catÁlogo marca aÇores - ccah.eu · simas rainha + 351 296 582 143 ... aba das costelas aba grossa...

1

CATÁLOGO MARCA AÇORESPRODUTOS, SERVIÇOS, ESTABELECIMENTOS E ARTESANATO

AZORES BRAND CATALOGUEPRODUCTS, SERVICES, ESTABLISHMENTS AND HANDCRAFT

www.marcaacores.pt

3

v16 de 17 de março de 2017

PRODUTOS . PRODUCTS BEBIDAS . DRINKS

VINHOS, LICORES E AGUARDENTES 6WINES, LIQUEURS AND SPIRITS

FRESCOS E PERECÍVEIS . FRESH AND PERISHABLES

CARNE, ENCHIDOS E OVOS 8MEAT, SAUSAGES AND EGGS

PEIXE E MARISCO 15FISH AND SEAFOOD

FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS 20FRUITS, VEGETABLES AND PULSES

PADARIA, PASTELARIA E DOÇARIA 22BAKERY, CONFECTIONERY AND SWEETS

LACTICÍNIOS . DAIRY

LEITE, IOGURTES, GELADOS E NATAS 24MILK, YOGURTS, ICE CREAMS AND SOUR CREAMS

QUEIJO E MANTEIGA 26CHEESE AND BUTTER

MERCEARIA . GROCERY

AÇÚCAR E FARINHA 29SUGAR AND FLOUR

BOLACHAS, BISCOITOS E REBUÇADOS 30BISCUITS, COOKIES AND CANDIES

CHÁ E INFUSÕES 31TEA AND INFUSIONS

MEL E COMPOTAS 32HONEY AND JAMS

CONSERVAS 34CANNED

TEMPEROS, CONDIMENTOS E ESPECIARIAS 36SEASONINGS, SPICES AND CONDIMENTS

OUTRAS MERCEARIAS 38OTHER GROCERIES

OUTROS . OTHERS

FLORES E PLANTAS 39FLOWERS AND PLANTS

OUTROS PRODUTOS NÃO ALIMENTARES 40OTHER PRODUCTS

SERVIÇOS . SERVICES ATIVIDADES DE ANIMAÇÃO TURÍSTICA 41TOUR OPERATOR ACTIVITIES

ESTABELECIMENTOS . ESTABLISHMENTS RESTAURAÇÃO 42FOOD AND BEVERAGE SERVICES

COMÉRCIO 42RETAIL STORES

ARTESANATO . HANDCRAFT ARTESANATO 43HANDCRAFT

ARTESANATO ALIMENTAR 46HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS

ÍNDICE . INDEX

UNIÃO EUROPEIA

Fundo Europeu deDesenvolvimento Regional

GOVERNO DOS AÇORES

PROJETO CO-FINANCIADO

6

ARQUIPÉLAGO DE SABORES - UNIPESSOAL, LDA

+ 351 296 684 545Avenida D. João III, 26, Piso 09500-310 Ponta DelgadaSão Miguel [email protected]

LICORES . LIQUEURS

� Licor de Amora Azores Gourmet � Licor de Ananás Azores Gourmet � Licor de Canela Azores Gourmet � Licor de Funcho Azores Gourmet � Licor de Maracujá Azores Gourmet � Licor de Mel Azores Gourmet � Licor de Nêveda Azores Gourmet � Licor de Tangerina Azores Gourmet

AZORES WINE COMPANY, MRI LDA

+ 351 213 147 297Rua dos Biscoitos, 3 São Mateus9950-543 [email protected]

VINHOS . WINES

� Arinto dos Açores 1500ml � Arinto dos Açores 750ml � Rosé Vulcânico 750ml � Verdelho o Original 1500ml � Verdelho o Original 750ml

COOPERATIVA “CELEIRO DATERRA”, CRL

+ 351 296 659 244Estrada Regional, Lomba do Alcaide9650-240 PovoaçãoSão [email protected]

VINHOS . WINES

� Vinho Abafado 0.5l

LICORES . LIQUEURS

� Licor de Amora 0.5l � Licor de Ananás 0.5l � Licor de Café 0.5l � Licor de Canela 0.5l � Licor de Capucho 0.5l � Licor de Chá 0.5l � Licor de Leite 0.5l � Licor de Maracujá 0.5l � Licor de Nêspera 0.5l � Licor de Tangerina 0.5l � Caixa 4 Miniaturas Licores

COOPERATIVA VITIVINÍCOLA DA ILHA DO PICO, CRL

+ 351 292 622 262 Avenida Padre Nunes da Rosa, 299950-302 [email protected]

VINHOS . WINES

� Frei Gigante 2011 � Frei Gigante 2013 � Lajido 2002, Vinho Licoroso � Lajido 2003, Vinho Licoroso � Lajido Reserva Doce

2004, Vinho Licoroso

� Lajido Seco 1999, Vinho Licoroso � Lajido Seco 2000, Vinho Licoroso � Souvenir Pack - Lajido

Reserva Doce � Terras de Lava 2013, Vinho Tinto � Terras de Lava, Vinho Branco � Terras de Lava, Vinho Rosé

FÁBRICA DE LICORES DE EDUARDO FERREIRA & FILHOS, LDA

+ 351 296 472 831Rua do Berquó, 129600-542 Ribeira GrandeSão [email protected]

LICORES . LIQUEURS

� Licor Amora “Mulher de Capote” � Licor de Natas Arroz Doce “Queen of the Islands” � Licor de Ananás “Mulher de Capote” � Licor de Anis � Licor de Natas “Queen of the Islands”

� Licor Maracujá “Mulher de Capote” � Licor Maracujá “Ezequiel” � Licor Tangerina “Ezequiel”

VINHOS, LICORES E AGUARDENTESWINES, LIQUEURS AND SPIRITS

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE

7

FORTUNATO GARCIA

+ 351 292 642 938+ 351 914 253 646Adega CZAR, Zona Industrialde São Roque9940-202 São Roque do [email protected]

VINHOS . WINES

� CZAR, Licoroso

LIMA & QUENTAL, LDA.

+ 351 296 582 470Estrada Nova - Ribeira Seca9680-016 Vila Franca do CampoSão [email protected]

LICORES . LIQUEURS

� Licor de Amora � Licor de Ananás � Licor de Banana � Licor de Leite � Licor de Maracujá � Licor de Tangerina � Licor de Uva � Licor Mel - Abelheira

MANUEL FRANCISCO SIMAS RAINHA

+ 351 296 582 143Estrada Nova, 349680-016 Vila Franca do CampoSão [email protected]

LICORES . LIQUEURS

� Licor de Mel Abelha Real � Vinho Ilhas de Bruma � Vinho Licoroso Abafadinho � Licor de Maracujá � Licor de Ananás 20%

AGUARDENTES . BRANDIES

� Aguardente Vínica Regional Infante 40% (v/v)

VINHOS, LICORES E AGUARDENTESWINES, LIQUEURS AND SPIRITS



8

CARNE, ENCHIDOS E OVOSMEAT, SAUSAGES AND EGGS

AVIGEX - SOCIEDADE DE EMPREENDIMENTOS AVÍCOLAS E DE FRIO, LDA

+ 351 296 980 000Estrada Regional aos Beirais, s/n9545-549 Ponta DelgadaSão Miguel [email protected]

CARNE . MEAT

� Finíssimas de Frango PONDEL � Finíssimas de Frango AVIGEX � Frango Churrasco PONDEL � Strogonoff de Galinha PONDEL � Strogonoff de Galinha AVIGEX � Patas PONDEL � Miudos sem moelas PONDEL � Coracoes de Frango PONDEL � Strogonoff de Frango PONDEL � Bife (escalopes) Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Figados Coracoes Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Figados Coracoes Frango PONDEL � Coxinha (Coxa) Frango PONDEL � Coxinha (Coxa) Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Coxa C/Perna AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Coxa C/Perna PONDEL � Pernas de Galinha AVIGEX � Asas de Galinha AVIGEX � Peito de Galinha AVIGEX � Canja de Galinha AVIGEX � Metades Galinha Pequena AVIGEX � Metades Galinha Grande AVIGEX � Galinha inteira pequena AVIGEX � Galinha inteira pequena AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Galinha inteira pequena PONDEL

� Galinha inteira Grande PONDEL � Galinha inteira Grande AVIGEX � Franguito S/Miudos AVIGEX � Franguito S/Miudos AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Franguito S/Miudos PONDEL � Frango S/Miudos PONDEL � Frango S/Miudos AVIGEX � Frango S/Miudos AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Frango S/Miudos AVIPOUPA � Frango C/Miudos AVIPOUPA � Frango C/Miudos AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Frango C/Miudos PONDEL � Frango C/Miudos AVIGEX � Galos C/Miudos AVIGEX � Patas AVIGEX � Patas de Frango AVIGEX � Miudos S/moelas AVIGEX � Figados coracoes AVIGEX � Mix pernas e coxinha AVIGEX � Coxinha de Frango AVIGEX � Coxa de Frango AVIGEX � Coracoes de Frango AVIGEX � Canjinha de Frango AVIGEX � Guisado de Frango AVIGEX � Strogonoff de Frango AVIGEX � Pescocos de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Pescocos de Frango AVIGEX � Pescocos de Frango PONDEL � Fricasse de Frango PONDEL � Fricasse de Frango AVIGEX � Fricasse de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Miudos de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Miudos de Frango PONDEL

� Miudos de Frango AVIGEX � Moelas de Frango AVIGEX � Moelas de Frango PONDEL � Moelas de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Pernas de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Pernas de Frango PONDEL � Pernas de Frango AVIGEX � Asas de Frango AVIGEX � Asas de Frango PONDEL � Asas de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Bife de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Bife de Frango AVIGEX � Bife de Frango PONDEL � Metades de Frango PONDEL � Metades de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Peito de Frango AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Peito de Frango PONDEL � Peito de Frango AVIGEX � Metades de Frango AVIGEX � Frango completo partido AVIGEX � Frango Churrasco AVIGEX � Franguito S/Miudos AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Franguito S/Miudos PONDEL � Franguito S/Miudos AVIGEX � Frango C/Miudos AVIPOUPA � Frango C/Miudos PONDEL � Frango C/Miudos AVIGEX � Frango C/Miudos AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Frango S/Miudos AVIARIO DA RIBEIRA GRANDE

� Frango S/Miudos AVIPOUPA

9


� Frango S/Miudos PONDEL � Frango S/Miudos AVIGEX



ENCHIDOS . SAUSAGES

� Alheira de Santa Maria Azores Gourmet

� Chouriço de Carne Azores Gourmet � Linguiça do Pico Azores Gourmet � Mix Chouriço e Morcela Azores Gourmet

� Morcela Azores Gourmet

CCA - COMÉRCIO CARNE DOS AÇORES, LDA

+ 351 296 498 18 Caminho da Tronqueira, 309600-100 Ribeira GrandeSão [email protected]

CARNE . MEAT

� Saborosa � Saborosa Angus � Saborosa Hambúrguer Angus

COOPERATIVA UNIÃO AGRÍCOLA, CRL

+ 351 296 490 000 Recinto da Feira, Campo de Santana9600-096 Ribeira GrandeSão [email protected]

CARNE . MEAT

� Língua � Aba das Costelas � Aba Grossa � Acém Comprido � Acém Redondo � Agulha � Alcatra � Cachaço � Chã de Fora � Chambão � Coração � Dobrada � Fígado � Ganso Redondo � Lombo � Pá � Peito � Pojadouro � Rabadilha � Rim � Vazia

INSCO - INSULAR DE HIPERMERCADOS SA

+ 351 296 304 200Rua da Juventude, 389500-211 Ponta DelgadaSão [email protected]

CARNE . MEAT

� (AÇ) Borrego 1/4 Dianteiro UP � (AÇ) Borrego 1/4 Traseiro UP � (AÇ) Cabrito 1/4 Dianteiro � (AÇ) Cabrito 1/4 Traseiro � Bife Francesinha � Borrego Costeletas � Borrego Mao � Borrego Peito � Borrego Perna � Cabrito Costeletas � Cabrito Pá � Cabrito Peito � Cabrito Perna � Costeletas do Acém � Cubos Entremeada Para Torresmos � Entremeada Para Churrasco � Frango Strogonoff � Frango Aberto Para Churrasco � Frango Asas � Frango Bife � Frango Completo Pedaços � Frango Coxas � Frango Coxinha Da Asa � Frango Fricasse � Frango Metades � Frango Peito � Frango Perna Com Coxa � Frango Pernas � Frango Temperado P/ Grelhar � Novilho Bife Dianteiro � Novilho Bife Traseiro


10


� Novilho Acém Comprido � Novilho Assar 1ª � Novilho Bife Á Cortador � Novilho Bife Acem � Novilho Bife Alcatra � Novilho Bife Da Pá � Novilho Bife Da Vazia � Novilho Bife Do Lombo � Novilho Bife Pojadouro � Novilho Bife Rabadilha � Novilho Bife Sete Pá � Novilho Cachaço � Novilho Coração � Novilho Costeletas Vazia � Novilho Cozer 3ª C/ Osso � Novilho Dobrada Fresca � Novilho Estufar 1ª � Novilho Figado Fresco � Novilho Jardineira 2ª � Novilho Lingua � Novilho Mao Fresca � Novilho Medalhões � Novilho Osso Bucko � Novilho Pá 1ª C/ Osso � Novilho Picanha Bife � Novilho Rabo � Novilho Rim � Novilho Strogonoff � Novilho T-Bone/Vazia C/Osso � Porco Bifana Da Perna � Porco Bifinhos Cachaço � Porco Bifinhos Lombo � Porco Bochechas � Porco Carne P/Feijoada � Porco Carne P/Torresmos � Porco Chanco Redondo � Porco Chipse � Porco Coração � Porco Costeletas Cachaço

� Porco Costeletas Lombo � Porco Costeletas Mistas � Porco Entrecosto � Porco Entrecosto Fatiado � Porco Entrem/Toucinho Inteiro � Porco Entremeada Fatiada � Porco Figado � Porco Iscas Figado � Porco Lingua � Porco Lombinhos � Porco Lombo Assar � Porco Orelha � Porco Ossos Espinha/Suâ � Porco Pá C/ Osso Fatiada � Porco Pá S/Osso P/Assar � Porco Pedacinhos Guisar � Porco Perna Assar � Porco Perna C/ Pele E Osso � Porco Pernil � Porco Pézinhos � Porco Rabo � Porco Rim � Porco Rojões � Strogonoff Suíno � Porco Espetada Mista Temperada � Porco Almondegas C/ Tempero Kg � Novilho Almondegas C/ Tempero � Porco Hamburguer C/ Tempero 400g � Novilho Hamburguer C/Tempero 400gs � Porco Carne Picada � Novilho Carne Picada � Espetada Porco � Espetada Mista � Cozido A Portuguesa kg � Novilho Vazia Fondue � Porco Cubinhos Temperados � Porco Bifinhos Lombo Temperados

� Porco Rotti C/ Chouriço � Novilho Bife Vazia C/ Especiarias � Preparado Churrasco Porco � Porco Grelhada Mista � Porco Febras Temperadas � Porco Costeletas Temperadas � Assado Misto � Espetada Mista Temperada � Bife Novilho Enrolado Kg � Porco Rotti C/Qjo E Fiambre � Porco Rotti C/Chouriço E Ananas � Porco Entrecosto Temperado � Porc,Rol,Carn,Pic C/Bac/Ameix � Porco Rolo Carne Pic C/Chour � Porco Rolo Carne Pic C/Qjo/Cen � Porc Rolo Carn,Pic C/Qj/Fiamb � Novilho Fondue Pojadouro � Salsicha Fresca � Porco Bifinhos Panados � Frango Escalopes Panados � Novilho Preparado Carne Picada � Porco Preparado Carne Picada � Frango Asas Temperadas

QUINTA DOS AÇORES - PROD. ALIMENTARES, LDA

+ 351 295 215 818Espaço Quinta dos Açores, Pico Redondo, 149, São Bento9700-211 Angra do Heroí[email protected]

CARNE . MEAT

� Carne de bovino “A Pastagem” � Carne dos Açores IGP � Preparados de Carne Ultracongelados “A Pastagem”


RESULBRAVE - COMÉRCIO DE GADO, LDA.

+ 351 295 331 252Canada do Ti Bento, 94 Terra Chã9700-682 Angra do Heroí[email protected]

ENCHIDOS . SAUSAGES

� Linguiça Caseira

SALSICHARIA IDEAL MJCM, LDA

+ 351 296 473 425Rua do Rosário, 14, Matriz9600-549 Ribeira GrandeSão [email protected]

CARNE . MEAT

� Aba Costelas (3.ª c/osso) � Aba Grossa Bovino � Acém Comprido Bovino c/osso � Acém Comprido Bovino s/osso � Acém Redondo Bovino c/osso � Acém Redondo Bovino s/osso � Alcatra Bovino � Alcatra Completa Bovino � Assaduras Suino Perna � Bacon (Suíno) Ideal � Bifanas Suíno Pá � Bifanas Suino Perna � Bife Acém Bovino � Bife Bovino de Alcatra � Bife Bovino Strogonoff � Bife da Perna � Bife de Bovino de Lagarto � Bife de Bovino de Pojadouro � Bife Lombo Bovino � Bife Suino Strogonoff

� Bitoque Bovino � Bochecha Suino � Cachaço Bovino c/osso � Cachaço Suino c/osso � Cachaço Suíno s/osso � Carne Bovino Assar s/osso � Carne Bovino Cozer c/osso � Carne Bovino Guisar c/osso � Carne Bovino Guisar s/osso � Carne Bovino Assar � Carne Bovino Industria � Carne Bovino Moída � Carne Espetadas Suino � Carne moída Ideal � Carne Suíno Moída � Carré Suíno � Chã-de-Fora Bovino � Chã-de-Fora Completa Bov � Chambão Bovino c/osso � Chanco Suíno Grosso � Coração Alcatra Bovino � Corações de Suino � Costeletas Bovino � Costeletas Cachaço Suíno � Costeletas Lombo Suíno � Costeletas Suino Cachaço � Cubinhos de Suíno � Dobrada Bovino Regional � Entrecosto Regional � Entrecosto Suíno � Entremeada c/ entrecosto � Entremeada de Suino � Entremeada Suino Pedaço � Faceira de Suino � Fiambre “Perna” Ideal � Fígado Bovino � Fígado Bovino Regional � Fígado Suíno � Hambúrguer Ideal

� Língua Suíno � Línguas Bovino Regional � Lombada Suíno � Lombinhos Suíno � Lombo Bovino Regional � Lombo Suino � Lombo Suino s/Cachaço � Mão Bovino � Mão bovino Regional � Medalhões Suíno � Orelhas Suíno � Ossos 1ª Suíno � Ossos Extra Suíno � Pá Bovino c/osso � Pá Bovino s/osso � Pá Suíno c/ Osso � Pá Suino Cubinhos � Pá Suino s/osso Inteira � Pé de Torresmo Caseiro Ideal � Perna 4D Suíno � Perna Suino c/osso c/pele � Perna Suíno Inteira � Pernil Suino c/osso c/pele � Pézinhos Suíno � Picanha Bovino Regional � Pojadouro Bovino � Prego Bovino � Rabadilha Bovino � Rabo Bovino � Rabo de Suíno � Redondo Bovino � Ripas Entrecosto Suino � Rolo Bovino � Secretos Suino � Torresmos de Vinha d`alhos � Toucinho Suíno c/ Pele � Toucinho Suíno s/ Pele � Vão Suíno Completo � Vão Suíno s/ Cachaço

11



12



� Vazia Bovino Regional � Almôndegas Ideal

ENCHIDOS . SAUSAGES

� Chourição Ideal � Chouriço Carne Fumado Ideal � Linguiça Ideal � Pasta de Chouriço Ideal � Salsicha Toscana Ideal � Salsicharia tipo Frankfurt Ideal � Chouriço de Carne Caseiro Ideal � Chouriço Mouro Ideal � Morcela Ideal

SALSIÇOR - SALSICHARIA DOS AÇORES, SA

+ 351 296 914 990Rua da Caridade, 7A9500-555 Ponta DelgadaSão [email protected]

CARNE . MEAT

� Aba Costelas (3.ª c/osso) avl � Aba Grossa Bovino avl � Acém Comprido Bov c/osso avl � Acém Comprido Bov s/osso avl � Acém Redondo Bov c/osso avl � Acém Redondo Bov s/osso avl � Acém Redondo Bov s/osso cg avl � Alcatra Bovino cg avl � Alcatra Completa Bovino avl � Almondegas Bovino cg avl � Almondegas Bovino cg cvt � Almondegas Bovino cg saco � Almôndegas c/ Chouriço cg cvt � Assaduras Suino Perna avl � Bifanas Suíno Pá avl � Bifanas Suino Perna avl � Bifanas Suino Perna cg avl

� Bifanas Suino Perna cg cs � Bifanas Suino Perna cg cvt � Bifanas Suino Perna cg Seu � Bife Acém Bovino avl � Bife Batido Bovino avl � Bife Bovino Alcatra avl � Bife Bovino cg cs � Bife Bovino cg cvt � Bife Bovino Strogonoff avl � Bife da Perna cg 400g cvt � Bife Lombo Bovino avl � Bife Suino Strogonoff avl � Bitoque Bovino avl � Bitoque Bovino cg cs � Bochecha Suino avl � Brasitas com Picante 160g vc � Brasitas de Churrasco 160g vc � Brasitas de Frango 160g vc � Brasitas de Queijo 160g vc � Cachaço Bovino c/osso avl � Cachaço Suino c/osso avl � Cachaço Suíno s/osso avl � Carne Bov Assar s/osso cg cvt � Carne Bov Cozer c/osso cg cvt � Carne Bov Guisar c/osso cg cvt � Carne Bov Guisar s/osso cg cvt � Carne Bov Moída c/Chour cg � Carne Bovino Assar avl � Carne Bovino Guisar s/osso avl � Carne Bovino Industria cg avl � Carne Bovino Moída avl � Carne Bovino Moída cg cvt � Carne Espetadas Suino avl � Carne Suíno Moída avl � Carré Suíno avl � Chã-de-Fora Bovino avl � Chã-de-Fora Bovino cg avl � Chã-de-Fora Completa Bov avl � Chambão Bovino c/osso avl � Chanco Suíno Grosso avl

� Chanco Suino Grosso cg cvt � Coração Alcatra Bov cg avl � Coração Alcatra Bovino avl � Corações de Suino avl � Costeleta Cachaço Suíno cg cvt � Costeletas Bovino avl � Costeletas Bovino cg cs � Costeletas Cachaço Suíno cg avl � Costeletas Cachaço Suíno cg cs � Costeletas Cachaço Suíno cg Se � Costeletas Lombo Suino avl � Costeletas Lombo Suíno cg avl � Costeletas Lombo Suíno cg cs � Costeletas Lombo Suíno cg cvt � Costeletas Lombo Suíno cg sc � Costeletas Suino Cachaço avl � Cubinhos de Suíno avl � Dobrada Bovino Regional avl � Dobrada Bovino Regional cg avl � Entrecosto Regional cg avl � Entrecosto Suíno avl � Entremeada c/ entrecosto avl � Entremeada Sel Suino avl � Entremeada Suino Pedaço cg cvt � Faceira de Suino avl � Fiambre Fumado Bola avl � Fiambre Fumado lam 100g atm � Fiambre Fumado Manga avl � Fiambre Pá (100/180g lam atm,10 Kgs vc,Palitos vc,Palitos 200g atm,180g cg vc)

� Fiambre Perna avl � Fiambre Perna lam 180 g atm � Fiambre Regional Barra � Fígado Bovino cg avl � Fígado Bovino Regional avl � Fígado Suíno avl � Fígado Suíno cg avl � Hamburguer Bov Chouriço cg fm � Hamburguer Bovino

1313

� Língua Suíno avl � Línguas Bovino Regional cg avl � Lombada Suíno avl � Lombinhos Suino avl � Lombinhos Suino cg avl � Lombo Bovino Regional avl � Lombo Suino cg avl � Lombo Suíno Fumado avl � Lombo Suíno Fumado lam vc � Lombo Suino s/Cachaço avl � Mão Bovino cg cvt � Mão bovino Regional cg avl � Medalhões Suíno avl � Mistura Pizza 220g vc � Orelhas Suíno avl � Orelhas Suíno cg cvt � Ossos 1ª Suíno avl � Ossos Extra Suíno avl � Ossos Extra Suíno cg cvt � Pá Bovino c/osso avl � Pá Bovino s/osso avl � Pá Suíno c/ Osso avl � Pá Suíno c/ Osso cg cvt � Pá Suino Cubinhos cg cvt � Pá Suino s/osso Inteira avl � Paio Lombo avl � Paio Lombo lam 100g atm � Paio York Lam vc � Pepperoni lam vc e Pepperoni lam 250g atm

� Perna 4D Suíno cg avl � Perna Suino c/osso c/pele avl � Perna Suíno Inteira avl � Perna Suino Inteira cg avl � Pernil Suino c/osso c/pele avl � Pézinhos Suíno avl � Pézinhos Suíno cg avl � Picanha Bovino Regional avl � Pojadouro Bovino avl � Pojadouro Bovino cg avl

� Prego Bovino avl � Prego Bovino cg cs � Rabadilha Bovino avl � Rabadilha Bovino cg avl � Rabo Bovino cg avl � Rabo de Suíno avl � Redondo Bovino avl � Ripas Entrecosto Suino cg avl � Rolo Bovino avl � Rolo Bovino cg avl � Secretos Suino avl � Toucinho Suíno c/ Pele avl � Toucinho Suino c/pele cg cvt � Toucinho Suíno s/ Pele avl � Vão Suíno Completo avl � Vão Suíno s/ Cachaço avl � Vazia Bovino Regional avl

ENCHIDOS . SAUSAGES

� Alheira Regional Mariense avl � Alheira Regional Mariense vc � Alheiras São Miguel avl � Alheiras São Miguel vc � Chourição Barra (pequena avl, grande para laminar avl)

� Chourição Laminado � Chouriço Corrente Grande avl � Chouriço Corrente Moído vc, cg vc, cg cvt e Chouriço Corrente Picado vc

� Chouriço Corrente Pequeno avl � Chouriço Corrente Pequeno vc, 1 Kg vc e Chouriço Corrente lam 250g vc

� Chouriço de São Miguel � Chouriço Favorito/Regional vc, fm, atm, cg avl, cg fm, cg sc

� Chouriço Mouro avl � Chouriço Mouro vc, fm, cg avl e cg fm

� Entradas do Corisco � Linguiça Júnior 220g vc � Linguiça Reg Curada 130g atm � Linguiça Reg s/picante avl � Linguiça Regional Picante (fm, cg fm, atm, cg avl, saco)

� Linguiça Regional Picante avl � Linguiça Regional Sem Picante (fm, cg fm, atm, cg avl, saco) � Mix Chourição+Mortadela 200g e Mix Fiambre Fum+Chourição vc

� Morcela Aperitivo 220g vc � Morcela Aperitivo avl � Morcela Reg Sem Picante (avl, atm)

� Morcela Regional (fm, cg fm, cg avl, atm, vc)

� Morcela Regional avl � Mortadela avl � Mortadela lam 100 g atm � Pepperoni avl (Largo e Fino) � Salsicha Churrasco 275g vc � Salsicha Churrasco avl � Salsicha Churrasco cg vc � Salsicha Gaúcha 275g vc � Salsicha Hot-Dog 300g vc � Salsicha Mix 275g vc � Salsicha Picante 275g vc � Trio do Carvão vc



1414

SICOSTA - SOCIEDADE INDUSTRIAL DE CARNES LDA

+ 351 296 960 062Chã do Rego d’Água, 429560-302 LagoaSão [email protected]

CARNE . MEAT

� Bacon � Bacon em Cubos Avulso � Bacon em Cubos Embalado � Bacon Laminado Avulso � Bacon Laminado Embalado � Bacon Pedaços Avulso � Bacon Pedaços Embalado � Debulho Avulso � Debulho Embalado � Fiambre da Perna � Fiambre da Perna Laminado � Fiambre da Perna Molhos Lamin. � Fiambre em Cubos Avulso � Fiambre em Cubos Embalagem � Fiambre Regional � Fiambre Regional Laminado Avulso � Fiambre Regional Lamin. Embalado

ENCHIDOS . SAUSAGES

� Alheira de Santa Maria Fumeiro dos Açores

� Chourição � Chourição Laminado Avulso � Chourição Laminado Embalado � Chouriço de S. Miguel Fumeiro dos Açores

� Chouriço Popular Avulso � Chouriço Popular Embalado � Chouriço Popular Moído Avulso � Chouriço Popular Moído Embalado � Farinheira da Terceira

Fumeiro dos Açores � Linguiça do Pico Fumeiro dos Açores

� Morcela de S. Miguel Fumeiro dos Açores

� Pasta de Chouriço Avulso � Pasta de Chouriço Embalada � Pé de Torresmo Avulso � Pé de Torresmo Embalado � Pé de Torresmo T. Caseiro Avulso � Pé de Torresmo Tipo Caseiro Embalado

� Salpicão � Salpicão Laminado Avulso � Salpicão Laminado Embalado

UNICOL - COOPERATIVAAGRICOLA, CRL

+ 351 295 204 800Ap. 1004 Vinha Brava9700-901 Angra do Heroí[email protected]

CARNE . MEAT

� Carne de Bovino � Almôndegas � Carne Picada � Hambúrgueres

VERDATLÂNTICO - PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE CARNE BOVINA, CRL

+ 351 292 642 329Rua Coronel Linhares de Lima9940-337 São Roque do [email protected]

CARNE . MEAT

� Carne de Bovino � Carne dos Açores IGP



15


PEIXE E MARISCOFISH AND SEAFOOD

ANTÓNIO MINEIRO E ANDRADE, LDA

+ 351 296 490 040Canada Conceição das Vinhas, S/N9600-095 Ribeira GrandeSão [email protected]

MARISCO . SEAFOOD

� Amêijoa (Callista Chione) � Buzio (Murex trunculus) � Cavaco (Scyllarides latus) � Craca (Megabalunus azoricus) � Lagosta (Palinurus elephas) � Lapa (Patella ulissyponensis) � Lapa Brava (Patella ulyssiponensis aspera) � Lapa Mansa (Patella candei) � Santola (Maja brachydactyla) � Sapateira (Cancer bellianus)

PEIXE . FISH

� Abrótea (Phycis phycis) � Alfonsim (Beryx splendens) � Anchova (Pomatomus saltatrix) � Areeiro (Lepidorhombus whiffiagonis) � Arenque (Clupea harengus) � Atum Patudo (Thunnus obesus) � Atum Rabilho/Rabilo (Thunnus thynnus) � Atum Voador (Thunnus alalunga) � Atum-Albacora/Galha-à-ré (Thunnus albacares) � Badejo (Mycteroperca fusca) � Besugo (Pagellus acarne) � Bicuda (Sphyraena viridensis) � Boca Negra (Helicolenus dactylopterus) � Bodião vermelho (Labrus bergylta)

� Bodião-verde/Bodião Azul (Centrolabrus trutta) � Boga (Boofs boofs) � Bonito/Gaiado (Katsuwonus pelamis) � Cabra/Ruivo (Aspitrigla cuculus/ Chelidonichthys cuculus) � Cação (Galeoorhinus galeus) � Canário do Mar (Anthias anthias) � Cântaro/Bagre (Pontinus Kulii) � Castanheta Amarela (Chromis limbata) � Cavala (Scomber Japonicus) � Cavala-da-Índia/Uau (Acanthocybium soladri) � Cherne (Polyprion americanus) � Chicharro (Trachurus picturatus) � Chicharro do Alto (Trachurus picturatus) � Choupa (Schedophilus ovalis) � Congro (Conger conger) � Dourado (Coryphaena hippurus) � Encharéu (Pseudocaranx dentex) � Escamuda/Escamuda-preta (Epigonus Telescopus) � Escolar/Chocolate (Lepidocybium flavobrunneum) � Espadarte/Agulhão (Xiphias gladius) � Espadim Azul (Makaira nigricans) � Galo Branco (Zeus faber) � Garoupa (Serranus atricauda) � Garoupa do Alto (Serranus cabrilla) � Goraz (Pagellus bogaraveo) � Imperador (Beryx decadactylus) � Írio de Serra (Caranx crysos) � Juliana/Abrótea-do-alto (Phycis blennoides) � Lagarto da Costa (Synodus saurus) � Lírio/Írio (Seriola Dumerilli) � Lírio/Irio (Seriola Revoliana)

� Lula (Loligo forbesi) � Melga/Escamuda Branca (Mora moro) � Mero (Epinephelus marginatus) � Moreão (Gymnothorax unicolor) � Moreia Pintada (Muraena helena) � Moreira Preta (Muraena augusti) � Pargo (Pagrus pagrus) � Parguete (Pagrus pagrus) � Patruça / Preguiçosa (Kyphosus spp.) � Peixão (Pagellus bogaraveo) � Peixe Cão/Gaio (Bodianus scrofa) � Peixe Chocolate (Promethichurys prometheus) � Peixe Espada Branco (Lepidopus caudatus) � Peixe Espada Preto (Aphanopus Intermedius) � Peixe Galo (Zeus faber) � Peixe Porco (Balistes capriscus) � Peixe Rei (Coris julis) � Pescada-dos-Açores (Molva macrophtalm) � Polvo (Octopus vulgaris) � Prombeta/Pombeta (Trachinotus ovatus) � Raia (Raja clavata) � Rainha (Thalassoma pavo) � Rinquim/Anequim (Isurus oxyrinchus) � Rocaz (Scorpaena scrofa) � Safia (Diplodus vulgaris) � Safio (Diplodus vulgaris) � Salema (Sarpa salpa) � Salmonete do Alto (Polymixia nobilis ) � Salmonete (Mullus surmuletus) � Sardinha/Petinga (Sardina pilchardus)

16


� Sargo/Sarguete (Diplodus sargus) � Serra (Sarda sarda) � Tainha/Muja (Chelon labrosus) � Tamboril (Lophius piscatorius) � Tintureira (Prionace glauca) � Veja (Sparisoma cretense) � Viúva (Gaidropsarus guttatus) � Xaputa (Brama brama) � Pexe Rei do Alto (Labrus mixtus)

ESPADA PESCAS, UNIPESSOAL, LDA

+ 351 296 682 059Rua dos Valados, 289500-652 Ponta DelgadaSão [email protected]

MARISCO . SEAFOOD

� Sapateira (Cancer bellianus)

PEIXE . FISH

� Abrótea (Phycis phycis) � Alfonsim (Beryx splendens) � Anchova (Pomatomus saltatrix) � Areeiro (Lepidorhombus whiffiagonis) � Arenque (Clupea harengus) � Atum-Patudo (Thunnus obesus) � Atum-Voador (Thunnus alalunga) � Besugo (Pagellus acarne) � Bicuda (Sphyraena viridensis) � Boca-Negra (Helicolenus dactylopterus) � Bodião-Vermelho (Labrus bergylta) � Boga (Boofs boofs) � Boqueirão (Centracanthus cirrus) � Cabra/Ruivo (Aspitrigla cuculus/ Chelidonichthys cuculus) � Cântaro/Bagre (Pontinus Kulii)

� Cavala (Scomber Japonicus) � Cherne (Polyprion americanus) � Chicharro (Trachurus picturatus) � Chicharro-do-alto (Trachurus picturatus) � Choupa (Schedophilus ovalis) � Congro (Conger conger) � Encharéu (Pseudocaranx dentex) � Escolar/Chocolate (Lepidocybium flavobrunneum) � Espadarte/Agulhão (Xiphias gladius) � Garoupa (Serranus atricauda) � Garoupa-do-alto (Serranus cabrilla) � Goraz (Pagellus bogaraveo) � Imperador (Beryx decadactylus) � Lírio/Írio (Seriola Dumerilli) � Lula (Loligo forbesi) � Melga/Escamuda Branca (Mora moro) � Moreão (Gymnothorax unicolor) � Moreia-pintada (Muraena helena) � Pargo (Pagrus pagrus) � Parguete (Pagrus pagrus) � Peixão (Pagellus bogaraveo) � Peixe-cão/Gaio (Bodianus scrofa) � Peixe-chocolate (Promethichurys prometheus) � Peixe-Espada-Branco (Lepidopus caudatus) � Peixe-Galo (Zeus faber) � Peixe-Porco (Balistes capriscus) � Peixe-Rei (Coris julis) � Peixe-Rei-do-Alto (Labrus mixtus) � Pescada-dos-Açores (Molva macrophtalm) � Polvo (Octopus vulgaris) � Prombeta/Pombeta (Trachinotus ovatus) � Raia (Raja clavata) � Rocaz (Scorpaena scrofa)

� Safia (Diplodus vulgaris) � Safio (Diplodus vulgaris) � Salmonete (Mullus surmuletus) � Sardinha/Petinga (Sardina pilchardus) � Sargo/Sarguete (Diplodus sargus) � Serra (Sarda sarda) � Tainha/Muja (Chelon labrosus) � Veja (Sparisoma cretense)

FAT TUNA - COMÉRCIO DE PEIXE, LDA

+ 351 296 098 061Rua da Misericórdia, 36A9500-093 Ponta DelgadaSão [email protected]

PEIXE . FISH

� Bicuda (Sphyraena Viridensis) � Chicharro (Trachurus Picturatus) � Chicharro do Alto (Trachurus picturatus) � Encharéu (Pseudocaranx Dentex) � Garoupa (Serranus Atricauda) � Goraz (Pagellus Bogaraveo) � Lula (Loligo Forbesi) � Pargo (Pagrus Pagrus) � Parguete (Pagrus Pagrus) � Peixe-Cão/Gaio (Bodianus Scrofa) � Peixe-Galo (Zeus Faber) � Peixe-Porco (Balistes Capriscus) � Rocaz (Scorpaena Scrofa) � Serra (Sarda Sarda)


17



MARISCO . SEAFOOD

� Buzio ( Murex trunculus) � Cavaco (Scyllarides latus � Craca (Megabalanus azoricus) � Lagosta (Palinurus elephas � Lapa (Patella candei) � Sapateira (Cancer bellianus)

PEIXE . FISH

� Abrótea (Phycis phycis) � Alfonsim (Beryx splendens) � Anchova (Pomatomus saltatrix) � Atum (thunnus) � Besugo (Pagellus acarne) � Bicuda (Sphyraena viridensis) � Boca-Negra (Helicolenus dactylopterus) � Bodião (labrus bergylta) � Boga (Boops boops) � Bonito (katsuwonus pelamis) � Cação (Galeorhinus galeus) � Cântaro (Pontinus kuhlii) � Cavala (Scomber japonicus) � Cherne (Polyprion americanus) � Chicharro (Trachurus picturatus) � Choupa (Schedophilus ovalis) � Congro (Conger conger) � Encharéu (Pseudocaranx dentex) � Escolar (Lepidocybium flavobrunneum) � Espadarte (Xiphias gladius) � Garoupa (Serranus atricauda)

� Goraz (Pagellus bogaraveo) � Imperador (Beryx decadactylus) � Juliana (Phycis blennoides) � Lírio (Seriola rivoliana) � Lula (Loligo forbesi) � Melga (Mora moro) � Moreão (Gymnothorax unicolor) � Moreia (Muraena helena) � Pargo (Pagrus pagrus) � Peixão (Pagellus bogaraveo) � Peixe Cão (Bodianus scrofa) � Peixe Espada Branco (Lepidopus caudatus) � Peixe Espada Preto (Aphanopus carbo) � Peixe Porco (Balistes capriscus) � Peixe Rei (Coris julis) � Pescada dos Açores (Molva macrophthalma) � Polvo Fresco (Octopus vulgaris) � Prombeta (Trachinotus ovatus) � Raia (Raja clavata) � Rocaz (Scorpaena scrofa) � Ruivo (Aspitrigla cuculus) � Salema (Sarpa salpa) � Salmonete (Mullus surmuletus) � Sardinha (Sardina pilchardus) � Sargo (Diplodus sargus) � Serra (Sarda sarda) � Tainha (Chelon labrosus) � Tamboril (Lophius piscatorius) � Tubarão Anequim (Isurus oxyrinchus) � Veja (Sparisoma cretense)

LOTAÇOR - SERVIÇO DE LOTAS DOS AÇORES, SA

+ 351 296 302 580Rua Engº Abel Ferín Coutinho, 159500-191 Ponta DelgadaSão [email protected]

MARISCO . SEAFOOD

� Cavaco (Scyllarides latus) � Lagosta (Palinurus elephas)

PEIXE . FISH

� Goraz (Pagellus bogaraveo) � Peixão (Pagellus bogaraveo) � Cherne (Polyprion americanus) � Atum Patudo (Thunnus obesus) � Rocaz (Scorpaena scrofa) � Imperador (Beryx decadactylus) � Alfonsim (Beryx splendens) � Pargo (Pagrus pagrus) � Boca Negra (Helicolenus dactylopterus)

PEIXARIA ALMEIDA - JOSÉ SILVA ALMEIDA & FILHOS, LDA

+ 351 296 472 560Travessa Rua da Praia, 69600-578 Ribeira GrandeSão [email protected]

MARISCO . SEAFOOD

� Craca (Megabalunus azoricus) � Sapateira (Cancer bellianus)

PEIXE . FISH

� Abrótea (Phycis phycis) � Alfonsim (Beryx splendens) � Anchova (Pomatomus saltatrix)



1818

� Areeiro (Lepidorhombus whiffiagonis) � Arenque (Clupea harengus) � Atum-Albacora / Galha-à-ré (Thunnus albacares) � Atum-patudo (Thunnus obesus) � Atum-voador (Thunnus alalunga) � Badejo (Mycteroperca fusca) � Besugo (Pagellus acarne) � Bicuda (Sphyraena viridensis) � Boca-negra (Helicolenus dactylopterus) � Bodião-vermelho (Labrus bergylta) � Boga (Boofs boofs) � Bonito / Gaiado (Katsuwonus pelamis) � Boqueirão (Centracanthus cirrus) � Cabra / Ruivo (Aspitrigla cuculus) � Cântaro /Bagre (Pontinus kuhlii) � Cavala (Scomber japonicus) � Cherne (Polyprion americanus) � Chicharro (Trachurus picturatus) � Chicharro-do-alto (Trachurus picturatus) � Choupa (Schedophilus ovalis) � Congro (Conger conger) � Dourado (Coryphaena hippurus) � Encharéu (Pseudocaranx dentex) � Escolar / Chocolate (Lepidocybium flavobrunneum) � Espadarte / Agulhão (Xiphias gladius) � Garoupa (Serranus atricauda) � Garoupa-do-ato(Serranus cabrilla) � Goraz (Pagellus bogaraveo) � Imperador (Beryx decadactylus) � Írio-de-serra (Caranx crysos) � Juliana / Abrótea-do-alto (Phycis blennoides) � Lírio / Írio (Seriola Dumerilli)

� Lula (Loligo forbesi) � Melga / Escamuda-branca (Mora moro) � Mero (Epinephelus marginatus) � Moreão (Gymnothorax unicolor) � Moreia pintada (Muraena helena) � Pargo (Pagrus pagrus) � Parguete (Pagrus pagrus) � Peixão (Pagellus bogaraveo) � Peixe-cão / Gaio (Bodianus scrofa) � Peixe-chocolate � Peixe-espada-branco (Lepidopus caudatus) � Peixe-espada-preto (Aphanopus carbo) � Peixe-galo (Zeus faber) � Peixe-porco (Balistes capriscus) � Peixe-rei (Coris julis) � Peixe-rei-do-alto (Labrus mixtus) � Pescada-dos-açores (Molva macrophthalma) � Polvo (Octopus vulgaris) � Prombeta / Pombeta (Trachinotus ovatus) � Raia (Raja clavata) � Rainha (Thalassoma pavo) � Rocaz (Scorpaena scrofa) � Safia (Diplodus vulgaris) � Safio (Conger conger) � Salema (Sarpa salpa) � Salmonete (Mullus surmuletus) � Salmonete-do-alto � Sardinha / Petinga (Sardina pilchardus) � Sargo / Sarguete (Diplodus sargus) � Serra (Sarda sarda) � Tainha / Muja (Chelon labrosus) � Veja (Sparisoma cretense)

PEIXARIA SILVEIRA, LDA

+ 351 295 642 900Rua da Boa Viagem, 169700-562 Angra do Heroí[email protected]

PEIXE . FISH

� Abrótea (Phycis phycis) � Alfonsim (Beryx splendens) � Anchova (Pomatomus saltatrix) � Badejo (Mycteroperca fusca) � Besugo (Pagellus acarne) � Bicuda (Sphyraena viridensis) � Boca-negra (Helicolenus dactylopterus) � Bodião vermelho (Labrus bergylta) � Bodião-verde/bodião-azul (Centrolabrus trutta) � Cabra/ruivo (Aspitrigla cuculus) � Cação (Galeorhinus galeus) � Cântaro/bagre (Pontinus kuhlii) � Cavala (Scomber japonicus) � Cherne (Polyprion americanus) � Chicharro (Trachurus picturatus) � Chicharro-do-alto (Trachurus picturatus) � Choupa (Schedophilus ovalis) � Congro (Conger conger) � Cornuda/tubarão-martelo (Sphyrna zygaena) � Encharéu (Pseudocaranx dentex) � Escamuda/escamuda-preta (Epigonus telescopus) � Garoupa (Serranus atricauda) � Garoupa-do-alto (Serranus cabrilla) � Goraz (Pagellus bogaraveo) � Imperador (Beryx decadactylus) � Juliana/abrótea-do-alto (Phycis blennoides)



1919

� Lagarto-da-costa (Synodus saurus) � Lixa/xara (Centrophorus squamosus) � Melga/escamuda-branca (Mora moro) � Moreia pintada (Muraena helena) � Pargo (Pagrus pagrus) � Parguete (Pagrus pagrus) � Patruça/preguiçosa (Kyphosus spp.) � Peixão (Pagellus bogaraveo) � Peixe-cão/galo (Bodianus scrofa) � Peixe-espada-branco (Lepidopus caudatus) � Peixe-porco (Balistes capriscus) � Peixe-rei (Coris julis) � Peixe-rei-do-alto (Labrus mixtus) � Pescada-dos-Açores (Molva macrophthalma) � Prombeta/pombeta (Trachinotus ovatus) � Raia (Raja clavata) � Rainha (Thalassoma pavo) � Ratão/uge (Dasyatis pastinaca) � Rinquim (Isurus oxyrinchus) � Rocaz (Scorpaena scrofa) � Safio (Diplodus vulgaris) � Salema (Sarpa salpa) � Salmonete (Mullus surmuletus) � Sardinha/petinga (Sardina pilchardus) � Sargo/sarguete (Diplodus sargus) � Serra (Sarda sarda) � Tainha/muja (Chelon labrosus) � Tamboril (Lophius piscatorius) � Tintureira (Prionace glauca) � Tubarão-raposo-olhudo (Alopias superciliosus) � Veja (Sparisoma cretense)



20

AGRIADVANCE, LDA

+ 351 295 331 460Canada dos Folhados, 59700-707 Angra do Heroí[email protected]

LEGUMES . VEGETABLES

� Acelga 100g � Aipo de Folha � Alface Multifolhas 150g � Caldo Roxo 175g � Caldo Verde Tradicional 175g � Mix de Agrião 100g � Mix de Alface Verde � Mix de Couve Kale 40g � Mix de Couve Kale 150g � Mix de Espinafre e Acelga � Mix de Rúcula Salad Bar 50g � Rúcula 100g � Salada Exótica 150g � Salsa da Horta 50g � Salada Grega 150g � Salada Económica 150g � Agrião da Horta 100g � Espinafre 175g

AGROMARIENSECOO, CRL

+351 296 820 320Ribeira de S. Domingos s/n9580-485 Vila do PortoSanta [email protected]

FRUTAS . FRUITS

� Meloa de Santa Maria IGP

ANTÓNIO MEDEIROS CORDEIRO, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA

+ 351 296 298 632Rua do Cruzeiro, 169545-135 Ponta DelgadaSão [email protected]


� Batata para assar � Batata para cozer � Batata para fritar



FRUTAS . FRUITS

� Ananás dos Açores Azores Gourmet

EASY FRUITS & SALADS, LDA

+351 964 386 692Rua Consul Read, 5, Fajã de Baixo9500-774 Ponta DelgadaSão [email protected]

FRUTAS . FRUITS

� Ananás Cortado 150g � Meloa Santa Maria Cortada 150g


� Alface Multifolhas Frisada Verde � Alface Multifolhas Frisada Roxa

� Alface Multifolhas Lisa Verde � Alface Multifolhas Lisa Roxa � Rúcula Selvagem � Tomate Cherry � Pepino Mini � Couve Portuguesa � Agrião � Espinafre � Nabiça � Salada Agrião 150g � Salada Duo de Alfaces 150g � Salada Royal 150g

ESTUFAÇOR - EXPLORAÇÃO E INVESTIGAÇÃO DO ANANÁS, LDA

+ 351 296 383 296Rua São João de Deus, 169500-455 Ponta DelgadaSão [email protected]

FRUTAS . FRUITS

� Ananás dos Açores


+ 351 296 304 200Rua da Juventude, n.º 389500-211 Ponta DelgadaSão [email protected]

FRUTAS . FRUITS

� Ameixa vermelha � Ananas � Anona � Araçá � Banana � Figo

FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSASFRUITS, VEGETABLES AND PULSES


21

FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSASFRUITS, VEGETABLES AND PULSES

� Goiaba � Laranja � Limão branco � Limão galego � Maçã jonagored � Maçã mutsu � Maçã reineta parda � Maçã reineta verde � Mandarina � Maracujá � Melancia preta � Melancia riscada � Melão branco � Melão verde pele sapo � Meloa cantalupe/charentais � Meloa de Santa Maria � Meloa gália � Meloa da Graciosa � Morango � Tamarilho � Tangerina � Laranja vaso � Uva


� Agrião � Aipo vaso � Alface � Alface iceberg � Alface multifolhas frisada roxa � Alface multifolhas frisada verde � Alface multifolhas lisa roxa � Alface multifolhas lisa verde � Alface roxa � Alho aromático vaso � Alho francês � Alho seco resteas � Batata-doce � Batata nova � Beterraba com rama

� Cebola � Cebola nova � Cebolinho � Cenoura � Couve branca � Couve brócolo � Couve coração � Couve-flor � Couve lombardo/saboia � Couve nabiça � Couve portuguesa/penca � Couve roxa � Curgete verde � Espinafre folha larga � Espinafres � Feijão-verde largo � Folha de beterraba � Inhame � Maçaroca � Nabo sem rama � Pepino � Pepino curto � Pimento verde � Rúcula � Rúcula vaso � Sorrel � Sorrel vaso � Tomate � Tomate cereja � Tomate chucha

PROFRUTOS, CRL

+ 351 296 205 130Largo da Cerveja9500-450 Ponta DelgadaSão [email protected]

FRUTAS . FRUITS

� Ananás dos Açores � Ananás dos Açores IV Gama


21

22

PADARIA, PASTELARIA E DOÇARIABAKERY, CONFECTIONERY AND SWEETS

ALA SABORES - ALDA MARIA COSTA BOTELHO PEREIRA

+ 351 296 642 722Rua do Pico das Canas, 39A9500-720 Ponta DelgadaSão Miguel [email protected]

PASTELARIA . CONFECTIONERY

� Queijada de Batata-doce � Queijada de Feijão � Queijada Inhame

ANA PAULA E CUSTÓDIO - PASTELARIA LDA

+ 351 296 683 807Avenida João Paulo II, 8989500-361 Ponta DelgadaSão Miguel [email protected]

PADARIA . BAKERY

� Bolo Lêvedo (Pequenos) � Pão de Ló

BOLOS DO VALE DE JOSÉ FRANCISCO CARREIRO MACHADO

+ 351 296 653 098Rua Dr. Hugo Moreira, 609500-792 Ponta DelgadaSão Miguel [email protected]

PADARIA . BAKERY

� Bolo Lêvedo

CENTRO SOCIAL E CULTURAL DA ATALHADA+ 351 296 965 944Rua Prof. João Ferreira da Silva, 139560-239 LagoaSão [email protected] / [email protected]


� Queijada de Batata

COOPERATIVA “CELEIRO DA TERRA”, CRL



� Bolinhos de Canela � Bolinhos de Coco

EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS DO COLÉGIO, LDA

+ 351 296 306 600Rua Carvalho Araújo, 399500-040 Ponta DelgadaSão [email protected]


� Queijada Ponta Delgada

EMPRESA IDEAL DE PANIFICAÇÃO TERCEIRENSE, LDA

+ 351 295 204 450Av. Jácome de Bruges S/N9700-102 Angra do HeroísmoTerceira [email protected]

PADARIA . BAKERY

� Massa Doce


� Queijada de Nata � Queijada de Amêndoa � Queijada de Coco � Queijada de Feijão � Queijada de Leite

GOMES & SANTOS, LDA

+ 351 296 206 040Rua do Contador, 249500-050 Ponta DelgadaSão Miguel [email protected]

PADARIA . BAKERY

� Bolo Lêvedo Receita da Nélia 2 UN � Bolo Lêvedo Receita da Nélia 6 UN � Bolo Levedo Receita da Nélia 3 UN Pequeno � Massa Sovada 250 Gr. � Massa Sovada 480 Gr. � Massa Sovada 1kg � Pão de Forma Pequeno Integral 480gr. � Pão de Forma Pequeno 480gr.


� Queijada Feijão


2323


PADARIA, PASTELARIA E DOÇARIABAKERY, CONFECTIONERY AND SWEETS

MARIA DE FÁTIMA SILVEIRA BRASIL

+ 351 295 415 298São Pedro, Topo9875-118 CalhetaSão [email protected]

DOÇARIA . SWEETS

� Espécies de S. Jorge

MARIA DE JESUS DOS SANTOS BETT. FÉLIX - CCH

+ 351 295 712 911Rua Canada Nova, 34-36, Rochela, São Mateus9880-241 Santa Cruz da [email protected]


� Queijadas da Graciosa

PASTELARIA O FORNO - ANA MARIA PIMENTEL PEREIRA DA COSTA

+ 351 295 213 729Rua de São João, 67-699700-182 Angra do Heroí[email protected]


� Bolos Dona Amélia

QUEIJADAS DE ADELINO MORGADO & FILHAS, LDA

+ 351 296 581 183Rua do Penedo, 20 9680-146 Vila Franca do CampoSão [email protected]


� Queijadas de Vila Franca do Campo do Morgado

MARIA OLIVIA PEIXOTO LEITE

+ 351 296 682 606Rua do Outeiro, 61 - Arrifes 9500 - 379 Ponta DelgadaSão [email protected]


� Margaridas � Queijadas da Vila � Queijadas de Amêndoa � Queijadas de Creme � Queijadas de Feijão � Queijadas de Queijo

24


ASINUS ATLANTICUS, SA

+ 351 966 787 178Rua Dr. Sousa Meneses, 189700-194 Angra do Heroí[email protected]

LEITE . MILK

� Leite de Burra Açoriano Liofilizado

COOPERATIVA OCIDENTAL FLORES, CRL.

+ 351 292 592 775Rua dos Vales, 19970-380 Santa [email protected]

IOGURTES . YOGURTS

� Iogurte Meio Gordo Amora � Iogurte Meio Gordo Banana � Iogurto Meio Gordo Manga � Iogurto Meio Gordo Morango � Iogurto Meio Gordo Açúcarado � Iogurto Meio Gordo Natural

FROMAGERIES BEL PORTUGAL

+ 351 296 470 200Estrada Regional - Matriz9600-549 Ponta DelgadaRibeira [email protected]

LEITE . MILK

� Leite de Pastagem Terra Nostra Magro � Leite de Pastagem Terra Nostra Meio Gordo

YOÇOR - GARCEZ & SANTOS, LDA

+ 351 296 491 319Rua Ilha Terceira, 109500-074 Ponta Delgada São Miguel [email protected]

IOGURTES . YOGURTS

� Docinho com Aroma de Morango - Iogurte Líquido Meio Gordo � Docinho com Aroma de Morango - Iogurte Meio Gordo � Iogurte Grego dos Açores com Amora Silvestre dos Açores � Iogurte Grego dos Açores com Ananás dos Açores � Iogurte Grego dos Açores com Banana dos Açores � Iogurte Grego dos Açores Natural Açucarado � Iogurte Líquido Magro 0% com Aroma de Frutos Vermelhos � Iogurte Líquido Magro 0% com Aroma de Limão � Iogurte Líquido Magro com Chá Verde � Iogurte Líquido Meio Gordo com Aroma de Ananás � Iogurte Líquido Meio Gordo com Aroma de Maracujá � Iogurte Líquido Meio Gordo com Aroma de Morango � Iogurte Meio Gordo com Aroma de Ananás � Iogurte Meio Gordo com Aroma de Maracujá � Iogurte Meio Gordo com Aroma de Morango � Iogurte Meio Gordo com Aroma de Pêssego

� Iogurte Meio Gordo com Caramelo � Iogurte Meio Gordo Natural

LACTAÇORES - UNIÃO DE COOPERATIVAS DE LACTICÍNIOS DOS AÇORES, UCRL

+ 351 263 287 090Largo das Arribanas, Arrifes9500-372 Ponta DelgadaSão [email protected]

LEITE . MILK

� Leite UHT Nova Açores Meio Gordo � Leite UHT Nova Açores Gordo � Leite UHT Nova Açores Magro � Leite UHT Nova Açores Fonte de Cálcio, Magnésio e Vitamina D � Leite UHT Nova Açores 0% Lactose � Leite UHT Nova Açores com chocolate

NATAS . SOUR CREAMS

� Nata UHT Nova Açores para bater � Nata UHT Nova Açores Culinária Light

LEITE, IOGURTES, GELADOS E NATASMILK, YOGURTS, ICE CREAMS AND SOUR CREAMS

2525


LEITE, IOGURTES, GELADOS E NATASMILK, YOGURTS, ICE CREAMS AND SOUR CREAMS

PRONICOL - PRODUTOS LÁCTEOS S. A.

+ 351 295 402 800Quinta S. Luís9700-224 Angra do Heroí[email protected]

LEITE . MILK

� Leite Ultrapasteurizado Magro 1lt Milhafre � Leite Ultrapasteurizado Meio Gordo 1lt Estrela do Atlântico � Leite Ultrapasteurizado Meio Gordo 1lt Milhafre

NATAS . SOUR CREAMS

� Nata Pasteurizada 500ml Milhafre



LEITE . MILK

� Leite Fresco Inteiro Quinta dos Açores � Leite Fresco Magro Quinta dos Açores � Leite Fresco Meio Gordo Quinta dos Açores

IOGURTES . YOGURTS

� Iogurte Elegant - Amora � Iogurte Elegant - Ananás � Iogurte Elegant - Maracujá

� Iogurte Elegant - Morango � Iogurte Elegant - Pêssego � Iogurte Quinta dos Açores - Ananás � Iogurte Quinta dos Açores - Banana � Iogurte Quinta dos Açores - Maracujá � Iogurte Quinta dos Açores - Morango � Iogurte Quinta dos Açores Natural Açúcarado

GELADOS . ICE CREAMS

� Gelado Quinta dos Açores Chocolate � Gelado Quinta dos Açores D. Amélia � Gelado Quinta dos Açores Doce de Leite � Gelado Quinta dos Açores Morango � Gelado Quinta dos Açores Queijada da Graciosa � Gelado Quinta dos Açores Baunilha

26




QUEIJO . CHEESE

� Queijo Terceira Amanteigado 170 Gr Azores Gourmet � Queijo Terceira Amanteigado 450 Gr Azores Gourmet � Queijo Terceira Cura Prolongada Azores Gourmet � Queijo Terceira Pasta Mole 170 Gr Azores Gourmet � Queijo Terceira Pasta Mole 450 Gr Azores Gourmet

COOPERATIVA OCIDENTAL FLORES, CRL.


MANTEIGA . BUTTER

� Manteiga Uniflores

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Curado Uniflores � Queijo Barra Curado Uniflores � Queijo Ilha Fatiado Uniflores � Queijo Prato Uniflores � Queijo Pouco Gordo Uniflores � Queijo Aromatizado Agua e Salsa Uniflores � Queijo Tradicional Uniflores

FROMAGERIES BEL PORTUGAL

+ 351 296 470 200Estrada Regional - Matriz9600-549 Ponta DelgadaRibeira [email protected]

MANTEIGA . BUTTER

� Manteiga Terra Nostra com Sal 250g

QUEIJO . CHEESE

� Terra Nostra Barra � Terra Nostra Bola 1/4 � Terra Nostra Fatias 200gr standard � Terra Nostra Fatias 2x200gr standard � Terra Nostra Fatias 200gr light � Terra Nostra Fatias 2x200gr light

INSULAC - PRODUTOS LÁCTEOS AÇOREANOS, S.A.

+ 351 296 470 070Caminho da Mafoma, 30Ribeira Seca9600-211 Ribeira [email protected]

MANTEIGA . BUTTER

� Manteiga com Sal Valformoso 1kg � Manteiga com Sal Valformoso 250g

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Fresco para Barrar Natural Valformoso 200g � Queijo Fresco para Barrar com Ervas e Alho 200g � Queijo Fresco para Barrar Light � Ralado 4 Queijos Valformoso � Queijo Prato Curado Amanteigado

� Queijo Prato Meio Gordo � Queijo Flamengo Fatiado 200g � Queijo Flamengo Ralado 150g � Queijo Flamengo Cubos 150g � Queijo Ilha Inteiro � Queijo lha Cunhas � Queijo Ilha Ralado 150g � Queijo Mozzarella Barra � Queijo Mozzarella Ralado 150g

LACTAÇORES - UNIÃO DE COOPERATIVAS DE LACTICÍNIOS DOS AÇORES, UCRL

+ 351 263 287 090Largo das Arribanas, Arrifes9500-372 Ponta DelgadaSão [email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Flamengo Barra Ilha Azul � Queijo Flamengo Barra Nova Açores � Queijo Flamengo Bola Ilha Azul � Queijo Flamengo Bola Nova Açores � Queijo Flamengo Ilha Azul fatiado � Queijo Flamengo Nova Açores fatiado � Queijo Flamengo Nova Açores Light � Queijo Flamengo Nova Açores Ralado � Queijo Ilha Beira � Queijo Ilha Famoso � Queijo Ilha Lourais � Queijo Ilha Nova Açores � Queijo Ilha São Miguel 9 m cura � Queijo Ilha Topo � Queijo Prato Capelinhos � Queijo Prato Ilha Azul

QUEIJO E MANTEIGACHEESE AND BUTTER

27



� Queijo Prato Nova Açores Alho e Salsa � Queijo Prato Nova Açores Amanteigado � Queijo Prato Pasta Mole Moledo � Queijo São Jorge DOP 12 m cura � Queijo São Jorge DOP 24 m cura � Queijo São Jorge DOP 3 m cura � Queijo São Jorge DOP 4 m cura � Queijo São Jorge DOP 7 m cura

MANTEIGA . BUTTER

� Manteiga Ilha Azul � Manteiga Nova Açores com sal � Manteiga Nova Açores meio sal � Manteiga Nova Açores Gourmet com sal

LACTICORVO-LACTICÍNIOS DO CORVO, C.I.P.R.L

+ 351 292 596 005Caminho da Horta Funda, s/n9980-035 [email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Curado do Corvo

PRONICOL - PRODUTOS LÁCTEOS S. A.

+ 351 295 402 800Quinta S. Luís9700-224 Angra do Heroí[email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Curado Prato M.G.E.S. 45%-60% Castelinhos � Queijo Flamengo Barra M.G.E.S. 45%-60% Milhafre � Queijo Flamengo Fatias M.G.E.S. 45%-60% Estrela do Atlântico

MANTEIGA . BUTTER

� Manteiga com Sal 250g Milhafre

Q.P. - QUEIJARIA DO PICO, LDA

+ 351 295 512 836Palmo do Gato, Companhia de Baixo9930-101 Lajes do [email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Ilha o Picaroto � Queijo Império Pico � Queijo Pico São João � Queijo Prato o Picaroto � Queijo Prato o Picaroto Alho e Salsa � Queijo Prato o Picaroto Pimenta

QUEIJARIA FURNENSE - LÚCIA DE FÁTIMA SOUSA COSTA REGO

+ 351 296 588 134Rua Caminho Novo, 19675-024 PovoaçãoSão [email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo do Vale

QUEIJARIA RODRIGUES - MARIA DE LURDES COELHO PIRES

+ 351 295 332 987Fonte Faneca, 143 Terra Chã9700-684 Angra do Heroí[email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Cabra Fresco

QUEIJARIA TEIMOSO

+ 351 295 732 246Zona Industrial, lote 9 Caminho do Quitadouro9880-315 Santa Cruz da [email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Teimoso Graciosa � Queijo Teimoso Ilhéu � Queijo Teimoso Moinho

28


QUEIJO VAQUINHA - JOÃO HENRIQUE MELO COTA

+ 351 295 907 138Canada do Pilar, 59700-321 Angra do Heroí[email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Vaquinha Tradicional � Queijo Vaquinha Ilha Terceira � Queijo Vaquinha Picante � Queijo Vaquinha Ilha Terceira Grande � Queijo Vaquinha Fresco



QUEIJO . CHEESE

� Queijo Mina � Queijo Morião � Queijo Quinta � Queijo Quinta Picante

SOTERLAC - SOCIEDADE TERCEIRENSE DE LACTICÍNIOS, LDA

+ 351 295 628 992Canada da Pateira, Vinha Brava9700-237 Angra do Heroí[email protected]

QUEIJO . CHEESE

� Queijo Bravo � Queijo Fresco � Queijo Ilha


29


SINAGA - SOCIEDADE DE INDÚSTRIAS AGRÍCOLAS AÇORIANAS, SA

+ 351 296 205 360Rua de Lisboa, 759500-216 Ponta DelgadaSão [email protected]

AÇÚCAR. SUGAR

� Açúcar Amarelo � Açúcar Granulado Branco � Caixa de 125 saquetas de açúcar

AÇÚCAR E FARINHASUGAR AND FLOUR

30




BOLACHAS. BISCUITS

� Bolachas de Manteiga Azores Gourmet 150 Gr � Bolachas de Fruta Azores Gourmet 150 Gr

BISCOITOS . COOKIES

� Areias de Amêndoa Azores Gourmet 150 Gr � Biscoitos de Canela Azores Gourmet 150 Gr � Biscoitos de Chá Verde Azores Gourmet 150 Gr � Biscoitos de Coco Azores Gourmet 150 Gr � Biscoitos de Nata Azores Gourmet 150 Gr � Palitos de Cerveja Azores Gourmet 150 Gr



BOLACHAS. BISCUITS

� Bolacha de Chocolate

BISCOITOS . COOKIES

� Biscoitos Caseiros � Biscoitos Cerveja � Biscoitos de Manteiga � Biscoitos de Nata

EMANUEL DA COSTA CASADO

+ 351 296 584 351Rua Água Quente, 36 G, Furnas9675-040 Povoação São [email protected]

REBUÇADOS . CANDIES

� Caramelos de Ananás � Caramelos de Café � Caramelos de Chocolate e Côco � Caramelos de Leite � Caramelos de Limão � Caramelos de Morango � Rebuçados de Ananás � Rebuçados de Anis � Rebuçados de Chá Verde � Rebuçados de Eucalipto - Hortelã Pimenta � Rebuçados de Funcho � Rebuçados de Limão � Rebuçados de Maracujá � Rebuçados de Mel

EMPRESA IDEAL DE PANIFICAÇÃO TERCEIRENSE, LDA

+ 351 295 204 450Av. Jácome de Bruges S/N9700-102 Angra do HeroísmoTerceira [email protected]

BISCOITOS . COOKIES

� Biscoitos Conde da Praia � Bolacha Républicana � Rosquilhas � Biscoitos de Manteiga � Biscoitos de Coco � Biscoitos de Natas � Biscoitos de Leite

FINANCOR AGRO-ALIMENTAR SA

+ 351 296 201 580Rua da Pranchinha, 929500-331 Ponta DelgadaSão Miguel [email protected]

BOLACHAS. BISCUITS

� Água e Sal Saquetas 8x33g � Integral 2x200g � Integral Saquetas 10x40g � Maria 150g � Maria 200 g � Maria 4x150g � Maria Mini 150g � Mulata 200g � Mulata 3x200g � Mulata Mini 180g � Bolacha Mulata Saquetas 8x37,5g � Bolacha Maria Saquetas 8x32,5g � Bolacha Água e Sal Portuguesa 200g

BOLACHAS, BISCOITOS E REBUÇADOSBISCUITS, COOKIES AND CANDIES

31




CHÁ . TEA

� Chá Preto Broken Leaf Azores Gourmet � Chá Preto Pekoe Azores Gourmet � Chá Verde Hysson Azores Gourmet � Chá Verde e Jasmim Azores Gourmet � Chá Preto Earl Grey Azores Gourmet

CASA D’AVILAS, LDA

+ 351 962 432 694Ladeira da Igreja, 132 Castelo Branco9900-323 [email protected]

INFUSÕES . INFUSIONS

� Alecrim � Dente-de-Leão � Erva Cidreira � Erva Principe � Hortela Chocolate � Hortelã Pimenta � Hortelã Vulgar � Lavanda � Nêveda � Verbena

PLANTAÇÕES DE CHA GORREANA

+ 351 296 442 350Gorreana - Maia9625-001 Ribeira GrandeSão Miguel [email protected]

CHÁ . TEA

� Chá Preto Broken Leaf � Chá Preto Pekoe � Chá Preto Orange Pekoe � Saquetas de Chá Preto Pekoe � Chá Verde Hysson � Saquetas de Chá Verde Hysson

CHÁ E INFUSÕESTEA AND INFUSIONS

32


AÇORES AROMAS - SARA CERDEIRA

+ 351 916 180 831Caminho para os Regatos, 11Terra Chã9700-685 Angra do Heroísmo [email protected]

COMPOTAS . JAMS

� Doce de Abóbora � Doce de Amora � Doce de Araçal � Doce de Figo � Doce de Framboesa � Doce de Goiaba � Doce de Laranja � Doce de Maça � Doce de Néspera � Doce de Tomarilho � Doce de Tomate � Doce de Tomate de Capucho � Doce de Uva



COMPOTAS . JAMS

� Doce de Amora Azores Gourmet � Doce de Ananás dos Açores Azores Gourmet � Doce de Banana dos Açores Azores Gourmet

� Doce de Batata Doce Azores Gourmet � Doce de Capucho Azores Gourmet � Doce de Figo Azores Gourmet � Doce de Goiaba Azores Gourmet � Doce de Goiaba e Maracujá Azores Gourmet � Doce de Maracujá e Banana Azores Gourmet � Doce de Maracujá Vermelho Azores Gourmet � Doce de Morango e Goiaba Azores Gourmet � Doce de Pimenta da Terra Azores Gourmet � Geleia de Ananás dos Açores Azores Gourmet � Geleia de Maracujá Vermelho Azores Gourmet � Geleia de Vinho de Cheiro Azores Gourmet

MEL . HONEY

� Mel Incenso � Mel Multiflora

CASTROMEL - IVÁN MARINO GOMES CASTRO

+ 351 969 800 555Rua da Charneca, 469970-210 Santa [email protected]

MEL . HONEY

� Mel Multifloral 1000g � Mel Multifloral 500g

COOPERATIVA AGRÍCOLA ILHA TERCEIRA, CRL

+ 351 295 214 161Avenida Álvaro Martins Homem, 319700-017 Angra do Heroí[email protected]

MEL . HONEY

� Mel Multiflora



COMPOTAS . JAMS

� Doce de Amora 250gr � Doce de Ananás 250gr � Doce de Figo 250gr � Doce de Maçã das Furnas 250gr � Doce de Tangerina 250gr � Doce de Tomate 250gr � Doce de Tomate de Capucho 250gr � Pack 4 Compotas

EMANUEL DA COSTA CASADO

+ 351 296 584 351Rua Água Quente, 36 G, Furnas9675-040 Povoação São [email protected]

MEL . HONEY

� Mel

MEL E COMPOTASHONEY AND JAMS

33

QUINTAL DOS AÇORES - FERNANDO SOUSA & FILHOS, LDA

+ 351 296 295 026Rua da Canadinha, 20A, Candelária9555-020 Ponta DelgadaSão [email protected]

COMPOTAS . JAMS

� Doce de Chila � Doce de Goiaba � Doce de Nêspera � Doce de Araçál � Doce de Groselha � Doce de Batata Doce � Doce de Abóbora � Doce de Tomate Maracujá � Doce de Tomate � Doce de Morango � Doce de Capucho � Doce de Uva � Doce de Figo � Doce de Amora � Geleia de Uva � Geleia de Pipi-piri � Geleia de Maracujá � Doce de Ananás � Geleia de Ananás

SOCIEDADE CORRETORA, LDA

+ 351 296 301 630Rua Hintze Ribeiro, 499500-064 Ponta Delgada São [email protected]

COMPOTAS . JAMS

� Marmelada � Doce Amora � Doce Ananás

UNFORGETTABLE ADVENTURES, LDA

+ 351 966 942 541Rua Carlos Dabney, 499950-327 Madalena [email protected]

MEL . HONEY

� Mel de Incenso

MEL E COMPOTASHONEY AND JAMS


34


AÇOR 9 ESTRELAS

+ 351 295 517 304Rua Padre Lourenço Ávila, 298 B9760-295 Praia da VitóriaTerceira [email protected]

CONSERVAS . CANNED

� Atum em Posta



CONSERVAS . CANNED

� Lombinhos de Atum ao Natural Azores Gourmet � Lombinhos de Atum em Azeite Biológico Azores Gourmet � Lombinhos de Atum em Azeite Virgem Azores Gourmet

SANTA CATARINA - INDÚSTRIA CONSERVEIRA, SA

+ 351 295 416 220Rua do Roque, 9, Fajã Grande9850-079 CalhetaSão Jorge [email protected]

CONSERVAS . CANNED

� Bonito dos Açores - Atum Posta em Azeite � Bonito dos Açores - Atum Posta em Óleo

� Bonitos dos Açores - Atum Posta ao Natural � Filete de Atum em Azeite 120g � Filete de Atum em Azeite 1710g � Posta de Atum em Azeite 120g � Posta de Atum em Azeite 160g � Posta de Atum em Azeite 375g � Posta de Atum Óleo Girassol 120g � Posta de Atum em Óleo Girassol 160g � Posta de Atum Óleo Girassol 375g � Filete de Atum Natural 120g � Posta de Atum Natural 120g � Posta de Atum Natural 160g � Posta de Atum Natural 375g � Posta de Atum em Azeite c/ Piripiri 160g � Sangacho de Atum em Óleo Girassol 120g � Pedaços de Atum em Tomate 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ Tomilho 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ Orégãos 120g � Especialidade - Filete c/ Funcho 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ Batata Doce 120g � Especialide - Filete de Atum c/ Molho Cru 120g � Especialide - Filete de Atum c/ Azeite 120g � Especialidade - Filete Azeite BIO 120g � Especialidade Filete c/ Pimenta Açores 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ Caril 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ Alecrim 120g

� Especialidade - Filete de Atum c/ Manjericão 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ Poejo 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ Gengibre 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ 4 Pimentas 120g � Especialidade - Filete de Atum c/ Azeite BIO 250g � Especialidade - Filete de Atum Natural 250 g � Especialidade - Filete de Atum c/ Pimenta dos Açores 230g � Filete de atum em azeite biológico 120g � Filete de atum em azeite biológico 250g � Posta de atum em azeite biológico 120g � Posta de atum em azeite biológico 160g � Filete de atum ao natural 120g Light � Filete de atum ao natural 250g Light � Posta de atum ao natural 120g Light � Posta de atum ao natural 160g Light

CONSERVASCANNED

35

CONSERVASCANNED

SOCIEDADE CORRETORA, LDA

+ 351 296 301 630Rua Hintze Ribeiro, 499500-064 Ponta Delgada São [email protected]

CONSERVAS . CANNED

� Atum Posta em Azeite � Atum Posta em Óleo � Atum Bocado em Óleo � Caldeirada de Atum � Fayas Óleo � Filete Atum Frasco � Filete Azeite � Filete Frasco � Filete Azeite Virgem � Filete Tomate � Filete Molho Picante � Flocos Óleo � Posta Natural � Posta Azeite � Atum Temperado � Ventresca de Atum


36


AÇORES AROMAS - SARA CERDEIRA

+ 351 916 180 831Caminho para os Regatos, 11Terra Chã9700-685 Angra do Heroísmo [email protected]

TEMPEROS . SEASONINGS

� Massa Malagueta � Massa Pimentão

AGRIADVANCE, LDA

+ 351 295 331 460Canada dos Folhados, 59700-707 Angra do Heroí[email protected]

ESPECIARIAS . CONDIMENTS

� Alecrim 20g � Coentros da Horta 50g � Funcho Selvagem 50g � Hortelã da Horta 30g � Hortelã Pimenta 20g � Mix de Manjericão � Manjericão 40g




� Açafroa em flor Azores Gourmet 5 Gr

� Açafroa moída Azores Gourmet 10 Gr � Pimenta da Terra em tiras Azores Gourmet � Pimenta da Terra Moída Azores Gourmet � Pimenta da Terra Moída Picante Azores Gourmet

EASY FRUITS & SALADS, LDA

+351 964 386 692Rua Consul Read, 5, Fajã de Baixo9500-774 Ponta DelgadaSão [email protected]


� Alecrim � Cebolinho � Coentros � Manjericão � Salsa � Tomilho




� Absinto vaso � Alecrim vaso � Alfazema vaso � Arruda vaso � Cebolinho vaso � Cidreira vaso � Coentros

� Coentros vaso � Erva azeda vaso � Erva caril vaso � Erva príncipe vaso � Estragão francês vaso � Estragão vaso � Hipericão do geres vaso � Hortelã � Hortelã chocolate vaso � Hortelã-pimenta vaso � Hortelã vaso � Lúcia lima vaso � Manjericão vaso � Manjerico vaso � Manjerona vaso � Miza � Miza vaso � Mostarda roxa � Mostarda verde � Orégão vaso � Poejo vaso � Rosmaninho vaso � Salsa � Salsa vaso � Salva ananás vaso � Salva vaso � Segurelha vaso � Tomilho � Tomilho limão vaso � Tomilho serpão vaso � Tomilho vaso

TEMPEROS, CONDIMENTOS E ESPECIARIASSEASONINGS, SPICES AND CONDIMENTS

TEMPEROS, CONDIMENTOS E ESPECIARIASSEASONINGS, SPICES AND CONDIMENTS

PAUFERR - COMÉRCIO E INDUSTRIA ALIMENTAR, UNIPESSOAL, LDA

+ 351 296 929 490Parque Industrial Chã do Rego d`Água, Rua F, 84 - Cabouco9560-301 LagoaSão [email protected]

TEMPEROS . SEASONINGS

� Massa Malagueta Açor � Pimenta Moida Açor � Pimenta Triturada Açor

QUINTAL DOS AÇORES - FERNANDO SOUSA & FILHOS, LDA

+ 351 296 295 026Rua da Canadinha, 20A, Candelária9555-020 Ponta DelgadaSão [email protected]


� Massa de Pimenta � Pimenta Moída/ Dona Pimentinha

37


38

OUTRAS MERCEARIASOTHER GROCERIES

YOÇOR - GARCEZ & SANTOS, LDA

+ 351 296 491 319Rua Ilha Terceira, 109500-074 Ponta Delgada São Miguel [email protected]

OUTRAS MERCEARIAS . OTHER GROCERIES

� Gelatina Aroma Ananás � Gelatina Aroma Morango � Gelatina Aroma Maracujá

SALSICHARIA IDEAL MJCM, LDA

+ 351 296 473 425Rua do Rosário, 14, Matriz9600-549 Ribeira GrandeSão [email protected]


� Banha Branca Ideal � Banha Vermelha Ideal

SANTA CATARINA - INDÚSTRIA CONSERVEIRA, SA

+ 351 295 416 220Rua do Roque, 9, Fajã Grande9850-079 CalhetaSão Jorge [email protected]


� Especialidade - Paté de Atum 120g � Especialidade - Paté de Atum c/ Orégãos 120g

38


39


SEAEXPERT - SERVIÇOS E CONSULTORIA NA ÁREA DAS PESCAS, LDA

+ 351 292 948 409Travessa do Farrobim, 159900-661 [email protected]

PLANTAS . PLANTS

� Algas Marinhas

FLORES E PLANTASFLOWERS AND PLANTS

ATELIER DAS BONECAS - DONZÍLIA NUNES

+ 351 964 791 112Canada do Sono, 69700 Angra do Heroí[email protected]

OUTROS PRODUTOS NÃOALIMENTARES . OTHER PRODUCTS

� Bonecas

VEGA BIJOUX, UNIPESSOAL LDA

+ 351 910 620 732Rua Luis Botelho da Mota, 23- 1º frente9500-248 Ponta DelgadaSão [email protected]

OUTROS PRODUTOS NÃOALIMENTARES . OTHER PRODUCTS

� Anéis � Brincos � Colares � Pendentes � Pulseiras

OUTROS PRODUTOS NÃO ALIMENTARESOTHER PRODUCTS


40

41

SERVICESSERVICES

41


AZORES GREENMARK, LDA

+ 351 296 472 204Rua Nossa Senhora da Conceição, 12-A9600-568 Ribeira GrandeSão [email protected]

ATIVIDADES DE ANIMAÇÃO TURÍSTICA . TOUR OPERATOR ACTIVITIES

� Trilhos Pedestres � Observação de Natureza � Atividade de Orientação � Atividades de Grupos � Espeleologia � Snorkeling � Montanhismo � Natação em Águas Bravas � Passeios Temáticos � Eventos, Festivais e Tradições Populares � Férias nos Açores

MOBYDICK TOURS

+ 351 911 035 208Rua dos Oleiros9680-149 Vila Franca do CampoSão [email protected]


� Serviços de Transporte marítimo costeiro e local de passageiros - Observação de cetáceos

PANAZORICA - AGÊNCIA DE VIAGENS, LDA

+ 351 296 301 723Rua Manuel Inácio Correira, 819500-087 Ponta DelgadaSão [email protected]

ATIVIDADES DE AGÊNCIAS DE VIAGENS . TRAVEL AGENCIES ACTIVITIES

� Agência de Viagens

PICOS DE AVENTURA, ANIMAÇÃO E LAZER, S.A.

+ 351 296 283 288Hotel Marina Atlântico, Av. João Bosco Mota Amaral9550-767 Ponta DelgadaSão [email protected]


�Whale and Dolphin Watching � Canyoning

SOCIEDADE DE GESTÃO AMBIENTAL E CONSERVAÇÃO DA NATUREZA - AZORINA S.A.

+ 351 292 392 529Rua de São Lourenço, 23 - Flamengos9900-401 [email protected]

OUTROS . OTHER

� Divulgação e Promoção Ambiental

TRILHOS DA NATUREZA, LDA

+ 351 919 020 506Rua Prestes de Cima, 29500-450 Ponta DelgadaSão [email protected]


� Passeios 4x4 com guia � Passeios pedestres com guia � Passeios bicicleta com guia � Passeios de pesca � Passeios de barco

4242


ESTABELECIMENTOSESTABLISHMENTS

APLAUDETERTULIA - UNIPESSOAL, LDA - MASCOTE WINE+ 351 926 877 337Rua Teófilio de Braga, 19 - Vila do Porto9580-535 Ponta DelgadaSão [email protected]

COMÉRCIO . RETAIL STORES

� Comércio de Produtos Alimentares

ASTA - ATLÂNTIDA - SOCIEDADE DE TURISMO E ANIMAÇÃO

+ 351 296 249 900Avenida Dr. João Bosco Amaral9500-765 Ponta DelgadaSão [email protected]

EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS COM RESTAURANTE . HOTEL ESTABLISHMENTS WITH RESTAURANT

� Hotel com restaurante com Menu Marca Açores

CELLA BAR, LDA.

+ 351 292 623 654Lugar da Barca9950-303 [email protected]

RESTAURAÇÃO . FOOD AND BEVERAGE SERVICES

� Restaurante com Menu Marca Açores

PALADARES DA QUINTA

+ 351 296 965 306Canada de St.ª Bárbara, 409560-141 LagoaSão [email protected]


� Restaurante com Menu Marca Açores

TABERNA AÇOR - PEDRO MIGUEL MARTINS RAPOSO, ENI

+ 351 916 768 083Rua dos Mercadores, 419500-092 Ponta DelgadaSão [email protected]


� Café com Menu Marca Açores

O REI DOS QUEIJOS

+ 351 919 290 914Rua do Mercado da Graça, 134S. Pedro9500-326 Ponta DelgadaSão [email protected]

COMÉRCIO . RETAIL STORES

� Comércio de Produtos Alimentares

43

ALDEVINA MARIA LOPES PEREIRA BRUGES SERPA

+ 351 917 144 593Rua dos Canos Verdes, 1269700-040 Angra do Heroí[email protected]

ARTESANATO . HANDCRAFT

� Colcha de retalhos � Pano de tabuleiro � Toalha de linho � Toalha de linho com renda � Abafador de comida � Naperon de linho � Sacas pão-por-deus � Porta moeda em retalho e renda � Forra de bule de chá e pegas � Caixa de chá � Sacos de compras � Caminhos de retalhos � Painel de retalhos � Tabuleiro de retalhos � Pochete

ANA CRISTINA DE SOUSA PEIXOTO

+ 351 966 343 417Quinta da Ana, 4 - Assumada - Fajã Grande9960-010 Lajes das [email protected]


� Acessórios de Vestuário � Echárpes � Páreos � Fitas para o cabelo � Carteiras � Cachecois � Bolsa

CAPRICHOS - BIJUTERIAS E ARTES DECORATIVAS

+ 351 914 034 976Rua do Emigrante, 8, S. Bartolomeu9700-512 Angra do Heroí[email protected]


� Brincos � Colares � Pulseiras

FRANCISCO ROBERTO PEREIRA

+ 351 967 815 287Ribeira da Areia, 452-A9760-322 Praia da Vitó[email protected]


� Decorativos em Madeira � Quadros em Madeira � Brinquedos em Madeira � Coroas do Espirito Santo em Madeira � Presépios em Madeira

JORGE MANUEL DA SILVA CRAVINHO

+ 351 292 592 782Monte, 149970-265 Santa [email protected]


� Caixas � Porta Chaves � Imens

� Porta Canetas � Relógios � Pisa Papeis � Miniaturas de Alfaias Agricolas

JOSÉ AGOSTINHO DE SOUSA SERPA

+ 351 292 542 336 / 966 767 890Costa do Lajedo9960-330 Lajes das [email protected]


� Viola da Terra

LUCIA DE FÁTIMA CARVALHO DA SILVA PEREIRA

+ 351 963 284 666Est. Regional, ao Marco, 20 Feteira9700-351 Angra do Heroí[email protected]


� Carrinha Gaiola de Toiros � Casinhas de Bonecas � Mobilías de Crianças � Tentadero de Ganadeiros

LUIS FILIPE DE FREITAS



� Miniaturas de casas tipicas das Flores

43


ARTESANATOHANDCRAFT

ARTESANATOHANDCRAFT

44


MARIA DA CONCEIÇÃO SALES DA CÂMARA RAMOS

+ 351 917 338 193Rua do Pimpilhau,19970-265 Santa [email protected]


� Malas Patchwork � Naperons Patchwork � Tiras de Mesa Patchwork � Pegas Patchwork � Tapetes Patchwork � Almofadas Patchwork � Abafadores de Comida Patchwork � Sacos para Pão Patchwork � Almofadas Tecelagem � Pegas Tecelagem � Sacos para Compras Tecelagem � Tapetes Tecelagem � Individuais de mesa Tecelagem � Estojos Tecelagem � Carteiras Tecelagem

MARIA DO CARMO DOS SANTOS LIMA

+ 351 925 463 633Caminho do Rosário, 16 Terra Chã9700-714 Angra do Heroí[email protected]


� Bijuteria em Sementes Naturais “Lágrima de Nossa Senhora” � Carteira Porta Moedas � Estojo/ Bolsa Porta Leque

MARIA JORGE SEABRA MARTINS

+ 351 919 620 735Estrada Regional da Ribeira Grande, 759500-702 Ponta DelgadaSão [email protected]


� Quadros em Feltro � Pregadeiras � Mullher do Capote em Feltro � Brincos � Hortenses � Argolas para Guardanapos � Porta Chaves

MARIA JULIA VENTURA AVELAR

+ 351 292 542 990Rua da Levada, Ponta Delgada das Flores9970-070 Santa [email protected]


� Pontilhas � Naperons � Toalhas � Diversos Artigos Lar

PAULO GABRIEL LOPES PEREIRA

+ 351 925 369 674Est. Regional, ao Marco, 20 Feteira9700-351 Angra do HeroísmoTerceiraartesanatopaulopereira.blogspot.com


� Canga de Decoração � Carro de Bois � Carruagem � Gaiola de Toiros � Galochas � Ilha Terceira Cabeça Toiro � Peças em Madeira

SÓNIA MARIA CABRITA DOS SANTOS BÁRBARA

+ 351 918 697 572Ladeira do Cardoso, 2D São Brás9760-652 Praia da Vitó[email protected]


� Colar � Porta Chaves/Moedas � Toalha de Praia � Porta Toalha de Praia � Marcador de Livro � Saco de Praia � Atilho “Acessório para chapéu e Boné” � Boné � Chapéu

45

ARTESANATOHANDCRAFT

SUSANA DE FÁTIMA MENESES GODINHO ALMEIDA

+ 351 969 808 499Canada da Rua Longa, 31 Biscoitos9760-051 Praia da Vitó[email protected]


� Centros de Mesa “Tigelas” � Tabuleiros � Centro de Mesa “Anel” � Garrafas � Castiçais � Centros de Mesa “Cabaça” � Bibelôres � Centros de Mesa “Espiral” � Tábuas de Pão � Pulseiras � Quadros Coroa do Devino Espirito Santo � Potes � Centros Decorativos � Tigelas Aperitivos � Jarras com Flores � Peças Decorativas


46

ARTESANATO ALIMENTARHANDCRAFT - FOOD PRODUCTS


CASTROMEL - IVÁN MARINO GOMES CASTRO

+ 351 969 800 555Rua da Charneca, 469970-210 Santa [email protected]

ARTESANATO ALIMENTAR . HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS

� Mel Multifloral 1000g � Mel Multifloral 500g

MARIA DE FÁTIMA SILVEIRA BRASIL

+ 351 295 415 298São Pedro, Topo9875-118 CalhetaSão [email protected]


� Espécies de S. Jorge

MARIA DE JESUS DOS SANTOS BETT. FÉLIX - CCH

+ 351 295 712 911Rua Canada Nova, 34-36, Rochela, São Mateus9880-241 Santa Cruz da [email protected]


� Queijadas da Graciosa

PASTELARIA O FORNO - ANA MARIA PIMENTEL PEREIRA DA COSTA

+ 351 295 213 729Rua de São João, 67-699700-182 Angra do Heroí[email protected]


� Bolos Dona Amélia

QUEIJADAS DE ADELINO MORGADO & FILHAS, LDA

+ 351 296 581 183Rua do Penedo, 20 9680-146 Vila Franca do CampoSão [email protected]


� Queijadas de Vila Franca do Campo do Morgado

48

SÃO MIGUELRua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, Nº6, 6º Piso9500-119 PONTA DELGADATel +351 296 309 100

TERCEIRARua Direita, Nº 52 - 2º9700-066 ANGRA DO HEROÍSMOTel +351 295 217 664

AÇORES • PORTUGAL

[email protected]

catÁlogo marca aÇores - ccah.eu · simas rainha + 351 296 582 143 ... aba das costelas aba grossa...

Documents