catálogo portfólio

50
® Coleção 2013 / 1

Upload: pulse-arte

Post on 12-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Catálogo Portfólio Pulse www.pulsearte.com

TRANSCRIPT

Page 1: Catálogo Portfólio

®

Coleção 2013 / 1

Page 2: Catálogo Portfólio

Foi em 1976 e o skateboard estava passando por mudanças que moldaram para sempre o esporte e sua cultura. A roda de uretano tinha acabado de ser inventado, o primeiro skatepark ao ar livre foi

construído na Flórida, Alan Gelfand inventou o primeiro “ollie”, e a Vision Streetwear nasceu. 

A partir desse primeiro ano, fi cou claro que a visão era algo diferente. A equipe Vision foi represen-tada por alguns dos mais doentes skatistas e inovadores da época, incluindo Mark Gonzalez, Lance

Mountain, Tas Pappas, Duane Peters e Mark “Gator” Rogowski. 

Além disso, a Vision foi a primeira marca a compreender a ligação natural entre a música e a cultura de skate. Ela vestiu um número de música e eventos de skate, incluindo o lendário Vision Skate Esca-

pe com Tony Hawk, Christian Hosoi e os Red Hot Chili Peppers. 

E, provavelmente, o mais importante, a Vision re-defi niu o skate e estilo de rua com o uso de negrito em gráfi cos de seu rosto em decks de skate, as suas t-shirts e tênis. O Psycho Stick, Agressor e Gator Pro Model permanecem como alguns dos símbolos mais amados e respeitados de design inovador

ao longo da história social do Skateboarding.

Desde hittin, a cena bem mais de 30 anos atrás o calçado Vision sempre foi projetado para suportar o desgaste dos skatistas em toda a sua parte. Ao emparelhar o Olliepad patenteado com cores fortes e

estilo, a Vision defi niu os seus dias de glória com estes ícones

Page 3: Catálogo Portfólio

Sneakers

Page 4: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados4 | Vision Street Wear

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO ECOLÓGICO

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

Suede Hi Top

6412639A-82606412639A-8260∙Preto∙Camurça

6412639A-82656412639A-8265∙Cinza∙Camurça

6412639A-82636412639A-8263∙Azul Marinho∙Camurça

6412639A-82616412639A-8261∙Vermelho∙Camurça

6412639A-82626412639A-8262∙Verde∙Camurça

6412639A-82646412639A-8264∙Marrom Cafe∙Camurça

Page 5: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados Vision Street Wear | 5

6412640A-82686412640A-8268∙Preto∙Camurça

6412640A-82626412640A-8262∙Verde∙Camurça

6412640A-82646412640A-8264∙Marrom Cafe∙Camurça

6412640A-82616412640A-8261∙Vermelho∙Camurça

6412640A-82696412640A-8269∙Az. Marinho∙Camurça

6412640A-82656412640A-8265∙Cinza∙Camurça

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM JACQUARD

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

Suede Low

Page 6: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados6 | Vision Street Wear

6401640B-83806401640B-8380∙Preto∙Couro Floater

6401640B-83826401640B-8382∙Marrom Cafe∙Couro Floater

6401640B-83846401640B-8384∙Azul Marinho∙Couro Floater

6401640B-83816401640B-8381∙Creme∙Couro Floater

6401640B-83836401640B-8383∙Grafite∙Couro Floater

6401640B-83856401640B-8385∙Branco∙Couro Floater

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM JACQUARD

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

Leather Low

Page 7: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados Vision Street Wear | 7

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM Canvas

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

CANVAS HI

6415641A-81106415641A-8110∙Azul / Preto∙Canvas

6415641A-81126415641A-8112∙Verde / Preto∙Canvas

6415641A-81146415641A-8114∙Vermelho / Preto∙Canvas

6415641A-81116415641A-8111∙Azul Marinho∙Canvas

6415641A-81136415641A-8113∙Cinza / Preto∙Canvas

6415641A-81156415641A-8115∙Preto / Vermelho∙Canvas

Page 8: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados8 | Vision Street Wear

6474641A-82666474641A-8266∙Preto∙Canvas

6402641A-81166402641A-8116∙Preto / Branco∙Canvas

6474641A-82676474641A-8267∙Preto / Branco∙Canvas

6402641B-81186402641B-8118∙Preto / Branco∙Canvas

6402641A-81176402641A-8117∙Vermelho / Preto∙Canvas

6402641C-81196402641C-8119∙Preto / Branco∙Canvas

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM CANVAS

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

PRINTED CANVAS HI

Page 9: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados Vision Street Wear | 9

6415642A-81156415642A-8115∙Preto / Vermelho∙Canvas

6415642A-81106415642A-8110∙Azul Royal / Preto∙Canvas

6415642A-81116415642A-8111∙Azul Marinho / Cinza∙Canvas

6415642A-81146415642A-8114∙Vermelho / Preto∙Canvas

6415642A-81126415642A-8112∙Verde / Preto∙Canvas

6415642A-81136415642A-8113∙Cinza / Preto∙Canvas

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM CANVAS

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

CANVAS LOW

Page 10: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados10 | Vision Street Wear

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM CANVAS

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

6402642A-83626402642A-8362∙Preto / Branco∙Canvas

6402642C-83636402642C-8363∙Branco / Preto∙Canvas

6402642E-83616402642E-8361∙Branco / Preto∙Canvas

6402642B-83646402642B-8364∙Preto / Vermelho∙Canvas

6402642D-83656402642D-8365∙Preto / Branco∙Canvas

6416642A-83606416642A-8360∙Preto / Cinza / Vermelho∙Canvas

PRINTED CANVAS LOW

Page 11: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados Vision Street Wear | 11

6420644A-84006420644A-8400∙Grafite / Azul Royal∙Canvas / Suede

6420644A-84026420644A-8402∙Preto / Cinza∙Canvas / Suede

6420644A-84046420644A-8404∙Vermelho / Preto∙Canvas / Suede

6420644A-84016420644A-8401∙Vinho / Preto∙Canvas / Suede

6420644A-84036420644A-8403∙Verde / Preto∙Canvas / Suede

6420644A-84056420644A-8405∙Cinza / Marinho∙Canvas / Suede

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM JACQUARD

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

LASH

Page 12: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados12 | Vision Street Wear

6412645A-83906412645A-8390∙Vinho∙Camurça

6412645A-83926412645A-8392∙Azul Royal∙Camurça

6412645A-83946412645A-8394∙Vermelho∙Camurça

6412645A-83916412645A-8391∙Cinza∙Camurça

6412645A-83936412645A-8393∙Preto∙Camurça

6412645A-83956412645A-8395∙Azul Marinho∙Camurça

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM JACQUARD

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

EAST 20th

Page 13: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados Vision Street Wear | 13

6412645B-83306412645B-8330∙Cinza / Preto∙Camurça

6412645B-83326412645B-8332∙Verde Murgo / Preto∙Camurça

6412645B-83346412645B-8334∙Taupy / Marrom Cafe∙Camurça

6412645B-83316412645B-8331∙Vermelho / Preto∙Camurça

6412645B-83336412645B-8333∙Castor / Preto∙Camurça

6412645B-83356412645B-8335∙Azul Royal / Preto∙Camurça

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM JACQUARD

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

EAST 20th P

Page 14: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados14 | Vision Street Wear

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM CANVAS

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

Sciera

6415647A-83626415647A-8362∙Grafite / Azul Royal∙Canvas

6415647A-83636415647A-8363∙Cinza / Preto∙Canvas

6415647A-83616415647A-8361∙Vermelho / Preto∙Canvas

6415647A-83646415647A-8364∙Verde / Grafite∙Canvas

6415647A-83656415647A-8365∙Preto / Vinho∙Canvas

6415647A-83606415647A-8360∙Preto∙Canvas

Page 15: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados Vision Street Wear | 15

6415647B-83756415647B-8375∙Vermelho∙Canvas

6415647B-83726415647B-8372∙Vinho∙Canvas

6415647B-83706415647B-8370∙Cinza∙Canvas

6415647B-83736415647B-8373∙Preto∙Canvas

6415647B-83746415647B-8374∙Azul Marinho∙Canvas

6415647B-83716415647B-8371∙Azul Royal∙Canvas

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM CANVAS

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

Sciera

Page 16: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de CalcadosPrPP

6402650A-84206402650A-8420∙Vermelho∙Canvas

6474650A-84106474650A-8410∙Vinho∙Canvas

6474650B-84116474650B-8411∙Cinza∙Canvas

6402650C-84226402650C-8422∙Cinza∙Canvas

6402650B-84216402650B-8421∙Preto∙Canvas

6402650D-84246402650D-8424∙Azul Marinho∙Canvas

6402650E-84256402650E-8425∙Azul Royal∙Canvas

Printed Sciera

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM CANVAS

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

16 | Vision Street Wear

Page 17: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados Vision Street Wear | 17

6415649B-83706415649B-8370∙Cinza∙Canvas

6415649B-83726415649B-8372∙Vinho∙Canvas

6415649B-83746415649B-8374∙Azul Marinho∙Canvas

6415649B-83716415649B-8371∙Azul Royal∙Canvas

6415649B-83736415649B-8373∙Preto∙Canvas

6415649B-83756415649B-8375∙Vermelho∙Canvas

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM CANVAS

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

SLIP-ON

Page 18: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados18 | Vision Street Wear

6415649A-83606415649A-8360∙Preto∙Canvas

6415649A-83626415649A-8362∙Grafite / Azul Royal∙Canvas

6415649A-83646415649A-8364∙Verde / Grafite∙Canvas

6415649A-83616415649A-8361∙Vermelho / Preto∙Canvas

6415649A-83636415649A-8363∙Cinza / Preto∙Canvas

6415649A-83656415649A-8365∙Preto / Vinho∙Canvas

∙ TAM. 33-44

∙ FORRO EM CANVAS

∙ PALMILHA EM EVA

∙ SOLADO VULCANIZADO.

SLIP-ON

Page 19: Catálogo Portfólio

Produzido por Spring Shoe Ind. e Com. de Calcados Vision Street Wear | 19

6402648A-84206402648A-8420∙Preto / Branco∙Canvas

6474648A-84106474648A-8410∙Preto / Vermelho / Branco∙Canvas

6402648C-84226402648C-8422∙Preto / Branco∙Canvas

6402648E-84256402648E-8425∙Preto / Branco / Vermelho∙Canvas

6402648B-84216402648B-8421∙Preto / Branco / Amarelo∙Canvas

6474648B-84116474648B-8411∙Preto / Branco / Vermelho∙Canvas

6402648F-84236402648F-8423∙Preto / Branco∙Canvas

6402648D-84246402648D-8424∙Branco / Preto / Vermelho∙Canvas

Page 20: Catálogo Portfólio

APPAREL

Page 21: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 21

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

VSW BRAND T-SHIRT

00020002∙Branco

00220022∙Preto

01830183∙Marinho

01310131∙Amarelo

VS 22001

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

Page 22: Catálogo Portfólio

22 | Vision Street Wear

00220022∙Preto

00020002∙Branco

01550155∙Chumbo

03160316∙Verde

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

PSYCHOT-SHIRT

VS 22002

Page 23: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 23

01550155∙Chumbo

00220022∙Preto

00020002∙Branco

01830183∙Marinho

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

SKULL T-SHIRT

VS 22003

Page 24: Catálogo Portfólio

24 | Vision Street Wear

03150315∙Vermelho

00220022∙Preto

01550155∙Chumbo

00020002∙Branco

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

FREAK T-SHIRT

VS 22004

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 25: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 25

00220022∙Preto

01550155∙Chumbo

01830183∙Marinho

00020002∙Branco

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

V T-SHIRT

VS 22005

Page 26: Catálogo Portfólio

26 | Vision Street Wear

01830183∙Marinho

00020002∙Branco

01550155∙Chumbo

00220022∙Preto

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

STREET LIGHTT-SHIRT

VS 22006

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 27: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 27

00020002∙Branco

00220022∙Preto

01830183∙Marinho

01310131∙Amarelo

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

WIERD T-SHIRT

VS 22007

Page 28: Catálogo Portfólio

28 | Vision Street Wear

01830183∙Marinho

00020002∙Branco

01310131∙Amarelo

00220022∙Preto

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

PLANET T-SHIRT

VS 22008

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 29: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 29

01550155∙Chumbo

00220022∙Preto

03150315∙Vermelho

00020002∙Branco

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

VSW T-SHRIT

VS 22009

Page 30: Catálogo Portfólio

30 | Vision Street Wear

03160316∙Verde

01550155∙Chumbo

00220022∙Preto

00020002∙Branco

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

STAR T-SHIRT

VS 22010

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 31: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 31

01830183∙Marinho

00020002∙Branco

00220022∙Preto

01310131∙Amarelo

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

STICKER T-SHIRT

VS 22011

Page 32: Catálogo Portfólio

32 | Vision Street Wear

01550155∙Chumbo

03160316∙Verde

00020002∙Branco

00220022∙Preto

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

CHAIN T-SHIRT

VS 22012

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 33: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 33

00020002∙Branco

01830183∙Marinho

01550155∙Chumbo

00220022∙Preto

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

SK8 T-SHIRT

VS 22013

Page 34: Catálogo Portfólio

34 | Vision Street Wear

00220022∙Preto

01550155∙Chumbo

00020002∙Branco

03160316∙Verde

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

GO HOMET-SHIRT

VS 22014

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 35: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 35

00220022∙Preto

00020002∙Branco

01550155∙Chumbo

03150315∙Vermelho

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

BEER T-SHIRT

VS 22015

Page 36: Catálogo Portfólio

36 | Vision Street Wear

00020002∙Branco

01550155∙Chumbo

00220022∙Preto

03160316∙Verde

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

STRIPED SKULLT-SHIRT

VS 22016

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 37: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 37

01550155∙Chumbo

00220022∙Preto

00020002∙Branco

01830183∙Marinho

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

BOX T-SHIRT

VS 22017

Page 38: Catálogo Portfólio

38 | Vision Street Wear

00020002∙Branco

01510151∙Chumbo

00220022∙Preto

03150315∙Vermelho

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

SNEAKERST-SHIRT

VS 22018

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 39: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 39

00020002∙Branco

01550155∙Chumbo

00220022∙Preto

03150315∙Vermelho

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

FLAMES T-SHIRT

VS 22019

Page 40: Catálogo Portfólio

40 | Vision Street Wear

00220022∙Preto

01550155∙Chumbo

00020002∙Branco

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

PSYCHO ANDY TEE

VS 22020

∙ CAMISETA 100% ALGODÃO

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 41: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 41

90009000∙Preto

80248024∙Chumbo

50095009∙Marinho

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ 50% ALGODÃO

∙ 50% POLIESTER

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

VSW BRAND HOODY

VS 23001

Page 42: Catálogo Portfólio

42 | Vision Street Wear Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

80248024∙Chumbo

90009000∙Preto

50095009∙Marinho

VISION FLEECE

VS 23002

∙ 50% ALGODÃO

∙ 50% POLIESTER

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 43: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 43

90009000∙Preto

80248024∙Chumbo

36003600∙Vermelho

SKULL HOODY

VS 23003

Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

∙ 50% ALGODÃO

∙ 50% POLIESTER

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 44: Catálogo Portfólio

44 | Vision Street Wear Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

90009000∙Preto

80248024∙Chumbo

PRINT FZH

VS 23004

∙ 50% ALGODÃO

∙ 50% POLIESTER

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 45: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 45 Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

30003000∙Vermelho

90009000∙Preto

80248024∙Chumbo

V FZH HOODY

VS 23005

∙ 50% ALGODÃO

∙ 50% POLIESTER

∙ ESTAMPA PERSONALIZADA

∙ TAMANHO: P-M-G-GG

Page 46: Catálogo Portfólio

Imagem CategoriaCAPS

Cap

Page 47: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 47 Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

00220022∙Preto

03150315∙Vermelho

SKULL CAP

VS 44001

∙ ABA RETA

∙ FECHAMENTO“SNAP BACK”

∙ BORDADO 3D

Page 48: Catálogo Portfólio

48 | Vision Street Wear Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

VISION CAP

VS 44002

00220022∙Preto

01550155∙Chumbo

∙ ABA RETA

∙ FECHAMENTO“SNAP BACK”

∙ BORDADO 3D

Page 49: Catálogo Portfólio

Vision Street Wear | 49 Produzido por Quality Textil e Confecções Ltda

00220022∙Preto

03150315∙Marinho

VSW CAP

VS 44003

∙ ABA RETA

∙ FECHAMENTO“SNAP BACK”

∙ BORDADO 3D

Page 50: Catálogo Portfólio

Spring Shoe 2013 / 1

Rua Lopes da Costa, 352 ∙ CEP: 02279-060 ∙ Jaçanã ∙ São Paulo - SPFone: (11)2206-7344 ∙ Fax: (11)2206-7345 | www.visionstreetwearbrasil.com.br

[email protected] ∙ Produzido sob licença da Collective Intl. USA