catálogo de produtos - euchner do brasil ltda. · 3 Índice n automação chaves de posição,...

Rese

rvad

o o

dire

ito d

e al

tera

ções

técn

icas

, tod

os o

s da

dos

pode

m s

er m

odifi

cado

s. ©

EU

CH

NER

Gm

bH +

Co.

KG

07/

2006

· 09

2866

· TA

More than safety.

Catálogo de produtos

Euchner PU� POR.indd 2 18.07.2006 10:02:40 Uhr

2

O espírito inventor garante a inovação

A história de sucesso da empresa começou em 1940, quando Emil Euchner inaugurou um

escritório de engenharia. O desenvolvimento da primeira “chave fim de curso múltipla” do

mundo, em 1952, foi uma pedra fundamental. Trata-se de uma unidade de controle de

elevado nível técnico, desenvolvida em estreita cooperação com a industria de maquinas

ferramentas. Ela é empregada para aplicações de posicionamento e controle de máquinas e

instalações, e ainda hoje é um símbolo da força inovadora da empresa.

Segurança para o homem, a máquina e o produto, este é um dos lemas da empresa. Em

todo lugar onde há pessoas e máquinas, lá estão nossos componentes de segurança, tornan-

do o trabalho do colaborador mais seguro, minimizando os riscos e os perigos.

O nosso objetivo principal é a satisfação de nossos clientes e colaboradores. Por isso, qualida-

de, confiança e precisão são as características mais importantes da filosofia de nossa empre-

sa. A experiência de longa data de nossos colaboradores faz com que sempre encontremos a

solução certa para as exigências específicas de nossos clientes.

São onze subsidiárias, sendo sete na Europa, duas na Ásia e duas na América do Norte e na

América do Sul, e mais 23 escritórios de representação espalhados pelo mundo todo. Além

da sede principal em Leinfelden e da segunda fábrica em Unterböhringen, a empresa possui

mais uma planta de produção na China.


3

Índice

n AutomaçãoChaves de posição, chaves fim de curso simples de precisão,

chaves fim de curso múltiplas de precisão 4

Sistemas de identificação indutivos, réguas para cames/cames,

chaves fim de curso tubular, conectores circular 5

n SegurançaChaves de segurança com caixa metálica

sem travamento, com travamento 6

com travamento e monitoração de travamento, dobradiça de segurança,

chave de posição e chave de posição com função de segurança 7

Chaves de segurança com caixa plástica

sem travamento, chave de posição com função de segurança 8

com travamento e minitoração de travamento, chave de emergência a cabo 9

Chaves de segurança sem contato

com codificação transponder, com codificação magnética 10

com monitoração de travamento, com solenóide de travamento 11

Chaves enabling, trincos Bolts para guardas de proteção

Chaves enabling 12

Trincos Bolts para guardas de proteção 13

Produtos de segurança com interface BUS integrado, relés de segurança

Produtos de segurança com interface BUS integrado 14

Relés de segurança, sistema modular de segurança 15

n Homem-MáquinaChaves manipuladoras, manivelas eletrônicas, estação remota

Sistema eletrônico de controle de acesso (EKS)

Chaves manipuladoras, manivelas eletrônicas, estação remota 16

Sistema eletrônico de controle de acesso (EKS),

Gerenciador eletrônico de controle de acesso (EKM) 17


4

Chaves fim de curso tubular de precisãoA alternativa às chaves de aproximação indutivas são as chaves fim de

curso acionadas mecanicamente. Elas funcionam completamente sem

manutenção e podem ser empregadas nas condições mais adversas

possíveis. O seu tamanho compacto permite que sejam montadas

diretamente no ponto de monitoração.

I Informações detalhadas no catálogo: Chaves de posição

Chaves fim de curso simples de precisãoEstas chaves foram desenvolvidas em estreita cooperação com os

fabricantes de maquinas ferramentas. As matérias-primas de excelente

qualidade, a perfeita sintonia entre tecnologia madura, elevada precisão

e a construção voltada para a prática garantem uma função perfeita

em todos os setores industriais onde nossos produtos são empregados.

A grande variedade de modelos oferece uma ampla gama de possibili-

dades de utilização individual.


Chaves de posiçãoEssas chaves eletromecanicas

de comando são elaboradas

segundo a norma européia EN

50041. A construção robusta, a

utilização de materiais resistentes

à corrosão, os métodos precisos

de fabricação e o elevado grau

de proteção garantem um fun-

cionamento perfeito e confiável

sob as condições mais severas

possíveis.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves de posição conforme EN 50041

n AutomaçãoEm 1952, a EUCHNER desenvolveu a primeira chave fim de

curso múltipla. Até hoje, essa chave, constantemente melhorada,

tem sua posição garantida no catálogo de produtos junto com

um grande número de outras chaves de comando. As matérias-

primas selecionadas, de alta qualidade, e as superfícies resis-

tentes aliadas às características já consagradas da EUCHNER,

qualidade, confiança e precisão, fazem com que essas chaves

sejam empregadas na indústria de máquinas e equipamentos.

E mais, conectores circulares, cames, réguas para cames e sis-

temas de identificação indutivos integram as linhas de produtos

para automação.

Chaves fim de curso múltiplas de precisãoCom indicação para serem utilizadas

nas condições mais adversas possí-

veis, e em virtude de seu design com-

pacto, sua alta precisão e extrema con-

fiabilidade, essas chaves são perfeitas

para aplicações de posicionamento e

controle em toda a indústria de máqui-

nas e equipamentos. Devido à flexibili-

dade de montagem com chaves sem

contato ou mecânicas, bem como

outras características específicas de

cada cliente, atende aos mais variados

setores onde são empregadas. Seu

elevado padrão de qualidade garante

uma excepcional vida útil.

I Informações nos catálogos: Chaves fim de curso múltiplas de precisão, Chaves fim de curso indutivas


5

Sistemas de identifi cação indutivosOs sistemas de identifi cação indutivos são utilizados para identifi cação

sem contato de ferramentas, portadores de ferramentas, pallets, conti-

ners e veículos em todo o setor logístico. Nas pastilhas de dados sem

bateria são gravados e lidos mediante um sistema indutivo sem contato

e, portanto, sem nenhum desgaste.

I Informações detalhadas no catálogo: Sistema de identifi cação CIS 3/CIS 3A

Chaves fi m de curso tubular de precisãoA alternativa às chaves de aproximação indutivas são as chaves fi m de

curso acionadas mecanicamente. Elas funcionam completamente sem

manutenção e podem ser empregadas nas condições mais adversas

possíveis. O seu tamanho compacto permite que sejam montadas

diretamente no ponto de monitoração.


Conectores circularOs conectores circular possuem

um invólucro bem robusto de la-

tão cromado, fosco. Fabricados

de acordo com as normas EMC,

eles oferecem uma proteção óti-

ma contra interferências eletro-

magnéticas. Devido aos contatos

dourados, o conjunto de contatos

também pode ser usado para cor-

rentes e tensões bem baixas.

I Informações detalhadas no catá-logo: Conectores circulares

Chaves fi m de curso simples de precisãoEstas chaves foram desenvolvidas em estreita cooperação com os

fabricantes de maquinas ferramentas. As matérias-primas de excelente

qualidade, a perfeita sintonia entre tecnologia madura, elevada precisão

e a construção voltada para a prática garantem uma função perfeita

em todos os setores industriais onde nossos produtos são empregados.

A grande variedade de modelos oferece uma ampla gama de possibili-

dades de utilização individual.


Réguas para cames/camesA combinação de réguas para

cames e cames com todas as

chaves de comando EUCHNER

garante as vantagens desses

dispositivos de posicionamento

de alta precisão e assegura uma

operação perfeita.

I Informações detalhadas no ca tá-logo: Réguas de came/cames


6 7

Chaves de segurança sem tra-vamentoAs chaves de segurança com

atuador separado somente per-

mitirão que uma instalação seja

acionada se o dispositivo de pro-

teção estiver fechado e o atuador

inserido na chave. Diferentes op-

ções de montagem do conjunto

oferecem as melhores condições

para o uso em todos os lugares

em que há necessidade de flexi-

bilidade e design robusto.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves de segurança NZ/TZ, Chaves de segurança NX/TX

Chaves de segurança com travamentoEstas chaves, que possuem a

mesma função das chaves de

segurança com atuador separado,

são completadas com um sitema

de travamento. Com isso, os dis-

positivos de proteção não podem

ser abertos enquanto estiverem

travados.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves de segurança NZ/TZ

n SegurançaChaves de segurança com caixa metálicaChaves de segurança têm a função de monitorar a posição de um

dispositivo de proteção e, quando da abertura do dispositivo, de

gerar um sinal que, de forma segura, interrompe a alimentação de

energia até as partes que podem causar acidentes. Existem chaves

com várias opções, por exemplo, com travamento, com destrava-

mento de emergência e de escape, bem como acessórios.


6 7

Chaves de posição com fun-ção de segurançaEssas chaves de posição são

aplicadas para limitação de curso

e desligamento seguro de aciona-

mentos em máquinas e equipa-

mentos. Os elementos de contato

de segurança garatem uma inter-

rupção segura do circuito. Como

em todas as chaves de segurança

EUCHNER, existem varias confi-

gurações dos elementos de con-

tato, que oferecem a necessária

flexibilidade para todos os tipos

de aplicação.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves de segurança NZ/TZ

Dobradiça de segurançaA dobradiça de segurança, por ser de construção compacta, é especial-

mente indicada para aplicações que necessitam de robustez aliada a

dimensões bem pequenas. Ela une a função de uma dobradiça de porta

com a de uma chave de segurança. A dobradiça de segurança pode ser

instalada em perfis padrão de alumínio ou diretamente nas portas. E ela

permite um ajuste bem amplo do ângulo de controle.

I Informações detalhadas no catálogo: Dobradiça de controle de segu-rança ESH

Chaves de segurança com travamento e monitoração de travamentoTrata-se de chaves de segurança que possuem um solenóide de trava-

mento com monitoração adicional de travamento, permitindo monitorar

a posição da porta e do solenóide de forma tecnicamente segura. Esse

travamento evita que uma porta de proteção possa ser aberta acidental-

mente. Essas chaves são adequadas tanto para a proteção de pessoas

quanto a de processos.

I Informações detalhadas no catálogo: Chaves de segurança NZ/TZ, Chaves de segurança NX/TX


8 9

Chaves de posição com função de segurançaEssas chaves são utilizadas para monitorar a posição de portas de pro-

teção e partes móveis de máquinas. Elas podem ser fornecidas com

diferentes cabeças de acionamento. Com isso, qualquer usuário terá

condições de empregar o elemento de acionamento mais adequado para a

sua aplicação. As execuções com atuador dobradiça podem ser montadas

de forma segura e demandam pouco espaço.

I Informações detalhadas no catálogo: Chaves de segurança com caixa plástica

Chaves de segurança sem tra-vamentoEstas chaves de segurança com

atuador separado são adequadas

para dispositivos de proteção que

precisam estar fechados para

prover a segurança operacional

necessária. As execuções mais

variadas das chaves possibilitam

soluções para todos os campos

de aplicação.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves de segurança com caixa plástica

n SegurançaChaves de segurança com caixa plásticaAs chaves de segurança com caixa plástica também oferecem as

melhores condições para uso em todos os campos de aplicação.

De acordo com a execução e a exigência, é garantida a seguran-

ça, tanto para portas pequenas quanto para grandes. As chaves

em caixas plásticas podem ser obtidas tanto com travamento

quanto sem.


8 9

Chaves de posição com função de segurançaEssas chaves são utilizadas para monitorar a posição de portas de pro-

teção e partes móveis de máquinas. Elas podem ser fornecidas com

diferentes cabeças de acionamento. Com isso, qualquer usuário terá

condições de empregar o elemento de acionamento mais adequado para a

sua aplicação. As execuções com atuador dobradiça podem ser montadas

de forma segura e demandam pouco espaço.


Chaves de segurança com travamento e monitoração de travamentoTambém as chaves de segurança

de plástico asseguram que disposi-

tivos de proteção permaneçam em

posição fechada pelo tempo neces-

sário até cessar o movimento que

está causando perigo. Da mesma

forma, evita-se que o dispositivo de

proteção possa ser aberto durante

um processo. A opção de escolher

entre cabeças de acionamento

plásticas ou metálicas permite

encontrar a combinação perfeita

para cada aplicação, aproveitan-

do-se da melhor forma possível as

vantagens das chaves metálicas e

plásticas.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves de segurança com caixa plástica

Chave de emergência a caboAs chaves de emergência a cabo EUCHNER, sob forma de dispositivos de

parada de emergência equipados com sistema de retenção normatizado,

são empregados em todos os lugares onde há necessidade de garantir a

segurança de máquinas e equipamentos que não podem ser protegidos por

coberturas de proteção (por exemplo, em instalações vastas e extensas).

A função parada de emergência é ativada puxando-se um sistema a cabo

pré-instalado ou mediante ruptura do cabo.



10

Chaves de segurança sem contato e com codificação transponderChaves de segurança sem con-

tato são dispositivos de intertra-

vamento destinados para a pro-

teção de pessoas e máquinas. As

chaves de segurança CES sem

contato funcionam com um at-

uador codificado eletronicamente

com base na tecnologia transpon-

der. E devido a esse princípio de

funcionamento especial, elas são

particularmente indicadas para

uso no nível mais alta categoria

de segurança. A combinação de

diferentes cabeças de leitura e

atuadores com vários tipos de

unidades de controle proporcio-

nam um amplo campo de apli-

cação para o usuário. Existem

versões com codificação única

e múltipla.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves de segurança sem contato CES/CEM

Sistemas de segurança CMS sem contato - codificação magnética

Essas chaves magnéticas desta-

cam-se especialmente por seu

elevado grau de proteção e sua

forma compacta. Uma grande

vantagem das chaves de segu-

rança CMS é que tanto o atuador

como a cabeça de leitura podem

ser instalados atrás de estruturas

de aço inox.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves de segurança sem contato CMS

n SegurançaChaves de segurança sem contatoNas chaves de segurança sem contato, a EUCHNER oferece dois

princípios distintos de funcionamento. De um lado, estão os sis-

temas com tecnologia transponder e do outro, chaves magnéti-

cas reed codificadas. Os sistemas de segurança baseados em

transponder destacam-se em especial pela grande distancia de

leitura frontal e deslocamento lateral, uma distancia de operação

uniforme, assim como proteção contra manuseio indevido. Além

disso, com suas dimensões compactas, ausência de manutenção

e resistência a vibração, oferecem vantagens a muitos tipos de

aplicações.


11

Chaves de segurança CEM sem contato com solenóide de travamento As chaves de segurança CEM oferecem uma solução ideal para todo

e qualquer cliente que necessita de um alto nível de segurança na

proteção de um dispositivo de segurança aliado aum travamento. Elas

consistem de um solenóide de travamento eletrônico combinado com o

sistema CES. Mesmo se o usuário empregar uma força enorme, essas

forças magnéticas de travamento impedirão a abertura da proteção

I Informações detalhadas no catálogo: Chaves de segurança CES/CEM sem contato

Chaves de segurança de tra-vamento sem contato com monitoração de travamento

Com a chave CET une-se, pela pri-

meira vez, a vantagem da tecnologia

transponder sem contato com um

travamento mecânico. Características

como codificação única e área de lei-

tura e deslocamento particularmente

grandes são integradas numa chave

com forças de travamento extrema-

mente fortes. Mesmo com o uso

de apenas uma chave consegue-se

atingir o mais alto nivel de categoria

de segurança.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chave de segurança CET sem contato


12 13

n SegurançaChaves enablingA grande variedade de chaves enabling da EUCHNER permite ao

usuário encontrar uma solução adequada para cada campo de

aplicação. Além dos aparelhos padrão, existem versões para mon-

tagens em paineis e kits de montagem.

Trincos Bolts para guardas de proteçãoOs trincos Bolts são empregados junto com chaves de segurança.

As chaves de segurança são protegidas contra danos e sua insta-

lação é facilitada.

Chaves enablingChaves enabling são dispositivos

de controle operados manualmen-

te. São empregadas em todos os

lugares onde pessoal de opera-

ção precisa trabalhar bem perto

de zonas de perigo de máquinas

e equipamentos. Devido à sua

forma robusta e ergonômica, são

a escolha certa para inúmeras

aplicações como, por exemplo,

em operação no modo setup.

Com as chaves enabling, o pessoal autorizado pode entrar nas áreas

de perigo. Elas são encontradas na versão manual e para painéis, com

elementos de contato com dois ou tres estágios e em diferentes caixas.

Devido a um mecanismo de controle patenteado, as chaves enabling

EUCHNER não necessitam de um dispositivo de monitoração adicional.

I Informações detalhadas no catálogo: Chaves enabling


12 13

Trincos Bolts para guarda de proteçãoO uso de trincos Bolts assegura que

o atuador será inserido corretamen-

te na chave de segurança quando

a guarda de proteção for fechada.

Forças que surgem quando, por

exemplo, se bate uma porta, serão

transferidas para o trinco mecânico,

muito estável, e não para a chave

de segurança. Em salas perigosas

em que há trânsito, os trincos Bolts

com destravamento de escape

permitem que a guarda de controle

seja aberta por dentro da zona de

perigo. Mediante a instalação de

cadeados na lingüeta do trinco, os

operadores podem, eficazmente,

evitar que fiquem retidos lá dentro.

Ao empregar um trinco Bolts EUCHNER, não há mais a necessidade de

um puxador de porta adicional. O trinco Bolts foi projetado de tal forma

que, ao fechar a porta de proteção, ocorre a proteção mecânica da cha-

ve. É fácil e rápido montar os trincos em guardas de controle pois eles já

vêm com furos de fixação. E, mais fácil ainda, é a montagem em perfis

de alumínio padrão. Os trincos Bolts podem ser combinados tanto com

chaves de segurança eletromecânicas como com as sem contato.

I Informações detalhadas no catálogo: Trincos para guardas de proteção


14 15

Produtos de segurança com interface BUS integradoEsta tecnologia de segurança tem

por base a já consagrada tecnolo-

gia Bus da Standard-AS-Interface.

Todo o gasto com cabeamento é

reduzido drasticamente. E por cau-

sa da estrutura simples, não há a

necessidade de parametrização.

Os sinais de segurnça relativos

para AS-Interface Safety at Work

realiza-se através de um monitor

de segurança. Esse monitor é um

PLC segurança, fácil e simples de

ser programado.

O cabeamento de todo o sistema corresponde sempre ao nível mais alto

da categoria de segurança. Os sinais de aviso de todas os componentes

de segurança relativos conectados podem ser avaliados diretamente no

sitema de controle. Sempre que necessário, pode-se realizar ampliações

de uma forma bem simples e a baixo custo.

I Informações detalhadas no catálogo: Tecnologia de segurança com interface compatível com Bus

n SegurançaTecnologia de segurança com interface compatível com BusEm quase todas as chaves de segurança EUCHNER já vem inte-

grada uma conexão para o sistema de interface Bus AS-Interface

Safety at Work. Com isso, é extremamente fácil ligar as chaves à

interface Bus.

Relés de segurançaPara a monitorização de elementos de segurança, a EUCHNER

oferece uma ampla gama de unidades de controle.


14 15

Relés de segurança ESMTodos os modulos desta série são

montadas numa caixa de apenas

22,5 mm de largura. Nas saídas

dos reles de segurança podem ser

adicionados modulos de expansão.

A vantagem do princípio modular

ESM é que com algumas poucas

variantes de módulos pode-se re-

alizar as mais diversas avaliações

de segurança.

I Informações detalhadas no catá-logo: Relés de segurança ESM/ESM-F

Sistema de segurança modular ESM-F

Com o sistema modular de segu-

rança ESM-F, não há mais todo

aquele gasto com cabeamento

quando da instalação de aplica-

ções complexas de segurança.

Não é necessário programação e

a substituição de componenetes é

rapida e facil.

É quase que ilimitada a quanti-

dade de módulos de expansão.

Cada módulo ESM-F vem equipa-

do com LEDs e saídas de diagnós-

tico que, num instante, oferecem

uma informações sobre o status

dos componentes conectados e

dos próprios módulos.

I Informações detalhadas no catá-logo: Relés de segurança ESM/ESM-F


16

n Homem-MáquinaChaves manipuladoras, manivelas eletrôni-cas, estação remota Chaves manipuladoras são instaladas em painéis de controle e apa-

relhos portáteis de comando. Manivelas eletrônicas são amplamente

empregadas em todos os lugares onde há a necessidade de ajuste

manual de eixos. Com as unidades de controle manual, é possível re-

alizar trabalhos em zonas de perigo de máquinas e equipamentos.

Sistema eletrônico de controle de acesso (EKS)O EKS foi desenvolvido para o gerenciamento eletrônico de acesso

em computadores e unidades de controle e protege a operação

contra acessos não-autorizados.

Chaves manipuladoras

Essas unidades de controle sempre

são empregadas quando é neces-

sário controlar manualmente pro-

cessos de movimentação através

de direção de atuação. As chaves

manipuladoras são utilizadas em

setores da indústria do aço e na

construção civil, em instalações

de transporte móveis e fixas, na

fabricação de máquinas e equipa-

mentos bem como na tecnologia

de armazenamento, médica e de

estúdio. E devido à certificação

junto à Lloyd alemã, os dispositivos

também estão liberados para uso

em embarcações marítimas.

I Informações detalhadas no catá-logo: Chaves manipuladoras

Estação remota Com as estações remotas, pode-se monitorar as funções das máquinas

e realizar seu controle de forma descentralizada. Além da função de con-

trole, as estações remotas tambem possuem uma função de segurança.

Para isso, esses aparelhos são equipados com botões de parada de emer-

gência e chaves enabling.

I Informações detalhadas no catálogo: Aparelhos de operação manual HBE/HBL, aparelhos de operação manual HBA

Manivelas eletrônicas

As manivelas eletrônicas da EUCHNER são geradores universais de pulsos

para o ajuste manual de eixos. Elas destinam-se principalmente para o

posicionamento de eixos controlados por NC. Com diferentes valores de

pulsos e os mais variados níveis de saída, as manivelas podem ser aplica-

das em todos os tipos de controle. A utilização de sistemas de retenção

magnéticos, que não sofrem desgaste, assegura uma absoluta ausência

de manutenção.

I Informações detalhadas no catálogo: Manivelas eletrônicas


17

Sistema de controle de acesso EKSO EKS consiste de uma chave eletrônica e um adaptador para chave

eletrônica - um aparelho de gravação/leitura com uma interface e uma

eletrônica de avaliação integradas. Existem várias versões de equipamento

com diferentes interfaces à disposição. Todos os aparelhos distinguem-se

pela construção extremamente compacta para montagem em um recorte

padrão. Devido à transferência de dados sem contato, o adaptador para

chave eletronica é indicado para uso industrial.

I Informações detalhadas no catálogo: Sistema de controle de acesso EKS

Manivelas eletrônicas

As manivelas eletrônicas da EUCHNER são geradores universais de pulsos

para o ajuste manual de eixos. Elas destinam-se principalmente para o

posicionamento de eixos controlados por NC. Com diferentes valores de

pulsos e os mais variados níveis de saída, as manivelas podem ser aplica-

das em todos os tipos de controle. A utilização de sistemas de retenção

magnéticos, que não sofrem desgaste, assegura uma absoluta ausência

de manutenção.

I Informações detalhadas no catálogo: Manivelas eletrônicas

Gerenciador de controle de acesso EKMO EKM é um programa emprega-

do para descrever e gerenciar as

chaves usando um computador.

Todas as chaves eletronicas e

seus conteúdos são armazena-

dos num banco de dados central.

O setor de memória livremente

programável da chave pode ser

atribuído a campos do banco de

dados. Esses campos dos bancos

de dados e as telas de entrada

podem ser configurados indivi-

dualmente. Mediante um geren-

ciamento realizado pelo usuário,

pode-se atribuir direitos de leitura

e gravação. Também é possível

protocolar parâmetros de produto

e intervenções operacionais con-

forme FDA-21 CFR Parte 11.

I Informações detalhadas no catá-logo: Sistema de controle de acesso EKS


1918

Matriz

EUCHNER GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenAlemanhaTel. +49-(0)711-7597-0Fax +49-(0)[email protected]

18


1918

Representantes internacionaisMatriz

AustráliaMicromax Pty. Ltd.PO Box 1238Wollongong NSW 2500Tel. +61-(0)2-4271-1300Fax +61-(0)[email protected]

ÁustriaEUCHNER Ges.mbHSüddruckgasse 42512 TribuswinkelTel. +43-(0)2252-421-91Fax +43-(0)[email protected]

BeneluxEUCHNER (Benelux) BVPostbus 1193350 AC PapendrechtTel. +31-(0)78-6154-766Fax +31-(0)[email protected]

BrasilEUCHNER LtdaAv. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello, nº 4387S. LucasSão Paulo - SP - BrasilCEP 03295-000Tel. +55-11-6918-2200Fax [email protected]

CanadáIAC & Associates Inc.1925 Provincial RoadWindsor, Ontario N8W 5V7Tel. +01-519-966-3444Fax [email protected]

ChinaEUCHNER Electric (Shanghai) Ltd.No. 8 High Technology ZoneNo. 503 Meinengda RoadSongjiang, Shanghai, 201613Tel. +86-(0)21-5774-7090Fax +86-(0)[email protected]

KNOWHOW I&C Co.C-2204 Webok Time Center,No.17 Zhongguancun Nandajie,Beijing, 100081Tel. +86-(0)10-8857-8899Fax +86-(0)[email protected]

CingapuraSentronics Automation & Marketing Pte Ltd.Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A#05-06Singapore 568050Tel. +65-6744-8018Fax +65-6744-1929sentronics@pacifi c.net.sg

CoréiaEUCHNER Korea Co., Ltd.RM 810 Daerung Technotown 3rd#448 Gasang-DongKumchon-Gu, SeoulTel. +82-(02)-2107-3500Fax +82-(02)[email protected]

DinamarcaRobotek El & Teknik A/SBlokken 313460 BirkerødTel. +45-4484-7360Fax [email protected]

EslováquiaSMM d.o.o.Jaskova 182000 MariborTel. +386-(0)2450-2326Fax +386-(0)[email protected]

EspanhaEUCHNER, S.L.U.Gurutzegi 12 - Local 1Polígono Belartza20018 San SebastianTel. +34-943-316-760Fax [email protected]

EUAEUCHNER USA Inc.6723 Lyons StreetEast Syracuse, NY 10357Tel. +01-315-7010-315Fax [email protected]

Europa OrientalHera Elektrotechnische Produkte Handels Ges.mbHHauptstraße 612391 KaltenleutgebenTel. +43-(0)2238-77518Fax +43-(0)[email protected]

FinlândiaSähkölehto OyHolkkitie 1400880 HelsinkiTel. +358-(0)9-774-6420Fax +358-(0)9-759-1071offi [email protected]

FrançaEUCHNER France S.A.R.L.Parc d'Affaires des BellevuesRue Rosa LuxembourgBâtiment le Colorado95610 ERAGNY sur OISETel. +33-(0)1-3909-9090Fax +33-(0)[email protected]

Hong KongImperial Engineers & Equipment Co., Ltd.Unit B 12/FCheung Lee Industrial Building9 Cheung Lee Street Chai Wan Hong KongTel. +852-2889-0292Fax [email protected]

HungriaEUCHNER Ges.mbHMagyarországi Fióktelep2045 TörökbálintTópark utca 1/a.Tel. +36-2342-8374Fax [email protected]

ÍndiaTEKNIC CONTROLGEAR PVT. LTD.703, MadhavaBandra Kurla ComplexBandra (East)Mumbai 400051Tel. +91-(0)22-2659-2392Fax +91-(0)[email protected]

InglaterraEUCHNER (UK) Ltd.Unit 2 Petre DriveSheffi eldSouth YorkshireS4 7PZTel. +44-(0)114-256-0123Fax +44-(0)[email protected]

IrãINFOCELL IRAN CO. # 84, Manoucheri Ave.P.O. Box 81655-861IsfahanTel. +98-(0)311-2211-358Fax +98-(0)[email protected]

ItáliaTRITECNICA S.r.l.Viale Lazio 2620135 MilanoTel. +39-02-5419-41Fax [email protected]

JapãoSolton Co. Ltd.2-13-7, Shin-YokohamaKohoku-ku, YokohamaJapan 222-0033Tel. +81-(0)45-471-7711Fax +81-(0)[email protected]

MéxicoSEPIA S.A. de C.V.Maricopa # 10302, Col. Napoles.Del. Benito Juarez03810 Mexico D.F.Tel. +52-55-5536-7787Fax [email protected]

NoruegaELIS ELEKTRO ASJerikoveien 161067 OsloTel. +47-22-9056-70Fax [email protected]

Nova ZelândiaW Arthur Fisher Limited11 Te Apunga PlaceMt WellingtonAucklandTel. +64-(0)9270-0100 Fax +64-(0)9270-0900 [email protected]

PolôniaELTRONPl. Wolnosci 7B50-071 WrocławTel. +48-(0)71-3439-755Fax +48-(0)[email protected]

PortugalPAM Serviços Tecnicos Industrias Lda.Rua de Timor - Pavilhão 2AZona Industrial da Abelheira4785-123 TROFATel. +351-252-418431Fax [email protected]

República TchecaAMTEK s.r.o.Videnska 125619 00 BrnoTel. +420-547-125-570Fax [email protected]

SuéciaCensit ABBox 33133123 VärnamoTel. +46-(0)370-6910-10Fax +46-(0)[email protected]

SuíçaEUCHNER AGGrofstraße 178887 MelsTel. +41-(0)81-720-4590Fax +41-(0)[email protected]

TaiwanDaybreak Int'l (Taiwan) Corp.3F, No. 124, Chung-Cheng RoadShihlin 11145, TaipeiTel. +886-(0)2-8866-1234Fax +886-(0)[email protected]

TurquiaAri Endustri Urunleri San. Ve Tic.Ltd.Sti.Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat 11 No:140634384 Okmeydani /Sisli IstanbulTel. +90-(0)212-3204-334Fax +90-(0)[email protected]

19


Rese

rvad

o o

dire

ito d

e al

tera

ções

técn

icas

, tod

os o

s da

dos

pode

m s

er m

odifi

cado

s. ©

EU

CH

NER

Gm

bH +

Co.

KG

07/

2006

· 09

2866

· TA

More than safety.

EUCHNER GmbH + Co. KG

Kohlhammerstraße 16

70771 Leinfelden-Echterdingen

Alemanha

Telefone +49-(0)711-7597- 0

Fax +49-(0)711-753316

[email protected]

www.euchner.de


catálogo de produtos - euchner do brasil ltda. · 3 Índice n automação chaves de posição,...

Documents