catálogo arte pará 2000

5/12/2018 Cat logo Arte Par 2000

1/100


2/100

. FUNDACkO R.OMULO MAIORANI'\

A ~,N FLUENC !~ AA AR TE E CULTURA I J AUANASNA AR TE E ,C ULTURA DQ P A R A

~\~,USEUno E S T ADO DO PARA.M t l S E JU DE A IR .1 rES /\ CRAGAU ~R~ f . \D , '\ IRF .S ID~NC l .t \,

BE tE !\ i\ ~ . P Aouru 13RQ /20Q O


3/100

dA arte e urn rru io de purHi.3(a.o dos ~.entfmE;l111o,izia i\rist6telle-s.numternpo I m qt..!. gregos e r (lm an~ )s comece vam a i l l 1 H I J me i e r , 0 , munde,SecuJlos 11)0))"i5 ! 'arde, e-Sl~HlHJS


4/100

Opo r t un a a pr sante v er sa o d o f'i..- tePara, ju sto no i lomi.Jrdele s e \ . l I , 1 oe m il : '.n lo " d edic adaa pf"Stll"l{:d Ui05i!:iI,Hic~rtil,la d os a rris ra s ita lia no s n aIF I storla do P an].

Como 5(' fOS5~t dig. mos .a5::;11~11uma moldura cultural, com a palil1a,d e ta ru os momemo s guarnecendo a tra di .io na l ~:.on'empmanea. rnos t rac em p et lt iv a, l m er ag in do 0 omeme 0 ho ie e 110S c on vida nd o a r efle tir .

Oportuna porql"le irnyll. i ine., ~IJ ex, I)k,ao Am, Z(' t /ij' ~/s :{11"1, nornes rne 10 , 0 3 . 1 , p ro rnov lda pe la S ec re ta r ia " ' ecut lva de C u hu ra , do GOVIN-no do Estado, . omo pane do . p!'ojem Paf-;;lS e n 1 j O r e L. r " d i , dedicaa obrad es se a rq ulte to b olo nh es, COll'l ellf;:a~ea s u a s reai lzacoes mil segu nda m e-lade do se(.~ i()" xv~~, e rn F :l e I:em.

Opornma porque IilO anrtigD1~;:II:i idQdo GO'Vl'n,adores, em .o!1junt~)com 0 M l .g S- l! de Arte S acra e 0 F'a!atet Roruulo M~ lio ran a ~ ideahzadordo Art@Para- vamos e.tar' m cornunhao ( ' 01111 urn dos eventos mal repre-s er nt m i'V o d as a rt es v is ua ls rn nO S5


5/100

,..Penetr' em 0 nas salas dos palac tosCorrfel 'i r ilc io retratos nJS parede , ' r lerCOFI 'd lH1fOS \ ! . < ' l J r a r i d a s ' r corredere.Arra.becos !1Qdlao. i , < ' I J ( : a r - 1 n d ~ : ' i .Centemplemos 110 leito dasalcovaSonhos 'P-XII'OlViddo do passado ....D E l S o v e l e m 05 0 s e t ' d" tam es s i d e sN as coisas e 110~seres ja \l 'uvido$..


6/100

A&!E..P~R~d&&dDUe-C om issao lu lg adora '8

MUSEU DO ESTADO DO P A R A . 10Grande Prernio I Artes Plastkas14

,p n~ rn io E s pa c o 16Premi :Os .A ' qu~s i, ~ao / Artes P lasric as 18Artista Convldado IArtes Plasticas 24

C laudio Tozzi :2 .4l.u iz P a ulo B ara ve lli .2 8

Paolo Ricer 32Artistes Selecionadns I ' Artes Plasticas 36

M USEU D IE AR1E SACRA. 43A rtis ta s e rn E x po sic a o I B iog rafias 5 ,3,

O bras em E xposicao 5 .5GALERIA DA RESIDENCIA 57Grande Premia! Fotografia 60M,en~ao Especial Z Fotograf ia 64

Pn~ :m ilo sAqu is !iC~ "oI Fotog rafia 66Fo t og ra fo s Con v i da d os ,7 2

Pedro M rtinell i 72Pierpaolo Pagano '76Raimundo Pacco 80Sergio Ferraris 84Valerio Bsrdini 88

l\Jt~5tasSelec ionados I F orog ratia '92F i ch a Te cn ic a 0 f i R M , . Salaoe Catt i logo} 95

Agradecimentos '97


7/100

RENA TO CHAlU:5!llbr~ ,~';Ir;iQ Fmogr a l 1 0 l i (0:$ Cilil l.: 5 2 m ~- 2000


8/100

COMISSAO ] U LGADORA

M .~ f , I " c u ' s L O ' N rR:'A- -'r::v ~ d ' ' ' ' ' f { r , ' ' , e T o ' , u ' - . i. _." '1 '_ . __ ' _ . _ . _ _ I...!2 ,, _ _ "" ... ~- J I.(rrl~()O'de A i r t@ " curador lnternaclonsl (10 Museu de A!r~e

i! \1 o de rna d ill ~ahid e-curador i n d@ r H l 'n d '@ r H e r!os E s u a d o ' 5 do R ioc 1 ' Janei ro e P e rn amb u co . Na6,CEU no Rio de janeiro. Fo r profes -SO t de His,tioria da Arte ria U niversidade E s!iic io de S;Th, o iRk l deh Ul@ irtl e dire tor de m useus c omo 0 d>@Ane M odem " do R io de~~np . i ro ;de AdE l ModeJHs" de Brasi l l itt. F b i edito r de Ar!e: ; dalR:evis~aM6nUlO, e liit~ 0 d ir Tg id a , pO I" O s c ~ r N~rn:eyir" De'pois,flO In fcfQ d05 anos S O " p S andra M a ger , 1 1 1 1 l C H i . q J ' : ! Com a :va l V()!C~, G e r a ! ; ; , . - ' l o SO , Q uete ve u ma E irand e- re pe rc ussa o, F oi assesso r d o et'lJt~itOMinlwQ daC~I I IU~@J r @fmbaix


9/100

iO Sf GU rE DE SAnist5l_P!~bt i 'CQ,'0l6grrafo, advogado. Nasc eu e.m IForra~( ' !zal

C e ~ l r a . A srte t' s u a p ro H s 1 > < 'iO .I1j _7 anos , T ra ba lha t amb er n c o mpi!"1!IU!ra, v.Ideos e vi


10/100


11/100


12/100


13/100

V fN C U L O S P R E C IS O SC O M A C U L T U R A P O P U L A R

A partir das obras insrritas no salao Arte Paradeste ana foi possfvelconstatar a existencia de um grupo de jovens artistas paraenses que, apartir de suportes tradicionais, elabora um discurso contemporaneo, fiel a squestoes da arte universal sem abdicar de seus compromissos com 0 regi-onal eo subjetivo.Assim, e de registrar a presence marcante de obras que serelacionamcom a figuracao, com 0ornata arquitetonico, com a religiosidade, com apaisagem e, principal mente, com a cultura popular, forte presence do irna-ginario coletivo da arte paraense.

Os artistas premiados, jose Hailton e Armando Queiroz, apresentamobras que seencaixam nesse conceito geral. jose Hai Iton, que recebeu 0Grande Prernio em Artes Plasticas, recida asfachadas de igrejas de Belernatraves de pequenos oriffcios que penetram e vazam 0 suporte, criandouma obra de grande efeito visual, contida e direta, sem excessos ebarroquismos, e serelacionando diretamente com a artesania e a arte po-pular.

Armando Queiroz trabalha com elementos religiosos em diminutasdirnensoes. 0 que reforca a ironia da sua interferencia artfstica. Ern conso-nancia corn a producao de alguns outros artistas de sua geracao, atraves dareuniao de pequenos objetos de culto e de devocao, ele realiza uma espe-cie de mergulho perverso com um toque de ternura e poesia, que as dis-tancia de leituras moralistas ou religiosas.

Ao prem iar essesdois jovens artistas do Para, 0 juri procurou reco-nhecer a importancia dessa estrategia artfstica, considerando que elas seinserem dentro do contexto internacional da arte conternporanea com vozpropria e qualidade indiscutfvel. Asdemais premiacoes procuraram refor-~ar esse sentido, tentando formar urn painel, 0 mais amplo possfvel, daarte conternporanea produzida nas var ias regioes do Brasil.

Marcus de Lontra CostaCrftico de arte

Presidente do juri do Arte Para 2000.

13


14/100

GRANDE I P R E M I I OA rte s P lastk as

J:OSiE HARTON DA. SlllVA SANIOSNasceu ern 1964, 1M vila Santa R()~d, em l r i t u i(l, reg~a() NOl'd,('>sle do

r : < 1 iii , Vive eli] BEI6rn clf'~deos (li la


15/100

a


16/100

PREMIO E S P A C : O

ARMAf \ IOO QUIE, I !RO lN a,(f'u em B t em , elrrn 19 68 . D esde T9 93 dedica-se ;j~irtes plasnras

com .1ICSso. lf i pa,~lidpou de>onze expwir;oe-'(>II :et iv,a' 'rea.lizOiJ I:r'5individua] . Religio-;; ; idade , e ,I ~e.rn


17/100


18/100


19/100

AcAc I a SOBRAlIl1leuni;tUo n . Eru::t\usti i,rt l, linhal n ,Ion s()b~.r J iur.a I' - 0.07 ern x 90 on) - .:000


20/100

n ENIS iE .R OM ANPril~l~l vcs~~do


21/100

EMANUE L F RANCOCobra G r < lm l J .l ' . MtSI:


22/100

F ERNAN DO MEN'D ON


23/100

RAQUE l. KOGAN'5 em~J il u l[ Q " Gr a vu ra ~ O il J.R '.meta l f~5 , em . > ; : ~6tm l . 20DO


24/100

CLAUD I : , O TO'ZIIAr tls ta ConvidadoArtes Plas tkas

N asceu em So P.;l, l~ I0, O r r r J U @ V~V(=, P J JH ic i p ou d e' 'i;/ jr f.'lIS~xpo,;;jq o ( : ; " ' Sentr as quais; Bien,;;,1t. " S~:O Paulo d '19'67 , 6(1 e '94;: PanO'l".lIna de ArteBr;,dl,eim noi\'\AM de S a r o , Patillo t 19711}; Hi 1 1 < 1 ' 1 de Veneza {197M; Biev1aide P~~d.(1980); I~enal d~ Med@llilil1l,Co!I"J'illbi.e n98n e IBh~nn.1 emM dk, ..H~lzald"2Ipao n 99"). Pa;r ti . ipou da 'x po si . .( io hB II'C 1Sil m J AIIWS: ArIe~on~empol""~neaP ~200m.

Real izou f.!'xpoi~illo 'individual no M~s u de Casa Br;ri lei lra em SaoP aul,o e no ,MU"~1lide A lI "" teMtd Illil do Rio de Janeiro (]993)1 a M n l 'i J do,MU~~I Andrade !~~lIl'ky,m CUlrilJlbd r~9 9) .. R ec e b'l~ u v ,0 1r vo ~Jfernios,e11mr os qUOlQS.: Premio de Via,g!,!11n au IE."tY~r io~, no $.11103,0NaciorM,1 de AII'teModema, :"01 " I9.7( ,e 'Pr~mio ji~ Via:gem do lnstluno B ra sil E sta do st n r-des como m{~lhm Itx..poskaor ern 'l'999,

2 4


25/100


26/100

G E O M E T R . l A S D O T E M P O

NO:S$O tem po - jii se disse - e aqu ele do qu a l os deu: , ja parti ram OHao qU a h.m dQ l1 o e d e sa n ip a ro , .i JM o de rnida ds s-e [ n id< J : ' m n 0 ~d ve nt cd o S u je i.t Q r e cio na l :G ' berano qllconhe 'i;' d na tu reza eo, ~ I is , bu canda pu ri - p . fa si, ! 1) . . p rii1 ' [p to s I ~" I..MS certezas 1 "10 mundo, onheoer i gn1 iHcou, a partir do secuio XVII.; do-mlnartudo 0 q ue e sc a pa a s m,)()$ do hornem ~ ':lcol1tiilgf:ocia r ra natureza,o ac as o 1 " 1 , 1 1 h is _I Or ia . - Forhma- t f 'fnpori lJ i :dadl:~ instav J, .1I iver, ~L no pli.lno

da poH'Ii lca -


27/100

:r ne to do um a w~zqu: ! l : " , div:er~amElnt~da Hnha reta c i a geome'lr i :( CZir~eSI: : lna.~jt(l'L~


28/100

iu1 ,PA'UILO B A R . A , V E l l L . l :Artsta ConvldadoAr te s P [ as tic as

Pa l l lista, n < l S ; c : e 1 l . l em 1 942, Dos 18 < : os 20 anos estud mn pi n tu ra f : ; ' ~fese-nho ~~.11~lIfld"a(iio _A,[ 'mando 1'\l.vQ~b~uumaserie de PI' rniosao [ongo ciacarrelra, entr os quai'S0de IVle, lhor P intor de ' 19 32e 1992, c onc edidos 1 r l t l ' 1 ~ A:LO'ii


29/100


30/100

E N T R E 10 D E S E N IH O E A . P I N T U R AESIOl, i l fazendo lIrnaex;PI)~i~:aode desen ho s m as iI,z~O )U exatam ente um

deseohista S ou u rn pcn t 0 f que d! nha ..Apesar de eventuai a\ 'n~l.Jras no ~r e lnos da scu ltu ra d o ] gr t lV1 .1 r< t , .ipilli lura. e 0 desenho h~m ido o s p 6 1 Q ( I 'mil1h 1he rOhlm fei tos nos t 'm h ir no s 1 0 : 0 a no s) . A ~ d ua s .defin i~ut !s~nces-tr.; l is corulnusrn la e" p.ritr,~ tJ llila $ o pt;o e~ q ue x ih l !m hoje, ( ; " ; 5 i [ o l h i ~ r . 2 1 I l l -s ita r ~11! lf eos dQ i -,

Ao contrsrio do censo omum, acho que as.diferencas e ! Q , 'qyetem uma ag it a( ,, ;ao intema, ma s n illo u rn des locamen to , [Ie--S~I1~OSc e rn v in ts fJ U I r; ilu a a no s errlre s il p od ern s er rn uito p are cid os .

3 - 0


31/100

A mern6r ii l~ f l' l 0 < p od er d e S~]112 l iF~~IHr~ f~ tos , i cM , iase ~n f1o~6esmultcsepar.ad


32/100

:PAOtO RICCIArtsra ConvidadoAn es P ~ a'st~ ca s

Nilsoeu na ItjJia, IF gi;o da To c,ana"em 8 de set rnbro de 1925. lni-c lo u-s e n a p in tu rtl em 1950 , ob or'ien'ta.l~.iode \N,in Van Dijck, RaQ JIDe . .. ..za,T adM h i K am irH 'Ig Z li, A rm a .n do i B a H o l 1 l i , . Dal 's i r Pt l f! i '" l ira ~"h~f1iidas Monte,qUE" rr a f i tPO(


33/100


34/100

0 1 C AV ALE lRO DA CORDi ,; l; lo go& au monologo sao ccnst ru idos CI,tldl,(:fo e J l rl~s t< l depara -secom 10esp e lho ou co rn 0 (HU~ro que, diante ,d lie ,Sf" d sa rm a ou deix~1' e

fl,,'gr It em suairuimldad .Do i ' l i j-ndo, do espaco encob rto p 1 0 p:r6p.ri,{)corpo vern .0 entlm nto e x p, re s" ,o p elo 1\~IJatad,o",.nlime!1tn;9 ie ql,lle'(1fllln d~ a os d'o senhor de s p ln ceis, T ud e q ue.a t e 5td :tran f_)I'm-$(~e!:T! wr . 0.s spec tado r lelit~o p ereebe qu e, d jlL Jid~ QUI espes 'G ,


35/100

nao (1 t!p3m a mesma I ij n ha dos q tie 0 Vt~e!1\sejam ell, 5o "sp ,"Ctadoro u (')artista - aClud,' que del'emo pincel P. em frerlte ao " 'spelhn percebea 5U!iI~1'6prla dor.oAullo~Retrak, de 1I.;f;4, I '' iao faz conce sa o ao - Spit 0, expande- e erornpe 0 limite de tJm( tristeza


36/100

ART ISTAS-El C l ONADOSAr:i :t 's,PI~~liCA~ des nl1ll, Lllw.1'S .\,8',-1'\.\1. Ge!l~iJ Bin 'lIO(OIl1'1', J78:'140J. S. C;1F!1:}I)~ - l3 e J em -l ;I i\ - CEP; ( j ,5O-1~- j ,1OuII,: (S Ii14"1. (,7

Allilina I i ! ' F,(it6gf'~.fO So~s,eUa'ritibilrPR:; mi ,M . b r d : _ ' \ ,B..

RLt ,c lM,31 ' 1110 : )TC'i'~(~. Ufi,:,IPto .W II, C r: -n l: r.o - C ur ilJ b a/ I'R - e EP : a Q O fJ i) f 21leI.: til n J23.44(1

MU s C o im b raIilQI'nl"P' ,; mista, nbrasA,BFrtU


37/100

A RTliSTA -E LlE OO _A DO SA rh'ls P Ia ~ U as

l ed v P f fi nh e : i! l' o,5 el !11-1';\; nns ta , Q a s , ;,\,It _, I 'l l 'l l , Ve rd ej

E I~eneT e lllG riio S ea re s1 3 c , M r n . l P . A i r n l s ra , (]b:'''~ArB}:

'(jlij, Ip uan , I'll i-\ c " ~ , ,i~. Aaram bah - Bp I m - I" .i\ - e E l': 66J :io '15 -1 , ()Tel.: (91)23 US '15

37


38/100

RTliSTA,SSELEOIO /\DOArtes P I iisticas

Franc i s co Za.Il


39/100

ARTISTAS '-HE !IONADOSArte" P ia til as

JO(;idO'. l i1 1 ! J e m - P A ; graltlf.f


40/100

ARTI'STAS .E l EOON ,;\ DOSAr te s P l a "l ic .; lS

M~lIri'loSel'lj j }PA; ,acr.ilicl 1 ft" It!il,l,, obr. s A . B,CR tl ';! B ar a r 1 1 ' " , !ii', I ~ " ' _ e d i d I, Ma .~' C1l T !lm ii 'l - i 3c , lt 'r n- PA - (fI'; f,6.(j ,2{j 210Te.J.~ ( O J 11243.24' ) , ' ,

Natc ls lha Bar ice l ll l~s . ~o Pa l ,~ l o -5 i '; p6 dE ! m.lnlKif 'e SCl'brf!gi1"SSO,nbras P ., f!,C~lll ilfll ' li. 1 15 , ja l" dirn M C '!C itelTdlr'[). C oti", - S ~~;'io\Ivim"604, I1!l."-Z!1t)S, Cid~d Vdhil. & : ' 1 ( . \ ; 1 1 I'A - I'P; bl'i1l23H 7()rel.; 191,) :.!,j.L7936l2~ ,316

Sal1'l l iago Vera 'CI lPizcal1 'CSr;..i iaGO: ,)bje!O. obr


41/100

A RTL TA [UTID ADOS

'1t!rgio j ~ ; U l l " i l1 i ~ I f . i i ! - P F \ . r l r " " $ . t ' i ' i h o , C I ! : H t , 1 I ! > f l . , [ 'I .' \~ C(l~l~lh{'jro l=un",do" 6~J, B. _,Imp ,~ _ F!"~~r!'ill'A- CEI": h(,(l'5- I"lO

,Qll -t - " 7],

I.lli.na MalrtiillsCuri1iba-PR; all


42/100


43/100


44/100

UM O llHA R I l A U ANOSOBRE A ARTE D,O PARA

Seg~v: r ~ . '~raJ~I :6da, tH t ian a n ac u ltura ~ flt't m~.ep~ 1r < ! J J ~ f ~ $ ~ > e pt~rc;oner ~lIrH;lv~~ d e HlmifliC


45/100

impo:rt i ln~e de I!'"105Sf,i h~51r6ri3{:olonh;lJ~,e < I f ! ACu';ldemifl di S~rl tuca Cl !~01 pinto-re s , deco rado re s @ e5cu ,~I IQres- "domiilNIJNesta rnc~stra podemos ObseN~t a~( ) ,mac; , :ao do o ll ll :a r coml : ! !H~J( )( r ~neoa r m ' < l l v ' S d ~ p r o d ll ! .i l ~ ~ ) ( J l e ~ l ; 1 .i s a g ~ $ l ta ; ~ e r e L r a t i i s t a s d ! r 3 ,r~I'n o ~(~c!J~Gpassade , cri-

45


46/100

.)11,,; ;1'0'';1~Z~~ no imag in a riio ,I ()C."'!)~ pe r m u~ w t' 'l'n pQ reSislG!1te . 8 i $ : n ()V~iS :fo rm u & a ~tt)es e:s lehCa~. Podemo';j,~:JrO&$(;,~Llilr Ipei l() lSdI!1O S 20 e 0 0 1 1 1 S t ~ 1 1 i < 1 J r1 i li S e se o l h asm2m~~d.~$ 1 1 ! ; , J , d1 $.cri~a() da s pli n a{Xlt ec as p ar t ic:uiares. eh e.g;!11do ~0 5 anos rna ls:recen tes e as su as o pgo es pelo mode rno , Hem s;empTefadlmen~F! 3 i ( _ " i t < 1 s , ouer:nell1d~das.

Q l A . < l I 1 t e r U' . l s Idq, PQ re~n; .1 1 co'mrihu lic-iio ~tcli l jn< l na forrfl l.'. lc1i:odssse 0 1 ~arc m llif.'m PQ f nA c :i? F o i a m p la e dhf(~siNG2!:cI,ar d~ 50 nao se pede duvilo,al'. Seuak;\lxu;:efou r r u u t o al'&m cteoontr~blJi i \o~s: rlldiu'J'~ ~!ue r l ll l[ ]f o r ; ;~ l i "a r n e s ~ . ~~'Q~XVIIIII e itli'oio do XX, f " O ~ mlill to a ie l1 'n de s p < t i s a g i s t ' l S . , " Mt~St :15 dewr'


47/100

A NH A M A LfA IT ,1(]~6919Ml! l > " f i l : l 1,I~ hlllo- C a r vH c sob r ' p ap el (6 '0 ern x 4 3 , I rn] - C. 1917 - Doar;


48/100

ARMAN DO I :Al i ILQN:11'1(011-1969)

m : ! 'e l l@ ! U - 6 1 : e : o &(1)[", l!;!j,1 ~()lrf;4 1iF iI ) " 0,98 e m ) - 1 9 6 .3


49/100

ARMANIDO BAllO Nil(1'9011 '%.9}

U Ifill d ie iBei le il n ( H eo s ob re lei ~O.67 ern x Q, 9 i' e rn ) - l { 5 7


50/100

J O S l l E P H LEO IN ' R IGH~NI(~830"!8M}Ed6~T1de) iP '


51/100

VliTl'ORI~O GOBB, IS( I 894-19 ;63, )Caihofrio Oleo wbre m1ldei ra 1)3;95 'r~~X 47 t:ml 1949


52/100

VITTORIO GOBBIS('1894-:1~68)N 'u MJCoos t .l do Dilleo ~ ( )I J re e la ( 5 ( , 4 e rn ') \ 6 9',B ml' - 19.31: D"('ja~,~o::lmigm do dNisM V1Uor!() C Jbbi.~pard ' n I\.J;A,~vfl5P


53/100

A R T I I S T A S E M E X P O S : IC A o ,B,~ograias

Alhrer l i , Sp~~idio. ~ Nao tern local neru dillil dE ' f1dscimenl iO c()nneCudo5.~'in[or rol'itr~M:ado p U 8 J S prfnci 'pals co'I,l2tiv


54/100

Gobb~s. V[t to~; io,1 Uq:, Molta di l . ivenze, It,~~~.n;968/ 5&0 I~au!o. Co: rne~useus e~~ l Ic :1o~f~m Roma, em ur is . E~tw:kJU p~mur< l e re: ;; taur


55/100

Ilrllni, AUredQ'hoSolil1 Colomal, 1945I (Ill X - 1 7 , 4 em1~:s~'ue Arte doi'vlMll'lic:fpliude B ele m

'nl"'~ilni;,AII~l 'ooo\r t t l - lqudJ'ie!a'4 e m : :I '1 1,5 e r n" I' \an G H ' ~ r : i o Mull !w C h , ; , w E ! ' S. . F n f . l ~ f i o ~ l i 1 i i < o tQ u i u ~ ' in O1 1 1 h ~) ( jl eQ ,> oh n. ' e'uc:atex'I~~\':9 {Jill.ull~{ ;~o G l I , Q ;n o M u l il e < C h i J ; ~ \( J 'S "

CampoftorUo, Quitino.rer f' obrC(;'!11,II atexli'II1X;W'cm" I j > , Gi~Ii:~.tifl"1 1~e . r C h . . J iV 5" J l o r d :1 Arman d iO1[1ld'1. . 1r IlIl ~ fitl ern

l ''''~A'of:~t


56/100


57/100


58/100


59/100

NOVO E S P A C Q l l NOV A LE ITURA ~Corn ;;t .lbenw a de u rn n ()VQe5~ )o; J i( .Q , a Sala ( :'k~f "o tog r'E il Ti a, 11 .3 .Galel;i.


60/100

G R A N D E PRM~OFo~ogr.a[J

I G UY V iE10SON i js ce u ( ~n f] j1 9 ?O , e m B tde r n. / \. dv o g a. do , f o t 6 . . ' l , < a i f Q l l t o d [ d ~ u : a , H ~ 1 2

ano s d es en ve lv e r ra h ~ dh o dOCW11.@-l iHal da rehgio5!!d.ade 1 ! " I r J : A,m~ l ;6n~a .ReM-b >ii\ O, 9IL ls,.e um le~ml p'f~sente no se u ~alb~l~h


61/100


62/100

Sem IIiikl~o IFotognlia (7(. /I I 6 ~,5 I - 000


63/100

B U S C A , E TRANSCEDENCilAPara o~ ,que e h c : . \ g ' < : tm , Belle:m~ :UI'Il"1 i invil~O d es se ntid cs em ~'~Ild I r o p u c a t ' l i d a d ' e

. J! b s o l. ll l; a .hn;;,gilio d ir k;, il a r l l , i 'sa o d o [o tb gr ".rfo s qu e vivem a C l n i l 1 i}brig.~do~,. Iraduzir

em ' lf ls oes a;pf!'t);ll;" urn mUlildo eXt~b0-alltemerlf le t


64/100

MENCAo ' E S P E C I A L~ - .-Fctografla

CHSO Ollve.I.RA-otoarafo profisstona I d @ i> o "I 9 7 . 5 , como totQ jorna I j sta e

docurrn lilt risl.1. [\lase, IJ ni.~Riu de' janeul'o, er n '! 9S]. 0 alvo de su a arte ~,iI. do >u rn n ra a o do N o rde ste braei leiro, I '~al ida.d ,0 pOVO, ma,ni'l


65/100


66/100

P . R E M [ ' O S AQU I S ] CAOF o [ ' o g r a i i a

--------- -- M .


67/100

DIRAWll'O JOCAE I lU lo sobre (I i l r l 1 3 g ' i n ; i x [ Q r1lof\~le$Uno3~ ro' logl 't1Ha HI a . em 1 >;f~ O: "1 '1 '1 ) - lGUD


68/100

U tA BEMERGUiYVcst~I ;O : I I Fo tog r


69/100

M A R : C l E L O SEABRAe:nlli'~llio-IFulowafi ('Ii em x 57 em )' ,WOO


70/100

WAlDA MARQUESSo]led!~de- Fotograt1


71/100

:P E D R O M A R T IN E LlL .1f o r o ' g r a fo Conv idado

Pau Ii 1 : < . 1 . N asc eu ern ' anro .A.ndn~ "J o P O l U10 , !~m 1 de [a ne i ro de '1 '950 . A G J .o "L aEsportiva fo~0primeiro joraal emqu 'l.r ab a.l hQ l l, e rn t Q67.

No, periodo dlr%.8 ill 1970, ele atuou n )0 Di'iriu do 'Grande, ABC.logo em egul'd


72/100


73/100


74/100

P E S C A D O R D E A L M A S E IM A G E N S

Pedro Martinelli constroi a Amazonia com seus fotogramas. Erecon -tr6i a regiao em cada nova incursao a urn mundo do qual ele faz parte,definitivamente. Nao setrata de urn projeto de vida, mas de urna vida novaque ele, nao por acaso, descobriu a partir de 1994. A Amazonia e suasimagens sao de Pedro. Assirn como Pedro, corn suas Laikas, sao da Ama-zonia.

Nao se trata de mais urn fotojornalista a proeura da docurnentacaopueril da regiao. As fotografias de Pedro Martinelli tern alma amazonicaporque ele, como ninguern, sabe dar alma as imagens. E,a alma de Pedro,tao brasileira, apresenta as virtudes rnais nobres.

A Amazonia de Pedro nao tern invencionice. E cornpleta de si - umaregiao com sua gente, 0 cabodo, povos da mara. da agua, do igarape, dosfuros, paranas, de costumes simples, vida simples. E uma Amazonia quecompreende e aeeita seu proprio universo.

A Amazonia de Pedro e sempre lima descoberta, mesrno para osamaz6nidas. Nao que ele seja urn eterno expedicionario, mas um profissi-onal atento, sensivel, que nao viola e, sim, respeita, se integra.

Alias, a relacao deste fotojornalista com a regiao pode ser assim sinte-tizada - prazer e respeito mutuos. Par isso0juteiro, 0pescador de pirarucu,a crianca e sua mae oferecem-Ihe as mais generosas visoes. Permitem aPedro que os descubram atraves de sua lente, porque arras dela esta limdos seus. Pedro e amazonida ha muito!

E acredita na Amazonia. 1550 tambern taz a diferenca na captura deirnagens. Cada fotografia e real, tem uma historia. LImcauso qualquer, ternvida, tem alma. Se ficarrnos a s6s com urna delas poderernos vive-la, nostransportar. E como se0 brace do Solimoes estivesse a um toque de nossosdedos. Fotografar COIn reaiisrno, 0 que e real e palpavel, contraditoriamen-te se faz intangfvel. Essee urn rnisterio de Pedro ...

Por firn, Pedro Martinelli tern mais v incu lo s corn a Amazonia do queele proprio pode compreender. Nem deve ousar. As fotografias selecionadaspara a saia Amazonia, na Galeria da Rasidencia, nos rnostrarn isso. Saomundos afins, universos comuns, sernelhancas nada sutis - uma regiaogigante, Limgrande profissional!

Miche l ine ferreira

75


75/100

P ilE R P 'A O lO ' P A G A N O 'Forografa Convidado R

Nasc u em IC'{i5 . DiplumOtHe em 1981 p 10 llie 'u , ' \ J rHt;t]DO de Ho-rell-~il, onere nasceu. vive tr,abal,h


76/100


77/100

C I R C O S T A _ N Z E~)~~deaanUga O~ru s p e : t a . -dar que pZIrete pdJ'tidpf.l! dijreta! n~Ni'~.

N5 Jo h it lim p(~bH 0 (irrid(~nteau liln ravil1l1ado, < h , o 1 iO \ l 9 r afi;)s n~lO, , - m i' J tas d ~arqti~ballca.d


78/100

c o rp c f er nin in o III mov imen to , r u r ne l! h! )r ,d apiJlri,~ao d la , provCil/e'lmi>I1I-, no~lli,orlo go a nte s o u tlepois d e I .I l11 s a r i t a mor t a l . O I ()fPO d.1 'lJ'liSlae5r,fi,n1uflo co r tadopdo , ( ! ) n q u , a d r a m e n t o . : O s e~ e lx o, levemel'lteafas'l.u:lo d o e .n l ~ r " ' { : ) C ia fm ag em " s edirlg.'e aJem dbs bordas da ri()~ogt~fr'iJl.

OI1Jr' ldo e reduzldo em plenos esc uros e .lrUUtlii'


79/100

RAIM.U:N:D.O' PA:CC'O'Fotogralo Convidado

N .J J.s c u n; R fo i l : l r a n n l , ,1\(if'1", em _ 1 de J u l 1 1 0 de " I '964. 1 1 1 1 1 9 ia itcarr ira de fotoJornali. ta em t '1)6, Lf.abalhaflrclo no jom 1 Critica, de l\il.l1~m!;(AM), onde passoudoisanos, tuda-ss para Brasilia e, a partir de19H9,passa


80/100


81/100

U M S E R D A S E L V A

Pa ra d e sc r ev er R ilI in 'l un ic ib P,a_c. l l como fot6grafo pr' iSQ vo ,lttl nu rn tem -f . lQ distarue, num ilugaf longe, onde as eliiro~6f.!$


82/100

d.ifer!tl~!e,UHll1 pans L a o rico, generoso I bonae, mas de inacred [tavp-;is.d ~SCI'imin aco~s fJCV c l . ~ S .

Parab~n ao q , ! J " tiverarna .ort de conbecer e r conhece;r a gr " 1 1 =de qua I id ade do tr . :lb ~ !h o prof 5 .5 i ,onaide RZ li I m i l L 1 1 n do P E H;:C O ,dernol1str adode manejra brilhante 110U~ '-'nl;; "I") ,(lio~o:[ogn'ifim que el prod tll..i L!II~lSruas de alguma ldades da , 1 t a l ia.

es.le ~fabalho, vislurnbra-se I)quantoe ,extrm:lrdiir1I.lriac iIbeleza doSEr humane, ocu] ando espa 0 l l i n l i c o ri d 'lti I h . que I l i h t , , e reservada p ' 1 1 < l Ivida ,

Fctogrefando pessoas, rnonumentos, ruas, bar 0, rios, .Pd:'CU nospassa u grand ' e n C 8 1 1 1 1 1 0 q u e ha n o tOlidiano dascidades, and . ,) da mo -v trn en to , em qu alqu er memento, ~.e t raduz em magia E " a r te .

Es 1 0 1;')(~i'.ordil'1~,~iacapacidade a r l l i s t l i c ' , P : a o : x i , ( ldquli lr iu como urnS r nasc ido e errack~ n a f lo re s [a .

83


83/100

S IIE RG IO F E R R . A I R I : SF b T o , g r a i f o . Convidado

N asc@ u na c iddde oe vercei l f em 1960 . D esde '1 979, v iv e e Ira'balh,)em : R O m a c o m 0 tot6gr~Tfo e .~ofrlaI15t:dl.. P c l I H ' tk:iipou de V


84/100


85/100

A S L U Z E S D E R O M A

A Iuz de ROln~ !1Unc a (! : l imO! 00 . RQI1Il21 pussu i 'I lJ zes p

E C(lflflQ esq LiIE'Cer,~ I I r u : Zn JUda d a q!JJ I s~~rge;)!f j j } u l . " l J mOdl"~lJ" 1 1 , , 1 e e tilS[f.1lda,de Fir'edE.1rko r - e ~ ~ i f " 1 Lou ( jq l !l d


86/100


87/100

VA 1E R I,O B ER 'D IN IFot6graffiO Convidadc

LA

NJsoeu I1dd~ltlde de Roma em 1969. vindo de uma f~ lmd.iadeanis-tas, p~lS'S,QUa iuventude observando 0 pOl~! um conh~tud{) .arhs~,apl~sik.()U.dTa l l lo ,mas depois prosseguiu seus estu dos na


88/100

\


89/100

~MAGENS E ENCONTROS FUGA1ES

-~ ' 0 Iha, 1 1 1n~fF!rm de (~,.b~los ! ' l(!~ros,.Te 01h < 1 1 . c om . 1 : q l l e l e ; ; . s e : u s 0IhoscIaros q !U~S~e sc o m ;lklo s p el!a . f r : a , r l i J a r .~expre5SaQ 'Seria" unni PO ' ICO ,hate,;],d a , I '\queleg bidr1(oS $ o f l s 1 'k a d o s , . g r O : .! in r J ,e se r m l iis p s r a 0 s e u tos iopeque-1 1 " 1 0 , QUem ,~ , 0 q ue e S:I< ~).~tl5


90/100

U lin a IIIulher sari's I:icada r rtanl nl' [:lQU"Oal:r;;I;' 'lite, ,,lj lesp ito da sir i l~~rn:;i jes do sau d lr etor de ;;I irt.@,o r n a .q u ie 'S ' abelo'lao e tic ados qu dfI I'iq"l; d a s qu e p'i:lleenTIIl'n~, aras d cera dflixada~ ade sm a nc ha r- se a o s -o t InqlJietiln'le porqu e no mos tra rn - impi . 'J dO$Q s . - f)nos 0 ve rdadeir o ex ls tl r .

'9 1


91/100

ARJ~S.TA$SELEC~ONADOSF o t ( l g r d J ~ ; i . 1

. i\ llber to B: ita lf1[;i,[!lefll'P,'\, f O l o w z y r t a , ebras AJJ .C, "" \ / .Sffi 'z@ {.!( l ro("_OI',r~J,3 2 2Btll, E _ Cl:!I'ti~Ki~ - Be~~!il1~P'\CH ': 6 6 0'2 5 " 2'; 0iT ,E ' !L=241 J)72()

Arthur :Leil~dIIr:ORik~fJ ~ ,iI ' lH"irQRJ; k~I(:ii[i 1 , 1 I i , ~ obr,'l:~s: B ,CR'Li.,~$ , I H I ; a CI'lfi!,. .3 5,(, /7(12', CoP' L(


92/100

AIH ISTA SElCIONAD05F n to g r a fia

Dirceu M.iU.H;~ '$Bg,I,~i1)~f'A:01.;;;.&'iln~, ,)b!M A,a,CTr.w_ CIJ \;1 01 w a IT ", b ra " A ,I }.

Ii ! Y "1 S.~nl( ) ArI~tJ~l. iQ, 4 3.2 /5 0 6. u e! 1tr Cl - f lE !N ill 1 PATel.: w n 2;l1.Qi(i1

IFrededco CasvalheNl t . . r 6 i- !R I ; 'O l ogmi 'i a .ob ,1S f \ ., lt l ;.Rll


93/100

' Q 1 r l a , n d o M . 1 l !f ! i: e s c h y%'0 r < J .I j~C1 . s r; f J ;~~W'~Ia , (ybrM A,~~,CRIIJ'aProtloi'lo A~'l!, j ,~,1 7 b 1 7 : : : . , Jkrdi~('s-Sa o P au !o i5 lr - Cl .P: 05 0 ' 1 1J -O(~OT,~I.;n1 ; ~G7(d _16

II "au~o~a,n$~~~bd(!J~neiroRJ;o~nJJf'J~il~.il'm'l> ).\B,CAv . N:5 . di e COp.1c~OOn


94/100

FUNDA\;Ao ROMULO' MAI'ORANAPrestdn te

lLudd~,il,Miliiorana

Diretora Execul ival.oJh~daM(,lJi,or


95/100

ARTE PARA 20,00[ussara l ila Sl lveii t. .i1 I l) ,ere!" !j i

C k l r c a . d Q I i " < 1Ma rc ~ ~S ;Lon~rae J lIiSSilIr " id~rJOs,

lR :a ilu lin da P


96/100

AGRADECIMENTOS I ESPEC IA~SDorn VUe nte Z i o

P~. Ron,dGlo MenezesPe. J ( l S e Gon~< l~o V iei r< 'l

R,aimundo PacooV lerlo Berdini$erg i 0 Ft~Haris

P ieF 'p aolo P agano'N l eo la U ' lrussoMarii : l l \~.o!Rose Mendes Mefra

AG:RADECI .MENTOSO rn ni G ra ph i: cs , Organil~90es RomlJ lQ .MaioHHI


97/100

PAT:ROcINIOA .Companh i;~';)ledo ~ Jo D(u;e. sente-se i l O ' ! " I r 2 t ! d a ao con~T~~J~I'p:.;l j~a

que: 21< I r~ en o P a ra seja .cada v ez m ais urn m otiv o de o : rgLUl lhopara todos[ : lOS,S@m i \t rh , !' , n ,; 'i .o h o i come t ri lns fo rmaride~21 i5 ,. IEsem tT2ln~~ornl.i:"l!~.'iO"~H)evol u~mo 0 a po i o a i ;l ;p {~e$que f ;; J jzemparte des~ep ro ce sso n os e ng n:w ~ -d et'e 'E ' nos torrra ali r i d " ma il '5.in legr~do~ a es~l" g ~ : a n d @ E : S la d 'o ,. P m ' U ' ii S Om a w : .e a r no s p re se nc a neste .e' 'O'1en[Qor14 .;l:n()S consec~ t i vos , Que !iodo~ es" lr lisulSo rl

~o.\'io(ar"~os L~l.lMorei:r-;'lDi~r"~lorinancniro ~ c.o!1l~~ir~I~()m,~jl MmL>.il'~

( 1 1 1 Comlpanlilia' V : a J l e do , F I : ~ , O !Doce

. .. 0 ' D:~-h 'C" " " ; ;: 'r ' ,. : . \DUU a .to,.. ,

Lea l More i ra


98/100

a. S < i l . l i i {. ~ A rt iE ! P < IIr .: ie pr oduz u rn 5t'!~ti"men~oql.le !T ldQScompal i ' tIhemos deotro de r:J0; '.S,(1emp.resa a 'W I Ior iza< l0 do ~:alf imlQ numann,e .~a t

A L , I e ICorl~e~lDJn~~o r p r e 5~den le Su p e rme rc ado s N.ilZar:e

Pn.Ji~;[osde irl '('enUvo , J c (jfr'V fi1 C Om o o Ant:' Para 20VO {iltemPiJrL~rt. 'e m p r : A h ; r : : ; a dOl\ ;wpo TCOIN8 t -E tal\[:!{'i, faz pat te de nO.HOSQ{ j je l , iv ( )~ e nl(~(a$em n os sa r eg ;J l~ d e ~~uilp'lb,A NOi'Uf ! ' Brasil "f'feoorrr(N'fJ .T) fi~ f e l i com [ it uid a c er n 2 l fi,lmofia de tfitbil fhiilf [Ii mitrk~l in ~ c u / o -tWilf,. Eswmos " n{'l'S[~ Ul.sO, nao-capena:s C O l a l ; O O l m n d o p~ra 01d(::$envol~v imt 'n~o da pmdu~; ;~ o "utrSi(:tccl JOGa l ,m~5 C/J,rnptim:Jo FirmeITJ'fHl,[e,"tlima'p1'


99/100

APOIO CULTURAL

lF u nda.>c;fkIR~)~nulioMa~o~' . i !naAv, 25 de ~Jtjilll:br(.., 247::1- Mw'{:o _ < : ~ p = 6009].{)()r)Ffln(': ffjJ ~ll ~ UD 1"2/ :11 {,_TLU;- F ~~~ W~ 1l2765G04'~

E-m'ollli , l lmd r~I1@Q l l~( t / a l , c; om.L fTfl rA ~ram ~: J{ )n l.! l 0 lIB ER i\ '~ - C l\ , F OS t'tL 48 .7 - iJ ,c : ! lem"Pl\-F:! t ,~il

Homc - pa Be:, ....,wwJrm.il~or;]~ a .er i il -b r


100/100

RO J\u rL O M . \lO R ..:'\lA

catálogo arte pará 2000

Documents