

Modelo 01: Alumínio injetado com roletes de nylon. Base de metal e pés de borracha.

Modelo 02: Alumínio com roletes de alumínio.Base de metal e pés de borracha.

Food Container Sealer

Modelo 01: Made of injected aluminum and nylon rollers. Metal base and rubber feet.

Modelo 02: Made of injected aluminum and aluminum rollers. Metal base and rubber feet.

Fecha-Pratos Decór

Base acrílica, ventosas de silicone, aros em nylon.

Modelo 01: Base bom apetite, fechador nylon marrom, tampa marrom.Modelo 02: Base talheres, fechador alumínio, tampa alumínio.Modelo 03: Base preto fosco, fechador nylon vermelho, tampa preta.


Cierra-Platos Decor

Base acrílica, ventosas de silicona, anillos en nylon

Modelo 01: Base buen apetito, cierre de nylon marrón, tapa marrónModelo 02: Base Cubiertos, cierre de aluminio, tapa de aluminioModelo 03: Base negro mate, cierre de nylon rojo, tapa negra.

Food Container Sealer Decór

Acrylic Base, suction silicone, nylon rim.

Model 01: Base Buon Appetite, machine in nylon color brown, brown cover. Model 02: Base Cutlery, machine in aluminum, cover in aluminum.Model 03: Base Matte black, machine in nylon color red, cover black.


08

08

52 53

LINHA BÁSICA

Fecha-Pratos Imantado

Modelo 01: Alumínio injetado com suporte de apoio imantado e roletes de nylon. Base de metal e pés de borracha.

Modelo 02: Alumínio com suporte imantado e roletes de alumínio. Base de metal e pés de borracha.


Cierra-Platos Magnetizado

Modelo 01: Aluminio inyectado con soporte de apoyo magnetizado y rodillos de nylon. Base de metal y pies de caucho.

Modelo 02: luminio con soporte magnetizado y rodillos de aluminio. Base de metal y pies de caucho.

Food Container Sealer - Magnetize Support

Model 01: Made of injected aluminum and nylon rollers. Metal base and rubber feet. With magnetizer holder support.

Model 02: Made of injected aluminum and aluminum rollers. Metal base and rubber feet. With magnetizer holder suport.


Fecha-Pratos - Epóxi

Desenvolvido em nylon com base em metal e pés de borracha. Pintura epóxi.

ref: 599-55

Cierra-Platos - Epoxi

Fabricado en nylon con base en metal y pies de caucho. Pintura epoxi.

Food Container Sealer - Epoxi

Made of nylon and metal base. Rubber feet.


08

08

54

LINHA BÁSICA

Conjunto Pega Pingo e Porta Espeto

Funil em PS, grade em PP, apoio em aço inox. Diâmetro do pega pingo 12,0 cm.Diâmetro do porta espeto 26,0 cm.

ref: 655-229 | Marrom/Marrón/Brownref: 655-32 | Bege/Beige/Offwhite

Kit Recoge gotas & Porta Espada de Asado

Embudo en PS, rejilla en PP, soporte en acero inoxidable. Diámetro del recoge gotas 12,0 cm. Diámetro del porta espada de asado 26,0 cm.

Barbecue Drop & Skewer Holder Set

Funnel in PS, grid in PP, holder in stainless steel. Drop holder diameter 12.0 cm. Skewer holder diameter 26.0 cm.


Soporte de Apoyo Magnetizado

Soporte de apoyo magnetizado en acero. Con pintura epoxi.

Magnetized Holder Support

Magnetized support made of steel. With epoxy paint.

Medidas/Medidas/Measures:(AxØ)/(HxØ): 4,0 x 11,0 cm

Serve Bem Churrasco

Apoio branco para espeto em alumínio. Desenvolvido em PP. Diâmetro 18,5 cm.

ref: 587-29

Sirve Bien en Asados

Apoyo blanco para espada de asados en aluminio. Fabricado en PP. Diámetro 18,5 cm.

Barbecue Skewer Holder

White Skewer Holder made of Poliprolylen and holder made of aluminum. Diameter 18.5 cm.


Suporte de Apoio Imantado

Suporte de apoio imantado em aço.Com pintura epóxi.

ref: 644

PRODUTO ACESSÓRIOpara produtos código 599

Pega Pingo

Funil em PS, grade em PP, apoio em aço inox. Diâmetro do pega pingo 12,0 cm.

Recoge Gotas

Embudo en PS, rejilla en PP, soporte en acero inoxidable. Diámetro del recoge gotas 12,0 cm.

Barbecue Drop Holder

Funnel in PS, grid in PP, holder in stainless steel. Drop holder diameter 12.0 cm.


ref: 593-1281 | Cinza Escuro Boreal Gris Oscuro Boreal Dark Grey Borealref: 593-32 | Bege/Beige/Offwhiteref: 593-229 | Marrom/Marrón/Brown

01

14

04

12

54 55

LINHA BÁSICA

Porta Guardanapos Injetado PS

ref: 832-17 | Preto/Negro/Blackref: 832-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 832-30 | Amarelo/Amarillo/Yellowref: 832-31| Azul Bic/Azul Bic/Bic Blueref: 832-108 | Vermelho/Rojo/Red

Servilletero Inyectado PS

Injected Napkin Holder


Porta Guardanapos Horizontal

ref: 831-3 | Branco/Blanco/Whiteref: 831-5 | Preto pintura epóxi/Negro pintura epoxi/Black epoxi paintedref: 148-106 | Aço inox/Acero inoxidable/Stainless steel

Servilletero Horizontal

Horizontal Napkin Holder


Porta Guardanapos Modelo TV

Aço inox modelo TV.

ref: 148-107

Servilletero Modelo TV

Acero inoxidable modelo TV.

Napkin Holder TV Model

Stainless steel.


12

12

12

56

LINHA BÁSICA

Porta Canudos de Metal

Modelo 01: Porta canudos de metal com pintura epóxi.

Modelo 02: Aço inox.

Modelo 01/Modelo 01/Model 01:ref: 829-3 | Branco/Blanco/Whiteref: 829-5 | Preto/Negro/Black

ref: 829-105 | Modelo 02/Modelo 02/Model 02

Dispensador Pajillas de Metal

Modelo 01: Dispensador de Pajillas de Metal con pintura epoxi.

Modelo 02: Acero inoxidable.

Metal Straw Holder

Model 01: Metal straw Holder with epoxi painting.

Model 02: Stainless steel.

Medidas/Medidas/Measures:(AxØ)/(HXØ): 27,0 x 8,0 cm

15

56 57

LINHA BÁSICA

Galheteiro

Embalado em plástico chilincado.Desenvolvido em material atóxico próprio para alimento.

ref: 835-65

Vinagrero

Empacado en plástico PVC encogible.Fabricado em un material no tóxico propio para alimento.

Cruet

Shrink plastic packaging.Made of nontoxic material.


Caneco de Chopp - 480ml

ref: 1315-1000 | Rosa neon/Rosa néon/Neon Pinkref: 1315-1001 | Amarelo neon/Amarillo néon/Neon Yellowref: 1315-1040 | Laranja neon/Naranja néon/Neon Orangeref: 1315-1003 | Azul neon/Azul néon/Neon Blueref: 1315-47 | Transparente/Transparente/Transparent

Jarra de Cerveza - 480ml

Beer Mug - 480ml


06

60

58

LINHA BÁSICA

Kit Térmico de Botellas

Porta Botella en PP. Jarra en PS 480 ml.

Beer Holder and Mugs Set

Bottle holder made of PP. Mug made of PS 480 ml.

Dispenser para Copos Descartáveis

Acabamento inox. Caixa com 12 unidades.

Modelo 01: Água e Chopp - 250 ml e 300 mlMedidas (CxLxA): 8,0 x 8,0 x 48,5 cm

Modelo 02: Água - 180 ml e 200 mlMedidas (CxLxA): 8,0 x 8,0 x 48,0 cm

Modelo 03: Café - 50 mlMedidas (CxLxA): 6,5 x 6,5 x 48,5 cm

Dispensador de Vasos Desechables

Acabado inoxidable. Caja con 12 unidades.

Modelo 01: Água e Cerveza - 250 ml e 300 mlMedidas (CxLxA): 8,0 x 8,0 x 48,5 cm

Modelo 02: Água - 180 ml e 200 mlMedidas (CxLxA): 8,0 x 8,0 x 48,0 cm

Modelo 03: Café - 50 mlMedidas (CxLxA): 6,5 x 6,5 x 48,5 cm

ref: 1388 | Modelo 01/Modelo 01/Model 01ref: 1631 | Modelo 02/Modelo 02/Model 02ref: 1403 | Modelo 03/Modelo 03/Model 03

Plastic Cups Holder

Stainless Steel Holder. Box with 12 pieces.

Model 01: Water and Beer - 250 ml e 300 mlMeasures (CxLxA): 8,0 x 8,0 x 48,5 cm

Model 02: Water - 180 ml e 200 mlMeasures (CxLxA): 8,0 x 8,0 x 48,0 cm

Model 03: Coffee - 50 mlMeasures (CxLxA): 6,5 x 6,5 x 48,5 cm

Kit Cervegela

Porta Garrafa em PP. Caneco em PS 480 ml.

ref: 1458-732 | Branco/Blanco/Whiteref: 1458-733 | Verde limão/Verde Limón/Lime Greenref: 1458-734 | Amarelo/Amarillo/Yellowref: 1458-735 | Azul bic/Azul bic/Bic Blue

Cervegela - 600ml

Desenvolvido em PP.

ref: 1461-29 | Branca/Blanca/Whiteref: 1461-30 | Amarelo/Amarillo/Yellowref: 1461-31 | Azul bic/Azul Bic/Bic Blueref: 1461-42 | Verde limão/Verde Limón/Lime Green

Térmico para Botellas - 600ml

Fabricado en PP.

Beer Holder - 600ml

Made of PP.


06

12

06

58 59

LINHA BÁSICA

Placas - Piso PEAD

Para revestimento de cozinhas industriais, frigoríficos, canis, banheiros, vestiários, indústrias, agroindústrias, áreas de movimentação de mercadoria e outros. Fácil de montar, transportar e limpar. Produzido em PEAD branco 100% virgem. Disponíveis na cor branca. Resistência até 500 kg.

ref: 2670

Placas - Piso PEAD Para recubrir cocinas industriales, Refrigeradores, perreras, baños, vestidores, industriles, agroindustrias, áreas de desplazamiento de mercancías y otros. Fácil de armar, transportar y limpiar. Fabricada en PEAD blanco 100% virgen. Disponible en color blanco. Resistencia hasta de 500 kg.

Board Floor

To cover industrial kitchens, refrigerators, chance rooms, movement areas and others. Easy to assenble, transport and clean. Made of HDPE White 100% pure. Resistant up to 500 kg.


Caixa Multiuso Vazada

Produzido em PEAD branco 100% virgem.29 litros.

ref: 2668-728

Canasta Plástica Multiuso con Agujeros

Fabricada en PEAD blanco 100% virgen.29 litros.

Leaked Box

Made of HDPE white 100% pure.29 liters.


Caixa Multiuso Selada - PEAD

Produzido em PEAD branco 100% virgem. 42 litros.

ref: 2668-726

Canatas Multiuso Sellada - PEAD

Fabricada en PEAD blanco 100% virgen. 42 litros.

Sealed Box - HDPE

Made of HDPE white 100% pure. 42 liters.


20

01

01

60

LINHA BÁSICA

Conjunto Prato, Caneca e Colher

ref: 1627-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 1627-31 | Azul bic/Azul Bic/Bic Blueref: 1627-41 | Laranja/Naranja/Orangeref: 1627-42 | Verde limão/Verde limón/Lime Green

Kit Plato, Taza y Cuchara

Spoon, Plate and Mug Set

Conjunto Cumbuca, Caneca e Colher

Kit Cuenco, Taza y Cuchara

Bowl, Mug and Spoon Set

Conjunto Cumbuca e Colher

ref: 1624-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 1624-31 | Azul bic/Azul bic/Bic Blueref: 1624-41 | Laranja/Naranja/Orangeref: 1624-42 | Verde limão/Verde limón/Lime Green

Kit Cuenco y Cuchara

Bowl and Spoon Set

Conjunto Prato e Caneca


Kit Plato y Taza

Plate and Mug Set

30

30

30

36


60 61

LINHA BÁSICA

Prato

600 ml. Desenvolvido em PP.


Plato

600 ml. Desenvolvido en PP.

Plate

600 ml. Made of PP.


Caneca


ref: 492-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 492-31 | Azul bic/Azul bic/Bic Blue

ref: 492-41 | Laranja/Naranja/Orangeref: 492-42 | Verde limão/Verde limón/Lime Green

Taza


Mug

300 ml. Made of PP.


Espátula em PP

Produto encartelado para venda avulsa 2 unidades. Espátula desenvolvida em PP.

ref: 2504

Espátula en PP

Producto encartelado para venta individual 2 unidades.Espátula en PP.

Espátula en PP

Tag with 2 pieces. PP Spatula.


PRODUTO ACESSÓRIOpara produtos código 3621,

3614, 2414 e 1857.

Colher


ref: 1611-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 1611-31 | Azul bic/Azul Bic/Bic Blueref: 1611-41 | Laranja/Naranja/Orangeref: 1611-42 | Verde limão/Verde limón/Lime green

Cuchara


Spoon

7 ml. Made of PP.

Medidas/Medidas/Measures:(CxLxA)/(LxWxH):17,0 x 3,8 x 2,5 cm

160

160

160

12

62

LINHA BÁSICA

Torradeira Dupla

ref: 504-124

Tostador Doble

Double Toaster


Forma para Waffle

ref: 523

Molde para Waffle

Waffle Pan


Torradeira Simples

ref: 504 -123

Tostador Simples

Simple Toaster


Forma para Crepe Suíço

ref: 513

Molde para Crepe Suizo

Swiss Crepe Pan


04

18

15

08

62 63

LINHA BÁSICA

Chapa para Baurú

Desenvolvido em alumínio.

ref: 527

Plancha para Baurú

Fabricado en aluminio.

Plate for Steaks

Made of aluminum.


Forma para Ravioli


ref: 1232

Molde para Ravioles


Ravioli Pan

Made of aluminum.


Forma para Tortéi


ref: 1614

Molde para Tortelines


Big Ravioli (Pumpkin Ravioli) Pan

Made of aluminum.


Pegador de Forma


ref: 539

Pinza para Moldes

Desarrollado en aluminio.

Pan Holder

Made of aluminum.


04

08

08

14

64

LINHA BÁSICA

Forma para assar Pão de Queijo

Também pode ser utilizada para cupcakes.Profundidade 2,6 cm.

Para 6 unidades - flandres.

Para 12 unidades - flandres.

ref: 480-62 | 6 unidades/6 unidades/6 unitsref: 480-63 | 12 unidades/12 unidades/12 units

Molde para asar Pan de Queso

También puede ser utilizada para bizcochos.Profundidad 2,6 cm

Para 6 unidades - flandes.

Para 12 unidades - flandes.

Cheese Bread Pan

Can be used for cookies too.Up to 2.6 cm depth.

For 6 units. Timplate.

For 12 units. Timplate.

Medidas/Medidas/Measures: (CxLxA)/(LxWxH):6 unidades/unidades/units: 30,0 x 20,0 x 2,5 cm 12 unidades/unidades/units: 40,0 x 30,0 x 2,5 cm

Forma Master para Pastel

Desenvolvido em alumínio. 12 cavidades.

Molde Master para Empanadas

Fabricado en aluminio. 12 cavidades.

Master Pan for Pizza Pockets

Made of aluminum.12 cavities.


Forma Master para Tortéi


ref: 1615

Molde Master para Tortelines


Tortelini Master Pan

Made of aluminum.


ref: 2483

06

10

12

14

6 unidades/6 units

12 unidades/12 units

64 65

LINHA BÁSICA

Batedor de Bife

Desenvolvido em alumínio. Para amaciar carne. Comprimento 21,0 cm

ref: 1612

Martillo de Carne

Fabricado en aluminio. Para ablandar carne.Longitud 21,0 cm.

Hammer for Meat

Made of aluminum. Meat tenderizer.21.0 cm lenght.


Colher para Sorvete

Desenvolvido em alumínio.Comprimento 16,0 cm encartelado.

Cuchara para Helado

Fabricado en aluminio. Longitud 16,0 cm encartelado.

ref: 1613

Ice Cream Spoon

Made of aluminum.16.0 cm length with tag.

Medidas/Medidas/Measures:(CxLxA)/(LxWxH):16,5 x 4,0 x 3,0 cm

06

18

66

LINHA BÁSICA

Bandeja Refeição

Desenvolvida em PP.

Bandeja de Comidas

Fabricada en PP.

Meal Tray

Made of PP.


ref: 531-21 | Alumínio vermelho

ref: 531-52 | Alumínio sem pintura

Espremedor de Alho, Azeitonas, Castanhas, etc.

Aluminio sin pintura/Aluminium

Aluminio Rojo/Red Aluminium

Machacador de Ajo, Aceitunas, Castañas, etc.

Garlic Press


Raspador de Gelo


ref: 738

Raspador de Hielo


Ice Scraper

Made of aluminum.


06

25

12

ref: 486-29 | Branco/Blanco/Whiteref: 486-31 | Azul Bic/Azul Bic/Bic Blueref: 486-32 | Bege/Beige/Offwhiteref: 486-41 | Laranja/Naranja/Orange

66 67

LINHA BÁSICA

Disco de Ferro com Alça

Diâmetro 46,0 cm. Espessura 0,4 cm.Cabos em madeira. Não possui solda.

ref: 16

Disco de Hierro con Mango

Diámetro 46,0 cm. Espesor 0,4 cm.Mangos en madera. No tiene soldadura.

Plow Disc with Handle

With 46,0 cm of diameter. 0,4 cm of thickness. Handle made of wood. Has not weld.


Forma Antiaderente para Panquecase Tapioca


ref: 496

Molde Antiadherente para Tortillas y Crepes


Nonstik Pan for Pancakes and Tapioca

Made of aluminum.


01

04

68

LINHA BÁSICA

Varal Compacto Stang

Varal de chão na cor cinza.

ref: 4034

Tendedero Stang

Tendedero Gris.

Clothes Dryer Stang

Gray Color.


Multi-Suporte

Suporte móvel para vasos, botijões e bombonas d’água.Desenvolvido em plástico resistente.Diâmetro na base: 25,0 cm.Suporta até 20 kg se distribuidos homogeneamente.

ref: 1470

Multi-Soporte

Soporte móvil para macetas, bidones y barriles de agua.Hecho en plástico resistente.Diámetro de la base: 25,0 cm.Soporta hasta 20 kg si son distribuidos homogeneamente.

Multi-Support

Mobile stand for flowerpots, bottles and drums of water. Made of resistant plastic. Base diameter 25.0 cm. Supports up to 20 kg evenly distributed.


01

06

68 69

LINHA BÁSICA

Escada Anodilar

Medida dos degraus: 36,0 x 21,0 cm. Altura aberta: 73,0 cm. Altura Fechada: 92,0 cmLargura: 37,0 cm. Carga máxima: 120 kg

Modelo 01: 3 degraus Azul Boreal estrutura cinzaModelo 02: 3 degraus Cinza claro Boreal estrutura cinzaModelo 03: 2 degraus Azul Boreal estrutura cinzaModelo 04: 2 degraus Cinza claro Boreal estrutura cinza

Escalera Anodilar

Medida de los escalones: 36,0 x 21,0 cm. Altura abierta: 73,0 cm. Altura Cerrada: 92,0 cm. Ancho: 37,0 cm. Carga máxima: 120 kg

Modelo 01: 3 escalones Azul Boreal estrutura GrisModelo 02: 3 escalones Gris Boreal estrutura GrisModelo 03: 2 escalones Azul Boreal estrutura GrisModelo 04: 2 escalones Gris Boreal estrutura Gris

Anodilar Ladders

Measures of step: 36.0 x 21.0 cm. Open Height: 73.0 cm. Closed Height: 92.0 cm. Width: 37.0 cm. Maximum load: 120kg

Model 01: 3 steps Boreal Blue with Gray structureModel 02: 3 steps Boreal Gray with Gray structureModel 03: 2 steps Boreal Blue with Gray structureModel 04: 2 steps Boreal Gray with Gray structure

ref: 4091-1321 | Modelo 01/Modelo 01/Model 01ref: 4091-1322 | Modelo 02/Modelo 02/Model 02ref: 4092-1321 | Modelo 03/Modelo 03/Model 03ref: 4092-1322 | Modelo 04/Modelo 04/Model 04

04

70

LINHA BÁSICA

Escada 03 Degraus

Exclusivas para uso doméstico.Quando fechadas, suas espessuras são de 7,0 cm.Degraus e acabamentos em PP na cor preta.Carga máxima: 120 kg

ref: 1273-5 | Estrutura com pintura epóxi na cor preta Estructura con pintura epoxi de color negro Structure epoxi paint in black colorref: 1273-18 | Estrutura cromada Estructura cromada Chromed structure

ref: 3038-5 | Estrutura com pintura epóxi na cor preta Estructura con pintura epoxi de color negro Structure epoxi paint in black colorref: 3038-18 | Estrutura cromada Estructura cromada Chromed structure

Escalera 03 Escalones

Exclusivas para uso doméstico.Cuando están cerradas, su espesor es de de 7,0 cm. Escalones y acabados son en PP de color Negro.Carga máxima: 120 kg

Ladders 03 Steps

Great for the home. Closed are only 7.0 cm thick. Steps with black propylene finish.Maximum load: 120kg

Medidas/Medidas/Measures:Degrau/Escalones/Step: 36,0 x 21,0 cm.Altura aberta/Altura abierta/Open Height: 72,6 cm.Altura fechada/Altura Cerrada/Closed Height: 91,7 cm.Largura/Ancho/Width: 37 cm.

Escada 02 Degraus

Exclusivas para uso doméstico.Quando fechadas, suas espessuras são de 7,0 cm.Degraus e acabamentos em PP na cor preta.Carga máxima: 120 kg

Escalera 02 Degraus

Exclusivas para uso doméstico.Cuando están cerradas, su espesor es de de 7,0 cm.Escalones y acabados son en PP de color Negro.Carga máxima: 120 kg.

Ladders 02 steps

Great for the home. Closed are only 7.0 cm thick. Steps with black propylene finish.Maximum load: 120 kg.

Medidas/Medidas/Measures:Degrau/Escalones/Step: 36,0 x 21,0 cm.Altura aberta/Altura abierta/Open Height: 48 cm.Altura fechada/Altura Cerrada/Closed Height: 67 cm.Largura/Ancho/Width: 37 cm.

04

04

70 71

LINHA BÁSICA

Pistola Aplicada para Silicone / Veda Calha

Utilizada para aplicações de produtos envasados em cartuchos, salsichase acabamentos de rejuntes. Diâmetro externo: 6,0 cm. Comprimento interno útil: 22,0 cm (curso). Volume interno útil: 503 mm³

ref: 1498-41

Pistola para aplicar Silicona / Sella canaleta

Utilizada para aplicaciones de productos envasados en cartuchos tubo y acabados de uniones. Diámetro externo: 6,0 cm.Largo interno útil: 22,0 cm (curso). Volumen interno útil: 503 mm³

Silicon Applicator Gun

Can be used for household repairs (grout). Outside diameter: 6.0 cm. Useful internal length: 22.0 cm. Useful internal volume: 503 mm³


Aplicador de Rejunte

Utilizado para acabamento de rejunte. Diâmetro externo: 6,0 cm.Comprimento interno útil: 42,5 cm (curso). Volume interno útil: 973 mm³

ref: 2771

Aplicador de Boquilla

Utilizado para acabado de uniones. Diámetro externo: 6,0 cm.Largo interno útil: 42,5 cm (curso). Volumen interno útil: 973 mm³

Applicator Grout

For grout finishing. Outside diameter: 6.0 cm.Useful internal length: 42.5 cm. Useful internal volume: 873 mm³


15

08

72

LINHA BÁSICA

Bella - Mesa

Utiliza lâmpada incandescente de 40 a 60 watts ou eletrônica de 9 a 11 watts.O comprimento total da haste é de 30,0 cm.

Bella - Mesa

Utiliza bombilla incandescente de 40 a 60 watts o electrónica de 9 a 11 watts.La longitud total de la barra es de 30,0 cm

Bella - Table

Uses Incandescent bulb 40-60 watts or electronic 09-11 watts.With rod protected by hose 30.0 cm. ref: 1153-94 | Branca/Blanca/White

ref: 1153-95 | Cinza/Gris/Greyref: 1153-96 | Preta/Negro/Black

Lumicar

Liga na bateria do carro. Utiliza lâmpada dicróica.

Altura: 13,0 cm. Diâmetro da base: 7,5 cm.Comprimento do cabo: 3,0 m

Lumicar

Se prende com la batería del coche.Utiliza bombilla dicroica.

Altura: 13,0 cm. Diámetro de la base: 7,5 cmLongitud del cable: 3,0 m

Lumicar

Alloy in car battery. Uses dichroic lamp.

Height: 13.0 cm. Base diameter: 7.5 cmCable length: 3.0 m

ref: 1497

01

12

72 73

LINHA BÁSICA

Pratik

Utiliza lâmpada incandescente de 60 watts ou eletrônica de 9 watts a 11 watts. Possui haste protegida por mangueira de 19,0 cm.

Pratik

Utiliza luz incandescente de 60 watts o electrónica de 9 watts a 11 watts. Pose una barra protegida por una manguera de 19,0 cm.

Pratik

Uses Incandescent bulb 60 watts or eletronic 09-11 watts.With rod protected by hose 19.0 cm.

Ref: 1217-3 | Branca/Blanca/Whiteref: 1217-4 | Cinza/Gris/Greyref: 1217-5 | Preta/Negra/Black

Luminária de Mesa T

Utiliza lâmpada fluorescente de 15 watts.

Lámpara de Mesa T

Utiliza bombilla fluorescente de 15 watts.

Lamp T - Table

Uses Fluorescent lamp 15 watts.

Stilus - Mesa

Utiliza lâmpada incandescente de 40 watts ou eletrônica de 9 watts.O comprimento total da haste é de 30,0 cm.

Stilus - Mesa

Utiliza bombilla incandescente de 40 watts o electrónica de 9 watts. La longitud total de la barra es de 30,0 cm.

Stilus - Table

Uses Incandescent bulb 40 watts or electronic 09 watts.With rod protected by hose 30.0 cm.

ref: 1236-88 | 127 V Branca/Blanca/Whiteref: 1236-89 | 127 V Cinza/Gris/Greyref: 1236-90 | 127 V Preto/Negro/Black

ref: 1236-91 | 220V Branca/Blanca/Whiteref: 1236-92 | 220V Cinza/Gris/Greyref: 1236-93 | 220 V Preta/Negra/Black

ref: 1149-94 | Branca/Blanca/Whiteref: 1149-95 | Cinza/Gris/Greyref: 1149-96 | Preta/Negra/Blackref: 1149-97 | Bege/Beige/Offwhiteref: 1149-98 | Azul/Azul/Blue

01

12

01

Além do mix de produtos da empresa, a Anodilar apresenta, também, mais uma vantagem para seus clientes: os projetos especiais. Com uma equipe interna qualificada e com a experiência Anodilar, podem ser desenvolvidos projetos diferenciados, com tamanhos, materiais e cores específicas, ao pedido do cliente.

Además de la mezcla de productos de la compañía, Anodilar también presenta otra ventaja para sus clientes: proyectos especiales. Con un personal interno cualificado y con la experiencia Anodilar, diferentes proyectos pueden desarrollarse, con tamaños, materiales y colores específicos a petición del cliente.

In addition to the company’s mix of products, Anodilar also presents another advantage for its clients: special projects. With a qualified internal staff and with Anodilar experience, different projects can be developed, with sizes, specific materials and colors at the customer’s request.

Entre em contato e solicite um orçamento.Entre en contacto con nosotros y solicite una cotización.Contact us and ask for a quote.

Projetos especiais:Proyetos especiales/Special Projects:

designassinadoA Anodilar, além do investimento constante em qualificação, certificações e tecnologia, acreditou no design para a diferenciação de seus produtos. Pesquisa de mercado e desenvolvimento executada em parceria com a empresa gaúcha Grupo Criativo. Branding das linhas de produto, desenvolvimento do projeto gráfico e editorial, design estratégico e design de produto por grupocriativo.com.

Anodilar, más la inversión constante en habilidades, certificaciones y tecnología, que se cree en el diseño para diferenciar sus productos. Investigación y desarrollo de mercado llevadas a cabo en colaboración con el Grupo Creativo, empresa gaucha. Branding líneas de producto, diseño gráfico y desarrollo editorial, diseño estratégico y diseño de productos por grupocriativo.com.

Anodilar, more than constant investment in skills, certifications and technology, believed in design to differentiate their products. Market research and development carried out in partnership with the southern brazilian company, Grupo Criativo. Branding product lines, graphic design and editorial development, strategic design and product design by grupocriativo.com.

Afiador de Facas, 27

Amassadeira 5kg Super Mix, 13

Amassadeira Multiuso Stang 1,5 kg, 22

Aplicador de Cream Cheese, 14

Aplicador de Rejunte, 71

Aquecedor de Ar, 28

Assador Compacto Stang Elétrico, 20

Assador Horizontal Stang Elétrico, 20

Assador Vertical Stang, 26

Assador Vertical Stang Compacto, 26

Balança Eletrônica para Cozinha, 51

Bandeja Refeição, 66

Bandeja Retangular, 38

Batedor de Bife, 65

Bella - Garra, 29

Bella - Mesa, 72

Bom Bife, 44

Bom Bife Plus, 44

Bom Peixe, 43

Bowl, 32

Caixa Multiuso Selada - PEAD, 59

Caixa Multiuso Vazada, 59

Caneca, 61

Caneco de Chopp - 480ml, 57

Carrinho do Assador Stang, 27

Cervegela - 600ml, 58

Chapa para Baurú, 63

Cilindro com Cortador de Massas Super Mix, 12

Cilindro Júnior, 40

Cilindro Júnior Light, 41

Cilindro Júnior Sova Mais, 41

Cilindro Multiuso Stang com Cortador de Massas, 23

Cilindro Multiuso Stang sem Cortador de Massas, 23

Cilindro sem Cortador de Massas Super Mix, 12

Colher, 61

Colher Medidora, 32

Colher para Sorvete, 65

Colher Pequena industrial, 16

Conjunto Cumbuca, Caneca e Colher, 60

Conjunto Cumbuca e Colher, 60

Conjunto Pega Pingo e Porta Espeto, 54

Conjunto Prato, Caneca e Colher, 60

Conjunto Prato e Caneca, 60

Cortador de Frutas e Legumes, 45

Cortador de Frutas e Legumes Industrial, 15

Cortador de Frutas e Legumes Industrial com Tripé Desmontável, 15

Cortador e Espremedor, 45

Corta Fácil, 34

Corta Fácil Grostoli, 34

Disco de Ferro com Alça, 67

Dispenser para Copos Descartáveis, 58

Escada 02 Degraus, 70

Escada 03 Degraus, 70

Escada Anodilar, 69

Espátula em PP, 61

Espátula Industrial, 14

Espremedor de Alho, Azeitonas, Castanhas, etc., 66

Estica e Molda Massas, 37

Faça Massas, 40

Fecha e Corta, 37

Fecha-Pratos, 52

Fecha-Pratos Decór , 52

Fecha-Pratos - Epóxi, 53

Fecha-Pratos Imantado, 53

Forma Antiaderente para Panquecas, 67

Forma Master para Pastel, 64

Forma Master para Tortéi, 64

Forma para assar Pão de Queijo , 64

Forma para Crepe Suíço, 62

Forma para Ravioli, 63

Forma para Tortéi, 63

Forma para Waffle, 62

Gabinete Elétrico com Laminador de Massas Stang, 21

Gabinete Elétrico com Moedor Extrusora Boca 8 Stang, 22

Gabinete Elétrico Multiuso Stang, 22

Galheteiro, 57

Kit Cervegela, 58

Kit Fecha Pastéis, 33

Kit Itália, 39

Kit Multiuso Stang, 21

Kit Super Mix, 11

Laminador de Massas, 25

Laminador de Massas Stang, 25

Lumicar, 72

Lumiled’s, 29

Luminária de Mesa T, 73

Luminária Industrial - Fixação com Morsa Regulável, 16

Luminária Industrial - Fixação com Parafuso , 17

Luminária Industrial - Fixação Magnética, 17

Máquina de Churros, 33

Máquina Elétrica para Raspar Coco, 14

Medidor de Massa, 38

Misturadeira 5kg Super Mix, 12

Misturadeira Multiuso Stang 3 kg, 23

Moedor | Extrusora Boca 8 Multiuso Stang, 24

Moedor | Extrusora Boca 8 Super Mix, 13

Moedor Light Elétrico Boca 8 Motor 1/3 CV, 24

Moedor Supermix, 10

Moinho de Cereais, 48

Multimassas Júnior, 43

Multi-Suporte, 68

Pegador de Forma, 63

Pega Pingo, 54

Picador de Carne, 49

Índice de Produtos:

A

B

F

G

K

L

M

P

C

D

E

Picador de Carne nº22, 48

Pistola Aplicada para Silicone / Veda Calha, 71

Placas - Piso PEAD, 59

Porta Canudos de Metal, 56

Porta Guardanapos Horizontal, 55

Porta Guardanapos Injetado PS, 55

Porta Guardanapos Modelo TV, 55

Pratik, 73

Prato, 61

Ralador 4 Faces, 50

Ralador Big, 50

Ralador de Queijo Manual, 50

Ralador de Queijo Master Elétrico, 10

Raspador de Coco Manual, 48

Raspador de Gelo, 66

Rolo Amaciador de Carne, 36

Rolos de Corte, 36

Rolos de Massa, 38

Saladeira Colorida, 33

Secadora de Ar Portátil, 28

Serra Fita com Motor 1/3 CV Bivolt, 11

Serra Fita sem Motor, 13

Serve Bem Churrasco, 54

Sova Master, 42

Stilus - Garra, 29

Stilus - Mesa, 73

Super Mariella, 39

Suporte de Apoio Imantado, 54

Tábua de Corte, 36

Tábua Industrial, 16

Thermita Redonda, 35

Thermita Retangular, 51

Tigela Gourmet , 37

Torradeira Dupla, 62

Torradeira Simples, 62

Varal Compacto Stang, 68

R

S

T

V

catÁlogo 2016 - microsoft...base in formica© real colo: product based formica© real color: water...

Documents