catálogo h 2000

5/7/2018 Catálogo H 2000 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-h-2000-559abaa139516 1/29



LINHA H - verseo 2000

•

III APRESENTA<:AoA Linha H de redutores e motoredutores e fabricada

com maquinas e ferramental aperfeicoado e sob rfgido

controle de tecnicas, materiais e processos. Possui

engrenamento de alta precisao, com dentes corrigidos

por deslocamento de perfil.

Engrenagens, pinhoes e eixos em aco ABNT 4340 sao

submetidos ao beneficiamento termico.

A concepcao robusta dos equipamentos da Linha H

torna-os uma opcao duravel e de alto rendimento e

garante 0 alinhamento perfeito das engrenagens nas

mais severas condicoes de service.

III COMPONENTES- Carcaca em ferro fundido de granulacao fina

- Eixo suportado em mancais de rolamentos conicos

ou esfericos

- Assentos de rolamentos e pontas de eixos retificados

- Retentores de borracha nitrilica para vedacao

III VANTAGENS- Tecnologia de engrenamento avancada

- Construcao robusta

- Ampla selecao de tamanhos, reducoes e formas

construtivas

II MODELOS

- Redutores de eixos paralelos horizontais, permitem

reducao simples, dupla, tripla ou quadrupla- Redutores de eixos paralelos verticais, permitem

reducao dupla e tripla

- Redutores e motoredutores verticais concentricos,

permitem reducao dupla e possuem ponta de eixo

de entrada ou motor acoplado atraves de lanterna e

acoplamento elastico

I I IOUTROS PR9DUTOSTRANSMOTECNICA

AcopJamentos elesticos

Teteflex

Redutores

a rosca setti-iim Xevex

Uniflex

Redutores de eixovazado Dodqe- TA

Redutores compactos

a engrenagens cilindrices e

conico-helicoideis Maxidur

Variadores de veJocidade Reeves



8-0001

REDUTORES

LINHA HMOTOREDUTORESiNDICE GERAL

A ENGRENAGENSversso 2000ILiNDRICAS

folha pag.

indice Geral 8-0001

Especificaf$oes Gerais , 8-0003

8-0004

SeleC$iiode Redutores.

Procedimento - Exemplos de Aplicacao 8·1101

Classificacao de Cargas - Fatores de Servic;o 8-1105

Capacidades Mecanicas e Termlcas

Capacidades Mecanicas H11

Capacidades Termicas H11

Capacidades Mecanicas H12/H22

Capacidades Termicas H12/H22

Capacidades Mecanicas H13/H23

Capacidades Mecanicas H14

- Heducoes Exatas

- Heducoes Exatas ..

- Reduc;oes Exatas .

- Heducoes Exatas .

Dimensoes e Formas Construtivas

Dimensoes e Formas Construtivas H11 .

Dimensoes e Formas Construtivas H12 .

Dimensoes e Formas Construtivas H13 .' .

Dimensoes e Formas Construtivas H14 ..

Dimensoes e Formas Construtivas H22 ..

Dirnensoes e Formas Construtivas H23 ..

Capacidades Mecanicas e Dimensoes

Capacidades Mecanicas e Dimensoes H44/H55/H66/H77 - Heducoes Exatas .

Capacidades Mecanicas e Oirnensoes H21·09/H21·11 - Heducoes Exatas ..

Dimensoes e Toleranclas

Pontas de Eixo .

Momentos de lnercla J, Relativos ao Eixo de Entrada .

lnstrucees de Servi~o .

8-1150

8-1151

8·1152

8-1153

8·1154

8·1155

8·1200

8·1201

8·1202

8·1203

8·1220

8-1221

8·1199

8·1198

8·1240 .........

8-1300

8-1400

8-1401

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

® T REDU7iORES T, 'RA

A s N i n S f o rM m a 0 9 6 T . e s' E ~ C o n N t ld " a C sA e s t a L 7 1 f O n l h a ~ e . s ta o s u j e it a s a otterccco s e m prevlo a v i s o_ Rua Jos6Martlns Coelho, 300 - CEP 04461-050 - sao Paulo - SP

Tel.: (11) 5613·1191 - Fax: (11) 5613-1002

e-mail: [email protected]

3

mailto:[email protected]




B 0003

REDUTORES

LINHA HMOTOREDUTORESESPECIFICACOES GERAIS

A ENGRENAGENSverseo 2000ILiNDRICAS

REDUTORES COM ENGRENAGENS CILiNDRICAS

- Redutores com engrenagens cilindricas

- T2 < 1100 da Nm

- Reducoes: in = 1,8 ...800

- Reducao, tamanhos de engrenagens e

dirnensoes principais, selecionados de

acordo com series standard

- Engrenagens ci lindricas hel icoidais em

a90 4340 beneficiadas

- Sistema modular de caixas

- Diversas formas construtivas

rentes ou correias sincronizadoras, desde

que verificadas.

As caixas sao usinadas em mandri lhado-

ras com controle numerico,

A alta precisao na manufatura dos man-

cais assegura 0 perfeito alinhamento dos

eixos e um baixo nivel de ruido.

Engrenagens

Todas as engrenagens sao cilindrlcas heli-

coidais, usinadas em fresadoras de pre-

cisao e com dentes corrigidos por desloca-

mento de perfil.

Sao feitas em a90 4340 beneficiadas e sao

fixadas nos eixos por chavetas.

Rolamentos e Retentores

Todos os rolamentos sao dimensionados de

forma que tenham condicoes de transmitir

os esforcos intemos do engrenamento.

Eixos de entrada e saida sao vedados

com retentores radiais. Superficies de fe-

chamento na caixa e tampas de rolamen-

tos sao vedadas com vedantes quimicos.

Refrigera~ao- Possibilidades de cornbinacoes espe-

ciais, para diferentes reducoes e apl~

cayoes

Geral

As capacidades dadas no cataloqo refe-

rem-se a condicoes de service normais, ie,

carga uniforme e constante; acionamento

por motor eletrico, oito horas por dia,

tempo de operacao 100% do ciclo de

service, 30°C de temperatura ambiente e

admitindo sobrecargas rnomentaneas de

ate 2 vezes 0 torque nominal.

Os eixos sao dimensionados para manter

a flexao dentro de limites pre-estabeleci-

dos. Assentos de rolamentos e retentores,

assim como as pontas de eixo, sao retifi-

cados. Maiores informacoes sobre oseixos de saida poderao ser encontradas

na folha 8-1240.

Dedique especial atencao as mtormacoes

sobre selecao do adicionamento e fatores

de service.

o calor gerado no redutor e em geral dis-

sipado para 0ambiente pela superficie da

caixa. Entretanto, em certas faixas de po-tencia e sob certas condicoes opera-

cionais, sistemas adicionais de refrigera-

yaO tornam-se necessaries.

- Com um ou dois venti ladores

- Por intercambiador e bomba

FormasConstrutivas Especiais

Um grande nurnero de construcoes espe-

ciais (por exemplo: com ponta dupla,

dirnensoes de eixos especiais, reducoes

especiais) podem ser fornecidas em com-

plemento as versoes apresentadas neste

cataloqo, Consulte-nos.

Montagemdo Motor

Diversos rnetodos sao disponiveis para a

montagem do motor eletrico no redutor

(montagem com flanges ou com pes).

Solicite informacoes quando necessario.

Caixas Contra-recuo

As caixas de ferro fundido cinzento, de Contra-recuos sao aplicados em rnaqui-

construcao rigida, sao capazes de supor- nas ou equipamentos nos quais a rotacao

tar e transmitir com sequranca todas as na direcao contraria a direcao de service

forcas e cargas geradas pelos esforcos tem que ser prevenida. Os dados neces-

internos do engrenamento, forcas nas sarios para a selecao dos mesmos sao:

partes de fixacao e forcas externas adi- sentido de rotacao do eixo, torque a supor-

cionais resultantes de correias em "V", cor- tar e rotacao,

Lubrlflcacao

Em funcao da aplicacao prevista, os redu-

tores podem ser fornecidos com lubri fica-

cao por respingos ou com sistema de lubri-

f icacao forcada. A bomba de 61eoutilizada

no sistema de lubriflcacao forcada pode

ser acionada pelo eixo de entrada ou por

um motor eletrico separado.

Itens Fornecidos

Os redutores sao despachados prontos

para usc, mas, para facil itar 0 transporte,

sem 6leo. 0 t ipo de embalagem depende

do tipo de transporte.

Durante 0 teste de montagem, as en-

grenagens sao borrifadas com 61eo prote-

tivo contra oxidacao.

A pintura externa, em esmalte sintetico, e

resistente ao ataque de acidos fracos,

61eos e solventes. Pontas de eixo ou su-

perficies nao pintadas sao protegidas com

preventivo anti-oxidante.

Sendo 0 transporte executado sob condi-

coes norma is e devidamente protegido, a

protecao acima descrita e adequada para

um periodo de seis meses, antes do equi-

pamento ser posto em service. Se ne-

cessario, os redutores podem ser forneci-

dos com protecao especial contra cor-rosao.

Desenhos, Dimensoes, Pesos, VolumedeOleo

As ilustracoes nas folhas dimensionais

nao sao obrigatoriamente firmes. Mudan-

cas em dirnensoes e dados tecnicos po-

dem ocorrer em virtude do desenvolvimen-

to tecnol6gico.

Os pesos dados neste cataloqo sao valo-

res rnedlos.

Antes de instalar e dar partida no equipa-

mento, leia com atencao as mstrucoes

para instatacao e rnanutencao,

Dlspcstcac para0Redutor

Quando 0 eixo de said a aciona eng rena-

gens ou correntes, deve ser observado 0

sentido de rotacao abaixo, para evitar 0

perigo de ruptura, por tracao, da carcaca.

As lntorrnccoes contidas nesta folha estoo sujeitas a olterocco sem previa aviso

® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA.

Rua Jose Mart ins coeino, 300 - CEP 04461-050 - sao Paulo - SP

Tel.: (11) 5613-1191- Fax: (11) 5613-1002






8-0004

REDUTORES

LINHA HMOTOREDUTORESESPECIFICACOES GERAIS

A ENGRENAGENSverstio 2000lliNDRICAS

TIPOS DE REDUTORES

Redutores de Eixos Paralelos Horizontais

com Heducoes Simples, Dupla, Tripla e Ouadrupla:

Redutores de Eixos Paralelos Verticais:

H22, reducao dupla, e H23, reducao tripla.

H11, reducao simples

Redutores e Motoredutores Verticais Concentricos:

H44 a H77 e MH44 a MH77, reducao dupla, com ponta deeixo de entrada, ou com motor acoplado atraves de flange motor

e acoplamento elastico.H12, reducao dupla

H13, reducao tripla

Redutores e Motoredutores Verticais:

H21 e MH21-09 ou 11, reducao simples, com ponta de eixode entrada, ou com motor acoplado atraves de flange motor

e acoplamento elastico.

H14, reducao quadruple

®As intorrnccoes confidas nesfa folha estoo sUIP,tm 0 olterocoo scm provro OVISO

Rua Jose Martins Coelho, 300 - CEP 04461-050 - Sao Paulo - SP

• Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002

REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. e-mail: [email protected]

5





B 1101

REDUTORESSELECAo DE REDUTORES LINHA HMOTOREDUTORES

PROCEDIMENTOSA ENGRENAGENS

EXEMPLOS DE APLICACAo verstio 2000ILiNDRICAS

Setecionando um Redutor

- Seleciooar a forma construtiva doredutor n1

- Redu~o ieq= "2- Selecione uma redu~o nominalapropriada in

- Escolha 0 tamanho do redutorVeriflQUea capacidade nominalP2N ill Pe·f •

Verifique0torque de partidaTmax.n1 ~ 2

9550.P1N

- Verifique0tipo de refrigera~o

Pt>PePt"'Pto'fu

Sele~ao de Redutores

n1 [min:1] rotacao de entrada

n2[min. -1] rotacao de saida

ireq reducao desejada

in reducao nominal

ie reducao exata

P1N[kW] reducao nominal na

entrada do redutor

P2N[kW] capacidade nominal na

saida do redutor

Pe[kW] potencia consumida

pela rnaquina

acionada

Tmax[Nm] torque de partida ou

torque maximo domotor

PtlkW] " capacidade terrnica

Pto[kW). capacidade terrnica

para condicoes

normais (vide tabela)

f fator de service

fu .fator de utilizacao

we). temperatura ambiente

11 rendimento do redutor

EXEMPLO

Maquina a ser Acionada:

Esteira Transportadora de Minerios

Exiqencias

- Potencia consumida Pe=9,6kW

- Rotacao .................. n2=87,5min.-1

- Tempo de operacao 24h

- Temperatura ambiente t=30°C

Motor

- Motor eletrico trifasico

- Potencia .. ................... Pm=11kW

n1=1750 min.-1

- Torque maximo do motor

Tmax=2,6.T nom=160 Nm

Selecao

1. 0 redutor desejado deve ter pes para

fixacao

2. Rsducao i=~ = 1750 = 20

n2 87,5

Reducao nominal in = 20

Em funcao dos dados escolhemos um

redutor duplo: H12

3. Capacidade nominal P2N=P e.f

Fator de service f=1 ,5(tab.2)

Capacidade necessaria do redutor

P1Nreq = P2Nreq = 14,4 = 14,85 kW

11 0,97

De acordo com as tabelas de capaci-

dade (8-1152), selecionamos um

redutortipo H12, tamanho 13, com

capacidade nominal P1N=19,8kW

(ou P2N = 19,8.0,97 = 19,21kW)

4. Verificacao do torque de partida

Tmaxn1 = 160.1750 = 1,48<2

9550.P1N 9550.19,8

5. Verif icacao da Capacidade Terrnica

Pe = ~= 0,50

P2N 19,21

fu=0,9 (fator de utilizacao tab. 3)

Capacidade Terrnica para RedutorH12-13:

in = 20; n1 = 1750 min.-1

Pto=(nao indicado)

Como a tabela nao indica 0 valor Pto,

significa que a capacidade terrnica e

superior a capacidade rnecanica, nao

havendo, portanto, nenhuma restricao

a aplicacao.

6. 0 tipo de redutor escolhido e 0 H12-13,

com dimensoes na folha 8-1201.

Rendimentos a serem considerados entre as

capacidades de entrada e saida por tipo de redutor

H11 H12 H13 H14

Tipos H21 H22 H23

H44/77

1 1 0,98 0,97 0,95 0,94

As lntorrnocoos contidas nesta folha estoo suleuos 6 olterocoo sem previa oviso



Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002






B-1105

REDUTORESSELECAo DE REDUTORES LINHA HMOTOREDUTORES

CLASSIFICACAo DE CARGASA ENGRENAGENS

FATORES DE SERVICO versiio 2000ILiNDRICAS

Tabela 1: Classificaeao de cargas, por aplicacao

AGITADORES

Uquidos puros U

Uquidos e seticos M

Uquidos de densidade varlavet M

ALIMENTADORES

Alimentadores de rosca M

Transportadores (es te ir a e correia ) M

BOBINADEIRAS

Metal M ·Papel M ·Hxtil U

BOMBAS

Cent rr tugas - I( qu idos de baixa v iscosidade U

Cent r( fugas - llqui dos de a lt a v iscosidade M

Dupla a9~0, rnutt lcil fndricas M

Pistao submerso F

Pr essao F ·Recfprocas de descarga livre M

Rotat ivas a engrenagem U

BORRACHA E PLAsTICOS

Calandras M ·Equipamentos de laborat6r io M

Extrusoras F ·Lami nadores F ·Moinhos cil fndrlcos M ·Refi nadores M ·Tri turadores e misturadores F ·BRITADORES

Pedras e rninerlos F ·CERAMICA

Extrusoras e misturadores M

Prensas de t ij ol os e ladri lhos F

CIMENTO

Bri tadores de mandlbulas F

Moinhos rotativos M ·Mo in hos de bolas e rolos F

·CLASSIFICADORES ROTATIVOS M

COMPRESSORES

Centr(fugos U ·Multicillndricos M

unicilfndricos F

DESTILARIAS

Cozinhadores· service contfnuo U ·Tachos de tormentacao - servlco contInuo U ·Mistu radores U ·

DRAGAS

Guinchos, tr anspor tadores e bornbas M ·Cabecotes rotativos e peneiras F

Estei ras de t ranslacao F

ELEVADORES

Cat ;:ambas· cargas uni formes U

Cacarnbas - cargas pesadas F

Elevadores de carga M

E levadores de canecas M

ENGARRAFADORAS E ENLATADORAS U

FORNOS ROTATIVOS M

GERADORES

Alter nadores U

Conversores para sol da F

Conversores de t requsncia F

GUINCHOS E GUINDASTES

Eleva,80 M

Giro M

Translacao F

INDUSTRIAS AC;UCAREIRAS

Moendas F

Facas rie cana M

Cristalizadores F

fNDUSTRIAS ALIMENTfclAS

Cozinhadores de cereais M

Misturadores de massa, moedores de carne,

picadores M

INDUSTRIAS MADEIREIRAS

Alimentadores de plaina M

Serras, tambores despolpadores,

transportadores de toras F

INDUSTRIAS METALURGICAS

Cortadores de chapa rota tivos M

Cortadores de chapa de faca F

Viradeiras F

Trefilas M

Rolos F

Empurradores de l inqo tes F

Endireitadores M

Laminadores F

MAquinas de soldar tubos F

INDUSTRIAS T~XTEISCalandras, cardas, filat6rios, retorcedeiras,

macaroqueiras e mAquinas de tinturaria M

MAQUINAS PARA LAVANDERIA M

MAQUINAS OPERATRIZES

Acionamento priacipal:

car gas pesadas F

cargas uniformes M

Acionamento auxiliar U

Prensas F

Rosqueadoras F

MISTURAOORES

Betoneiras M

Borracha M.

Polpa de papel M

MOINHOS ROTATIVOS

De bolas e rolos F

De martelos F

PAPEL

Agitadores (misturadores) M

Alvejadores M

Batedores e despolpadores M

Calandras M

Super calandras F

Cilindros M

Descascadores:

Hidraul icos e mecanicos M.

Tamhores descascadores F

Es ticadores de felt ro M

Prensas M

Secariores F

PONTES ROLANTES

Acionamento do carr o e da ponte F

Acionamento do guincho U

SANEAMENTO

Aeradores F

Alimentadores, bombas, decantadores U

Filtros, mexedores e peneiras M

Clarificadores U

SECADORES E RESFRIADORES ROTATIVOS

Produtos Alimentrcios, baqaco M

Outros F

TORRES DE REFRIGERAc;:AO F

TRANSPORTADORES

Cacarnba, corrnia. corrente, esteira, rosca:

cargas uniformes U

cargas pesadas e Intermttentes M

Vibrat6rios F

VENTILADORES

Centrffugos U

Outros M

U CARGA UNIFORME

M CHOQUES MODERADOS

F CHOQUES FORTES

Tabela 2: Fatores de Servic;o - f

Ctas sific acao de cargas

Acionamento Tempo de Urutorrne Choc ues ChOqIJ€S

mode-por Trabalho tortes

rados

U M F

Intermitente,0,80 1.00 1,50

Motor 3 h/dia

EI~t"coAte e Inctumco

ou10 h/rlia

1,00 1,25 1,75Turhina a

Vapor Acima de1,25 1,50 2,00

to h/di a

Intermitente,1,00 1,2" 1,75

Motor a 3 h/dia

Exolo saoAte e incluindo

Multlcllfndrico10 h/dia

1,25 1,50 2,00au Motor

Hidr aulico Acima de1,50 1,75 2,25

10 h/dia

Tabela 3: Fator de Utitizacao - fu

Utilizac;ao Pe/Pn('';o)

20 30 40 50 60 70 80 90 100

0,7 0,8 0,86 0,9 0,93 0,96 0,98 0,99 1

. Aplicar fator de service cor respondente a tempo de trabalho acima de 10 noras/cia.

Simbolos de classuicacao de cargas hstados podem vir a ser moditicados apos se conhecer detalhes das condicces de operacao.

®As mtorrnocoes contrcos nesta lolha estao SLJleltclsa altcrocoo sem previo ovrso

ITRua Jose Martins Coelho, 300 - CEP 04461-050 - Sao Paulo - SP

T Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11)5613-1002


7





6-115C, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ICAPACIDADES MECANICAS

E TORQUES

REDUC;;Ao SIMPLES _H11

EIXOS PARALELOS HORIZONTAlS

REDUTORES

E MOTOREDUTORES

A ENGRENAGENS

CILiNDRICAS

LINHA Hversiio _2000

Capacidade Mecanica P1N [kW] Torque na Saida T2 [da Nm]

Red. Entr. Tamanho Tamanhorpm 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17

1750 78 111 165 248 367 578* 74.2 106 159 236 349 553 0

1. 8 66 93 139 20 9 31 0 75.8 107 161 240 356 56 3 0

109 164 245 36 3 577 0

115 166 240 370 544 0

2 117 16 7 244 37 8 554 0

119 170 249 384 566 0

122 169 257 356 591 957

2,24 124 17 2 26 0 36 3 603 978

127 175 265 369 615 99 9

110 187 245 372 582 918

2, 5 112 190 250 379 593 93 7

113 19 3 253 38 6 606 95 6

113 19 8 245 374 545 970

2, 8 115 20 1 24 8 382 989

117 203 253 389

75 119 197

3,15 76.1 121 19 9

76.5 122

78 116 881

3,55 57 6 89 6

585 914

406 540 89 9

4 413 550 91 6

270 418 560 93 3

177 262 39 6 525 88 5

4, 5 113 17 9 26 7 39 9 535 901

115 18 3 27 0 40 5 544 916

110 177 255 341 580 922

5 110 182 259 357 590 937

11318 1

26 138 6

59 995 3

106 1'12 252 350 563 880

5, 6 106 H5 253 353 570 895

72.4 10 9 176 259 361 581 911

64.2 99 160 227 362 538 942

6, 3 65,3 94.7 16 4 229 367 546 957

97 163 233 374 555 972

1 - P a ra v el o ci d ad e s d e e n tr a da i nf e ri o re s s i n di ca d as n a t a be l a.a s c ap ac id ad es d ec re sc em l in ea rm en te

2 - D lm en so es e p es os , v id e f ol ha B -1 20 0

3 - O bs e rv a r l im i te sd e c a pa ci d ad e s t er r ni c as

4 - o * i n d ic a n e ce s s id a d e d e tubriflcacao forcada


As mror-nocoos conncos nesfo folho estoo sUle!tos (J UI'ef(]C(]C

Rua Jose Martins Coelho, 300· CEP 04461·050· Sao Paulo· SP

Tel.: (11) 5613·1191· Fax: (11) 5613·1002






8-1'51

REDUTORES

LINHA HMOTOREDUTORES CAPACIDADES TERMICAS

A ENGRENAGENS REDUCAo SIMPLES - H11verstio 2000ILiNDRICAS

Red. Entr.

rpm

Potencia Terrnica [kW]

Tamanho

13 1421 15 16 17 11

PT1 - Potencia Terrnica [kW]

com 1 ventilador

Tamanho

13 14 15 16 17 11


com 2 ventiladores

Tamanho

12 13 14 15 16 17

1750

1,8 1450

1170

40

38

35

30

29

27

54 69

51 66

48 61

92 129

88 123

81 113

12

46

38

31

60

50

41

81 103 139 194

66 85 115 161

55 70 93 130

67

51

35

87 119 151 204 285

67 89 115 154 216

46 62 79 105 147

1750

2 1450

1170

39

37

34

53 68

50 65

46 59

90 126

86 120

79 110

45

37

30

58

48

39

79 101 136 190

66 84 112 157

53 68 91 127

66

50

34

85 116 149 200 278

65 88 113 150 21'

44 60 77 1U3 143

30

28

26

1750

2,24 1450

1170

38

36

34

29

28

25

51 66

49 63

46 58

89 123 170

84 118 162

78 108 149

43

36

29

77 99 133 185 256

64 82 110 153 212

52 67 90 124 171

49

33

84 113

63 86

57

47

39

146 195 272 375

111 148 206 285

44 59 76 101 140 194

1750

2,5 1450

1170

37

36

33

50 65

48 62

44

86 120 166

82 115 157

76 105 145

28

27

25

1750

2,8 1450

1170

36 498

26 35 47

25 32

1750

3,15 1450

1170

1750

3,55 1450

1170

1750

4 1450

1170

27 35

26

24

26

25

24

111 153

76 106 146

70 98 134

161

154

141

157

150

138

43

36

29

56

47

38

76 97 129 181 249

62 80 107 149 205

51 65 87 121 166

243

200

162

236

194

158

230

189

154

48

33

111 142 190 265 366

63 84 108 144 201 276

43 57 74 99 137 188

25 34 46

25 32 44

23 30 40

58 78 108 149

55 74 103 142

51 68 95 130

43

34

28

40

108 138 185 259 356

269

184

346

262

179

338

255

175

34

28

40

33

27

42

34

117 163 223

72 96 134 184

52

327

97 130 181 248

67 89 124 170

57

46 59 78 109 150

1750

4,5 1450

1170

25 33 44

24 31 42

29 39

57 75 105 144

54 72 100 138

50 67 92 126

66

55

45

86 113 158 216

70 94 130 179

57 77 106 145

317

50

126 175 241

65 87 120 164

1750

5 1450

1170

24 32 43 55 74 102 140 65

54

44

83 110 154 210

69 89 127 175

56 75 104 143

308

71 235

63 85 117 161

1750

5,6 1450

1170

30 41 53

38 49

69 98 134

65 90 124

81 107 150 205

67 89 124 170

55 73 101 138

228

114 156

1750

6,3 1450

1170

31 42 54

40 51

37 48

72 100 137

68 95 130

63 88 120

104 145 199

86 120 164

70 98 134

221

152

41 52 70

39 50 66

61

97 133

92 126

85 117


Te l.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002


9





8-1152

REDUTORES

E MOTOREDUTORES

A ENGRENAGENS

CILiNDRICAS

CAPACIDADES MECANICAS

E TORQUES

REDUC;AO DUPLA - H12 E H22

EIXOS PARALELOS HORIZONTAlS E VERTICAlS

LINHA Hverstio 2000

Capacidade Meciinica P1N [kW]

Red. Entr.

rpm 10 11 12 13 14 15 16

Tamanho

17 10 11

Torque na Saida T2Ida NM]

Tamanho

12 13 14 15 16 17

1750 14.9 22.0 34.0 60.8 88.9 121 165

6.3 1450 124 19.5 30.0 51.0 74.6 101 145

1170 102 15.9 25.4 41.7 61.0 83,0 123

ie -+-C:-6.-:-:33~-6,33 6.33 6,32 6,30 6,30 6,29

250

218

188

6,34

50

50

51

74

79

80

114

121

127

203

206

209

296

300

304

403

406

414

549

583

613

839

883

944

1750 130 21.9 32.5 52.9 73,2 107 158

7,1 1450 10.9 18.3 27.2 44.3 61.4 90.0 132

1170 8.90 15,0 22.2 36.2 50.2 73.6 108

247

207

170

Ie 7.11 7.08 7,09 7,08 7,11 7,08 7,10 7,08

49

50

50

82

83

84

122

123

125

198

200

203

275

279

283

401

407

413

594

599

607

926

936

953

1750 120 19.3 28.1 43.2 64.4 100 133 223

8 1450 100 16.2 23.5 36.2 54.0 83,8 111 187

~1_17_'0-4_.8~~17 '3_._2 1_9_Q 2_9_.6 44_._1 6_8_,5 9_1_.6 '53

te 7,92 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00

50

51

51

82

83

84

119

120

122

183

185

187

273

276

279

423

428

434

563

567

580

944

956

969

1750 10.5 16.5 24.8 39.2 57.6 87.0 116 197

9 !450 8.76 13.8 20.8 32.8 48.3 73.0 97.1 165

1170 714 11.2 16.9 26.8 39.5 59,6 79,4 135

re 8,94 ----=8"C:,9-=-0-- ,8=-,9C'C6----:c 8 ,-=-92=------=8"C:,-=-5--'8:-, 9:-:, ----:c8 ,"'"95 -----=-8-=-90=--l

50

50

51

78

78

79

118

119

120

185

187

189

273

276

280

410

416

420

550

555

563

928

938

951

1750 8.97 13.5 21.5 35.0 50,0 77.1 114 182

10 1450 7.50 11.3 18.0 29.3 41.9 64,6 95.8 153

1170 6 10 922 14.6 23.9 34.2 52,8 78,3 125

ie 10.00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

47

48

48

71

72

73

114

115

116

185

187

189

265

268

271

408

413

418

603

612

620

963

977

9 9 C 1

ie 11.29 11,26 11,26 11,22 11,22 11.2

145

122

96.7

78.9

15,76

107

89.2

72.8

17,71

46

46

47

73

74

75

109

11C

111

126

127

128

123

178

179

181

205

207

208

191

192

193

261

263

266

285

288

273

276

278

362

366

370

429

433

421

426

430

586

592

600

983

996

599 1004

56 9

575

581

6 26 1003

6 33 l O G' )

6 39 1021

915

932

942

9 6 2

959

974

9 8 4

1750 7.57 12.7 18.9 30.9

12,5 1450 6.32 25.8

1170 5.14

62.9 92.2

77.3

63.1

ie 20,06 19,83 20,01 19,93 20,02 19,87 20,06 19,87

50

51

51

84

85

86

128

129

130

209

211

213

291

294

29 6

467

471

475

633

638

645

991

1000

1012

re 12,59

1750 6.95

14 1450 5.80

1170 472

ie 14,02

1750 5.19 7.85 29.1 45.0 66.5

18 1450 433 655 10.4 17.0 24.4 37.7 55.7

1170 3.52 5.32 8A3 13.8 19.8 30.7 45.4

ie 17.71 17,71 17,78 17,71 17,73 17,69 17,78

1750 4.84 8.21 12.1 19.8 27.5 44.4 59.6 94.2

2014504046.8510.116.623.037,149.8 788

1170 3.28 5.56 8.23 13.5 18.7 30.2 40,6 64.3

1750 4.44 7.23 10.5 16.2 24.2 37.7 50.3 84.8

22.4 1450 370 603 8.73 13.5 20.2 31.5 42.0 70.9

1170 3.00 4.90 7.10 11.0 16.4 25.7 34.2 57.8

re 22,35 22,40 '--2=-=2 :--: ,=7--=22::-,5:-:3:--"C:2=2,-::C5C:-3-2=-=2:-C,4~4---=-22::-,5:-:9:-----=-22=-,4~4:-i

52

52

52

84

85

86

125

126

127

193

194

196

289

29 1

293

448

452

457

601

606

6 12

1007

1016

1027

1750 3.88 6.16 9.22 14.6 21,6 32.8 43.6 74.7

25 1450 3.23 5.14 7.69 12.2 18.0 27.4 36.4 62.5

1170 2.62 4.17 6.25 9.93 14.7 22.3 29.6 50.9~-~-~------------------------------------~24,92 25,27 25,11 25,21 24,99 25,28 24,97

51 80

80

123

124

125

119

120

120

194

196

197

195

196

197

288

290

293

279

281

283

434

437

441

431

434

438

583

588

592

641

6 46

653

987

997

1006

1023

1032

1042

17503.31 5.057.96 13.1 18.729.042.9 68.9

28 1450 2.76 4.21 6.64 10.9 15.6 24.2 35,8 57.6

1170 2.24 3.42 5.39 8.85 12.7 19.7 29.2 46.9

te 28,21 28,00 28,21 28,16 28,16 28,06 28,24

1750 2.82 4.59 6.78 11.1 16.3 229 37.0

31,5 1450 2.35

1170 1.91

3.83 5.65 9.28 13.6 19.1 30.9 48.9

3.11 4.59 7.54 11.0 15.6 25,2 39.8

ie 31,84 31,54 31,78 31,60 31,80 31,48 31,62 31,48

51

52

52

86

87

87

114

115

115

186

187

189

274

276

277

382

384

389

6 19

624

631

9 7 5

983

9 9 2

1750 2.53

35,5 1450 2.11

4,07 6.10 10.0 14,5 20.4 33.3 52.4

3.39 5,05 8.34 12,1 17.0 27.8 43.8

1170 1.71 2.75 4,12 6.77 9,82 13.8 22.6 35.6-----.---_------------~------------------~

Ie 35,59 35,67 35,45 35,32 35,88 35,54 35,32 35,32

53

53

53

86

86

87

11 4

11 5

11 6

187

188

189

275

277

279

384

386

388

623

627

632

980

988

995

52

52

52

81

82

82

Para velocidades de entrada inferiores as indicadas na tabela, as capacidades decrescem linearmente

2- Dirnensoes e pesos vide folha 8-1201

3- Observar limites de capacidades terrnicas

4- As capacidades mecanicas na entrada, e torques na saida, dos redutores tipos H22-15, H22-16 e H22-17 sao respectiva-

mente identicas ados tipos H12-15, H12-16 e H12-17

49

50

50

75

75

76

48

48

48

77

77

78

48

48

48

77

77

78

®Asmtcrrnocoos contidos nesto lolho estoo SUjCIl(lS o

REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA.


Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002






8-1153

REDUTORES

LINHA HMOTOREDUTORES CAPACIDADES TERMICAS

A ENGRENAGENS REDU<:;:Ao DUPLA - H12 E H22versiio 2000ILiNDRICAS

Red. Entr.rpm

Potencia Terrnica [kW]

Tamanhos10 11 12 13 14 15 16 17


com 1 ventilador

Tamanhos10 11 12 13 14 15 16 17

PT 2 - Potencia Termica [kW]

com 2 ventiladores

Tamanhos10 11 12 13 14 15 16 17

1750

6.3 1450

1170

1750

7.1 1450

1170

1750

8 1450

1170

1750

9 1450

1170

1750

10 1450

1170

1750

11.2 1450

1170

1750

12.5 1450

1170

1750

14 1450

1170

11 15 20 26 34 46 61 83

11 14 19 25 32 44 59 78

10 13 18 23 30 40 54 73

11 15 20 26 33 45 60 82

11 14 19 25 32 43 57 77

13 17 23 29 39 53 72

11 15 19 25 33 44 59 81

14 18 25 31 42 56 77

13 17 23 29 39 52 71

14 19 25 32 44 58 79

14 18 24 31 42 55 75

17 22 29 38 51 70

50 68

48 64

38 51 70

28 37 50 67

35 47 62

29 40 51 68 92 125

18 24 33 42 57 76 102

15 20 27 34 46 62 84

29 39 50 67 90 123

24 32 41 55 75 101

20 26 34 45 61 83

38 49 66 89 122

32 41 55 73 101

26 34 45 60 81

38 49 65 87 119

31 40 54 72 97

25 34 44 59 80

58 75 100 135 183

44 57 76 103 137

30 39 52 70 95

98 133 180

43 56 75 100 136

30 38 51 69 94

97 130 179

74 99 136

38 50 68 92

128 175

131

38 50 66 90

172

130

90

49 65 87 117

96

79

89

41 55 74

57

48 64 87

54 72

169

127

88

119

62 83

104

81

1750

16 1450

1170

1750

18 1450

1170

1750

20 1450

1170

1750

22.4 1450

1170

1750

25 1450

1170

1750

28 1450

1170

1750

31.5 1450

1170

1750

35.5 1450

1170

22 28 38 51 69

27 36 49 66

34

28 37 50 68

36 47 65

62

26 36 48 66

35 47 63

60

35 47 64

34

62

76 103

63 86

72

101

85

71

1 - As capacidades termicas na entrada dos redutores tipos H22-15. H22-16 e H22-17 sao respectivamente identicas ados tipos

H12-15. H12-16 e H12-17

62

62

61

62


Tel. : (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002


11





!


E TORQUES

REDUC;Ao TRIPLA - H13 E H23

EIXOS PARALELOS HORIZONTAlS E VERTICAlS

LINHA Hversiio 2000

REDUTORES

E MOTOREDUTORES

A ENGRENAGENS

CILiNDRICAS

Capacidade Mecanica P1N [kW] Torque na Saida T2 [da Nm]

Red En !r . Tamanho Tamanho

r pm 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17

1750 6.57 10 8 15.5 23. 9 350 569 122 20 0 28 6 44 1 64(1 1US , '

35,5 1450 5.47 8. 99 12.9 200 29.6 47 .5 122 20 0 28 7 44 5 6 6 2

117 0 4.44 7.30 10.5 16 .3 24.1 38.7 123 29 0 449 608

122 20ll 28 6 443 66 0 10~5

40 123 2ei 28 8 44 6 664

12:1 20 2 29 0 450 668

122 201 28 9 44 5 664

45 123 202 29 0 44 8 6 6 7

124 203 291 451 b 7 2

12 3 201 29 0 446 6 66 10Gb

50 12 3 202 29 0 45 1 671

12 4 203 29 2 454 f i7S

123 202 29 0 44 9

56 124 20 3 291 451

12 4 20 4 29 3

123 202

63 124 204

20 5 1087

1080

71 6 66 IDS?

6 74 lC192

454 6 78 1084

80 294 455 6 79 HJ88

29 5 458 6 82 1U9~,

204 294 455 67 6 1088

90 125 205 294 457 6 84 109(1

12 5 =06 29 7 459 G85 1]

125 205 294 456 683 1089

10 0 12G 20 6 29 6 458 6 81 1095

126 L06 29 7 460 6 87 11

12 5 2'05 29 5 457 6 84 1091

112 125 20 6 29 6 45 9 6 86 109S

126 2'0 729 7

46 16 89

i109

L0 5 29 6 45 9 68 4 1094

125 20 7 29 6 46 1 6 87 111.)2

12 7 ;-07 29 8 462 6 91 1104

126 ;'06 29 6 460 6 8 6 1100

14 0 12 6 ;'07 29 7 46 1 6 8 9 iio o

?0 8 29 8 463 6 92 11 1

20 7 29 7 461 6 88 1099

16 0 207 29 8 462 6 91 12

208 299 465 6 94 111 j

1- Para velocidades na entrada inferiores as indicadas na tabela. as capacrdades decrescem linearmente

2- Oimensoes e pesos, vide folha 6-1202

3- As capacidades rnecanicas na entrada, e torques na saida, dos redutores tipos H23-15 e H23-17 sao respectivamente

identicas as dos tipos H13-15 e H13-17

/\s Intormocbes contidos nesto folho esloo


Ru a J ose Ma rt ins C oe lho , 300 - C EP 0446 1-0 50 - S ao Pau lo - S P

Te l . :(11)5613-1191 - Fa x: (11)5613·10 02






REDUTORES

E MOTOREDUTORES

A ENGRENAGENS

CILiNDRICAS


E TORQUES

REDU<;Ao QUADRUPLA - H14


II Red. En!r.

rpm

Capacidade Meciinica P1N [kW]Tamanho

14 15 16 17

--- ----___._ -""- •-~ . -~ - .••~ .•-<

!

Torque na Saida T2Ida Nm]Tamanho

14

· _ · · · · _ · · - - i

LINHA H Iversao 2000

15 16 17

180

1103

11O~j

1750

1450

uzo

3.28

272

2.20

509

4.23

342

7.55

628

509

121

101

8.20

177,27 176,92 177,78 177.08

29 8

29 9

29 9 46 4 1115

1750

200 145C l

1170

2.91

2.42

1.96

4.51

373

:3 03

6.73

560

4.53

10.8

8.98

727

200.00 200.00 200,00 200.00

298

29 9

<ltd

461

6 9 0

693

695

1106

1112

1116

1750

224 145lJ

1111

1114

1170

2.61

2.16

1.75

405

337

272

6.03

501

406

972

8.08

655

223,91 222.91 223.91 222.73

299

299

30 0

46 3 692

6 95

6~J7

1750

250 1450

1170

2.33 362

1.94 3.00

1.57 2.44

5.41

4.50

3.64

8.67

7.22

5.84

ie 250.00 250,00 250.00 250,00

299

30 0

30 !

464

465

46 8

694

696

6 9 8

1112

1117

1120

1750

280 1450

1170

2 07 3.23

1.73 269

I 39 218

4.80

3.99

3.22

7.75

645

5.21

ie 281.58 280,56 282.35 280,56

29 9

301

301

46 5

467

46 8

696

b98

1116

112U

1122

1750

315 1450

1170

186 2 90

1.55 241

1.26 195

429

357

2.89

695

5.78

4.68

Ie 313.92 313.30 31605 313.59

300

301

30 2

46 6

46 7

69 5

b98

7 0 0

1118

1 1 . : 2 1

1125

1750

355 145IJ

1170

1.65

1 37

1 II

2.56

213

1.73

3.82

2,57

6.16

512

41 4

354.17 354,17 354,17

30 0 46 6

700

1120

1750

400 14S0

1170

lA8

1.22

2.31 3.42

230

5.55

4.50

313.99 _!,55_

396,51 ~,75 397,88 394,41

30(1 468 6 9 8

7 03

1122

1124

1127

450 1127

175C1

1450

1170

1.33 2.06

1 10

089

1 72

1 38

307

2.55

206

495

411

:3 33

442,71 442,71 444,44 442,71

302

303

46 8

469

46 8

47'1

6 9 9

702

703

1124

11

I 500

1124

1127

1750

1450

1170

1 17

0.98

U.79

1.84

1 53

1 23

272

2.26

1 83

43 9

3.65

2.96

500,16 495.38 501.59 498.63

4G B 70U

I/S0

560 1450

1170

104

o 37

070

163

1.36

1.10

2.43

2.01

1,63

3.90

3.24

2.62

564.29 560.00 564.46 563.16

30 2 ' ( 1 3

4 ";

1130

1750

630 145CJ

nro

0.93

o 78

063

1.46 2.17

1 80

1.45

351

291

2.35

ie 631,75 624.17

1.21

0.98

631,46 627,15

30 2

3[)4

46~J 702

!04

1128

1129

11

1750

710 1450

1170

0.84

iJ,69

0.56

1.31

1.09

0.88

1.95

161

1 31

313

260

209

ie 705,36 700.00 705,36 703.95

:V)4

47?

704

7 04

708

1130

11

1130

1750

800 1450

1132

1136

1170

0.74

0.62

IJ 50

1.17

0.97

0.78

1.73

143

1.16

279

2.32

1.87

ie 794,45 785.56 796.64 789,99

301

30 4

30 4

472

41.)

7Ot)

707

1135

i

Para velocidades na entrada inferiores as indicadas na tabela as capacroades decrescem hnearmente2 Dirnens6es e pesos vide folha 8-1203


Rua Jose Martins Coelho. 300 - CEP 04461-050 - Sao Paulo - SP

Te l.: (11) 5613-1191 - Fax (11) 5613-1002






8-1200

IREDUTORES

DIMENSOES - TIPO H11 LINHAHMOTOREDUTORESrCt:T.IO\.~"D~'nowLt:~

A ENGRENAGENSversiio 2000ILiNDRICAS


N ---r-- -_Q---jc;---1 ;

I- - . , - - ~I i

I

A

/i~ §__

~ 1 _ B

T ipo A B C D F G1 G2 J K L M1 M2 N P Q R 5 T V ZMassa

[ k g l

H11-11 300 2 15 117 135 13/4" 1 1 /4" 1 3 /8" 2 10 90 12 0 60 70 2 15 2 70 155 2 30 175 65 9/16" 2 2 58

H11·12 345 2 55 135 150 2 " 1 3/8" 1 1/2 " 2 35 100 135 70 80 2 40 2 95 170 2 55 2 10 75 9/16" 2 6 85

H11·13 390 2 85 158 170 2 3/8" 1 1/2 " 1 3/4" 2 70 12 0 150 80 90 2 65 34 5 2 00 2 90 2 40 90 11/16' 30 12 0

H 11·14 435 32 5 180 2 00 2 3/4" 1 3/4" 2 " 305 130 175 90 100 305 385 2 15 335 2 75 105 11/16" 34 160

H l1 -15 510 365 2 10 2 35 3" 2 " 2 3/8" 335 140 195 100 12 0 355 455 2 55 405 305 135 13/16" 38 2 40

H11·16 600 430 2 50 2 75 3 1/2 " 2 3/8" 2 3/4" 38 5 16 0 2 2 5 12 0 130 415 535 2 96 480 360 160 13/16' 42 350

R l

T If . - - - - - jR2

TIpo A B C D R 2 5 T V ZMassa

F G1 G2 J K L M1 M 2 N P Q R 1[ k g J

Hl1-17 69 0 46 0 2 95 315 4" 2 3/4 ' 31/4' 430 180 2 50 130 150 480 617 340 2 70 315 395 188 15/16 ' 55 52 0

1 - G1 e M1 para reducoes maiores ou iguais a 5

2 - G2 e M2 para reducoes menores que 5

3 - Detalhes dos eixos, vide folha 8-1240

4 - Capacidades e reducoes, vide folhas 8-1150 e 8-1151

5 - Formas construtivas vide folha 8-1200/A

As mtorrnccoes contidas nesta folha estoo sUJeitas a onerocoo sem previo oviso

® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA,14


Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002






B-1200/A

REDUTORES DIMENSOES - TIPO H 11

LINHA HMOTOREDUTORES REDUCAo SIMPLES

A ENGRENAGENS EIXOS PARALELOS HORIZONTAlS versao 2000ILINDRICAS COM VENTILADORES

Jl

Tipo Jt L 1 _0 F) ( fKO X Ymn. rncx

Htt-ll 25 0 160 176 25 6 0 18 15 3

HII-12 28 0 180 190 25 7 0 18 17 3j----

Htl-13 317 197 19 0 25 7 0 18 18 8... _ ..._- - _ . _ . _ ...... ...--

HIt-14 355 22 5 224 30 8 0 2J 218

HII-15 390 250 260 35, 9 0 28 243

Htt-IS ~45-2-85t2% , -40-t-~oot33-t278

H11-17 495 i 31 5 33 2 45 I 120: -t-.

Formoa Conatrutivoa

1 2 3 4 - 5 6 7 8 9

8 S S B i1--r---

8 S S

8 ~

~ S g B..--

8

8 g~

~ 8 ~

8@ 8 8 ~ ~

®As intormocoes contidas nesta folha estco su jeitas ol terocoes sem previo aviso

-,:; Rua Jose Martins Coelho, 300 - CEP 04461-050 - Sao Paulo - SP.II Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002


15





B-1201

REDUTORESDIMENSOES - TIPO H12 LINHA HMOTOREDUTORES

REDUC;Ao DUPLAA ENGRENAGENS

EIXOS PARALELOS HORIZONTAlS verstio 2000ILiNDRICAS

u,

o

M LIT-~-----+----

Tipo A B C D V ZMassa

F G1 G2 J K L M1 M2 N P Q R S T [kg )

H12-10 320 225 175 120 1 1 /2 " 3/4" 7/8" 20 0 80 120 40 45 250 242 145 260 195 60 9/16" 18 55

H12-11 37 5 250 205 135 13/4" 7 /8 " 1 1/8" 225 90 135 45 55 295 270 15 5 305 210 65 9/16" 22 82

H12-12 435 290 235 150 2" 1" 11 /4" 255 100 155 50 60 330 295 170 345 250 75 11/16 " 26 115

H12-13 490 320 275 170 23/8" 11/4" 1 3/8 " 295 120 175 60 70 37 0 345 200 400 27 5 90 11/16 " 30 17 0

H12-14 560 365 315 200 23/4" 1 3 /8 " 11 /2" 330 130 200 70 80 420 385 215 460 315 105 13/16" 34 240

T ipo A B C 0 F Gl G2 J K L M l M 2 N P Q R 5 T V ZMassa

[kg )H12-15 640 44 0 36 8 235 3" 1 1 /2" 13/4" 37 0 14 0 230 80 90 480 455 255 270 38 0 13 5 13/16" 38 340

H12-16 750 510 430 275 31 /2" 13/4" 2" 420 160 260 90 100 552 535 296 320 440 160 15/16 " 42 500

H12-17 860 550 505 31 5 4" 2" 23/8 " 470 180 290 100 120 650 61 7 340 37 6 48 8 18 8 1 1/8 " 55 72 0

1 - G1 e M1 para reducao maiores ou iguais a 20



4 - Capacidades e reducoes, vide folhas 8-1152 e 8-1153

5 - Tipos H12-15 e H12-16 possuem pes transversais

6 - Formas construtivas vide folha 8-1201/A

®6

As intorrnccoes contidas nesta tolho estiio sujeitas 6 oiterocoo sem previo aviso

REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA.Rua Jose Martins Coelho, 300 - CEP 04461-050 - Sao Paulo - SP

Tel. : (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002






B-1201/A

REDUTORES DIMENSCES - TIPO H 12

LINHA HMOTOREDUTORES REDUCAO DUPLA

A ENGRENAGENS EIXOS PARALELOS HORIZONTAlS versao 2000ILINDRICAS COM VENTILADORES

TIpo L l '0F X .1<0 X Ymin. max.

H12-10 15 8 13 4 20 45 13 151

H12-11 17 5 16 0 20 50 13 16 8

H12-12 195 176 25 60 18 188

H12-13 215 176 25 60 18 208

H12-14 245 190 25 70 18 238

H12-15 27 7 206 30 70 23 270

H12-16 310 224 30 80 23 30 3

H12-17 34 5 260 35 90 28 33 8

Fo rm a a Cona tr ut lvQ s

1 2 3 4 5 6 7 8 9

g2 S g ~ ~"-'--"- . . . . ._-_ ..._.

r- .- ...._ ..... [----- 1------ -.~.-.-

8 S 'i?pJ { ? :9 J B g

~~ w~- -_J._--- ..._-_ ... _ - _ . _ -

g 8 ~

~g

~-.-----.--- ---_....- -

H~ g :0~ ~ ~

( i T )As intormocoes contidas nesta folha estoo sujeitas o tterocoes sem prevlo aviso

- r . : r : Rua Jose Martins Coelho, 300 - CEP 04461-050 - Sao Paulo - SP

,II REDU7iORrS "TR'AA 'SMO"TE 'C ,A"C 'A L"TnA. Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002s: , I ""Y, , I 'Y' J'1 , LJJ'1 e-mail: [email protected]

17






... ..

8-1202

REDUTORESDIMENSOES - TIPO H13 LINHA HMOTOREDUTORES

REDUC;Ao TRIPLAA ENGRENAGENS

versiio 2000ILiNDRICASEIXOS PARALELOS HORIZONTAlS

N M L J

K

I ~ R1

f - - - - - - - - - - - - - _A --

TIpo A B C D F G 1 G 2 J K L M 1 M 2 N P Q R l R 2 S T V ZM a s s a

(kg)

H l 3 - 1 2 4 9 0 2 9 0 3 1 0 1 5 0 2 ' 3 / 4 ' 7 / 8 ' 2 5 5 1 0 0 1 4 5 4 0 4 5 3 9 0 2 9 5 1 7 0 2 3 0 1 8 5 2 5 0 7 5 1 1 / 1 6 ' 2 6 1 3 6

H l 3 - 1 3 5 7 0 3 2 0 3 6 3 1 7 0 2 3 / 8 ' 7 / 8 ' 1 1 / 8 ' 2 9 5 1 2 0 1 7 0 4 5 5 5 4 4 5 3 4 5 2 0 0 2 7 0 2 1 5 2 7 5 9 0 1 1 / 1 6 ' 3 0 1 9 5

H l 3 - 1 4 6 3 5 3 6 5 4 1 5 2 0 0 2 3 / 4 ' 1 " 1 1 / 4 ' 3 3 0 1 3 0 1 9 0 5 0 6 0 5 0 5 3 8 5 2 1 5 3 1 5 2 4 0 3 1 5 1 0 5 1 3 / 1 6 ' 3 4 2 7 0

H l 3 - 1 5 7 4 5 4 4 0 4 8 5 2 3 5 3 " 1 1 / 4 " 1 3 / 8 ' 3 7 0 1 4 0 2 2 0 6 0 7 0 5 8 8 4 5 5 2 5 5 3 7 5 2 8 5 3 8 0 1 3 5 1 3 / 1 6 ' 4 5 4 0 0

H l 3 - 1 6 8 6 5 5 1 0 5 6 5 2 7 5 3 1 / 2 " 1 3 / 8 " 1 1 / 2 " 4 2 0 1 6 0 2 6 0 7 0 8 0 6 8 0 5 3 5 2 9 6 4 3 0 3 4 0 4 4 0 1 6 0 1 5 / 1 6 " 50 5 8 0

H l 3 - 1 7 9 9 5 5 5 0 6 6 3 3 1 5 4 " 1 1 / 2 " 1 3 / 4 ' 4 7 0 1 8 0 2 8 5 8 0 9 0 7 8 0 6 1 7 3 4 0 4 8 0 4 2 0 4 8 8 1 8 8 1 1 / 8 ' 5 5 8 2 0

1 - Gl e Ml para reducoes maiores ou iguais a 100



4 - Capacidades e reducoes, vide folha 8-1154

5 - Tipos H13-12 H13-13 e H13-14 possuem pes transversais

Formas Construtivas

®As lntorrnccoes contidas nesta lolha estoo sujeitas a otterccco sem ptevlo aviso

REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA.Rua Jose Mart ins Coelho, 300 - CEP 04461-050 - Silo Paulo - SP

Tel.: (11) 5613-1191- Fax: (11) 5613-1002






B-1203

REOUTORESOIMENSOES - TIPO H14

LINHA HMOTOREOUTORESREOUCAO QUAORUPLA

A ENGRENAGENSEIXOS PARALELOS HORIZONTAlS versso 2000ILiNORICAS

N Q M L

r - ' =I I

I .

I

B

M l l s aTipo A B C D F G 1 G 2 J K L M 1 M 2 N P Q R 1 R 2 S T V z [kgl

H 1 4 - 1 4 6 3 5 3 6 5 4 1 5 2 0 0 2 3 / 4 " 3 / 4 " 7 / 8 " 3 3 0 1 3 0 1 8 5 4 0 4 5 5 0 5 3 8 5 2 1 5 3 1 5 2 4 0 3 1 5 1 0 5 1 3 / 1 6 " 3 4 2 7 8

H l 4 - 1 5 7 4 5 4 4 0 4 8 5 2 3 5 3 " 7 / 8 " 1 1 /8 " 3 7 0 1 4 0 2 2 0 4 5 5 5 5 8 8 4 5 5 2 5 5 3 7 5 2 8 5 3 8 0 1 3 5 1 3 / 1 6 " 4 5 4 1 5

H 1 4 - 1 6 8 6 5 5 1 0 5 6 5 2 7 5 3 1 / 2 " 1 " 1 1 / 4 " 4 2 0 1 6 0 2 5 0 5 0 6 0 6 8 0 5 3 5 2 9 6 4 3 0 3 4 0 4 4 0 1 6 0 1 5 / 1 6 " 5 0 6 0 0

H 1 4 - 1 7 9 9 5 5 5 0 6 6 3 3 1 5 4 " 1 1 / 4 " 1 3 / 8 " 4 7 0 1 8 0 2 8 0 6 0 7 0 7 8 0 6 1 7 3 4 0 4 8 0 4 2 0 4 8 8 1 8 8 1 1 /8 " 55 845

1 - G1 E M1 para reducoes maiores ou iguais a 500

2 - G2 e M2 para reduc;6es menores que 500


4 - Capacidades e reducoes, vide folha 8-11555 - Tipo H14-14 possui pes transversais

Formas Construtivas

®As intorrnocoes contidas nesta folha estco sujeitas 6 otterocoo sem previo aviso


REDUTORES TRANSMOT.E·CNIC' AL....nA Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11).5613-1002,.. , ..,,... e-mail: [email protected]

19






_.....

8-1220

REDUTORESDIMENSOES - TIPO H22 LINHA HMOTOREDUTORESREDUCAO DUPLA

A ENGRENAGENSversso 2000ILiNDRICAS

EIXOS PARALELOS VERTICAlS

=080

N

N

_J

> -

M a s s aTipo A C F G 1 G 2 K L 1 L2 M 1 M2 N P Q R 1 R 2 R 3 5 1 5 2 5 3 V W Y z [kgl

H 2 2 - 1 5 5 5 0 3 6 8 3 " 1 1 / 2 " 1 3 / 4 " 1 4 0 4 6 0 4 ~ 8 0 90 2 0 0 2 2 0 2 7 5 4 4 0 1 2 5 1 9 0 3 2 0 4 8 0 3 2 0 3 / 1 6 " 4 1 0 8 38 3 4 0

H 2 2 - 1 6 6 4 0 4 3 0 3 1 / 2 " 1 3 / 4 " 2 " 1 6 0 5 2 0 4 8 5 90 1 0 0 2 2 0 2 3 5 3 2 0 4 7 5 1 2 5 2 2 5 3 8 0 5 7 0 3 8 0 5 / 1 6 " 5 0 2 8 4 0 50 0

H 2 2 - 1 7 7 4 0 5 0 5 4 " 2 " 2 3 / 8 " 1 8 0 5 8 0 5 4 5 1 0 0 1 2 0 2 4 8 2 5 5 3 7 0 5 9 5 1 5 5 2 7 5 4 0 0 64 5 4 0 0 1 1 / 8 " 5 7 0 1 0 50 7 2 0




4 - Capacidades e reduc;6es, vide folha 8-11 56

5 - Confirmar sempre 0 sentido de rotacao na saida6 - 0 detalhe para funda~ao indica 0 espa~o utilizado

pelo equipamento de lubrificacao

- -Formas Construtivas

Detalhe para Fundac;ao

Detllhe par i Fund~

llpo I b e d

H 2 2 - 1 5 1 4 2 1 0 3 1 0 8 95

H 2 2 - 1 6 1 6 5 95 9 5 9 5

H 2 2 - 1 7 1 8 2 1 0 5 1 1 5 9 5

As intorrnocoes contidas nesta folha estco sujeitas 6 ctterocco sem previo aviso


20

Rua Jose Martins Coelho, 300 - CEP 04461-050 - sao Paulo - SP

Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002






---------------

8-1221

REDUTORESDIMENSOES - TIPO H23

LINHA HMOTOREDUTORESREDUCAO TRIPLA

A ENGRENAGENS

CILiNDRICASEIXOS PARALELOS VERTICAlS versso 2000

=080

Detalhe para FundaCiao

T i p o A C F G1 G 2 K L1 L 2 111 1 1 2 N P Q R 1 R 2 R3 51 52 53 V W Y ZlIassa(kg)

H2)'15 560 485 3" 11/4" 1 3 /8" 140 450 42 5 60 70 173 190 280 480 135 20 0 300 470 300 3/16" 420 8 45 400

H2)'17 744 663 4" 11/2" 13/4" 180 575 545 80 90 215 215 372 650 210 275 400 62 0 400 1 1/8" 570 10 55 820


2 - G2 e M2 para redu~6es menores que 100


4 - Capacidades e reducoes, vide folha 8-1156

5 - Confirmar sempre 0 sentido de rotacao na salda6 - 0detalhe para funda~ao indica 0espaco utilizado

pelo equipamento de lubrifica~ao

D eta lh e p a ra F u nd a~ io

Tipo a b e d

H2)'15 100 100 87 90

H 2 ) ' 1 7 14 6 106 103 100

- - - -

Formas Construtivas

®As intorrnccoes contidas nesta folha estoo sujeitas a olterocoo sem prevlo aviso


REDUTORES TRANSMOTE'C' ....CA LT".A. Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002" ", ,aI". e-mail: [email protected]

21





8-1199

REDUTORES CAPACIDADES MECANICAS E TERMICAS,

LINHA HMOTOREDUTORES DIMENSOES E TORQUES

A ENGRENAGENS REDUCAo DUPLA - H44 I H55 I H66 I H77verseo 2000ILiNDRICAS EIXOS PARALELOS VERTICAlS

FC2

oN

~ O " r n. .~

FC4

Tipo F G J1 J2 K L1 L2 M N T V W Y1 Y2 Z Massa [kg)

max. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

H44 1 1/4" 3/4" 70 185 60 239 344 40 320 280 9/16" 230 12 4 23 39 48 55 64

H55 1 3/4" 7/8" 90 242 90 254 386 45 420 360 9/16" 280 12 5 25 67 83 104 120

H66 2" 1 1/8" 100 325 100 334 500 55 550 500 11/16" 410 15 6 32 155 180 190 215

H77 23/4" 1 1/2" 130 400 130 418 667 80 750 680 13/16" 580 17 8 42 335 384 392 450

Capacidade Mecanica Potencia Torque na Saida

P1N [kW) Term. [kW) T2 [da NM)

Red. Entr, Tamanho Tamanho Tamanho

rpm 44 55 66 77 66 77 44 55 66 77

1750 6.72 14,9 32,5 75.0 29 50 22 50 109 250

6,3 1450 5.62 12.4 28,0 66,0 27 47 23 50 113 266

1170 4.58 10.2 24.0 56,5 44 23 51 120 282

ie 6,30 6,33 6,33 6,30

1750 5,54 13.0 32,5 73.2 29 49 21 49 122 275

7,1 1450 4.63 10,9 27,2 61,4 47 21 50 123 279

1170 3.77 8.90 22,2 50,2 44 21 50 125 283

ie 7,08 7,11 7,09 7,11

1750 5,00 12,0 28,1 64.4 49 21

5 : , l ~1450 4.18 10,0 23,5 54.0 4.6 21 51 120 ~

1170 3,40 8 17,;,,'\1,2 44 ,1 " , , " 4 \ 22 51 9

ie8'00~_

8,00

~~750 4.37 4,8 57,6

2~~~~,~18

273

9 1450 3,65 20.8 48,3 6 21 119 276

1170 2.97 7,14 16,9 39,5 21 1 120 280

ie 8,94 8,94 8,96 8,95

1750 3.76 8,97 21,5 50,0 48 20 47 114 265

10 1450 3,14 7.50 18.0 41,9 20 48 115 268

1170 2,55 6.10 14,6 34.2 20 48 116 271

le 10,00 10,00 10,00 10,00

1750 3.59 8,43 21,0 47,8 21 50 125 283

11,2 1450 3.00 7,04 17,6 40,0 21 51 126 286

1170 2,44 5.73 14,3 32,6 22 51 127 289

Ie 11,15 11,26 11,23 11,19

1750 3,24 7,74 18.2 42,1 22 51 122 281

12,5 1450 270 6,46 15,2 35,2 22 52 123 283

1170 2,20 5,26 12,4 28,7 22 52 124 286

ie 12,59 12,54 12,67 12.59

1750 2,83 6,76 16,0 37,6 21 51 120 280

14 1450 2,36 5.64 13,4 31,4 21 51 121 283

1170 1.92 4,59 10,9 25,6 21 51 122 286

ie 14,07 14,16 14,18 14,09

Capacidade Mecanica Potencia Torque na Saida

P1N [kW) Term, [kW) T2 [da NM)

Red. Enlr. Tamanho Tamanho Tamanho

rpm 44 55 66 77 66 77 44 55 66 77

1750 2,43 5,78 13,9 32,6 20 48 116 272

16 1450 2,03 4,82 11,6 27,3 20 49 117 275

1170 1,65 3,92 9,42 22,2 21 49 118 277

le 15,74 15,83 15,83 15,74

1750 2,08 4,93 11,8 28,4 20 47 111 267

18 1450 1.73 4,12 9,86 23,7 20 47 112 269

1170 1,41 3,34 8.02 19,3 20 47 113 272

ie 17,76 17,87 17,83 17,78

1750 1,85 4.41 10,6 25.3 20

':~~t~0 1450 1,54 3,68 21,1

, ~ " " ' ~ " , ,

20 47 1131

1170 1 ,25 2,9~"'~lt19 17,2 20 47 73

ie 19,99 2r1lQ6'~!J'.7 20,08 ~~~~1750 1,8~T,0,8 24,7 ~ ; ~ ; : ~ r ! '29

293

22,4 1450 1,53 9,03 20,6 2 130 295

1170 1,24 2.95 7.33 16,8 2 2 131 298

ie 22,34 22,38 22,52 22,43

1750 1,65 3,99 9,34 21,7 22 53 126 290

25 1450 1,38 3,33 7,79 18,1 22 53 126 292

1170 1,12 2,70 6,33 14,7 22 53 127 294

ie 25,23 24,92 25,41 25,23

1750 1,44 3,49 8,22 19,4 21 52 124 290

28 1450 1,20 2,90 6,86 16,1 22 52 125 290

1170 0,97 2,36 5,57 13,1 22 53 125 293

le 28,20 28,14 28,45 28,23

1750 1.24 2,98 7,10 16,8 21 50 119 280

31,51450 1,03 2,48 5,92 14.0 21 50 120 282

1170 0,84 2,01 4,81 11,4 21 50 121 285

le 31,54 31,47 31,76 31,54

1750 1,06 2,53 6,10 14,5 20 48 116 273

35,5 1450 0,88 2,11 5.08 12,1 20 48 116 275

1170 0,71 1,71 4,12 9,82 20 48 117 277

ie 35,59 35,52 35,78 35,62


2 - Confirmar sempre 0 sentido de rotacao na saida

3 - Massa sem motor4 Tipos H44, H55, H66 e H77 reducao dupla

5 - Para velocidades de entrada inferiores as indicadas na tabela, as capacidades decrescem linearmente

As mtorrnocoos contidas nesta folha estoo su.eitos a olterocoo sem previo aviso


22


Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002






B-1198

REDUTORES CAPACIDADES MECANICAS E TERMICAS,

LINHA HMOTOREDUTORES DIMENSOES E TORQUES

A ENGRENAGENS REDUCAo SIMPLES - H21-09 E H21-11verseo 2000ILiNDRICAS EIXOS PARALELOS VERTICAlS

: : < 1

I Res ira P. en1rste Oleo

Nove l de o leo

J! Saida de oleo

l o N J

Formas

Construtivas

~

Tipo C F G1 G2 J K L M1 M2 N T V W Y Z Massa [kg]

H21-09 88 1 1/2" 7/8" 11/8" 84 80 167 45 55 320 280 91/6" 230 5 20 28

H21-11 117 1 3/4" 11/4" 1 3/8" 97 90 203 60 70 410 360 9 1/6" 280 6 22 50

Capacidade Potencia Torque na Saida

Meciinica· P1N [kW] Term. [kW] T2 Ida NM]

Red. Entr. Tamanho Tamanho Tamanho

rpm 09 11 09 11 09 11

1750 33,6 78,0 18 31 32 74

1,8 1450 28,2 66,0 17 29 32 76

1170 23,1 54,0 16 27 33 77

Ie 1,77 1,77

1750 31,1 72,0 18 30 33 77

2 1450 26,1 61,0 17 29 34 79

1170 21,4 50,0 16 27 34 80

te 2,00 2,00 _A

1750

27,3~~~r ~r 33~Y'2,24 1450 22,9 ,0 1 8 33

1170 1~ 42,0 ~ 26 K l > - 76Ie 2,24"" 2,24

1750 22,4 60,0 17 29 "':)0 81

2,5 1450 18,8 51,0 16 27 31 83

1170 15,4 41,0 15 26 31 83

le 2,51 2,52

1750 20,8 45,0 16 28 32 68

2,8 1450 17,5 38,0 16 27 32 70

1170 14,3 31,0 25 32 70

Ie 2,82 2,82

1750 19,4 44,0 15 27 33 75

3,15 1450 16,3 37,0 26 33 76

1170 13,3 30,0 25 34 76

le 3,15 3,17

Capacidade Potencia Torque na Saida

Mecanica - P1N [kW] Term, [kW] T2 Ida NM]

Red, Entr. Tamanho Tamanho Tamanho

rpm 09 11 09 11 09 11

1750 17,9 41,0 16 27 34 78

3,55 1450 15,0 35,0 25 34 80

1170 12,2 28,0 24 35 80

Ie 3,54 3,54

1750 15,9 37,0 15 26 34 80

4 1450 13,3 31,0 25 35 80

1170 10,9 25,0 23 35 80

Ie 4,00 4,00 .A.

1750 13,3~,0 .# : 32~4,5 1450 11,2 ,0 32

1170 9,,,," 21,0 h~ 75Ie 4,46'1' 4,45

1750 11,8 25,0 ""'":32 67

5 1450 9,88 21,0 32 68

1170 8,07 17,0 32 68

ie 5,00 5,00

1750 10,1 23,0 30 70

5,6 1450 8,49 19,0 31 69

1170 6,93 16,0 31 72

te 5,60 5,63

1750 8,56 19,0 29 64

6,3 1450 7,17 16,0 29 65

1450 5,84 13,0 30 66

Ie 6,33 6,29




4 - Para velocidades de entrada inferiores as indicadas na tabela, as capacidades decrescem linearmente

5 - Tipos MH21-09 e MH21-11 reducao simples

6 - Em torres de resfriamento recomenda-se 0 usa de 61eo sintetico, e nas reducoes ate 3,15 para esta aplicacao, consultar a Transmotecnica

® REDUTORES

As lntorrnocoes contidas nesta folha estoo suieitos 6 olterocoo sem previo aviso

Rua Jose Martins Coelho, 300 - CEP 04461-050· Silo Paulo· SP

TRANSMOTE'CNICA LTIl'A. Tel.: (11) 5613·1191 - Fax: (11) 5613-1002, , , , , j _ e-mail: [email protected]

23





8-1240

REDUTORES

LINHA HMOTOREDUTORES DIMENSOES E TOLERANCIAS

A ENGRENAGENS PONTAS DE EIXOverseo 2000ILiNDRICAS

pl

"0

a

Eixo - NQ1 Chaveta Furo Roseado

d Largura .Altura Rasgo

Tol. b Rasgo Chav Rosea

mm Poleg. h6 c I mm Poleg. Tol. P9 Tol. h9 h Tol. t 1 t 2 Tol. d 1 d2 d3 p1 p2

19,050 3/4' 40 37 6,350 1/4' 6,350 3,7 2,8 M5 5,3 8,1 12,5 4

22,225 7/8" 0 45 42 7,938 5/16' 7,938 4,5 3,6

25,400 1"- 0,013 50 47 7,938 5/16" - 0,015 0 7,938

04,5 3,6

M8 8,4 12,2 19 628,575 1 1/8" 55 52 7,938 5/16" 7,938 4,5 3,6

31,750 1 1/4" 60 55 9,525 3/8' - 0,051 - 0,036 9,525 - 0,036 5,4 4,3

34,925 13/8' 0 70 65 9,525 3/8" 9,525 5,4 4,3

38,100 1 1/2"- 0,Q16

80 75 9,525 3/8" 9,525 5,4 4,3 M 12 13 18,1 28 9,5

44,450 13/4' 90 85 12,700 1/2" 12,700 0 6,9 6,0- 0,018 0 - 0043

50,800 2" 100 90 15,875 5/8" 12 7,0 5,2

60,325 23/8" 0 120 110 15,875 5/8"- 0,061 - 0,043 ~ 7,0 5,2 + 0,2

69,850 23/4" - 0,019 130 120 19,050 3/4" 12 7,2 5,0 M 20 21 28,4 42 15

76,200 3" 140 130 19,050 3/4' ~ 7,2 5,0

82,550 31/4" 150 140 22,225 7/8" ~ 07,8 4,5

88,900 3 1/2" 0 160 150 22,225 7/8"- 0,022 0 ~ 7,8 4,5

101,600 4" 180 165 25,400 1" ~ - 0,110 7,8 6,5- 0,022 - 0,074 0,052~14,300 41/2" 200 180 25,400 I" 7,8 6,5

127,000 5' 220 205 28,575 1 1/8" ~ 9,6 6,7 M 24 25 34,2 50 18

139,700 51/2"0

250 235 28,575 1 1/8' ~ 9,6 6,7- 0,025

165,100 61/2' 300 280 31,750 1 1/4" - 0,026 0 18 10,5 7,8

190,500 71/2' 0 350 330 38,100 1 1/2' - 0,088 - 0,062 21 0 12,3 9,0- 0,029 - 0,130

Eixo Chaveta Ranhura

d Largura Altura RasgoTIpo

N Q Tol. I; l Rasgo Chav.

mm Poleg. h6 c I a mm Poleg. Tol.P9 Tol.h9 h Tol. t1 t2 Tol. d1 m n

19,050 3/4" 10

40 37 6,350 1/4" 6,350 3,7 2,8- 0,013

H 440 - 0,015 0

f---0

31,750 1 1/4" 2 60 45 10 9,525 3/8" 9,525 5,4 4,3 26,750 4 4- 0,016- 0,051 - 0,036 - 0,036

f---

22,225 7/8" 10

45 42 7,938 5/16" 7,938 4,5 3,6- 0,013H 55

0 - 0,018 0 044,450 1 3/4" 2 90 70 14 12,700 1/2" 12,700 6,9 6,0 39,450 5 6

- 0,016 - 0,061 - 0,043 - 0,043

0 - 0,015 0 0+ 0,2

28,575 1 1/8" 1-0,013 55 52 7,938 5/16"

- 0,051 - 0,0367,938

- 0,0364,5 3,6

H 660

50,800 2" 20

100 80 16 15,875 5/8"- 0,018 0

12 7,0 5,2 44,800 6 8- 0,019 - 0,061 - 0,043 - 0,110

38,100 1 1/2" 10

80 75 9,525 3/8"- 0,Q15 0

9,5250

5,4 4,3- 0,Q16 - 0,051 - 0,036 - 0,036H 71

069,850 23/4" 2

0130 100 16 19,050 3/4"

- 0,02212

07,2 5,0 63,850 6 8

- 0,019 - 0,074 - 0,052 - 0,110

1 - dec da tabela acima correspondem respectivamente a 0 F, G, K e M nas folhas do cataloqo2 - Eixos com furo roscado serao fornecidos somente sob encomenda3 - Tolerancias indicadas conforme normas ISO, DIN 7160 e DIN 7161

®As lntorrnocoes contidas nesta folha estoo suie.tos 6 otterccoo sem previo aviso



Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002

e-mail: [email protected]_br

24

mailto:[email protected]_br

mailto:[email protected]_br



REDUTOREs CAPACIDADE DE OLEO

LINHA HMOTOREDUTOREs EM LlTROs DOS REDUTOREs "H"A ENGRENAGENs

versao 2000ILINDRICAs

Redu~ao l,a 1 2 2.241 2.5 2,al3.15 3.551 4 4.51 5 5,61 6.3

Hl'-11 1.5 1,3 1,2 1,0 ! 0,9 0,75

I ! _..I. .........-

I L~l'-12 2,0 1.7 1,5 13 1.0. . . . _ .-

Hl'-13 3,0 2,5 1.9i

1.7 I 1.4

HI'-14 5.5 4,5 4.D I 3.5 2.5

!

_ ._ _ .

Hl'-1S 9.5 8.5 7,0 6,0 5,5 4.5

Hl1-16 16,0 14,0 10,0 8,5 8,0 6.0...._-

Hl1-17 24.0 2i,O 17,5 15.5 , 13.D 11,0

Redu~ao 6.317•,

8 1 9 1 '0 111,2 12,51 14 1 16 18 20 122.4 25 1 28 1 31.51 35,5

H12-10 2,3 1,9

H12-11 2,9 2,4-

H12-12 4,6 1 4,5 3,8 3,3

H12-13 6,5 6,4 I 6,7 5,7 4,8 4,7

H12 - 14 · 11,2 I 11,0 9,5 I 9.0 7,5 7,4 I 7.2

H12-15 18,3 18,0 I 17,5 14,5 14,0 13,5

H12-16 33,0 32,0 28,5 2B ,O 26,6 27,0

H12-17 52,0 51,0 44,51 44,0 43,S 38,0 37,5

35,5 40 45 50 56 8 3 1 71 80 90 100 112 125 140 160Reduc;ao

180 200 224- 250 28 0 3151 355 400 450 500 560 63 0 710 800

Hl3-12 6,5 6,0 5,0

Hl3-13 9,0 B ,O 7,5

H13-14 Hl4-14- IS,S 13,5 13,0

Hl3-15 Hl4-15 27,0 24,0 22,0

Hl3-16 Hl4-16 47,0 43,0 39,0

Hl3-17 Hl4-17 71.0 64,0 60,5

®As informa<; ;6es contidas nesta folha estoo sujei tas olterocoes sem previo aviso

~ Rua Jose Martins Coelho, 300 - CEP 04461-050 - Sao Paulo - SP

, I L RrDUT.ORrS TR,' II .'SMOT 'C'.IIC' II LT"!A. Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002C:;, , ~ tz, ' ,M 'Y , , , 'Y " M 'IJ. e-mail: [email protected]

25





8-1300

REDUTORES

LINHA HMOTOREDUTORES MOMENTOS DE INERCIA - J, [ k gm2 ]

A ENGRENAGENS RELATIVOS AO EIXO DE ENTRADAverstio 2000ILiNDRICAS

~

TIPO REDUTORES DE EIXOS PARALELOS - HORIZONTAlS E VERTICAlS TIPOSE

TAMANHOS TAMANHOSn

10 11 12 13 14 15 16 17 H21-09 H21-11

-1,8 0,00947 0,01880 0,04048 0,08319 0,16358 0,38279 0,92703 0,002049 0,008039

2,0 0,00808 0,01629 0,03595 0,07115 0,16352 0,32719 0,82218 0,001822 0,007165

2,24 0,00755 0,01461 0,03163 0,06472 0,12692 0,30850 0,46344 0,001737 0,006873

2,5 0,00645 0,01326 0,02958 0,05552 0,11590 0,26292 0,36693 0,001394 0,005918

2,8 0,00589 0,01092 0,02519 0,04672 0,09840 0,22327 0,35104 0,001251 0,005510

3,15Hll

0,00498 0,00986 0,02236 0,04175 0,08783 0,19888 0,25807 0,001115 0,004748

3,55 0,00455 0,00867 0,01934 0,03703 0,07830 0,10262 0,21868 0,001027 0,004185

4,0 0,00407 0,00733 0,01689 0,02990 0,06904 0,08332 0,19767 0,000939 0,003791

4,5 0;00321 0,00846 0,01388 0,02654 0,05942 0,07016 0,15617 0,000824 0,003252

5,0 0,00257 0,00537 0,01202 0,02262 0,04749 0,05818 0,14701 0,000660 0,002633

5,6 0,00237 0,00478 0,01033 0,02001 0,03842 0,05314 0,12408 0,000565 0,002431

6,3 0,00214 0,00392 0,01018 0,01746 0,02972 0,04273 0,09760 0,000488 0,002019

-r-

TIPOS E TAMANHOS

H44 H55 H66 H77

6,3 0,001488 0,003083 0,008330 0,013375 0,026518 0,057918 0,123150 0,216880 0,000669 0,002608 0,010802 0,0473007,1 0,001383 0,002898 0,005995 0,012530 0,025325 0,055490 0,091598 0,206918 0,000657 0,002525 0,010535 0,046494

8,0 0,001328 0,002785 0,005710 0,011780 0,023590 0,051938 0,090653 0,201688 0,000640 0,002491 0,010282 0,044868

9,0 0,001273 0,002630 0,005503 0,011325 0,022760 0,049640 0,087465 0,191575 0,000630 0,002442 0,010086 0,044172

10,0 H12 0,001228 0,002513 0,005303 0,010980 0,021978 0,048123 0,085149 0,190565 0,000619 0,002394 0,009878 0,043289

11,2 0,001188 0,002443 0,005123 0,010570 0,021348 0,045980 0,084225 0,185455 0,000387 0,001438 0,006046 0,026033

12,5 0,000668 0,001388 0,002828 0,005990 0,01l?198 0,026580 0,046983 0,098648 0,000380 0,001424 0,005946 0,025377

14,0 0,000653 0,001353 0,002740 0,005763 0,011663 0,025490 0,045518 0,097118 0,000376 0,001405 0,005868 0,025094

16,0 H22 0,000630 0,001295 0,002658 0,005585 0,011338 0,024625 0,044355 0,093540 0,000372 0,001386 0,005785 0,024739

18,0 0,000615 0,001223 0,002588 0,005455 0,011053 0,024065 0,043535 0,092993 0,000368 0,001368 0,005709 0,024463

20,0 0,000355 0,000750 0,001553 0,003323 0,010693 0,014456 0,025345 0,049573 0,000330 0,001117 0,004944 0,021399

22,4 0,000348 0,000738 0,001520 0,003235 0,006463 0,014033 0,024768 0,048968 0,000164 0,000568 0,002333 0,009779

25,0 0,000343 0,000718 0,001495 0,003180 0,006368 0,013758 0,024388 0,047778 0,000162 0,000565 0,002308 0,009616

28,0 0,000335 0,000703 0,001468 0,003130 0,006255 0,013540 0,024065 0,047548 0,000161 0,000560 0,002289 0,009546

31,5 0,000330 0,000695 0,001443 0,003075 0,006170 0,013258 0,023608 0,046865 0,000160 0,000555 0,002268 0,009457

35,5 0,000283 0,000600 0,001260 0,002565 0,005330 0,011418 0,019185 0,041783 0,000159 0,000550 0,002249 0,009389.____r-35,5 0,001518 0,003198 0,006545 0,014063 0,027368 0,059050

40,0 0,001440 0,003040 0,006183 0,013128 0,025423 0,054958

45,0 0,001368 0,002825 0,005885 0,012490 0,024433 0,05224550,0 0,001300 0,002675 0,005830 0,012018 0,023440 0,050400

56,0H13

0,001243 0,002613 0,005398 0,011478 0,022688 0,047770

63,0 0,000710 0,001483 0,003000 0,006380 0,012675 0,026768

71,0 0,000685 0,001433 0,002890 0,006083 0,012058 0,025465

80,0 0,000660 0,001358 0,002780 0,005878 0,011738 0,024590

90,0 H23 0,000618 0,001303 0,002690 0,005703 0,011380 0,023918

100 0,000390 0,000788 0,001623 0,003400 0,006685 0,013928

112 0,000303 0,000770 0,001580 0,003288 0,006450 0,013435

125 0,000290 0,000743 0,001545 0,003215 0,006335 0,013043

140 0,000290 0,000723 0,001500 0,003148 0,006198 0,012855

160 0,000280 0,000713 0,001478 0,003073 0,006093 0,012505....__

,....--

180 0,001287 0,002838 0,005714 0,012285

200 0,001272 0,002800 0,005637 0,012118

224 0,001260 0,002777 0,005600 0,012020

250 0,001249 0,002756 0,005558 0,011935

280 0;001239 0,002733 0,005520 0,011829

315 0,000834 0,001403 0,002638 0,005959

355 H14 0,000629 0,001391 0,002609 0,005906400 0,000626 0,001379 0,002597 0,005875

450 0,000622 0,001377 0,002584 0,005848

500 0,000332 0,000724 0,001414 0,003181

560 0,000330 0,000719 0,001405 0,003160

630 0,000328 0,000716 0,001400 0,003148

710 0,000327 0,000714 0,001395 0,003137

800 0,000326 0,000711 0,001391 0,003123

-


As mtorrnocoes contidas nesta folha estco sujeitas 6 olterccoo serr) previo aviso


Tel .: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002


26





B-1400

REDUTORESINSTRUCOES PARA INSTALACAO E MANUTENCAo LINHA HMOTOREDUTORES

A ENGRENAGENSDE REDUTORES COM ENGRENAGENS

CILiNDRICASCILiNDRICAS verseo 2000

1. lndlcacoes Gerais

1.1. Todos os redutores, antes de serem despachados, sao submeti-

dos a um teste de funcionamento sem carga. 0 oleo lubrificante

usado no teste garante em condicoes normais de trans porte earmazenamento - local seco e ao abrigo de internperies e am-

bientes agressivos - uma protecao contra corrosao por 6meses.

1.2. As pontas de eixo sao protegidas por uma fina cam ada de gra-

xa ou pintadas com verniz antioxidante.

1.3. Os redutores sao fornecidos sem oleo lubrificante. Somente os

mancais com niples para a relubriticacao recebem uma carga ini-

cial de graxa.

1.4. 0 levantamento correto dos redutores e feito atraves das alcas

integrantes da carcaca ou olhais de sustentacao.

o transporte de redutores providos de bomba de oleo, manorne-

t ro, pressostato etc. requer cuidados especiais para evi tar danos.

2. lnstalacao

2.1. Redutores com pes devem ser instalados sobre uma base plana

e rig ida. Quando 0 redutor estiver sujeito a forcas extern as seraconveniente posicicna-lc por meio de pinos ou reguas laterais.

2.2. 0 aperto dos parafusos de fixacac da carcaca devera ser concluido

somente apes um criterioso nivelamento e al inhamento do redutor.

Eventuais desnivelamentos existentes nas fundacoes devem ser

compensados por meio de cal cos.o exato alinhamento das pontas de eixo, tanto em relacao a rna-

quina acionada quanto a rnaquina de acionamento, e importante

mesmo quando sao util izados acoplamentos elasticos.

Pontas de eixo encompridadas e apoiadas por um mancal auxi-

liar externo requerem um alinhamento de maxima precisao.

2.3. A instalacao dos redutores em posicao inclinada e somente ad-

rnissivel quando acordado previamente.

2.4. Preyer l ivre acesso ao redutor, especialmente a tampa de inspe-

,<ao e ao nivel de oleo, bem como aos buioes de enchimento e

drenagem de oleo.

A circulacao do ar para a dissipacao de calor do redutor nao de-I(e ser impedida por dispositivos de protecao ou outros.

2.5. E da responsabilidade do cliente a protecao das pecas girantes

contra contato lnvoluntario.

3. Acess6rios

3.1. Bomba de oleo

3.1.1. A bomba de oleo pode ser flangeada diretamente ao redu-

tor, ou acionada separadamente por um motor eletrico.

3.1.2.A presseo normal do oleo a temperatura de service deve

estabelecer-se entre 1,0 e 2,5 kgf/cm2.

Para 0 controle do f luxo de oleo e instalado um rnanornetro,

ou um pressostato que sinaliza a queda da pressao abai-

xo de um valor limite. Para tanto, deve ser previsto um sis-

tema de alarme.

3.1.3.Em sistemas de lubrificacao por bomba equipados compressostato, recomendamos incluir 0 pressostato no esque-

ma eletrico de liga,<ao do motor principal a fim de desligar

o motor quando houver falha no sistema de lubriticacao

do redutor.

No caso de bombas acionadas separadamente, 0 esque-

ma eletrico tera que impedir a partida do motor principal

enquanto 0 circuito de lubrificacao nao estiver funcionando.

Vide nossas instrucoes para instalacao e regulagem de

pressostato.

3.2. Refrigera,<ao

Redutores com serpentina integrada interna ou intercambiador

de calor separado requerem liga¢es de agua.

Utilizar preferencialmente agua com baixo teor de calclo. A pres-

sao maxima da agua nao deve ultrapassar 6 kgf/cm2.

3.3. Outros Acessorios

Para redutores com outros acesscr los, ta is como contra-recuos,

embreagens etc., e preciso observar as instru,<oes de montagem

e service correspondentes.

4. Montagem de Acoplamentos, Polias etc.

4.1. A montagem de acoplamentos, pollas, engrenagens etc. devera

ser feita mediante utillzecao do furo roscado na ponta dos eixos,

ou quando possfvel, por aquecimento dos elementos a serem co-locados.

4.2. Uma montagem forcada por meio de golpes e inadequada por

causar danos aos rolamentos e a outros elementos internos do

redutor.

4.3. Pol ias, rodas dentadas etc., quando montadas em pontas de ei-

xo livres devem ser posicionados 0 mais proximo possivel da

carcaca do redutor. Consulte-nos para uma verificacao previa

das terrsoe s admissiveis e da vida dos rolamentos.

5. Inicio de Funcionamento

5.1. Antes do inicio de funcionamento deve-se verificar se 0 redutor

foi fixado corretamente e se as instrucoes constantes dos itens

1 a 3 foram observadas.

5.2. 0 redutor deve ser abastecido com oleo novo antes de coloca-do em funcionamento. A viscosidade adequada e 0 tipo de oleo

lubri ficante estao indicados na plaqueta de identif icacao do redu-

tor. Para a escolha de marcas de oleo consuite nossa tabela "l.u-

brificantes Recomendados".

5.3. 0 volume exato de oleo e indicado atraves da marca superior

na vareta ou pelo bujao de nivel do oleo.

Quando tiver visor de oleo, deve-se encher 0 redutor ate a meta-

de do visor.

A verificacao do nivel de oleo devera ser feita sempre com 0 re-

dutor parado.

A quantidade de oleo indicado na plaqueta de identificacao ou

no cataloqo serve somente como valor orientat ivo.

5.4. Para redutores com lubrificacao por bomba e preciso controlar 0

sistema de lubri ficacao apes 0 enchimento com oleo.

Apes 0 desl igamento da bomba deve-se corr igir eventualmente

o nive l de oleo.

Caso 0 manornetro nao acuse pressao apos a partida, e preciso

desligar imediatamente 0 redutor e efetuar um controle da estan-

queidade do sistema, e principalmente do sentido de rotacao,

A pressao do oleo no. inicio de funcionamento com oleo frio po-

de apresentar val ores bastante acima dos mencionados no item

3.1.2., e deve ser, portanto, controlada outra vez quando 0 oleo

est iver em temperatura de service.

5.5. Colocado 0 redutor em funcionamento, convern opera- lo sem car-

ga por algumas horas. Nao havendo anomalias, pode-se iniciar

a operacao a plena carga de service.

5.6. 0 aquecimento do redutor varia em funcao da rotacao. da car-

ga e das condicoes ambientais. Temperaturas de oleo ate lOQQC

nao comprometem 0 funcionamento do redutor.

Temperaturas mais altas podem ser admitidas quando previstas

utilizando-se lubrificantes especiais.

5.7. Redutores que ficam parados por um periodo prolongado, devem

ser postos em funcionamento (com ou sem carqa) por algum tem-po a cada 3 meses.

Nao havendo esta possibilidade deve-se providenciar uma nova

conservacao do redutor.

6. Manutenc;ao e Troca de Lubrificantes

6.1. Controlar regularmente 0 nivel e a temperatura do oleo, assim

como a pressao do oleo em sistemas de lubriticacao por bomba.

6.2. Efetuar a primeira troca de oleo mineral apes aproximadamente

500 horas de service.

Os intervalos das demais trocas de oleo dependem das condi-

coes de operacao do redutor (solicitacao e temperaturas de ser-

v ico, frequencia de partidas, tipo de oleo e condicoes ambientais) .

A tabela indica valores medics de reterencia para os intervalos

de troca.

Para redutores com lubrificacao por bomba deve-se limpar ou

substituir 0 elemento filtrante a cada troca de oleo.

® R E D U T O R E S R ; ~ : : : : ; : : ; : : · : ; : ~ : ' O O ,",0",;:":'::::::: ~ ~ : " : ; : ~ ; ; ; ' ~ ~ 3 0 : : : : ~ ; : ; ~ :: : : ~ ; o ~ :e-mail: [email protected]

27





8-1401

REDUTORESINSTRUCOES PARA INSTALACAO E MANUTENCAo LINHA HMOTOREDUTORES

A ENGRENAGENSDE REDUTORES COM ENGRENAGENS

CILiNDRICASCILiNDRICAS verstio 2000

Temperatura doIntervalos de Troca em Horas

otee em QC(1)(Valores Medios de Referimcia)

otee Mineral 61eo Sintetico (2)

70 6.000 18.000

85 3.000 9.000

100 1.500 4.500

110 3.000

120 1.800

18 meses maximo 48 meses maximo

1) Temperaturas medidas na superficie da carcaca sao em me-

dia 15°C mais baixas do que a temperatura do 6leo.2) Para utiliz acao de 61eos sinteticos leia 0 item 7.2.

6.3. As drenagens de 61eo deverao ser fei tas enquanto 0 redutor ain-.

da estiver quente. Para enchimento com 61eo novo, observe

as instrucoes do item 5.

6.4. Antes da colocacao do 61eo novo no redutor, e recornendavel

efetuar uma lavagem previa com 61eo fino da mesma formula-~ao do oleo lubrificante.

6.S.A cada troca de 61eo, deve-se observar que 0 lubrificante seja

substi tuido pelo mesmo tipo anter iormente usado.

Nao misturar tipos de oleos e marcas diferentes

6.6. Os mancais de rolamentos e vedacoes, que requerem relubrifi-

cacao por graxa, devem ser abastecidos atraves dos niples de

lubrificacao.

Utilize somente graxas a base de sabao de litio apropriado pa-

ra rolamentos. Relubrificar com aproximadamente 10 a 20 cm3

de graxa em intervalos de 3 meses (solicite instrucoes especfficas).

6.7. Todos os componentes para a lubrificacao devem ser controla-

dos a respeito de estanqueidade e fun~ao.

6.S.Ao trocar 0 61eo convern abrir a tampa de inspe~o e verificar

o estado das engrenagens.

6.9. Dependendo das ccndicoes ambientais, deve-se providenciar

uma limpeza externa no redutor em intervalos regulares, para

permitir uma melhor dissipa~ao do calor.

7. Lubrificantes

7.1. Os lubr ificantes indicados na nossa tabela enquadram-se naclas-

sifica~ao CLP da norma DIN 51502, e sao adequados para tern-

peraturas de oleo em service continuo ate 100°C.

7.2. Para temperaturas de oleo acima de 100°C, recomendamos 0

emprego de 61eos sinteticos. Estes lubr if icantes tem elevada re-

sistencia ao envelhecimento e uma perda menor de viscosida-

de com 0 aumento da temperatura. Precisa-se atentar para a

compatibil idade destes lubr ificantes com a pintura interna do re-

dutor e os elementos de vedacao, Geralmente nao sao misci-

veis com 61eos minerais.

7.3. As graxas constantes na tabela sao apropr iadas para a lubr if ica-

~ao de rolamentos numa faixa detemperatura de -35°C ate +110°C.

Sao formuladas a base de sabao de litio e oleos minerais. A

mistura de graxas de saboes diferentes nao e recomendavel e

pode comprometer a vida util dos rolamentos.

7.4. Determinante para a escolha do lubrificante eo tipo de oleo e

a viscosidade indicada na plaqueta de identiflcacao de cada redutor.

Seleliao de Viscosidade do Oleopor Tipo de Redutor

61eo Mineral

Tipos

Viscosidade

Hate tamanho 13, e osISO VG 220

H44, H55 e H66

H tamanhos 14 ate 17 e 0ISO VG 320

H77

H22 e H23 ISO VG 150

H21 ISO VG 220

Oleos Lubrificantes Minerais Recomendados

Viscosidade

ISOAtlantic Castrol Esso Fuchs Ipiranga Kluber Mobil Optimol(4)

a 40°C, confor-

me DIN 51519

Oleos

Lubri- Pennant 1 1 0 SpartanRenep

Ipiranga Lamora Mobilgear Optigear BMficanles(3) Super

150 EP 150 SP 150 EP 150 4 SP 150 150 629 150

220 EP 220 SP 220 EP 220

I

6 SP 220

I

220 630 220

320 EP 320 SP 320 EP 320 8 SP 320 320 632 320

460 EP 460 SP 460 EP 460 10 SP 460 460 634 460

680 EP 680 SP 680 EP 680 12 SP 680 680 636 680

Graxas para Rolamentos Litholine 2 Castrol LM Beacon 2 Ipif lex 2 Centoplex M3 Mobil OptimalGrease Grease MP Longtime PD2

Viscosidade

ISOPetrobras Shell Texaco Valvoline

a 40°C, confor-

Oleosme DIN 51519

Lubri- Lubrax Ind. Omala Oil Meropa Valvoline WA

ficantes(3) 150 EGF 150-PS 150 150 10

220 EGF 220-PS 220 220 15

320 EGF 320-PS 320 i 320 20

II

460 EGF 460-PS 460 I 460 30

680 EGF 680-PS t 680 ___j_ 680 Sob Consulta

Graxas para RolamentosLubrax

I Alvarua R 21 Multifak 2

Valvoline X-5

GMA-2 Multi Purpose

(3) Os lubrificantes acima estao relacionados em ordem alf ab eti ca, na o sen do recomendados por ordem de pr e ferencia

(4) Para temperaturas do 61eo ate 80°C, os intervalos de re lub r ifi cacao sao equivalentes aos 61eos sintetico s.


As intorrnocoos confidas nesla folha ostoo sUleilos 0 onorocoo sem orev.o oviso


Tel.: (11) 5613-1191 - Fax: (11) 5613-1002


28





. .

Endereco a contatar

REPRESENTA<;AO

..a P.I.V. Antrieb Werner Reimers KG~ Alemanha e Franea

l~


catálogo h 2000

Documents