2

SINÔNIMO DE QUALIDADE A Sperian apresenta a Miller, sua Linha para Proteção em Altura.

Excelente relação custo-benefício com foco em inovação, segurança e produtividade do trabalhador.

Globalmente, a Miller tem o comprometimento de oferecer as melhores soluções aos profissionais que especificam e usam equipamentos de proteção para trabalho em altura. Enquanto segurança em altura é o nosso objetivo central, procuramos incessantemente oferecer mais conforto, confiança e produtividade ao trabalhador por meio dos produtos que trazem a marca Miller, há mais de 65 anos. A marca Miller representa muito mais do que produtos de qualidade. Ela significa maior valor agregado e experiência que somente o líder em proteção em altura pode proporcionar. Com fábricas e escritórios comerciais ao redor do mundo, a Miller mantém o foco no cliente com soluções inovadoras para proteção em altura.

A Linha Sperian para Proteção em Altura obteve ISO 9001 em diversas fábricas ao redor do mundo, passando pelos mais exigentes requisitos. Isso reforça nosso compromisso em oferecer produtos e serviços de excelente qualidade, tanto no desenvolvimento quanto na fabricação de nossos equipamentos.

Miller: Tradição eQualidade comprovadas.

Seu parceiro de segurança em altura para:

Indústria em geral; Telecomunicações; Setor elétrico; Construção; Transporte.Cinturão TitanTM Cinturão DuraFlexTM Trava-Quedas TurboLiteTM

Cinturão com ótimo custo-benefício. Utilizado

principalmente na construção civil (veja pág. 4).

Construído com fita elástica patenteada, utilizado na

construção e na indústria em geral (veja pág. 5).

TurboLite PFL com mosquetão de alumínio de dupla trava e mosquetão de engate rápido

(veja pág. 7).

3

Sistemas de Proteção Contra Quedas

6 passos que podem salvar sua vida:

PRINCIPAIS COMPONENTES DO SISTEMA: Três componentes são essenciais para que um Sistema de Proteção Contra Quedas tenha total eficácia, garantindo máxima proteção ao usuário. Individualmente, cada elemento desses sistemas não garantirá proteção contra quedas. Entretanto, quando utilizados apropriadamente, em conjunto, esses elementos formam um Sistema de Proteção Contra Quedas de vital importância para a segurança no ambiente de trabalho.

Ancoragem: refere-se ao ponto de engate (como uma coluna de concreto). Conector: refere-se aos acessórios que se ligam ao ponto de engate (como a Fita Cross Arm).

Equipamento ajustável, fixado ao corpo do trabalhador (como o cinturão do tipo para-quedista).

1. Segure o cinturão pela argola “D”. Chacoalhe-o para que todas as partes se soltem.

4. Coloque as alças ao redor das pernas e ajuste-as. Se o cinturão contar com ajuste na cintura, repita o procedimento.

2. Se as fivelas do peito, das pernas ou da cintura estiverem fechadas, solte-as.

5. Feche a fivela na altura do peito. Aperte e ajuste as alças nos ombros.

3. Coloque o cinturão de tal forma que a argola “D” fique no meio das costas, entre os ombros.

6. Ao final o cinturão deve ficar justo, mas permitindo todos os movimentos. Coloque as pontas das alças nos respectivos passadores. Este ajuste é importante para evitar que o usuário venha a se soltar do cinturão em eventual queda.

Refere-se à ligação entre o cinturão e o ponto de ancoragem ou conector (como um trava-quedas retrátil).

A ANCORAGEM/CONECTOR

B CINTURÃO C CONEXÃO

4

cINtUrõESCinturão TitanTM

Relief StepTM

ATENDE AOS REQUISITOS DA CONSTRUÇÃO CIVIL E DA INDÚSTRIA EM GERAL.

DISPOSITIVODE SEGURANÇA

Cinturão Titan 1

Uma argola "D" dorsal.

Cinturão Titan 2

Uma argola "D" dorsal e um elemento de engate peitoral.

Cinturão Titan 1CP

Uma argola "D" dorsal e cinturão lombar acolchoado para posicionamento e

restrição.

Cinturão Titan 2CP

Uma argola "D" dorsal, um elemento de engate peitoral e cinturão lombar acolchoado para posicionamento e

restrição.

Ref.: 1018029CA 25.183

Ref.: 1018042CA 25.224

Ref.: 1018040CA 25.169

Ref.: 1018041CA 25.162

O Relief Step é um dispositivo de segurança que reduz os efeitos da espera por socorro após uma queda. Quando ocorre uma queda e a pessoa fica suspensa no cinturão por determinado período de tempo, as tiras acabam afetando sua circulação, diminuindo o fluxo sanguíneo cerebral e levando à inconsciência.

Ref.: 9099/1-POR

Se não for resgatado rapidamente, o usuário pode sofrer lesões graves ou até falecer. O Relief Step é um dispositivo de segurança projetado para fornecer a solução de curto prazo para aliviar possíveis traumas ocasionados pela suspensão do usuário.

5

Cinturão DuraFlexTM

A escolha perfeita para a liberdade de movimentos e o conforto!

Sinta a diferença!

O PRIMEIRO DO MERCADO COM FITA DE TECNOLOGIA ELÁSTICA.

Cinturão DuraFlex 1

Um argola "D" dorsal.

Cinturão DuraFlex 2

Um argola "D" dorsal e um elemento de engate peitoral.

Cinturão DuraFlex 2CP

Um argola "D" dorsal, dois elementos de engate frontais (peitoral e abdominal) e cinturão lombar acolchoado para

posicionamento e restrição.

Cinturão DuraFlex 3CP

Um argola "D" dorsal, um elemento de engate peitoral e cinturão lombar acolchoado para posicionamento e

restrição.

Ref.: 1018025CA 25.180

Ref.: 1018027CA 25.222

Ref.: 1018026CA 25.221

Ref.: 1018028CA 25.223

Os cinturões DuraFlex são constituídos por um material elástico patenteado, que oferece ao usuário:

Maior conforto O cinturão DuraFlex se conforma ao corpo do trabalhador, permitindo livre movimentação do corpo (material elástico).

Maior segurança Com insuperável conforto, os cinturões DuraFlex melhoram a aceitação do usuário. E o mais importante: um cinturão confortável tem mais chances de ser utilizado corretamente pelo usuário, melhorando a sua segurança no trabalho em altura.

Além disso os cinturões DuraFlex trazem as partes metálicas em aço inox, para uma maior resistência à corrosão.

Tecnologia patenteada: fitas produzidas com elastômero para maior conforto do usuário.

6

Ref.: 20.201 Ref.: 20.203

Ref.: 20.207

Ref.: 20.202

Ref.: 20.204

Talabartes para Posicionamento e Restrição

Talabartes para Retenção de Quedas

Ref.: 213TWLS/6FTGN-POR – Talabarte de posicionamento de 1,8 m;

Ref.: 213TWLS/3FTGN-POR – Talabarte de posicionamento de 0,9m.

Talabarte simples constituído por cadarço tubular de poliéster e elástico com 1,5 m de comprimento. Possui absorvedor de energia e gancho com abertura de 55 mm.

Talabarte duplo (do tipo Y) constituído por cadarço tubular de poliéster e elástico com 1,5 m de comprimento. Possui absorvedor de energia e ganchos com abertura de 55 mm.

Talabarte duplo (do tipo Y) constituído por cadarço tubular de poliéster com comprimento total de 1,4 m e ganchos com abertura de 55 mm.

Talabarte duplo (do tipo Y) constituído por cadarço tubular de poliéster com comprimento total de 1,5 m e ganchos com abertura de 110 mm.

Talabarte simples constituído por cadarço tubular de poliéster e elástico com 1,5 m de comprimento. Possui absorvedor de energia e ganchos com abertura de 18 mm.

tALAbArtES

7

A ALTERNATIVA ACESSÍVEL EM TRAVA-QUEDAS RETRÁTEIS.

trAvA-QUEDAS rEtrátEIS

O CUSTO-BENEFÍCIO OFERECIDO PELO TURBOLITE TORNA-O UMA ÓTIMA ESCOLHA.

TurboLiteGancho de alumínio

com abertura de 19 mmPeso: 0,86 kg

Ref.: MFL-11/6FT-POR CA 25.149

TurboLiteGancho de alumínio

com abertura de 63 mmPeso: 1,2 kg

Ref.: MFL-12/6FT-POR CA 25.149

Excelente custo-benefício; Extremamente compacto e leve, oferece 1,8 m de comprimento máximo. O equipamento se encaixa diretamente na argola “D”, localizada na parte traseira do cinturão, para maior mobilidade e versatilidade; Desenvolvido para proporcionar maior resistência à abrasão e maior tempo de serviço; Carcaça composta por nylon de alta resistência (maior durabilidade);

Mosquetão de alumínio incluso;

Suporta usuários com até 140 kg*.

* A norma brasileira NBR 14.628 utiliza massa de 100 kg nos ensaios dinâmicos.

Scorpion

Gancho de alumínio com abertura de 19 mm.Peso: 1,3 kg

Ref.: PFL-4/9FT-POR CA 25.220

Miller ScorpionTM

Miller TurboLiteTM

Maior versatilidade de utilização: Pode ser conectado diretamente no argola "D" dorsal do cinturão; ou usado como um trava-quedas retrátil tradicional.

Sistema de freio em aço inox que proporciona travamento rápido;

Fita de poliéster com 2,7 m de comprimento; Leve – pesa apenas 1,3 kg;

Capacidade para até 140 kg;

Mosquetão de aço incluso.

8

FalconTM

A linha de trava-quedas mais leve do mercado – facilidade de manuseio e transporte;

Grande resistência à corrosão, decorrente das peças internas em plástico, aço inox e alumínio – maior vida útil e menor custo de manutenção;

Exclusiva saida lateral da linha de vida – menor atrito e desgaste, com funcionamento mais suave;

Destorcedor em aço inox – evita torção da linha de vida;

Indicador de queda localizado no mosquetão inferior ou na fita de poliéster – mostra quando o trava-quedas deve ser retirado de uso e enviado para manutenção;

Modelo de 15 m projetado com uma conveniente alça para transporte;

Modelo de fita suporta carga de até 140 kg*.

* A norma brasileira NBR 14.628 utiliza massa de 100 kg nos ensaios dinâmicos.

Falcon Cabo 15 m

Com cabo de aço galvanizado de 15 m de comprimento.

Inclui mosquetão de dupla trava. Peso: 6,7 kg

Tamanho: 342 x 246 x 101 mm

Ref.: MP50G/50FT-POR CA 25.171

Falcon Cabo9 ou 6 m

Com cabo de aço galvanizado de 9 ou 6 m de comprimento.

Inclui mosquetão de dupla trava. Peso: 4,8 kg (9 m) e 4,0 kg (6 m)Tamanho: 342 x 246 x 101 mm

Ref.: MP30G/30FT-POR (9 m)Ref.: MP20G/20FT-POR (6 m)

CA 25.171

Extremante durável, resistente a fortes impactos e perfeito para uso em ambientes agressivos. Leve e robusto, o trava-quedas Falcon foi projetado com a superfície lisa e arredondada para aumentar a sua durabilidade.

O TRAVA-QUEDAS RETRÁTIL MAISLEVE E RESISTENTE DO MERCADO.

Falcon Fita 6 m

Com fita de poliéster de 6 m de comprimento.

Inclui mosquetão de dupla trava. Peso: 1,63 kg

Tamanho: 183 x 147 x 69 mm

Ref.: MP20P/20FT-POR CA 25.226

trAvA-QUEDAS rEtrátEIS

9

MightyLiteTM

MightyLite 40 m

Com cabo de aço galvanizado de 40 m de comprimento. Peso: 22,7 kg

Ref.: RL130G/130FT-POR CA 25.182

O MightyLite é 30% mais leve que os concorrentes da sua categoria;

Durável, resistente à corrosão, tem corpo feito em aço inoxidável e alumínio;

Materiais resistentes prolongam sua vida útil; Inclui corda de serviço para acessar e recolher a linha de vida;

Mosquetão incluído.

Black RhinoTM

Black Rhino

Cabo em aço inox de 2,7 m de comprimento. Inclui mosquetão em

aço de dupla trava.

Ref.: CFL-4/9FT-PORCA 25.172

Projetado com cabo de aço inox para suportar o uso diário em ambientes agressivos. Ideal para construção civil, trabalhos com solda, montagens industriais, indústria alimentícia e trabalhos em depósitos.

Construído em alumínio e aço inox, possui grande resistência à corrosão, o que aumenta a sua vida útil. Além disso, tais componentes minimizam o peso geral do produto.

Grande resistência à corrosão, decorrente das peças internas em plástico, aço inox e alumínio – maior vida útil e menor custo de manutenção;

Destorcedor em aço inox – evita torção da linha de vida;

Indicador de queda localizado no mosquetão inferior – mostra quando o trava-quedas deve ser retirado de uso e enviado para manutenção;

Compacto e leve (1,9 kg), facilita o manuseio e o transporte.

10

cONEctOrES DE ANcOrAgEMGripTM

Grip é um conector de ancoragem temporário ideal para estruturas de concreto.Construído em aço inoxidável, alumínio e outros materiais resistentes à corrosão, possui alta durabilidade.

Grip Ponto de Ancoragem

Tamanho do furo: diâmetro de 3/4” (19 mm). Carga máxima de 22 kN. Para ancoragem de um

usuário com até 181 kg.

Ref.: 496/-POR

ShadowLiteTM

Ancoragem em vigas

O conector para ancoragem ShadowLite adapta-se em vigas metálicas em I ou H e pode ser deslocado durante o trabalho, garantindo conexão em 100% do tempo.

ShadowLite

Produzido em alumínio de alta resistência.Para vigas de 3 a 14 polegadas (76 a 355 mm).Peso: 2 kg

Ref.: 8816-14/-POR

Construído em aço inox sem emendas, resiste a esforço de tração de 22 kN, além de apresentar resistência à corrosão. Para abrir o gancho, basta apertar a sua parte inferior, permitindo criar ponto de ancoragem em vigas metálicas e outras estruturas. Atende às exigentes normas ANSI, OSHA (americanas) e CSA (canadense).

Wire Hook

Wire Hook

Ref.: 470/-POR

11

Vara de manobra

Construída em fibra de vidro, possui baixo peso e facilidade de utilização. O sistema telescópico proporciona o comprimento máximo de 6 m e o acionamento com mola permite a conexão de cordas ou trava-quedas retráteis em vigas metálicas ou outras estruturas.

Extension pole & hook

Vara telescópica em fibra de vidro com 6 metros de comprimento e capacidade máxima de 181 kg.

Ref.: 475/-POR

cONEctOrES DE ANcOrAgEM

D-Bolt é um conector de ancoragem de 100 mm, com parafuso de 5/8” (16 mm) e arruela de pressão, ideal para vigas de aço.

Conector de ancoragemD-Bolt

Ref.: 416/-POR

D-BoltConector de ancoragem

Cintas de ancoragem

Cinta de ancoragem temporária

Esse dispositivo é exclusivamente destinado a oferecer a ancoragem temporária em estruturas de concreto e vigas. Possui argola com 44 mm de largura, resistente à abrasão. A argola “D”, produzida em aço forjado, é capaz de suportar 181 kg.

Ref.: 8185C/3FTGN-POR

Cinta de ancoragem Cross Arm

Com 1,8 m de comprimento, o Cross Arm se enrola em torno das vigas e de outras estruturas, tornando-se um ponto fixo de ancoragem com

uma argola “D” de 50 mm.Capacidade máxima: 181 kg

Ref.: 8183/6FTGN-POR

12

ESpAçO cONfINADO

O trava-quedas retrátil para resgate Miller MightEvac combina o alto desempenho e a confiabilidade do trava-quedas MightyLite com a rápida ativação do mecanismo de resgate de emergência.

Miller MightEvacTM

Trava-quedas retrátil para resgate

Miller MightEvac

Miller MightEvac com suporte de montagem.

Ref.: MR50GB/50 FT-PORRef.: MR100GB/100 FT-POR

CA 25.181

O SISTEMA PARA ESPAÇO CONFINADO DA MILLER OFERECESEGURANÇA E PRATICIDADE.

20% mais leve que os modelos disponíveis no mercado;

Em situações de emergência o MightEvac funciona como guincho de resgate, com redução mecânica de 4:1 (o que permite velocidade média de 7,6 m/min);

Componentes feitos em aço inoxidável e alumínio – resistente à corrosão;

Alça acoplada para facilitar o transporte e a montagem;

Cabo de aço galvanizado, com 15 ou 30 m de comprimento.

13

O guincho Miller ManHandler é a perfeita solução para acesso a espaços confinados, sendo possível utilizá-lo para pessoas, ferramentas ou equipamentos.

ManHandlerTM

Guincho

Guincho ManHandler

ManHandler com cabo de 20 mde aço galvanizado.

Ref.: 8442/65FT-POR

Feito em aço, para longa duração;

Baixo esforço na elevação e na descida decorrente da relação 5:1;

Sistema de travamento automático, que não permite livre movimentação da manivela.

O tripé Miller apresenta praticidade e versatilidade nas aplicações em espaços confinados.

Tripé

Tripé Miller

Tripé em alumínio de alta resistência com 2,2 m.

Ref.: 51/7FT-POR

Disponível com altura máxima de 2,2 m;

Leve, construído em alumínio de alta resistência;

Suporta cargas de até 22 kN na vertical;

Pernas com ajustes independentes permitem utilização em superfícies desniveladas;

Corrente de segurança ajustável e sapatas de apoio com duas opções de contato (emborrachada e serrilhada);

Etiqueta refletiva melhora a visibilidade noturna.

14

LINhA DE vIDA fLExÍvELRope Grab

O trava-quedas Miller Rope Grab se move facilmente na vertical, fornecendo proteção contínua contra quedas. Esse modelo oferece operação sem as mãos para melhor produtividade. Em uma eventual queda, o Miller Rope Grab trava rapidamente. Design compacto, produzido em aço inox, resistente à corrosão, leve e de fácil manuseio.Miller Rope Grab

Trava-quedas em aço inox para uso em cordas de 5/8” (16 mm).

Ref.: 1002937CA 25.225

Linhas de vida verticais – cordas

São designadas para o uso com o trava-quedas Rope Grab. Com diâmetro de 16 mm, a corda é trançada, produzida com tecido sintético e possui força de ruptura acima de 22 kN. Deve ser conectada a pontos de ancoragem independentes da plataforma de trabalho. Disponível em diversos comprimentos.

Ref.: 194R-5/25FT-POR 16 mm – Linha de vida vertical de 7,6 m de comprimento;Ref.: 194R-5/50FT-POR 16 mm – Linha de vida vertical de 15 m de comprimento;Ref.: 194R-5/75FT-POR 16 mm – Linha de vida vertical de 23 m de comprimento;

Ref.: 194R-5/100FT-POR 16 mm – Linha de vida vertical de 30 m de comprimento; Ref.: 194R-5/200FT-POR 16 mm – Linha de vida vertical de 61 m de comprimento; Ref.: 194R-5/300FT-POR 16 mm – Linha de vida vertical de 91 m de comprimento.

1. 2. 3.

1. Modelo 17D-1/-POR – mosquetão em aço com trava automática e 25 mm de abertura;

2. Modelo 17D-2/-POR – leve, de alumínio com trava automática e 25 mm de abertura;

3. Modelo 18D-2/-POR – mosquetão grande de alumínio com trava automática e 57 mm de abertura.

Mosquetões

15