C A T Á L O G O GERADORES

CRIAMOS FUTURO

GERADORESAKSA

Pág. 2

Comercialização, Instalação,Manutenção e Pós-Venda.

A Noceans Energy celebrou um contrato de fornecimento para o território Angolano, de geradores AKSA, uma das principais marcas a nível mundial, visando vir a ser um dos maiores fornecedores de geradores em Angola.

Com o objetivo de vir a abrir lojas em todas as capitais de província, fornecemos Geradores Diesel de 5kva até 2000kva.

Kits de peças para as primeiras 1000 horas de funcionamento estarão disponíveis para toda a gama por nós comercializada.

Temos várias equipas de técnicos habilitados a transportar, instalar e fazer contrato de manutenção.

Com a garantia do fabricante de 1 ano ou 2000 horas de uso, para defeitos de fabrico, a Noceans e a AKSA oferecem um produto com a melhor relação preço qualidade.

CATÁLOGO GERADORES 2015

Geradores equipados com motores:

» AKSA

» PERKINS

» CUMMINS

Pág. 4

ÍNDICE

CATÁLOGO GERADORES 2015

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR AKSA

GERADORES 50 Hz MONOFÁSICOS COM MOTOR AKSA

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR PERKINS

GERADORES 50 Hz MONOFÁSICOS COM MOTOR PERKINS

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR CUMMINS

Pág. 6

Pág. 66

Pág. 90

Pág. 214

Pág. 234

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR AKSA

Pág. 8

VOLTAR AO INÍCIO

GAMA COMPLETA

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR AKSA

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

MODELOGERADOR

MODELOMOTOR

CONTROL. POTÊNCIA (kVA) PF:0.8

CAP. TANQUE COMB. (L)

CONS. COMB. (L/H)100%

MED. GERADOR ABERTO

MED. GERADORC/ COBERTURA

ESP. PRIM. ABERTO COBERT. DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

APD12A A3CRX14 DSE6020 11,5 10,6 32 32 3,4 1400x767x927 350 1522x823x1127 470

APD16A A4CRX18 DSE6020 15,5 14,5 32 32 4,1 1400x767x927 390 1672x823x1127 520

APD20A A4CRX24 DSE6020 20 18 95 95 5,4 1500x900x1061 640 1933x963x1213 870

APD25A A4CRX25 DSE6020 25 23 95 95 5,5 1500x900x1061 665 1933x963x1213 895

APD33A A4CRX25T DSE6020 33 30 95 95 6,75 1500x900x1061 680 1933x963x1213 910

APD40A A3CRX32T DSE6020 40 36 82 82 8,7 1730x900x1138 892 2270x969x1275 1100

APD50A A4CRX47 DSE6020 50 45 154 154 11,1 1860x900x1340 960 2494x963x1542 1280

APD70A A4CRX46T DSE6020 70 64 154 154 17,1 1883x900x1340 1060 2494x963x1542 1380

APD90A A4CRX46TI DSE6020 93 85 195 195 19,3 2150x1000x1457 1265 3116x1063x1715 1685

APD125A A6CRX65TI DSE6020 125 115 350 350 26,3 2300x1100x1675 1570 3265x1163x1858 2070

APD150A A6CRX69TI DSE6020 150 137,5 350 350 32,5 2390x1100x1675 1680 3265x1163x1858 2180

APD220A A6CRX88TI DSE6020 220 200 526 526 47,1 2900x1400x2045 2545 3918x1463x2163 2980

APD250A A6CRX98TI DSE6020 250 230 526 526 51,9 2900x1400x2045 2645 3918x1463x2163 3080

APD275A A6CRX97TI DSE7320 275 250 526 526 54,1 2900x1400x2045 2645 3918x1463x2163 3080

Pág. 10

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

11,5 kVA / 9,2 kWAPD12A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 11,5 kVA / 9,2 kW

Primária 10,6 kVA / 8,5 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A3CRX14

Potência do motor em rpm nominal 12 kWm / 16 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 1,4 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 80x90 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 3,4 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 37 L

Capacidade de Óleo 4,5 L

Capacidade de refrigeração 7 L

Radiador com arrefecimento a Ar 80 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,6 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 4,5 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 12

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD12A 11,5 kVA / 9,2 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1300x796x910 mm

PESO SECO 400 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1364x823x1116 mm

PESO SECO 500 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 14

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

15,5 kVA / 12,4 kWAPD16A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 15,5 kVA / 12,4 kW

Primária 14,5 kVA / 11,6 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX18

Potência do motor em rpm nominal 15 kWm / 20,4 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 1,8 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 80x90 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 4,1 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 37 L

Capacidade de Óleo 5 L

Capacidade de refrigeração 9 L

Radiador com arrefecimento a Ar 120 m3/min

Entrada de ar – Motor 2 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 5,8 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 16

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD16A 15,5 kVA / 12,4 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1300x796x910 mm

PESO SECO 440 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1512x823x1126 mm

PESO SECO 580 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 18

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

20 kVA / 16 kWAPD20A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 20 kVA / 16 kW

Primária 18 kVA / 14,4 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX22

Potência do motor em rpm nominal 19,8 kWm / 26,5 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 2,15 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 90x100 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 4,5 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 95 L

Capacidade de Óleo 10 L

Capacidade de refrigeração 10 L

Radiador com arrefecimento a Ar 110 m3/min

Entrada de ar – Motor 2,3 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 6,5 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 20

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD20A 20 kVA / 16 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1500x900x1063 mm

PESO SECO 640 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1938x963x1245 mm

PESO SECO 780 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 22

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

25 kVA / 20 kWAPD25A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 25 kVA / 20 kW

Primária 23 kVA / 18,4 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX25

Potência do motor em rpm nominal 24,2 kWm / 32 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 2,54 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 90x100 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 5,5 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 95 L

Capacidade de Óleo 10 L

Capacidade de refrigeração 11 L

Radiador com arrefecimento a Ar 113 m3/min

Entrada de ar – Motor 2,4 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 6,8 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 24

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD25A 25 kVA / 20 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1500x900x1063 mm

PESO SECO 665 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1938x963x1245 mm

PESO SECO 790 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 26

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

33 kVA / 26,4 kWAPD33A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 33 kVA / 26,4 kW

Primária 30 kVA / 24 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX25T

Potência do motor em rpm nominal 29,7 kWm / 39,8 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 2,4 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 90x95 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 6,75 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 95 L

Capacidade de Óleo 10 L

Capacidade de refrigeração 11 L

Radiador com arrefecimento a Ar 115 m3/min

Entrada de ar – Motor 2,8 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 9,5 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 28

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD33A 33 kVA / 26,4 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1500x900x1063 mm

PESO SECO 680 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1938x963x1245 mm

PESO SECO 800 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 30

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

40 kVA / 32 kWAPD40A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 40 kVA / 32 kW

Primária 36 kVA / 28,8 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A3CRX32T

Potência do motor em rpm nominal 37,2 kWm / 49,9 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 3,1 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 108x120 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 10 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 82 L

Capacidade de Óleo 14 L

Capacidade de refrigeração 16,5 L

Radiador com arrefecimento a Ar 120 m3/min

Entrada de ar – Motor 4,302 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 11,02 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 32

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD40A 40 kVA / 32 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1730x900x1140 mm

PESO SECO 892 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2255x969x1275 mm

PESO SECO 1030 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 34

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

50 kVA/ 40 kWAPD50A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 50 kVA / 40 kW

Primária 45 kVA / 36 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX47

Potência do motor em rpm nominal 48 kWm / 64,3 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 4,95 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 108x135 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 11,1 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 154 L

Capacidade de Óleo 14 L

Capacidade de refrigeração 20 L

Radiador com arrefecimento a Ar 180 m3/min

Entrada de ar – Motor 3,086 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 8,34 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 36

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD50A 50 kVA/ 40 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1860x900x1340 mm

PESO SECO 960 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2494x963x1542 mm

PESO SECO 1280 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 38

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

70 kVA / 56 kWAPD70A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 70 kVA / 56 kW

Primária 64 kVA / 51,2 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX46T

Potência do motor em rpm nominal 56 kWm / 75 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 4,58 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 108x125 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 14,9 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 154 L

Capacidade de Óleo 14 L

Capacidade de refrigeração 18 L

Radiador com arrefecimento a Ar 180 m3/min

Entrada de ar – Motor 6,321 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 16,2 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 40

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD70A 70 kVA / 56 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1860x900x1267 mm

PESO SECO 1060 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2491x968x1590 mm

PESO SECO 1440 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 42

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

93kVA / 74.4 kWAPD90A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 93 kVA / 74,4 kW

Primária 85 kVA / 68 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX46TI

Potência do motor em rpm nominal 86 kWm / 115 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooler

Deslocamento total 4,58 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 110x125 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 19,3 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 195 L

Capacidade de Óleo 14 L

Capacidade de refrigeração 24 L

Radiador com arrefecimento a Ar 132 m3/min

Entrada de ar – Motor 6,842 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 18,527 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 44

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD90A 93kVA / 74.4 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2150x1000x1457 mm

PESO SECO 1265 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3116x1063x1715 mm

PESO SECO 1685 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 46

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

125 kVA/ 100 kWAPD125A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 125 kVA / 100 kW

Primária 115 kVA / 92 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A6CRX65TI

Potência do motor em rpm nominal 120 kWm / 161 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooler

Deslocamento total 6,49 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x125 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 26,3 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 350 L

Capacidade de Óleo 16 L

Capacidade de refrigeração 38 L

Radiador com arrefecimento a Ar 190 m3/min

Entrada de ar – Motor 9,819 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 26,69 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 48

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD125A 125 kVA/ 100 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2300x1100x1675 mm

PESO SECO 1570 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3265x1163x1858 mm

PESO SECO 2070 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 50

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

150 kVA/ 120 kWAPD150A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 150 kVA / 120 kW

Primária 137,5 kVA / 110 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A6CRX69TI

Potência do motor em rpm nominal 138 kWm / 185 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooler

Deslocamento total 6,87 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 108x125 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 32,5 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 350 L

Capacidade de Óleo 16 L

Capacidade de refrigeração 40 L

Radiador com arrefecimento a Ar 190 m3/min

Entrada de ar – Motor 10,39 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 28,69 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 52

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD150A 150 kVA/ 120 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2390x1100x1675 mm

PESO SECO 1680 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3265x1163x1858 mm

PESO SECO 2180 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 54

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

220 kVA/ 176kWAPD220A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 150 kVA / 120 kW

Primária 137,5 kVA / 110 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A6CRX88TI

Potência do motor em rpm nominal 175 kWm / 234,6 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooler

Deslocamento total 8,82 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 120x130 mm

Taxa de Compressão 17,5:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 47,1 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 24 L

Capacidade de refrigeração 65 L

Radiador com arrefecimento a Ar 450 m3/min

Entrada de ar – Motor 12,36 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 44,82 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 56

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD220A 220 kVA/ 176kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2900x1400x2045 mm

PESO SECO 2545 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3918x1463x2163 mm

PESO SECO 2980 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 58

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

250 kVA / 200 kWAPD250A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 250 kVA / 200 kW

Primária 230 kVA / 184 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A6CRX98TI

Potência do motor em rpm nominal 205 kWm / 275 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 9,726 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 126x130 mm

Taxa de Compressão 16,5:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 52,9

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 24 L

Capacidade de refrigeração 54 L

Radiador com arrefecimento a Ar 265 m3/min

Entrada de ar – Motor 14,55 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 39,99 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 60

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD250A 250 kVA / 200 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2982x1220x2041 mm

PESO SECO 2645 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3900x1463x2166 mm

PESO SECO 3380 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 62

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

275 kVA/ 220 kWAPD275A

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 275 kVA / 220 kW

Primária 250 kVA / 200 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A6CRX97TI

Potência do motor em rpm nominal 219 kWm / 293,6 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 9,726 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 126x130 mm

Taxa de Compressão 16,5:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 54,1

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 24 L

Capacidade de refrigeração 65 L

Radiador com arrefecimento a Ar 450 m3/min

Entrada de ar – Motor 15,48 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 45,36 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 64

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD275A 275 kVA/ 220 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2900x1400x2045 mm

PESO SECO 2645 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3918x1463x2163 mm

PESO SECO 3080 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

GERADORES 50 Hz MONOFÁSICOS COM MOTOR AKSA

Pág. 68

VOLTAR AO INÍCIO

GAMA COMPLETA

GERADORES 50 Hz MONOFÁSICOS COM MOTOR AKSA

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

MODELOGERADOR

MODELOMOTOR

CONTROL. POTÊNCIA (kVA) PF:0.8

CAP. TANQUE COMB. (L)

CONS. COMB. (L/H)100%

MED. GERADOR ABERTO

MED. GERADORC/ COBERTURA

ESP. PRIM. ABERTO COBERT. DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

APD12MA A3CRX14 DSE6020 8,5 8,5 32 32 4 1400x760x927 350 1522x823x1127 470

APD16MA A4CRX18 DSE6020 11 11 32 32 4,1 1400x760x927 390 1672x823x1127 520

APD20MA A4CRX24 DSE6020 16,5 16,5 95 95 5,4 1500x900x1061 640 1933x963x1213 870

APD25MA A4CRX25 DSE6020 20 20 95 95 5,5 1500x900x1061 665 1933x963x1213 895

APD33MA A4CRX25T DSE6020 25 25 95 95 6,75 1500x900x1061 680 1933x963x1213 910

Pág. 70

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

8,5 kVA / 8,5 kWAPD12MA

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 8,5 kVA / 8,5 kW

Primária 7,6 kVA / 7,6 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A3CRX14

Potência do motor em rpm nominal 12.8 kWm / 17,16 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 1,357 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 80x90mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 4 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 32 L

Capacidade de Óleo 6,5 L

Capacidade de refrigeração 18,5 L

Radiador com arrefecimento a Ar 192 m3/min

Entrada de ar – Motor 0,93 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 4,5 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 72

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD12MA 8,5 kVA / 8,5 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1300x760x910 mm

PESO SECO 350 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1522x823x1127 mm

PESO SECO 470 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 74

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

11 kVA/ 11 kWAPD16MA

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 11 kVA / 11 kW

Primária 10 kVA / 10 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX18

Potência do motor em rpm nominal 16,7 kWm / 22,39 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 1.808 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 80x90mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 4,1 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 32 L

Capacidade de Óleo 6,5 L

Capacidade de refrigeração 18,5 L

Radiador com arrefecimento a Ar 210 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,26 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 5,8 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 76

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD16MA 11 kVA/ 11 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1400x760x927 mm

PESO SECO 390 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1672x823x1127 mm

PESO SECO 520 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 78

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

16.5 kVA/ 16.5 kWAPD20MA

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 16,5 kVA / 16,5 kW

Primária 15 kVA / 15 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX24

Potência do motor em rpm nominal 21 kWm / 28 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 2,545 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 90x100 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 5,4 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 95 L

Capacidade de Óleo 8,5 L

Capacidade de refrigeração 18,5 L

Radiador com arrefecimento a Ar 174 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,542 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 3,9 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 80

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD20MA 16.5 kVA/ 16.5 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1500x900x1061 mm

PESO SECO 640 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1933x963x1213 mm

PESO SECO 870 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 82

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

20 kVA/ 20 kWAPD25MA

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 20 kVA / 20 kW

Primária 18,5 kVA / 18,5 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX25

Potência do motor em rpm nominal 24,2 kWm / 32 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 2,543 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 90x100 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 5,5 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 95 L

Capacidade de Óleo 8,5 L

Capacidade de refrigeração 20 L

Radiador com arrefecimento a Ar 180 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,92 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 4,98 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 84

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD25MA 20 kVA/ 20 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1500x900x1061 mm

PESO SECO 665 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1933x963x1213 mm

PESO SECO 895 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 86

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

25 kVA / 25 kWAPD33MA

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 25 kVA / 25 kW

Primária 22,5 kVA / 22,5 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Aksa

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo A4CRX25T

Potência do motor em rpm nominal 29,7 kWm / 39,8 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 2,543 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 90x100 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 6,75 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 95 L

Capacidade de Óleo 8,5 L

Capacidade de refrigeração 20 L

Radiador com arrefecimento a Ar 180 m3/min

Entrada de ar – Motor 2,358 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 6,12 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 88

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD33MA 25 kVA / 25 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1500x900x1061 mm

PESO SECO 680 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1933x963x1213 mm

PESO SECO 910 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR PERKINS

Pág. 92

VOLTAR AO INÍCIO

GAMA COMPLETA

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR PERKINS

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

MODELOGERADOR

MODELOMOTOR

CONTROL. POTÊNCIA (kVA) PF:0.8

CAP. TANQUE COMB. (L)

CONS. COMB. (L/H)100%

MED. GERADOR ABERTO

MED. GERADORC/ COBERTURA

ESP. PRIM. ABERTO COBERT. DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

APD10PE 403D-11G DSE6020 10 9 32 32 2,6 1400x760x923 307 1522x823x1127 430

APD14PE 403D-15G DSE6020 14 12,5 32 32 6,8 1400x760x981 385 1672x823x1127 515

APD22PE 404D-22G DSE6020 22 20 95 95 5,4 1500x900x1185 655 1933x963x1213 885

APD33P 1103A-33G DSE6020 33 30 82 82 7,1 1730x900x1185 750 2270x969x1275 960

APD50P 1103A-33TG1 DSE6020 50 45 82 82 10,7 1730x900x1185 800 2270x969x1275 1010

APD66P 1103A-33TG2 DSE6020 66 60 82 82 13,9 1730x900x1185 830 2270x969x1275 1040

APD72P 1104A-44TG1 DSE6020 72 65 154 154 14,8 1860x900x1285 970 2494x963x1542 1290

APD88P 1104A-44TG2 DSE6020 88 80 154 154 18,7 1860x900x1285 1015 2494x963x1542 1335

APD110P 1006TG2A DSE6020 110 88 195 195 21,8 2150x1000x1519 1080 3121x1068x1716 1500

APD110PE 1104C-447AG2 DSE6020 110 100 195 195 22,6 2150x100x1363 1090 3116x1063x1715 1510

APD150P 1006TAG DSE6020 150 136 195 195 31,5 2254x1000x153 1440 3116x1063x1715 1800

APD165P 1106A-70TAG2 DSE6020 165 150 350 350 33,4 2300x1100x1643 1880 3265x1163x1858 2380

APD200P 1106A-70TAG3 DSE6020 200 180 350 350 41,6 2351x1100x1643 1930 3265x1163x1858 2430

APD200PE 1106C-E66TAG4 DSE6020 200 160 350 350 40,2 2295x1000x1460 1440 3321x1068x1732 1850

APD220P 1106A-70TAG4 DSE6020 220 220 473 473 45,8 2600x1250x1621 2030 3648x1313x2035 2680

APD220PE 1306A-E87TAG3 DSE6020 220 220 473 473 47 2600x1250x1827 2130 3648x1313x2035 2780

APD250PE 1306A-E87TAG4 DSE6020 250 227,5 473 473 50 2600x1250x1827 2230 3648x1313x2035 2880

APD275PE 1306A-E87TAG6 DSE7320 275 250 473 473 54 2600x1250x1827 2230 3648x1313x2035 2880

APD385PE 2206C-E13TAG2 DSE7320 385 350 526 526 75 3100x1400x2004 3292 4517x1463x2243 4022

APD440PE 2206C-E13TAG3 DSE7320 440 400 526 526 85 3190x1400x2004 3427 4517x1463x2243 4157

APD500PE 2506C-E15TAG1 DSE7320 500 455 870 893 99 3457x1420x2187 3900 5022x1652x2475 4895

APD550PE 2506C-E15TAG2 DSE7320 550 500 870 893 106 3457x1420x2187 3900 5022x1652x2475 4895

APD660P 2806C-E18TAG1A DSE7320 660 600 1400 1150 129 3581x1698x2186 4600 5206x1850x2453 5700

APD715P 2806A-E18TAG2 DSE7320 715 650 1400 1150 132 3581x1698x2186 4600 5206x1850x2453 5700

APD900P 4006-23TAG3A DSE7320 900 810 1100 1450 172 4050x2000x2201 5400 5806x2272x2554 7550

APD1100P 4008-TAG2A DSE7320 1100 1000 2000 1800 175 4866x2060x2468 8250 5806x2272x3116 10500

APD1400P 4012-46TWG2A DSE7320 1400 1250 - - 259 4752x1868x2344 8400 - -

APD1650P 4012-46TAG2A DSE7320 1650 1500 - - 301 5066x2200x2397 9000 - -

APD1875P 4012-46TAG3A DSE7320 1875 1705 - - 367 5212x2074x2835 11050 - -

APD2250P 4016TAG2A DSE7320 2250 2000 - - 434 5728x2775x3048 11500 - -

APD2500P 4016-61TRG3 DSE7320 2500 2250 - - 473 6238x2590x2859 13900 - -

Pág. 94

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

10kVA / 8 kWAPD10PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 10 kVA / 8 kW

Primária 9 kVA / 7,2 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 403D-11G

Potência do motor em rpm nominal 9,3 kWm / 12,6 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 1,131 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 77x81 mm

Taxa de Compressão 23:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 2,6 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 44 L

Capacidade de Óleo 4,9 L

Capacidade de refrigeração 5,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 40,2 m3/min

Entrada de ar – Motor 0,7 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 5,8 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 96

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD10PE 10kVA / 8 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1200x760x982 mm

PESO SECO 307 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1517x823x1102 mm

PESO SECO 430 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 98

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

14 kVA / 11,2 kWAPD14PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 14 kVA / 11,2 kW

Primária 12,5 kVA / 10,5 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 403D-15G

Potência do motor em rpm nominal 13,3 kWm / 17,8 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 1,496 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 84x90 mm

Taxa de Compressão 22,5:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 6,8 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 44 L

Capacidade de Óleo 6 L

Capacidade de refrigeração 6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 36,6 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,08 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 2,72 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 100

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD14PE 14 kVA / 11,2 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1200x760x982 mm

PESO SECO 317 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1517x823x1102 mm

PESO SECO 495 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 102

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

22 kVA / 17,6 kWAPD22PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 22 kVA / 17,6 kW

Primária 20 kVA / 16 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 404D-22G

Potência do motor em rpm nominal 20,6 kWm / 27,6 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 2,216 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 84x100 mm

Taxa de Compressão 23,3:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 5,4 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 95 L

Capacidade de Óleo 10,6 L

Capacidade de refrigeração 7 L

Radiador com arrefecimento a Ar 40,2 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,45 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 3,94 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 104

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD22PE 22 kVA / 17,6 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1500x900x1185 mm

PESO SECO 655 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1933x963x1213 mm

PESO SECO 885 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 106

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

33 kVA / 26,4 kWAPD33P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 33 kVA / 26,4 kW

Primária 30 kVA / 24 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1103A-33G

Potência do motor em rpm nominal 30,4 kWm / 40,7664 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 3,3 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 19,25:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 7,1 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 82 L

Capacidade de Óleo 8,3 L

Capacidade de refrigeração 10,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 53 m3/min

Entrada de ar – Motor 2,16 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 5,7 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 108

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD33P 33 kVA / 26,4 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1730x900x1185 mm

PESO SECO 750 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2255x968x1275 mm

PESO SECO 950 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 110

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

50 kVA / 40 kWAPD50P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 50 kVA / 40 kW

Primária 45 kVA / 36 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1103A-33TG1

Potência do motor em rpm nominal 45,6 kWm / 61,1496 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 3,3 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 17,25:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 10,7 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 82 L

Capacidade de Óleo 8,3 L

Capacidade de refrigeração 10,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 53 m3/min

Entrada de ar – Motor 2,9 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 7 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 112

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD50P 50 kVA / 40 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1730x900x1185 mm

PESO SECO 800 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2255x968x1275 mm

PESO SECO 1000 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 114

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

66 kVA / 52,8 kWAPD66P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 66 kVA / 52,8 kW

Primária 60 kVA / 48 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1103A-33TG2

Potência do motor em rpm nominal 59,3 kWm / 79,5213 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 3,3 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 17,5:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 13,9 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 82 L

Capacidade de Óleo 8,3 L

Capacidade de refrigeração 10,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 89 m3/min

Entrada de ar – Motor 3,8 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 10,1 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 116

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD66P 66 kVA / 52,8 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1730x900x1185 mm

PESO SECO 830 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2255x968x1275 mm

PESO SECO 1020 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 118

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

72 kVA / 57,6 kWAPD72P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 72 kVA / 57,6 kW

Primária 65 kVA / 52 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1104A-44TG1

Potência do motor em rpm nominal 65,6 kWm / 87,9 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 4,4 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 17,25:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 14,8 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 154 L

Capacidade de Óleo 8 L

Capacidade de refrigeração 13 L

Radiador com arrefecimento a Ar 89 m3/min

Entrada de ar – Motor 4,2 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 11,4 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 120

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD72P 72 kVA / 57,6 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1860x900x1285 mm

PESO SECO 970 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2494x963x1542 mm

PESO SECO 1290 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 122

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

88 kVA / 70,4 kWAPD88P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 88 kVA / 70,4 kW

Primária 80 kVA / 64 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1104A-44TG2

Potência do motor em rpm nominal 80,7 kWm / 108,2 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 4,4 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 17,25:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 18,7 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 154 L

Capacidade de Óleo 8 L

Capacidade de refrigeração 13 L

Radiador com arrefecimento a Ar 89 m3/min

Entrada de ar – Motor 5,14 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 13,3 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 124

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD88P 88 kVA / 70,4 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1860x900x1285 mm

PESO SECO 1015 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2494x963x1542 mm

PESO SECO 1335 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 126

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

110 kVA / 88 kWAPD110P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 110 kVA / 88 kW

Primária 100 kVA / 80 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1006TG2A

Potência do motor em rpm nominal 101,6 kWm / 136,2456 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 5,99 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 100x127 mm

Taxa de Compressão 16:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 21,8 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 195 L

Capacidade de Óleo 16,1 L

Capacidade de refrigeração 27,7 L

Radiador com arrefecimento a Ar 115 m3/min

Entrada de ar – Motor 5,74 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 14,24 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 128

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD110P 110 kVA / 88 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2150x1000x1519 mm

PESO SECO 1080 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3121x1068x1716 mm

PESO SECO 1500 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 130

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

110 kVA / 88 kWAPD110PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 110 kVA / 88 kW

Primária 100 kVA / 80 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1104C-44TAG2

Potência do motor em rpm nominal 99,5 kWm / 133,4295 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 4,4 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 18,23:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 22,6 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 154 L

Capacidade de Óleo 8 L

Capacidade de refrigeração 12,6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 165,6 m3/min

Entrada de ar – Motor 6,01 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 15,2 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 132

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD110PE 110 kVA / 88 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1860x900x1315 mm

PESO SECO 1050 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3121x1068x1716 mm

PESO SECO 1282 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 134

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

150 kVA / 120 kWAPD150P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 150 kVA / 120 kW

Primária 136 kVA / 108,8 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1006TG1A

Potência do motor em rpm nominal 133,5 kWm / 179,0235 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 5,99 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 100x127 mm

Taxa de Compressão 18,23:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 31,5 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 195 L

Capacidade de Óleo 19 L

Capacidade de refrigeração 37,22 L

Radiador com arrefecimento a Ar 154 m3/min

Entrada de ar – Motor 8,38 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 24,14 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 136

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD150P 150 kVA / 120 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2295x1000x1460 mm

PESO SECO 1420 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3121x1068x1716 mm

PESO SECO 1800 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 138

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

165 kVA / 132 kWAPD165P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 165 kVA / 132 kW

Primária 150 kVA / 120 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1006TAG2

Potência do motor em rpm nominal 143 kWm / 191,763 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 5,99 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 41 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 195 L

Capacidade de Óleo 19 L

Capacidade de refrigeração 37,22 L

Radiador com arrefecimento a Ar 154 m3/min

Entrada de ar – Motor 10,1 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 29,1 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 140

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD165P 165 kVA / 132 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2295x1000x1460 mm

PESO SECO 1440 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3321x1068x1732 mm

PESO SECO 1850 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 142

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

200 kVA / 160 kWAPD200P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 200 kVA / 160 kW

Primária 180 kVA / 144 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1106A-70TAG3

Potência do motor em rpm nominal 179,8 kWm / 241 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 7,01 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x135 mm

Taxa de Compressão 16:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 41,6 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 350 L

Capacidade de Óleo 16,5 L

Capacidade de refrigeração 21 L

Radiador com arrefecimento a Ar 252 m3/min

Entrada de ar – Motor 13,87 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 33,85 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 144

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD200P 200 kVA / 160 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2351x1100x1643 mm

PESO SECO 1930 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3265x1163x1858 mm

PESO SECO 2430 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 146

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

200 kVA / 160 kWAPD200PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 200 kVA / 160 kW

Primária 180 kVA / 144 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1106C-E66TAG4

Potência do motor em rpm nominal 173,4 kWm / 232,5294 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 6,6 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 16,2:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 40,2 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 350 L

Capacidade de Óleo 16,5 L

Capacidade de refrigeração 21 L

Radiador com arrefecimento a Ar 281 m3/min

Entrada de ar – Motor 9,6 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 24,4 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 148

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD200PE 200 kVA / 160 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2295x1000x1460 mm

PESO SECO 1440 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3321x1068x1732 mm

PESO SECO 1850 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 150

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

220 kVA / 176 kWAPD220P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 220 kVA / 176 kW

Primária 200 kVA / 160 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Eléctrico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1106A-70TAG4

Potência do motor em rpm nominal 196,3 kWm / 263,1 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 7,01 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x135 mm

Taxa de Compressão 16:1

Controle Eléctrico

Consumo de Comb. em carga Máx. 45,8 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 473 L

Capacidade de Óleo 16,5 L

Capacidade de refrigeração 21 L

Radiador com arrefecimento a Ar 252 m3/min

Entrada de ar – Motor 13,2 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 36,8 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 152

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD220P 220 kVA / 176 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2600x1250x1621 mm

PESO SECO 2030 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3648x1313x2035 mm

PESO SECO 2680 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 154

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

220 kVA / 176 kWAPD220PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 220 kVA / 176 kW

Primária 200 kVA / 160 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1306C-E87TAG3

Potência do motor em rpm nominal 199 kWm / 266,859 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 8,7 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 116,6x135,9 mm

Taxa de Compressão 16,9:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 45,2 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 473 L

Capacidade de Óleo 28,3 L

Capacidade de refrigeração 37,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 375 m3/min

Entrada de ar – Motor 13,5 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 26,5 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 156

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD220PE 220 kVA / 176 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2600x1250x1785 mm

PESO SECO 1850 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3650x1313x2035 mm

PESO SECO 2500 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 158

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

250 kVA / 200 kWAPD250PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 250 kVA / 200 kW

Primária 227,5 kVA / 182 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico e intercooler

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1306A-E87TAG4

Potência do motor em rpm nominal 228 kWm / 305,6 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 8,7 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 116,6x135,9 mm

Taxa de Compressão 16,9:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 50 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 473 L

Capacidade de Óleo 28,3 L

Capacidade de refrigeração 24,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 494 m3/min

Entrada de ar – Motor 14,9 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 40,3 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 160

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD250PE 250 kVA / 200 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2600x1250x1827 mm

PESO SECO 2230 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3650x1313x2035 mm

PESO SECO 2880 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 162

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

275 kVA / 220 kWAPD275PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 275 kVA / 220 kW

Primária 250 kVA / 200 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico e intercooler

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1306C-E87TAG6

Potência do motor em rpm nominal 239 kWm / 320,499 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 8,7 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 116,6x135,9 mm

Taxa de Compressão 16,9:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 56,9 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 473 L

Capacidade de Óleo 28,3 L

Capacidade de refrigeração 37,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 375 m3/min

Entrada de ar – Motor 16,4 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 44,5 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 164

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD275PE 275 kVA / 220 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2600x1250x1785 mm

PESO SECO 1950 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3650x1313x2035 mm

PESO SECO 2600 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 166

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

385 kVA / 308 kWAPD385PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 385 kVA / 308 kW

Primária 350 kVA / 280 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com intercooler

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 2206C-E13TAG2

Potência do motor em rpm nominal 349 kWm / 468,009 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 12,5 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 130x157 mm

Taxa de Compressão 16,3:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 84 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 525 L

Capacidade de Óleo 75 L

Capacidade de refrigeração 51,4 L

Radiador com arrefecimento a Ar 438 m3/min

Entrada de ar – Motor 32 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 79 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 168

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD385PE 385 kVA / 308 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3100x1400x2004 mm

PESO SECO 3292 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4500x1463x2165 mm

PESO SECO 4022 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 170

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

440 kVA / 352 kWAPD440PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 440 kVA / 352 kW

Primária 400 kVA / 320 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com intercooler

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 2206C-E13TAG3

Potência do motor em rpm nominal 392 kWm / 525,672 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 12,5 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 130x157 mm

Taxa de Compressão 16,3:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 84 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 525 L

Capacidade de Óleo 85 L

Capacidade de refrigeração 51,4 L

Radiador com arrefecimento a Ar 438 m3/min

Entrada de ar – Motor 35 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 87 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 172

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD440PE 440 kVA / 352 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3190x1400x2004 mm

PESO SECO 3427 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4500x1463x2165 mm

PESO SECO 4157 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 174

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

500 kVA / 400 kWAPD500PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 500 kVA / 400 kW

Primária 455 kVA / 364 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com intercooler

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 2506C-E15TAG1

Potência do motor em rpm nominal 435 kWm / 583,335 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 15 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 137x171 mm

Taxa de Compressão 16:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 99 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 600 L

Capacidade de Óleo 99 L

Capacidade de refrigeração 58 L

Radiador com arrefecimento a Ar 722 m3/min

Entrada de ar – Motor 33 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 85 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 176

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD500PE 500 kVA / 400 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3430x1420x2187 mm

PESO SECO 3900 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5022x1652x2475 mm

PESO SECO 4895 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 178

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

550 kVA / 440 kWAPD550PE

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 550 kVA / 440 kW

Primária 500 kVA / 400 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com intercooler

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 2506C-E15TAG2

Potência do motor em rpm nominal 478 kWm / 640,998 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 15 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 137x171 mm

Taxa de Compressão 16:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 106 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 600 L

Capacidade de Óleo 62 L

Capacidade de refrigeração 58 L

Radiador com arrefecimento a Ar 722 m3/min

Entrada de ar – Motor 38,5 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 94 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 180

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD550PE 550 kVA / 440 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3430x1420x2187 mm

PESO SECO 3985 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5022x1652x2475 mm

PESO SECO 4980 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 182

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

660 kVA / 528 kWAPD660P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 660 kVA / 528 kW

Primária 600 kVA / 480 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico eintercooler

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 2806C-E18TAG1A

Potência do motor em rpm nominal 583,8 kWm / 782,6 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 18,13 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 145x183 mm

Taxa de Compressão 14.5:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 129 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 1400 L / Fech.: 1150

Capacidade de Óleo 62 L

Capacidade de refrigeração 61 L

Radiador com arrefecimento a Ar 702 m3/min

Entrada de ar – Motor 41 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 115 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 184

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD660P 660 kVA / 528 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3581x1698x2186 mm

PESO SECO 4600 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5206x1850x2453 mm

PESO SECO 5700 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 186

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

715 kVA / 572 kWAPD715P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 715 kVA / 572 kW

Primária 650 kVA / 520 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico eintercooler

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 2806A-E18TAG2

Potência do motor em rpm nominal 628 kWm / 841,8 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 18,13 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 145x183 mm

Taxa de Compressão 14.5:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 132 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 1400 L / Fech.: 1150

Capacidade de Óleo 62 L

Capacidade de refrigeração 61 L

Radiador com arrefecimento a Ar 702 m3/min

Entrada de ar – Motor 40 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 114 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 188

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD715P 715 kVA / 572 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3581x1698x2186 mm

PESO SECO 4600 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5206x1850x2453 mm

PESO SECO 5700 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 190

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

900 kVA / 720 kWAPD900P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 900 kVA / 720 kW

Primária 810 kVA / 648 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 4006-23TAG3A

Potência do motor em rpm nominal 786 kWm / 1053,6 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 22,921 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 160x190 mm

Taxa de Compressão 13,6:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 172 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 1100 L / Fech.: 1450 / Cont.: 1000L

Capacidade de Óleo 113,4 L

Capacidade de refrigeração 105 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1200 m3/min

Entrada de ar – Motor 73 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 193 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 192

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD900P 900 kVA / 720 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4050x2000x2201 mm

PESO SECO 5400 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5806x2272x2554 mm

PESO SECO 7550 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 194

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

1100 kVA /880kWAPD1100P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1100 kVA / 880 kW

Primária 1000 kVA / 800 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 4008TAG2A

Potência do motor em rpm nominal 962 kWm / 1289,5 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 30,561 L

N º de cilindros e Compilação 8 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 160x190 mm

Taxa de Compressão 13,6:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 226 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 2000 L / Fech./Cont.: 1800

Capacidade de Óleo 153 L

Capacidade de refrigeração 149 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1350 m3/min

Entrada de ar – Motor 77 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 195 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 196

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD1100P 1100 kVA /880kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4866x2060x2468 mm

PESO SECO 8250 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5806x2272x3116 mm

PESO SECO 10500 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 198

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

1400 kVA /1120 kWAPD1400P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1400 kVA / 1120 kW

Primária 1250 kVA / 1000 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 4012-46TWG2A

Potência do motor em rpm nominal 1224 kWm / 1640,8 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 45,482 L

N º de cilindros e Compilação 12 – em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 160x190 mm

Taxa de Compressão 13:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 259 L/h

Capacidade do tanque de Comb. N/A

Capacidade de Óleo 177 L

Capacidade de refrigeração 201 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1680 m3/min

Entrada de ar – Motor 109 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 180 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 200

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD1400P 1400 kVA / 1120 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4752x1868x2344 mm

PESO SECO 8400 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) N/A

PESO SECO N/A

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 202

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

1650 kVA / 1320 kWAPD1650P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1650 kVA / 1320 kW

Primária 1500 kVA / 1200 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 4012-46TAG2A

Potência do motor em rpm nominal 1459 kWm / 1955,8 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 45,482 L

N º de cilindros e Compilação 12 – em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 160x190 mm

Taxa de Compressão 13:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 301 L/h

Capacidade do tanque de Comb. N/A

Capacidade de Óleo 177 L

Capacidade de refrigeração 201 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1212 m3/min

Entrada de ar – Motor 120 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 309 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 204

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD1650P 1650 kVA / 1320 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 5066x2200x2397 mm

PESO SECO 9000 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) N/A

PESO SECO N/A

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 206

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

1875 kVA /1500 kWAPD1875P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1875 kVA / 1500 kW

Primária 1705 kVA / 1364 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 4012-46TAG3A

Potência do motor em rpm nominal 1643 kWm / 2202,4 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 45,482 L

N º de cilindros e Compilação 12 – em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 160x190 mm

Taxa de Compressão 13:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 370 L/h

Capacidade do tanque de Comb. N/A

Capacidade de Óleo 177 L

Capacidade de refrigeração 210 L

Radiador com arrefecimento a Ar 2220 m3/min

Entrada de ar – Motor 135 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 350 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 208

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD1875P 1875 kVA /1500 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 5212x2074x2835 mm

PESO SECO 11050 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) N/A

PESO SECO N/A

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 210

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

2250 kVA / 1800 kWAPD2250P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 2250 kVA / 1800 kW

Primária 2000 kVA / 1600 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 4016TAG2A

Potência do motor em rpm nominal 1937 kWm / 2596,5 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 61,123 L

N º de cilindros e Compilação 16 – em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 160x190 mm

Taxa de Compressão 13,6:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 434 L/h

Capacidade do tanque de Comb. N/A

Capacidade de Óleo 213 L

Capacidade de refrigeração 316 L

Radiador com arrefecimento a Ar 2430 m3/min

Entrada de ar – Motor 145 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 387 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 212

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD2250P 2250 kVA / 1800 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 5728×2775×3048 mm

PESO SECO 11500 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) N/A

PESO SECO N/A

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 214

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

2500 kVA / 2000 kWAPD2500P

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 2500 kVA / 2000 kW

Primária 2250 kVA / 1800 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Electrónica

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12/24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 4016-61TRG3

Potência do motor em rpm nominal 2183 kWm / 2926,3 HP

Aspiração e Refrigeração Turbocharged

Deslocamento total 61,123 L

N º de cilindros e Compilação 16 – em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 160x190 mm

Taxa de Compressão 13:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 473 L/h

Capacidade do tanque de Comb. N/A

Capacidade de Óleo 214 L

Capacidade de refrigeração 316 L

Radiador com arrefecimento a Ar N/A

Entrada de ar – Motor 175 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 490 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 216

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD2500P 2500 kVA / 2000 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

DSE 7320

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 6238x2590x2859 mm

PESO SECO 13900 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) N/A

PESO SECO N/A

Chassis Cobertura

Dimensões

GERADORES 50 Hz MONOFÁSICOS COM MOTOR PERKINS

Pág. 220

VOLTAR AO INÍCIO

GAMA COMPLETA

GERADORES 50 Hz MONOFÁSICOS COM MOTOR PERKINS

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

MODELOGERADOR

MODELOMOTOR

CONTROL. POTÊNCIA (kVA) PF:0.8

CAP. TANQUE COMB. (L)

CONS. COMB. (L/H)100%

MED. GERADOR ABERTO

MED. GERADORC/ COBERTURA

ESP. PRIM. ABERTO COBERT. DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

APD10MP 403D-11G DSE6020 7,5 7,5 32 32 2,6 1400x760x923 307 1522x823x1127 430

APD14MP 403D-15G DSE6020 11 11 32 32 3,67 1400x760x981 385 1672x823x1127 515

APD22MP 404D-22G DSE6020 16,5 16,5 95 95 5,4 1500x900x1185 655 1933x963x1213 885

APD33MP 1103A-33G DSE6020 25 25 82 82 7,1 1730x900x1185 750 2270x969x1275 960

Pág. 222

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

7,5 kVA / 7,5 kWAPD10MP

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 7,5 kVA / 7,5 kW

Primária 6,8 kVA / 6,8 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 403D-11G

Potência do motor em rpm nominal 9,5 kWm / 12,7 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 1,131 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 77x81 mm

Taxa de Compressão 23:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 2,6 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 32 L

Capacidade de Óleo 4,9 L

Capacidade de refrigeração 5,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 40,2 m3/min

Entrada de ar – Motor 0,7 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 1,8 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 224

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD10MP 7,5 kVA / 7,5 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1400x760x923 mm

PESO SECO 307 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1522x823x1127 mm

PESO SECO 430 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 226

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

11 kVA / 11 kWAPD14MP

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 11 kVA / 11 kW

Primária 10 kVA / 10 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 403D-15G

Potência do motor em rpm nominal 13,5 kWm / 18,1 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 1,496 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 84x90 mm

Taxa de Compressão 22,5:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 3,67 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 32 L

Capacidade de Óleo 6 L

Capacidade de refrigeração 6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 36,6 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,1 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 2,9 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 228

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD14MP 11 kVA / 11 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1400x760x981 mm

PESO SECO 385 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1672x823x1127 mm

PESO SECO 515 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 230

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

16,5 kVA / 16,5 kWAPD22MP

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 16,5 kVA / 16,5 kW

Primária 15 kVA / 15 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 404D-22G

Potência do motor em rpm nominal 20,6 kWm / 27,6 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 2,216 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 84x100 mm

Taxa de Compressão 23,3:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 5,4 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 95 L

Capacidade de Óleo 10,6 L

Capacidade de refrigeração 7 L

Radiador com arrefecimento a Ar 40,2 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,45 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 3,94 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 232

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD22MP 16,5 kVA / 16,5 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1500x900x1185 mm

PESO SECO 655 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 1933x963x1213 mm

PESO SECO 885 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

Pág. 234

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

25 kVA /25 kWAPD33MP

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

GRUPO GERADOR A DIESEL230 V – 50 Hz - Monofásico

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 25 kVA / 25 kW

Primária 22,8 kVA / 22,8 kW

Descrição

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» Resistente Motor a Diesel Perkins

» Motor Aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Mecânico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

Modelo 1103A-33G

Potência do motor em rpm nominal 31 kWm / 41,6 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 3,3 L

N º de cilindros e Compilação 3 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 105x127 mm

Taxa de Compressão 19,25:1

Controle Mecânico

Consumo de Comb. em carga Máx. 7,1 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 82 L

Capacidade de Óleo 8,3 L

Capacidade de refrigeração 10,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 53 m3/min

Entrada de ar – Motor 2,16 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 5,8 m3/min

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Pág. 236

MODELO

VOLTAR AO INÍCIO

APD33MP 25 kVA /25 kW

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

DSE 6020

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1730x900x1185 mm

PESO SECO 750 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2270x969x1275 mm

PESO SECO 960 Kg

Chassis Cobertura

Dimensões

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR CUMMINS

Pág. 240

GERADORES 50 Hz TRIFÁSICOS COM MOTOR CUMMINS

GAMA COMPLETA

VOLTAR AO INÍCIO

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

MODELOGERADOR

MODELOMOTOR

CONTROL. POTÊNCIA (kVA) PF:0.8

CAP. TANQUE COMB. (L)

CONS. COMB. (L/H)100%

MED. GERADOR ABERTO

MED. GERADORC/ COBERTURA

ESP. PRIM. ABERTO COBERT. DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

APD30C 4B3,9G2 DSE6020 30 27 154 154 6,7 1860x900x1381 750 2494x963x542 1070

APD43C 4BT3,9G2 DSE6020 43 39 154 154 9,3 1860x900x1381 805 2494x963x542 1125

APD66C 4BTA3,9G2 DSE6020 66 60 154 154 12,9 1860x900x1381 960 2494x963x542 1280

APD110C 6BT5.9G2 DSE6020 110 100 195 195 22 2150x1000x1469 1280 3116x1063x1715 1700

APD145C 6BTAA5.9G2 DSE6020 145 132 195 195 30 2290x1000x1474 1360 3116x1063x1715 1800

APD175C 6CTA8.3G2 DSE6020 175 160 350 350 42 2300x1100x1652 1730 3265x1163x1858 2230

APD200C 6CTA8.3G2 DSE6020 200 180 350 350 42 2336x1100x1652 1780 3265x1163x1858 2280

APD220C 6CTAA8.3G2 DSE6020 220 200 473 473 45 2600x1250x1684 1880 3648x1313x2035 2530

APD275C 6LTAA8.9G2 DSE7320 275 250 473 473 53 2600x1250x1684 1950 3648x1313x2035 2600

APD275CC NT855GA DSE7320 275 250 526 526 53 2929x1400x1978 3000 4517x1463x2163 3560

APD330C NTA855G1A DSE7320 330 300 526 526 61 3031x1400x1978 3240 4517x1463x2163 3800

APD350C NTA855G1B DSE7320 350 316 526 526 71,4 3031x1400x1978 3300 4517x1463x2163 3860

APD350CM MTAA11G3 DSE7320 350 316 526 526 62,4 2900x1400x1764 2870 4517x1463x2163 3430

APD385C NTA855G2A DSE7320 385 350 526 526 72 3031x1400x1978 3300 4517x1463x2163 3860

APD412C NTAA855G7 DSE7320 412 375 526 526 86 3274x1400x1991 3400 4517x1463x2163 3960

APD440C NTAA855G7A DSE7320 440 - 526 526 89,2 3274x1400x1991 3500 4517x1463x2163 4060

APD500C KTA19G3 DSE7320 500 455 600 893 97 3400x1680x2055 4050 5022x1652x2475 5345

APD550C KTA19G4 DSE7320 550 500 600 893 107 3400x1680x2055 4050 5022x1652x2475 5345

APD650CS KTA19G8 DSE7320 650 - 700 1100 128,5 3531x1680x2055 4200 5206x1850x2453 5900

APD688C KTAA19G6A DSE7320 688 - 700 1150 140,9 3620x1920x2115 4800 5206x1850x2453 5900

APD825C KTA38G2 DSE7320 825 750 900 630 167 4370x2060x2397 7000 5806x2272x2554 8800

APD888C KTA38G2B DSE7320 888 800 900 630 125 4370x2060x2397 7300 5806x2272x2554 9000

APD1000C KTA38G2A DSE7320 1000 920 900 630 191 4370x2060x2397 7450 5806x2272x2554 9300

APD1100C KTA38G5 DSE7320 1100 1000 900 630 209 4370x2060x2161 7600 5806x2272x2554 9300

APD1250C KTA38G9 DSE7320 1250 - - 550 225 4560x1850x2300 8600 5806x2272x2554 10500

MODELOS HHP

MODELOGERADOR

MODELOMOTOR

CONTROL. POTÊNCIA (kVA) PF:0.8

CAPAPACIDADE TANQUE COMB. (L)

CONS. COMB. (L/H)100%

MED. GERADOR ABERTO

MED. GERADORC/ COBERTURA

ESP. PRIM. ABER. COB. CONT. DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

DIMENSÕESLxWxH (mm)

PESO(KG)

AC550 QSX15G8 DSE7320 550 400 870 893 - 103 3400x1420x2115 3950 5022x1652x2475 5090

AC700 VTA28G5 DSE7320 700 638 800 1000 - 140 3750x1750x2158 5750 5206x1850x2453 7000

AC825 VTA28G6 DSE7320 825 750 850 1330 - 180 4072x1750x2158 6000 5806×2272×2554 8250

AC880 QSK23G3 DSE7320 880 800 1400 1500 - 161 4124x1869x2261 6200 5806x2272x2554 8350

AC1100 QST30G4 DSE7320 1100 1000 950 600 1100 202 4250x1950x2217 7100 5806x2272x2554 9350

AC1410 KTA50G3 DSE7320 1410 1280 N/A N/A - 261 4916x1799x2219 9850 6058x2438x2591 14900

AC1675 KTA50GS8 DSE7320 1675 1500 N/A N/A - 309 5586x2100x2538 11000 12192x2438x2896 21000

AC2250 QSK60G4 DSE7320 2250 2000 N/A N/A - 394 5960x2250x2541 14200 12192x2438x2896 24200

Pág. 242

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 30 kVA / 24 kW

Primária 27 kVA / 21,6 kW

30 kVA / 24 kWAPD30C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 4B3.9G2

Potência do motor em rpm nominal 27 kWm / 36 HP

Aspiração e Refrigeração Natural

Deslocamento total 3,9 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 102x120mm

Taxa de Compressão 16.5:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 6,7 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 154 L

Capacidade de Óleo 10,9 L

Capacidade de refrigeração 19,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 120 m3/min

Entrada de ar – Motor 1,968 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 4,05 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor aspirado 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 244

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do öleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 6020

VOLTAR AO INÍCIO

30 kVA / 24 kWAPD30C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1860x900x1381mm

PESO SECO 820 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2491x965x1582mm

PESO SECO 1200 Kg

Pág. 246

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 43 kVA / 34,4 kW

Primária 39 kVA / 31,2 kW

43 kVA / 34,4 kWAPD43C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 4BT3.9G2

Potência do motor em rpm nominal 40 kWm / 54 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo

Deslocamento total 3,9 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 102x120mm

Taxa de Compressão 16.5:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 9,3 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 154 L

Capacidade de Óleo 10,9 L

Capacidade de refrigeração 19,2 L

Radiador com arrefecimento a Ar 120 m3/min

Entrada de ar – Motor 2,616 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 6,06 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 248

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do öleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 6020

VOLTAR AO INÍCIO

43 kVA / 34,4 kWAPD43C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1860x900x1381mm

PESO SECO 860 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2491x965x1582mm

PESO SECO 1240 Kg

Pág. 250

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 66 kVA / 52,8 kW

Primária 60 kVA / 48 kW

66 kVA / 52,8 kWAPD66C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 4BTA3.9G2

Potência do motor em rpm nominal 55 kWm / 74 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 3,9 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 102x120mm

Taxa de Compressão 17.3:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 12,9 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 154 L

Capacidade de Óleo 10,9 L

Capacidade de refrigeração 19,9 L

Radiador com arrefecimento a Ar 120 m3/min

Entrada de ar – Motor 3,12 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 8,04 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 252

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do öleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 6020

VOLTAR AO INÍCIO

66 kVA / 52,8 kWAPD66C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 1860x900x1381mm

PESO SECO 960 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 2494x963x1542mm

PESO SECO 1280 Kg

Pág. 254

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 110 kVA / 88 kW

Primária 100 kVA / 80 kW

110 kVA / 88 kWAPD110C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 6BT5.9G2

Potência do motor em rpm nominal 92 kWm / 123 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo

Deslocamento total 5,9 L

N º de cilindros e Compilação 4 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 102x120mm

Taxa de Compressão 17.5:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 22 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 195 L

Capacidade de Óleo 16,4 L

Capacidade de refrigeração 32,9 L

Radiador com arrefecimento a Ar 136 m3/min

Entrada de ar – Motor 6 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 15 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 256

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do öleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 6020

VOLTAR AO INÍCIO

110 kVA / 88 kWAPD110C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2150x1000x1469 mm

PESO SECO 1280 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3121x1068x1708 mm

PESO SECO 1700 Kg

Pág. 258

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 145 kVA / 116 kW

Primária 132 kVA / 105,6 kW

145 kVA / 116 kWAPD145C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 6BTAA5.9G2

Potência do motor em rpm nominal 130 kWm / 174 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 5,9 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 102x120mm

Taxa de Compressão 17.5:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 30 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 195 L

Capacidade de Óleo 16,4 L

Capacidade de refrigeração 34,4 L

Radiador com arrefecimento a Ar 148 m3/min

Entrada de ar – Motor 8,1 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 17,58 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 260

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do öleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 6020

VOLTAR AO INÍCIO

145 kVA / 116 kWAPD145C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2279x1000x1469 mm

PESO SECO 1340 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3321x1068x1762 mm

PESO SECO 1820 Kg

Pág. 262

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 175 kVA / 140 kW

Primária 160 kVA / 128 kW

175 kVA / 140 kWAPD175C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 6CTA8.3G2

Potência do motor em rpm nominal 180 kWm / 241 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 8,3 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 114x135 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 40 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 350 L

Capacidade de Óleo 23,8 L

Capacidade de refrigeração 41,3 L

Radiador com arrefecimento a Ar 186 m3/min

Entrada de ar – Motor 11,52 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 31,14 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 264

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do öleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 6020

VOLTAR AO INÍCIO

175 kVA / 140 kWAPD175C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2300x1100x1681 mm

PESO SECO 1780 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3269x1168x1900 mm

PESO SECO 2200 Kg

Pág. 266

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 200 kVA / 160 kW

Primária 180 kVA / 144 kW

200 kVA / 160 kWAPD200C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 6CTA8.3G2

Potência do motor em rpm nominal 180 kWm / 241 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 8,3 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 114x135 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 40 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 350 L

Capacidade de Óleo 23,8 L

Capacidade de refrigeração 41,3 L

Radiador com arrefecimento a Ar 186 m3/min

Entrada de ar – Motor 11,52 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 31,14 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 268

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do öleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 6020

VOLTAR AO INÍCIO

200 kVA / 160 kWAPD200C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2300x1100x1681 mm

PESO SECO 1860 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3269x1168x1900 mm

PESO SECO 2280 Kg

Pág. 270

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 220 kVA / 176 kW

Primária 200 kVA / 160 kW

220 kVA / 176 kWAPD220C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 6CTAA8.3G2

Potência do motor em rpm nominal 203 kWm / 272 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Air Cooled

Deslocamento total 8,3 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 114x135 mm

Taxa de Compressão 18:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 45 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 473 L

Capacidade de Óleo 23,8 L

Capacidade de refrigeração 41,3 L

Radiador com arrefecimento a Ar 325.8 m3/min

Entrada de ar – Motor 11.46 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 32.82 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 272

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 6020: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Versões CAN e pick-up magnético (Especificar no Pedido)

» 4 entradas digitais / 3 entradas analógicas

» 6 saídas (4 configuráveis no Pick-up Magnético, 6 configuráveis na versão CANbus)

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do öleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 6020

VOLTAR AO INÍCIO

220 kVA / 176 kWAPD220C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2600x1250x1684 mm

PESO SECO 1880 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3648x1313x2035 mm

PESO SECO 2530 Kg

Pág. 274

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 275 kVA / 220 kW

Primária 250 kVA / 200 kW

275 kVA / 220 kWAPD275C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo 6LTAA8.9G2

Potência do motor em rpm nominal 240 kWm / 322 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 8,9 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 114x144 mm

Taxa de Compressão 17:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 53 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 473 L

Capacidade de Óleo 27,6 L

Capacidade de refrigeração 41,1 L

Radiador com arrefecimento a Ar 475 m3/min

Entrada de ar – Motor 23 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 52 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 276

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

275 kVA / 220 kWAPD275C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2600x1250x1684 mm

PESO SECO 2050 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 3650x1313x2035 mm

PESO SECO 2600 Kg

Pág. 278

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 275 kVA / 220 kW

Primária 250 kVA / 200 kW

275 kVA / 220 kWAPD275CC

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo NT855GA

Potência do motor em rpm nominal 254 kWm / 340 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo

Deslocamento total 14 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140X152 mm

Taxa de Compressão 15.0:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 53,4 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 38.6 L

Capacidade de refrigeração 60.6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 480 m3/min

Entrada de ar – Motor 18.36 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 41,4 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 280

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

275 kVA / 220 kWAPD275CC

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2929x1400x1978 mm

PESO SECO 3000 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4517x1463x2163 mm

PESO SECO 3560 Kg

Pág. 282

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 330 kVA / 265 kW

Primária 330 kVA / 240 kW

330 kVA / 265 kWAPD330C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo NTA855G1A

Potência do motor em rpm nominal 291 kWm / 390 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 14 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140x152 mm

Taxa de Compressão 14,5:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 61 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 38,6 L

Capacidade de refrigeração 60,6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 456 m3/min

Entrada de ar – Motor 21,18 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 49,56 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 284

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

330 kVA / 265 kWAPD330C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3031x1150x1978 mm

PESO SECO 2336 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4500X1463X2165 mm

PESO SECO 3800 Kg

Pág. 286

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 350 kVA / 280 kW

Primária 316 kVA / 252.8 kW

350 kVA / 280kWAPD350C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo NTA855G1B

Potência do motor em rpm nominal 321 kWm / 430 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 14 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140x152 mm

Taxa de Compressão 14:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 71,4 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 38,6 L

Capacidade de refrigeração 60,6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 708 m3/min

Entrada de ar – Motor 25,08 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 65,4 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 288

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

350 kVA / 280kWAPD350C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2967x1150x1978 mm

PESO SECO 3120 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4500X1463X2165 mm

PESO SECO 3860 Kg

Pág. 290

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 350 kVA / 280 kW

Primária 316 kVA / 252.8 kW

350 kVA / 280kWAPD350CM

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

Modelo MTAA11G3

Potência do motor em rpm nominal 310 kWm / 415,7 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 10,8 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 125x147 mm

Taxa de Compressão 15:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 61,3 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 39 L

Capacidade de refrigeração 57,9 L

Radiador com arrefecimento a Ar 546 m3/min

Entrada de ar – Motor 23,7 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 57 m3/min

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Pág. 292

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

350 kVA / 280kWAPD350CM

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2900x1400x1764 mm

PESO SECO 2870 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4517x1463x2163 mm

PESO SECO 3430 Kg

Pág. 294

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 385 kVA / 308 kW

Primária 350 kVA / 280 kW

385 kVA / 308kWAPD385C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo NTA855G2A

Potência do motor em rpm nominal 321 kWm / 430,46 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 14 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140x152 mm

Taxa de Compressão 14:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 72 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 38,6 L

Capacidade de refrigeração 60,6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 456 m3/min

Entrada de ar – Motor 22,5 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 58,8 m3/min

Pág. 296

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

385 kVA / 280kWAPD385C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 2967x1150x1978 mm

PESO SECO 3250 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4500X1463X2165 mm

PESO SECO 3920 Kg

Pág. 298

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 412 kVA / 329,6 kW

Primária 375 kVA / 300 kW

412 kVA / 329,6 kWAPD412C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo NTAA855G7

Potência do motor em rpm nominal 377 kWm / 505 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 14 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140x152 mm

Taxa de Compressão 14:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 86 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 38,6 L

Capacidade de refrigeração 60,6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 456 m3/min

Entrada de ar – Motor 30,6 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 69 m3/min

Pág. 300

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

412 kVA / 329,6 kWAPD412C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3275x1155x1990 mm

PESO SECO 3250 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4500X1463X2165 mm

PESO SECO 3960 Kg

Pág. 302

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 440 kVA / 352 kW

Primária - kVA / - kW

440 kVA / 352 kWAPD440C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo NTAA855G7A

Potência do motor em rpm nominal 407 kWm / 545 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Air-air cooled

Deslocamento total 14 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140x152 mm

Taxa de Compressão 14:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 98 L/h (em espera)

Capacidade do tanque de Comb. 526 L

Capacidade de Óleo 38,6 L

Capacidade de refrigeração 60,6 L

Radiador com arrefecimento a Ar 856 m3/min

Entrada de ar – Motor 32.94 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 74,4 m3/min

Pág. 304

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

440 kVA / 352 kWAPD440C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3274x1400x1991 mm

PESO SECO 3500 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 4517x1463x2163 mm

PESO SECO 4060 Kg

Pág. 306

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 500 kVA / 400 kW

Primária 455 kVA / 364 kW

500 kVA / 400 kWAPD500C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA19G3

Potência do motor em rpm nominal 448 kWm / 600 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 18,9 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 13,9:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 111 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 600 L

Capacidade de Óleo 50 L

Capacidade de refrigeração 66 L

Radiador com arrefecimento a Ar 588 m3/min

Entrada de ar – Motor 29,16 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 80,7 m3/min

Pág. 308

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

500 kVA / 400 kWAPD500C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

DimensõesDimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3400x1680x2055 mm

PESO SECO 3760 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5022x1652x2475 mm

PESO SECO 4880 Kg

Pág. 310

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 550 kVA / 440 kW

Primária 500 kVA / 400 kW

550 kVA / 440 kWAPD550C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA19G4

Potência do motor em rpm nominal 504 kWm / 675 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 18,9 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 13,9:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 122 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 600 L

Capacidade de Óleo 50 L

Capacidade de refrigeração 75 L

Radiador com arrefecimento a Ar 588 m3/min

Entrada de ar – Motor 31,92 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 87,78 m3/min

Pág. 312

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

550 kVA / 440 kWAPD550C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

DimensõesDimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3400x1680x2055 mm

PESO SECO 4200 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5022x1652x2475 mm

PESO SECO 5345 Kg

Pág. 314

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 650 kVA / 520 kW

Primária - / -

650 kVA / 520 kWAPD650CS

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA19G8

Potência do motor em rpm nominal 575 kWm / 771 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 19 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 13,9:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 141,4 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 700 L (Ab.) / 1100 L (Cob.)

Capacidade de Óleo 50 L

Capacidade de refrigeração 103 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1055,3 m3/min

Entrada de ar – Motor 78,54 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 212,4 m3/min

Pág. 316

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

DSE 7320

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

650 kVA / 520 kWAPD650CS

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

DimensõesDimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3531x1680x2055 mm

PESO SECO 4200 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5206x1850x2453 mm

PESO SECO 5900 Kg

Pág. 318

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 688 kVA / 550,4 kW

Primária - / -

688 kVA / 550,4 kWAPD688C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTAA19G6A

Potência do motor em rpm nominal 610 kWm / 818 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Intercooled

Deslocamento total 18,9 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 13:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 155 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 700 L (Ab.) / 1150 L (Cob.)

Capacidade de Óleo 50 L

Capacidade de refrigeração 127 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1055,3 m3/min

Entrada de ar – Motor 45 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 123 m3/min

Pág. 320

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

DSE 7320

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

688 kVA / 550,4 kWAPD688C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Chassis Cobertura

DimensõesDimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3620x1920x2115 mm

PESO SECO 4800z Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5206x1850x2453 mm

PESO SECO 5900 Kg

Pág. 322

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 825 kVA / 600 kW

Primária 700 kVA / 600 kW

825 kVA / 660kWAPD825C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA38G2

Potência do motor em rpm nominal 731 kWm / 980 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 37,8 L

N º de cilindros e Compilação 12 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 14,5:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 167 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 900 L

Capacidade de Óleo 135 L

Capacidade de refrigeração 95 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1500 m3/min

Entrada de ar – Motor 51 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 143,9 m3/min

Pág. 324

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

DSE 7320

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

825 kVA / 660kWAPD825C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4370x2060x2397 mm

PESO SECO 6250 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES COBERTURA (LxWxH) 5800x2260x2550 mm

PESO SECO COBERTURA 8250 Kg

DIMENSÕES CONTAINER (LxWxH) 6058x2438x3264 mm

PESO SECO CONTAINER 11250 Kg

Pág. 326

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 888 kVA / 710,14 kW

Primária 800 kVA / 640 kW

888 kVA / 710,14 kWAPD888C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA38G2B

Potência do motor em rpm nominal 789 kWm / 1057 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 38 L

N º de cilindros e Compilação 12 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 14,5:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 125 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 900 L

Capacidade de Óleo 135,1 L

Capacidade de refrigeração 199,5 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1500 m3/min

Entrada de ar – Motor 62,46 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 176,16 m3/min

Pág. 328

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

DSE 7320

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

888 kVA / 710,14 kWAPD888C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4370x2060x2397 mm

PESO SECO 7790 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES COBERTURA (LxWxH) 5800x2260x2550 mm

PESO SECO COBERTURA 12550 Kg

DIMENSÕES CONTAINER (LxWxH) 6058x2438x3264 mm

PESO SECO CONTAINER 12750 Kg

Pág. 330

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1000 kVA / 800 kW

Primária 920 kVA / 736 kW

1000 kVA / 800 kWAPD1000C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA38G2A

Potência do motor em rpm nominal 895 kWm / 1200 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 38 L

N º de cilindros e Compilação 12 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 14,5:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 191 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 900 L

Capacidade de Óleo 114 L

Capacidade de refrigeração 280 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1500 m3/min

Entrada de ar – Motor 62,46 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 176,16 m3/min

Pág. 332

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

DSE 7320

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

1000 kVA / 800 kWAPD1000C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4370x2060x2397 mm

PESO SECO 7950 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES COBERTURA (LxWxH) 5800x2260x2550 mm

PESO SECO COBERTURA 12750 Kg

DIMENSÕES CONTAINER (LxWxH) 6058x2438x3264 mm

PESO SECO CONTAINER 12750 Kg

Pág. 334

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1100 kVA / 880 kW

Primária 1000 kVA / 800 kW

1100 kVA / 880 kWAPD1100C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA38G5

Potência do motor em rpm nominal 970 kWm / 1300 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 37,8 L

N º de cilindros e Compilação 12 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 13,9:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 209 L/h

Capacidade do tanque de Comb. 1000 L

Capacidade de Óleo 114 L

Capacidade de refrigeração 280 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1825,5 m3/min

Entrada de ar – Motor 68,4 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 183 m3/min

Pág. 336

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

DSE 7320

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

1100 kVA / 880 kWAPD1100C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4370x2060x2397 mm

PESO SECO 9500 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES COBERTURA (LxWxH) 5800x2260x2550 mm

PESO SECO COBERTURA 12930 Kg

DIMENSÕES CONTAINER (LxWxH) 6058x2438x3264 mm

PESO SECO CONTAINER 12930 Kg

Pág. 338

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1250 kVA / 1000 kW

Primária - / -

1250 kVA / 1000 kWAPD1250C

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Eletrônica

» Sistema de Controle Eletrônico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA38G9

Potência do motor em rpm nominal 1089 kWm / 1460 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 37,8 L

N º de cilindros e Compilação 12 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 13,9:1

Controle Eletrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. -

Capacidade do tanque de Comb. N/D

Capacidade de Óleo 135 L

Capacidade de refrigeração 336 L

Radiador com arrefecimento a Ar N/D

Entrada de ar – Motor 78,54 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 212,14 m3/min

Pág. 340

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

DSE 7320

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

1250 kVA / 1000 kWAPD1250C

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação

Dimensões

» O Grupo Gerador completo é montado em uma resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4370x2060x2397 mm

PESO SECO 9500 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES COBERTURA (LxWxH) 5800x2260x2550 mm

PESO SECO COBERTURA 12930 Kg

DIMENSÕES CONTAINER (LxWxH) 6058x2438x3264 mm

PESO SECO CONTAINER 12930 Kg

Pág. 342

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 550 kVA / 440 kW

Primária 500 kVA / 400 kW

550 kVA / 440kWAC550

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo QSX15G8

Potência do motor em rpm nominal 500 kWm / 670 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aircooled

Deslocamento total 15 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em linha

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 137x169 mm

Taxa de Compressão 17:01

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 103 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 870 L / Fech.: 893 L

Capacidade de Óleo 91 L

Capacidade de refrigeração 42 L

Radiador com arrefecimento a Ar 708 m3/min

Entrada de ar – Motor 36,3 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 82,2 m3/min

Pág. 344

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

550 kVA / 440kWAC550

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3400x1420x2115 mm

PESO SECO 3950 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5022x1652x2475 mm

PESO SECO 5090 Kg

Pág. 346

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 700 kVA / 560 kW

Primária 638 kVA / 510,4 kW

700 kVA / 560 kWAC700

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos aftercooled, com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo VTA28G5

Potência do motor em rpm nominal 615 kWm / 825 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 28 L

N º de cilindros e Compilação 12 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140x152 mm

Taxa de Compressão 13,1:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 140 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 800 L / Fech.: 1000 L

Capacidade de Óleo 83 L

Capacidade de refrigeração 166 L

Radiador com arrefecimento a Ar 822 m3/min

Entrada de ar – Motor 52,68 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 122,88 m3/min

Pág. 348

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

700 kVA / 560 kWAC700

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 3750x1750x2158 mm

PESO SECO 5750 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5206x1850x2453 mm

PESO SECO 7000 Kg

Pág. 350

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 825 kVA / 660 kW

Primária 750 kVA / 600 kW

825 kVA / 660 kWAC825

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos aftercooled, com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo VTA28G6

Potência do motor em rpm nominal 722 kWm / 825 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 28 L

N º de cilindros e Compilação 12 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140x152 mm

Taxa de Compressão 13,1:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 180 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 850 L / Fech.: 1330 L

Capacidade de Óleo 83 L

Capacidade de refrigeração 166 L

Radiador com arrefecimento a Ar 900 m3/min

Entrada de ar – Motor 54,84 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 132,72 m3/min

Pág. 352

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

825 kVA / 660 kWAC825

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4072x1750x2158 mm

PESO SECO 6000 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5806x2272x2554 mm

PESO SECO 8250 Kg

Pág. 354

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 880 kVA / 704 kW

Primária 800 kVA / 640 kW

880 kVA / 704 kWAC880

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

Motor

Alternador

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos aftercooled, com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle GCS

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo QSK23G3

Potência do motor em rpm nominal 768 kWm / 1030 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 23,15 L

N º de cilindros e Compilação 6 – Em L

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 170x170 mm

Taxa de Compressão 16:1

Controle GCS

Consumo de Comb. em carga Máx. 161 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 1400 L / Fech.: 1500 L

Capacidade de Óleo 103 L

Capacidade de refrigeração 95,5 L

Radiador com arrefecimento a Ar 978,6 m3/min

Entrada de ar – Motor 53,3 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 147,8 m3/min

Pág. 356

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

880 kVA / 704 kWAC880

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4124x1869x2261 mm

PESO SECO 6200 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5806x2272x2554 mm

PESO SECO 8350 Kg

Pág. 358

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 880 kVA / 704 kW

Primária 800 kVA / 640 kW

1100 kVA / 880 kWAC1100

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Motor

Alternador

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos aftercooled, com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle ECM

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo QST30G4

Potência do motor em rpm nominal 970 kWm / 1300 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 30,48 L

N º de cilindros e Compilação 12 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 140x165 mm

Taxa de Compressão 14:1

Controle ECM

Consumo de Comb. em carga Máx. 202 L/h

Capacidade do tanque de Comb. Ab.: 950 L / Cob.: 600 L / Cont.: 1100 L

Capacidade de Óleo 154 L

Capacidade de refrigeração 342 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1488 m3/min

Entrada de ar – Motor 60,3 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 178,8 m3/min

Pág. 360

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

1100 kVA / 880 kWAC1100

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4250x1950x2217 mm

PESO SECO 7100 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 5806x2272x2554 mm

PESO SECO 9350 Kg

Pág. 362

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1410 kVA / 1128 kW

Primária 1280 kVA / 1024 kW

1410 kVA / 1128 kWAC1410

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Motor

Alternador

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos aftercooled, com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA50G3

Potência do motor em rpm nominal 1227 kWm / 1645 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 50,3 L

N º de cilindros e Compilação 16 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 13,9:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 261 L/h

Capacidade do tanque de Comb. N/A

Capacidade de Óleo 177 L

Capacidade de refrigeração 340 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1296 m3/min

Entrada de ar – Motor 104,76 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 240,66 m3/min

Pág. 364

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

1410 kVA / 1128 kWAC1410

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 4916x1799x2219 mm

PESO SECO 9850 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 6058x2438x2591 mm

PESO SECO 14900 Kg

Pág. 366

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 1675 kVA / 1340 kW

Primária 1500 kVA / 1200 kW

1675 kVA / 1340 kWAC1675

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Motor

Alternador

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos aftercooled, com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle Electrónico

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo KTA50GS8

Potência do motor em rpm nominal 1429 kWm / 1915 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 50,3 L

N º de cilindros e Compilação 16 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x159 mm

Taxa de Compressão 14,9:1

Controle Electrónico

Consumo de Comb. em carga Máx. 309 L/h

Capacidade do tanque de Comb. N/A

Capacidade de Óleo 177 L

Capacidade de refrigeração 345 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1302 m3/min

Entrada de ar – Motor 99,3 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 261 m3/min

Pág. 368

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

1675 kVA / 1340 kWAC1675

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 5586x2100x2538 mm

PESO SECO 11000 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 12192x2438x2896 mm

PESO SECO 21000 Kg

Pág. 370

» Grupo gerador completo, de alta qualidade e fiabilidade

» Design Compacto

» Fácil de operar e passível de manutenção

» Cada grupo gerador está sujeito a um programa de testes abrangente que inclui testes a plena carga, e verificações e testes das funções de controles de desligamento de segurança.

» Totalmente projetado com uma vasta gama de opções e acessórios: Módulos (Revestimentos), Módulos à prova de som e reboque rodoviário

Em espera: Funcionamento contínuo em carga variável durante a duração de uma emergência. Não é permitida sobrecarga nestes ratings. Em acordo com ISO 3046.

Primária: Funcionamento contínuo com carga variando por períodos ilimitados com 10% de sobrecarga disponível por 1 hora, em qualquer período de 12 hora. Em acordo com a norma ISO 8528, ISO 3046.

MODELO

GRUPO GERADOR A DIESEL400/230 V – 50 Hz - Trifásico

Descrição

VOLTAR AO INÍCIO

MODO POTÊNCIAPotênciaPf. 0.8

Em Espera 2250 kVA / 1800 kW

Primária 2000 kVA / 1600 kW

2250 kVA / 1800 kWAC2250

CATÁLOGO GERADORES 2015CATÁLOGO GERADORES 2015

» Sistema de Rolamentos único, sem escovas, discos flexíveis, 4 polos

» Isolamento classe H

» Grau de proteçao padrão IP21 (*IP22/IP23 disponível)

» Impregnado com verniz epoxy tropicalizado

» Sólido Regulador de Voltagem Automático

» Auto-Excitável e Auto-Regulável

» Stator de rolamento com 2/3 de passo para melhorar a harmonia

POWERED BY:

Motor

Alternador

Design Rolamento Único sem escovas

Stator 2/3 passos

Rotor Rolamento Único, Disco Flexível

Sistema de Isolamento Classe H

Elevação Padrão de Temperatura 125 - 163°C Contínua

Tipo de Excitador Auto Excitável

Fase de Rotação A (U), B (V), C (W)

Refrigeração do Alternador Acionamento Direto do Ventilador

AC Waveform Distorção Harmonica Total

Sem Carga < 1.5%. Carga Linear Balanceada sem Distorção < 5%

Fator de Influência Telefônica (TIF) <50 por NEMA MG1-22.43

Fator de Harmonia Telefônica (THF) <2%

» Resistente Motor a Diesel Cummins

» Motor Turbo 4 tempos aftercooled, com resfriamento hidráulico

» Sistema de Injeção Directa

» Sistema de Controle GCS

» Ignição e carregador do Controle 12 / 24 V D.C.

» Filtro de combustível, Filtro de Óleo e Filtro de ar para tipo seco, substituíveis

» Radiador e ventoinha

» Bateria de ignição incluída com Rack e Cabos

» Mangueiras de conexão de combustível flexíveis e vávulas de drenagem de Lubrificantes e óleo

» Silenciador de tipo industrial fornecido separadamente.

» Motor com aquecedor de água jaquetado para modelos automáticos

» Manual de operação e diagrama de circuitos

Modelo QSK60G4

Potência do motor em rpm nominal 1915 kWm / 2567 HP

Aspiração e Refrigeração Turbo & Aftercooled

Deslocamento total 60,2 L

N º de cilindros e Compilação 16 – Em V

Velocidade do motor 1500 rpm

Diâmetro e Curso 159x190 mm

Taxa de Compressão 14,5:1

Controle GCS

Consumo de Comb. em carga Máx. 394 L/h

Capacidade do tanque de Comb. N/A

Capacidade de Óleo 280 L

Capacidade de refrigeração 454 L

Radiador com arrefecimento a Ar 1584 m3/min

Entrada de ar – Motor 144,3 m3/min

Fluxo de gás de exaustão 336,6 m3/min

Pág. 372

MODELO

Motor a Diesel » Aquecedor do Óleo

Alternador » Disjuntor do Pólo de Saída 3/4

» Aquecedor Anti-Condensação

Painel » Amperímetro de Carga

» Comutador de Transferência 3 Pólos

» Comutador de Transferência 4 Pólos

» Terra,Conjunto único

Acessórios » Tanque de combustível a granel

» Sistema automático de enchimento

» Filtro separador de combustível-água

» Alarme de nível baixo de combustível

» Silenciador Residencial

» Invólucro ou cobertura à prova de som

» Reboque (Trailer)

» Bomba de drenagem manual de Óleo

» Kit de ferramentas para manutenção

Sistema de Controle

Equipamentos Opcionais

VOLTAR AO INÍCIO

O Painel de controle é instalado na base da estrutura do Grupo Gerador e é equipado conforme a seguir:

1. Painel de Controle Automático de Falha de correnteEquipamentos do Painel:

» Controle com Módulo AMF

» Carregador estático de bateria

» Botão de parada emergencial

a) Características do modulo de controle de Grupos Geradores DSE 7320: » O módulo é utilizado para o monitoramento do fornecimento principal e começa e termina a partir de um grupo gerador em espera

» Micro-processador de design baseado

» Controle Automático da corrente elátrica do Gerador

» Monitora a performance do motor e a potência de saída AC

» Possui indicação de alarme por LED

» Painel de configuração de temporizadores frontal e pontos de desengate de alarme

» Simples botão de controle: PARE/RESET - MANUAL - AUTO - TESTE – INÍCIO

b) Medição através do visor de LED: » Volts do Gerador (L-L / L-N)

» Pressão de Óleo do Motor (PSI-Bar)

» Amperagem do Gerador (L1,L2,L3)

» Temperatura do Motor (°C&°F)

» Frequência do Gerador (Hz)

» Voltagem da Bateria

» Horas de funcionamento do Motor

» Voltagem da Corrente Elétrica (Ph-Ph/Ph-N)

» kVA do Gerador

» kW do Gerador

» Cos (σ) do Gerador

c) Alarmes: » Velocidades altas e baixas

» Nível de bateria (Alto e baixo)

» Falha ao Ligar ou desligar

» Falha na Carga

» Sobre Carga

» Sobre/Subtensão do Gerador

» Baixa Pressão do óleo

» Parada de Emergência

» Alta temperature do Motor

d) Indicações no LED: » Principal disponível

» Gerador disponível

» Principal em Carga

» Gerador em Carga

2. Terminal da Tomada de alimentação montada sobre a estrutura da base do Grupo Gerador

DSE 7320

2250 kVA / 1800 kWAC2250

CATÁLOGO GERADORES 2015

POWERED BY:

* As imagens apresentadas podem não corresponder ao modelo real.

Chassis Cobertura

Dimensões

» Todas as peças da Cobertura são desenhadas com princípios modulares

» Sem montagem de solda

» Portas em ambos lados

» Todas peças metálicas da cobertura são pintadas com pintura eletrostática em pó de poliéster

» Exaustor protegido contra influências ambientais

» Sistema de escape do motor isolado termicamente

» Botão de parade emergêncial instalado fora da cobertura

» Facilmente levanta e locomovida

» Fácil manutenção e operação » O Grupo Gerador completo é montado numa resistente base de aço

» Almofadas Anti-vibração são montadas entre os pés do Motor/Alternador e a estrutura da base

» O Design da estrutura da base comporta um tanque de combustível (Modelos até 750 kVA)

» O Grupo Gerador pode ser levantado ou cuidadosamente puxado/empurrado através da estrutura da base

» Medidor e Dreno de Combustível tipo “Dial” no tanque de combustível

» Passagem de Garfos de empilhadeira na estrutura da base (Modelos até 500kVA)

MODELO ABERTO

DIMENSÕES (LxWxH) 5960x2250x2541 mm

PESO SECO 14200 Kg

MODELO COM PROTECÇÃO SONORA

DIMENSÕES (LxWxH) 12192x2438x2896 mm

PESO SECO 24200 Kg

Pág. 374

O seu projecto é único!

Temos por isso uma equipa internacional de técnicos altamente especializados ao seu dispôr, prontos a trabalhar dedicadamente na análise do seu projecto e no desenvolvimento de uma solução feita à medida, conforme as suas necessidades.

IDEIAS INTELIGENTES.SOLUÇÕES COM FUTURO.

CATÁLOGO GERADORES 2015

Sistemas Autónomos Fotovoltaicos Sistemas de produção de energia 100% limpa, completamente autónomos e independentes. São ideais para situações onde não haja fornecimento da rede pública de energia eléctrica. Ex: Casas, Fazendas, Centros de Saúde, Escolas, etc.

Iluminação Pública Exterior

Oferecemos também soluções de produção de energia solar para:

Os candeeiros solares fotovoltaicos, são postes de iluminação de funcionamento autónomo e automático, que garantem a iluminação noturna da via pública com a maior eficácia - são leves e de facil implementação e têm uma grande durabilidade com mínima necessidade de manutenção.

» Telecomunicações.

» Bombas para Fornecimento de Água.

» Qualquer instalação que necessite de fornecimento de energia eléctrica.

info@noceans-energy.com

Armazém: Zona Industrial de VianaLoja: Estrada de Viana - Luanda

(+244) 222 350 022(+244) 222 350 024

(+244) 222 350 011

www.noceans-energy.com

Noceans Energy, Lda.

CRIAMOS FUTURO.