catálogo de componentes de planta tetrapak

Created by XONI Contact: Bjrn Holmgren, [email protected], +46 70 333 98 77

Catlo

go

de C

om

po

nentes de P

lanta

Catlogo de Componentes de Planta

2

008

Tetr

a Pa

k Pr

oce

ssin

g C

om

po

nent

s A

B, L

und

, Sw

eden

, TPP

S104

33 e

s, 2

008-

04.

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones de diseo sin aviso previo. Tetra Pak, , y PROTEGE LO BUENO son marcas registradas pertenecientes al Grupo Tetra Pak.

www.tetrapak.com

PROTEGE

LOBUENO

Soluciones Integrales

Soluciones de Proceso

Materia Prima Proceso Envasado Distribucin

Tetra Pak IberiaLatn, 8 - Polgono Finanzauto 28500 Arganda del Rey (Madrid)Telfono: 91 876 95 00Fax: 91 876 99 16E-mail: [email protected]: www.tetrapak.es

PROTEGE

LOBUENO

Leche UHTTratamientos UHT


SISTEMA DIRECTO

Tetra Therm Aseptic VTIS 10

Sistema UHT de inyeccin directa. Modular y flexible.

Tetra Therm Aseptic VTIS 100

Mdulo UHT de gran versatilidad. Especial para tratar productos de valor aadido yuna amplia gama de productos. Puede configurarse en sistema Plus (patentado porTetra Pak), sistema directo o indirecto, dependiendo del producto a tratar.

PROTEGE

LOBUENO

Leche UHTTratamientos UHT


SISTEMA INDIRECTO

Tetra Therm Aseptic Flex

Sistema UHT indirecto de bajo consumo y alta autonoma. Modular y flexible.

PROTEGE

LOBUENO

Leche Pasterizada

PASTERIZACIN

Tetra Therm Lacta

Unidad de pasterizacin con homogeneizador Tetra Alex.

ESTANDARIZACIN

Tetra Alfast

Sistema continuo de estandarizacin automtica de grasa en leche y relacingrasa/slidos totales y grasa/protena total.


PROTEGE

LOBUENO


Queso

FILTRACIN

Tetra Alcross Bactocatch

Microfiltracin para una alta reduccin de bacterias y esporas.

Tetra Alcross US/RO

Sistemas de ultrafiltracin y smosis inversa para concentracin de leche y suero.

PROTEGE

LOBUENO


Queso

PRODUCCIN DE QUESO

Tetra Tebel OST Tetra Damrow Double-O

Cubas para la elaboracin de queso.

PROTEGE

LOBUENO


Helados

FREEZERS CONTINUOS

Hoyer Frigus

Congelacin y aireacin del mix.

INYECCIN DE INGREDIENTES

Hoyer Addus

Inyeccin continua y precisa de ingredientes.

PROTEGE

LOBUENO


Helados

LLENADO

Hoyer Comet

Llenado en diferentes presentaciones (conos, copas, graneles,).

LNEA COMPLETA PARA FABRICACIN DE POLOS

PROTEGE

LOBUENO


Zumos y Refrescos

MEZCLA

Tetra Alblend

Mdulo de dosificacin y mezcla en continuo de jarabe o bebida final, de alta precisin.

Tetra Almix Spark

Mdulo de disolucin y mezcla de ingredientes slidos y lquidos, con o sin vaco, parala elaboracin de todo tipo de bebidas.

PROTEGE

LOBUENO


Zumos y Refrescos

PASTERIZACIN

Tetra Therm Aseptic Drink

Tratamiento trmico, desaireacin y homogenizacin de zumos, nctares y bebidas sin gas.

PROTEGE

LOBUENO


Alimentos preparados

TRATAMIENTO UHT INDIRECTO

PRODUCTOS VISCOSOS Y PARTICULADOS

Tetra Therm Aseptic Visco

Sistema modular y flexible para productos viscosos como tomate, sopas, salsas.

Tetra Desserto Rice Line

Procesado asptico continuo e indirecto para productos viscosos y particulados.

PROTEGE

LOBUENO


Alimentos preparados

MEZCLA, PREPARACIN DE RECETAS Y TRATAMIENTO TRMICO EN LOTES

Tetra Albatch

Sistema de procesamiento por lotes para mezcla, preparacin de recetas, calentamiento,refrigeracin y tratamiento en vaco de alimentos de alta y baja viscosidad con o sinpartculas.

PROTEGE

LOBUENO

Mdulos comunesMejora de la productividad y flexibilidad de los procesos


ALMACENAMIENTO ASPTICO

Tetra Alsafe LA

Tanque de almacenamiento aspticointermedio para lquidos.

Tetra Alsafe SH

Tanque pulmn horizontal de almacenamiento aspticopara productos de gran viscosidad y con partculas.

Tetra Alsafe SV

Tanque pulmn de almacenamientoasptico para productos viscosos.

PROTEGE

LOBUENO

Mdulos comunes

MEZCLA

Tetra Almix

Mezcla en lnea de ingredientes en polvo y lquidos, con o sin vaco, para el procesamientode mltiples productos de manera altamente eficaz, eliminando aire, mejorando lahidratacin y la homogeneidad y estabilidad de emulsiones.

LIMPIEZA

Tetra Alcip

Mdulo automtico para limpieza CIP de los equipos de proceso.


PROTEGE

LOBUENO

Ingeniera de Proceso

Ingeniera de Proceso de Tetra Pak proporciona soluciones de valor basadasen tres pilares bsicos:

Mayor rendimiento con los menores costes de operacin. Garantizar la calidad de producto y la seguridad. Respeto con el Medioambiente.

Desarrollo de preproyectos Proyectos llave en mano Ingeniera de detalle Direccin de instalacin y puesta en marcha Certificacin de mquinas e instalaciones Auditora de procesos


PROTEGE

LOBUENO

Automatizacin

Tetra PlantMasterTM proporciona potentessoluciones de automatizacin, basadas en:

Estndares industriales abiertos, Regulacin en seguridad alimentaria, y nuestro know-how en proceso.

Supervisin y control del procesoOperaciones automticas y procesos

secuenciales Control de recetas Tratamiento de bases de datos Comunicacin con sistemas ERP Trazabilidad, anlisis e informes

de produccin


PROTEGE

LOBUENO


Ventas y Servicio TcnicoComponentes bsicos de proceso

INTERCAMBIADOR DE CALOR

Intercambiadores de placas, Tetra Plex

Intercambiadores de placas con juntas tipo clip (sin pegamento).Placas de alta resistencia a la corrosin.Opcin doble placa para seguridad de producto.Intercambiadores de placas soldadas para agua,soluciones CIP,

Intercambiadores tubulares, Tetra Spiraflo

Para productos de viscosidad media o con partculas.Multitubo; Monotubo; Superficie corrugada; Calentadores de solucionesCIP y agua,

Intercambiadores de superficie rascada

Productos de alta viscosidad.Variedad de tamaos y construcciones adaptados a todaslas necesidades.

PROTEGE

LOBUENO



SEPARADORAS CENTRIFUGAS

SEPARADORAS HORIZONTALES (DECANTER)

Tetra Centri

Clarificadoras / Desnatadoras de leche y suero

Separadoras para leche y suero.Separan la fase ligera (nata) de la fase pesada (leche).Se pueden complementar con sistemas de estandarizacinde leche y nata, manual o automtico.Sistema hermtico para un alto rendimiento y un bajoconsumo.El sistema hermtico es capaz de realizar la separacinen fro con alto rendimiento, cuando no sea convenientecalentar la leche.

Bactofugadoras.Eliminan una parte importante dela carga bacteriana de la leche cruda.

Otras aplicaciones.Concentracin de leche.Produccin de quarg.Clarificacin de mazada en la mantequilla.

Utilizados para la extraccin de slidos (lodos)en diversos productos y aplicaciones.

PROTEGE

LOBUENO



HOMOGENEIZADORES

Tetra Alex

Amplia gama de modelos y tamaos para adaptarsea todo tipo de productos y necesidad.

Tambin utilizables como bombas de alta presin.

Para productos lcteos, soja, zumos, tomate, sopa, huevo, helados,

Desde aplicaciones en plantas piloto hasta producciones de alta capacidad.55 l/h ---- 45.800 l/h.

PROTEGE

LOBUENO



OTROS COMPONENTES

Tanques de alimentacin o balance. Cmaras de desaireacin.

Sistemas de generacin de aguacaliente.

Unidades de recepcin/desaireacinde leche.

PROTEGE

LOBUENO



OTROS COMPONENTES

Freezers para fabricacin de helados. Paneles de Control.

Cuadros elctricos. Soluciones a medida.

PROTEGE

LOBUENO


Ventas y Servicio TcnicoComponentes de planta

BOMBAS

Bombas de anillo lquido

Para lquidos con alto contenido de aire o gases.Ideal para retorno de soluciones de limpieza.

Bombas positivas lobulares

Para productos de media viscosidad quenecesiten un cuidado tratamiento mecnico.

Bombas positivas de usillo

Para productos de elevada viscosidad.Con alta capacidad de aspiracin.

Una amplia gama de bombas para el trasiego de todo tipo de productos y tambin servicios.

Bombas centrfugas sanitarias

Amplio rango de caudales y presiones; de alta presin (multietapa),autocebantes; de alta presin en aspiracin,

PROTEGE

LOBUENO



VVULAS

Todo tipo de vlvulas de alta calidad para un control seguro de los productos y servicios.

De bola, mariposa o asiento. De corte o desvo.

De doble asiento (antimezcla).

Para servicios.

Antirretorno; De flotador; Toma de muestra;Desaireacin;

De regulacin y presin constante.

Sanitarias o aspticas.

PROTEGE

LOBUENO



CONTROL DE VLVULAS

Cabezales de control de vlvulas

De una, dos y tres electro vlvulas.De uno o dos detectores, o con deteccin continua.Comunicacin Digital, ASI o DeviceNet.Con indicacin de estado, alarmas, nmero de activaciones,Configurables con mando a distancia o con pulsadores.

Detectores de posicin para vlvulasde asiento, de bola o de mariposa.

INSTRUMENTACIN

Amplia gama de instrumentos para la medida de Conductividad; PH en lnea; Caudal;Presin; T,

PROTEGE

LOBUENO



ELEMENTOS DE INTEGRACIN

Tubos para instalaciones sanitarias normas ISO (SMS) y DIN

Todo tipo de accesorios en normas ISO (SMS) y DINUniones; Codos; Tes; Reduccionesconcntricas y excntricas;Juntas,

Otros accesoriosFiltros sanitarios; Filtros de vapor; Purgadores de vapor; Mirillas;Elementos para tanques,

PROTEGE

LOBUENO


Tetra Pak ofrece a sus clientes un sistema de mantenimiento preventivopara todos sus mdulos, equipos y componentes.

Ventas y Servicio Tcnico

SISTEMA DE MANTENIMIENTO TETRA PLANTCARE

Creacin del plan de mantenimiento adaptado a lasnecesidades particulares del equipo y el cliente.

Gestin y actualizacin continua decada plan individual de mantenimiento, sin coste para el cliente.

Gestin y suministro de los repuestos necesarios para losmantenimientos.

Participacin en los trabajos de mantenimientosegn los requerimientos del cliente.

PROTEGE

LOBUENO


Un Servicio Tcnico formado y con amplia experiencia, dedicado a prestarasistencia a todos nuestros equipos y clientes.

Puesta en servicio de instalaciones y equipos de proceso.


SERVICIO TCNICO

Participacin en los procesos demantenimiento, Tetra PlantCare. Mantenimientos mecnico, elctrico y

de automatizacin. Calibracin de instrumentacin. Control de intercambiadores y equipos

a presin (Detecto)

Colaboracin en la capacitacin del personal tcnicoy de produccin de nuestros clientes.

Certificacin de operadores en losdiferentes sistemas y procesos.

Apoyo en el proceso continuo de mejora de equipose instalaciones.

Asistencia para la resolucin deaveras.

PROTEGE

LOBUENO



PIEZAS DE REPUESTO

Tetra Pak ofrece la gestin y suministro de repuestos para todos sus mdulosy componentes.

Creacin de listas de repuestos recomendadospara el almacn del cliente.

Gestin rpida y eficaz de los repuestos.

Tramitacin de pedidos va Internet(e-business) o atencin telefnicapersonalizada.

Seguimiento de los envos yapoyo en casos de urgencia.

Localizacin de piezas de equiposantiguos u obsoletos.

PROTEGE

LOBUENO

Notas:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Created by XONI Contact: Bjrn Holmgren, [email protected], +46 70 333 98 77

Catlo

go

de C

om

po

nentes de P

lanta

Catlogo de Componentes de Planta

2

008

Tetr

a Pa

k Pr

oce

ssin

g C

om

po

nent

s A

B, L

und

, Sw

eden

, TPP

S104

33 e

s, 2

008-

04.

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones de diseo sin aviso previo. Tetra Pak, , y PROTEGE LO BUENO son marcas registradas pertenecientes al Grupo Tetra Pak.

www.tetrapak.com

Apoyo total de Tetra PakCon su amplia gama de componentes de planta, Tetra Pak puede ayudarle a conseguir el mximo tiempo de operacin con mnimos costes a lo largo del ciclo de vida. La combinacin de un servicio personalizado y un apoyo total durante el ciclo de vida del producto, aade valor a los componentes que usted compra.

Nuestras dcadas de conocimiento, tanto en procesamiento alimentario como en envasado, estn a su disposicin, seleccionando los componentes que mejor se ajustan a sus condiciones de proceso particulares. La exce-lente logstica se asegura de que las piezas pedidas se ponen a su dis-posicin en el menor tiempo posible y nuestros servicios de apoyo en todo el mundo, estn listos para satisfacer sus necesidades post-venta, incluyendo visitas locales.

La atencin al detalle del personal de Tetra Pak, se aade a los benefi-cios de comodidad y ahorro de tiempo que usted gana de un proveedor nico.

Cuidado MedioambientalEn nuestra labor medioambiental, nos concentramos en el rendimiento de nuestros productos durante su utilizacin, identificado como el impacto ambiental ms significativo. Los aspectos ms importantes son: consumo reducido de energa y agua, mnimas prdidas de producto, control de sustancias en los componentes y que estn preparados para el desmontaje y la reutilizacin de sus materiales una vez que terminen de producir.

La fabricacin de componentes en nuestros suministradores, est tam-bin sujeta a nuestro compromiso medioambiental continuo, a fin de minimi-zar su impacto ambiental. La labor se realiza con el apoyo de nuestro sistema de gestin medioambiental, certificado segn la norma ISO 14001.3

Vlv

ulas

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

doB

omba

sIn

stru

men

taci

nEl

emen

tos

de In

tegr

aci

nC

ompo

nent

es E

lct

ricos

y

de A

utom

atiz

aci

nNDICE

1. Seleccione el componente adecuado 91.1 Conocimiento especializado ...................................................101.2 Servicio personalizado ............................................................101.3 Seguridad de produccin ........................................................101.4 Proveedor nico ......................................................................101.5 Excelente logstica ..................................................................101.6 Tetra PlantCare ...................................................................11

2. Vlvulas 132.1 Vlvulas Sanitarias ..................................................................14

2.1.1 Vlvulas de Asiento .............................................................. 152.1.1.1 Vlvulas de Asiento ........................................................... 152.1.1.2 Vlvulas de Simple Asiento Unique ................................... 202.1.2 Vlvulas de Presin Constante ............................................ 322.1.3 Vlvulas Antimezcla ............................................................. 352.1.3.1 Vlvulas Antimezcla Unique .............................................. 352.1.3.2 Vlvulas Antimezcla .......................................................... 402.1.3.3 Vlvulas Antimezcla de Salida de Tanque Unique ............ 462.1.4 Vlvulas Antirretorno ............................................................ 472.1.5 Vlvulas de Regulacin ........................................................ 482.1.6 Vlvulas de Muestreo ........................................................... 522.1.7 Vlvulas de Corte ................................................................. 562.1.7.1 Vlvulas de Mariposa ........................................................ 562.1.7.2 Vlvulas de Bola Sanitarias ............................................... 702.1.8 Accesorios ............................................................................ 722.1.8.1 Actuadores ........................................................................ 722.1.8.2 Manetas ............................................................................. 752.1.8.3 Soportes de Montaje ......................................................... 762.1.9 Control/Indicacin ................................................................. 772.1.9.1 Cabezales de Control de Vlvulas .................................... 772.1.9.2 Unidades de Indicacin ..................................................... 822.1.10 Llaves de Paso ..................................................................... 862.1.11 Reguladores de Caudal ........................................................ 87

2.2 Vlvulas No Sanitarias ............................................................882.2.1 Vlvulas de Caudal Constante ............................................. 892.2.2 Vlvulas Antirretorno ............................................................ 902.2.3 Vlvulas Reductoras de Presin .......................................... 912.2.4 Vlvulas de Regulacin ........................................................ 962.2.5 Vlvulas de Seguridad ........................................................ 1052.2.6 Vlvulas de Corte ............................................................... 1062.2.6.1 Vlvulas de Bola .............................................................. 1062.2.6.2 Vlvulas de Asiento ......................................................... 109

Vlv

ulas

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

doB

omba

sIn

stru

men

taci

nEl

emen

tos

de In

tegr

aci

nC

ompo

nent

es E

lct

ricos

y

de A

utom

atiz

aci

n2.2.7 Vlvulas Solenoides ........................................................... 113

3 Bombas 1153.1 Bombas Sanitarias ................................................................ 116

3.1.1 Bombas Centrfugas ........................................................... 1173.1.2 Bombas de Tornillo Excntrico ........................................... 1613.1.3 Bombas de Anillo Lquido ................................................... 1633.1.4 Bombas de Lbulo Rotativo ................................................ 166

3.2 Bombas No Sanitarias .......................................................... 1693.2.1 Bombas Centrfugas ........................................................... 1703.2.2 Bombas de Vaco ............................................................... 182

4. Instrumentacin 1914.1 Anlisis ................................................................................. 192

4.1.1 Conductividad ..................................................................... 1934.1.1.1 Medidores de Conductividad ........................................... 193

4.2 Caudal .................................................................................. 1964.2.1 Transmisores de Caudal ..................................................... 1974.2.2 Accesorios .......................................................................... 208

4.3 Nivel ...................................................................................... 2094.3.1 Medidores de Nivel Capacitivos ......................................... 2104.3.2 Interruptores de Nivel ......................................................... 2114.3.3 Accesorios, Nivel ................................................................ 216

4.4 Pesaje ................................................................................... 2174.4.1 Clulas de Carga ................................................................ 2184.4.2 Transmisores de Pesaje ..................................................... 2214.4.3 Accesorios, Pesaje ............................................................. 223

4.5 Presin .................................................................................. 2294.5.1 Indicadores de Presin ....................................................... 2294.5.2 Transmisores de Presin .................................................... 2324.5.3 Interruptores de Presin ..................................................... 2444.5.4 Transmisores de Presin Diferencial .................................. 2474.5.5 Accesorios, Presin ............................................................ 248

4.6 Temperatura ......................................................................... 2494.6.1 Sensores de Temperatura .................................................. 250

5. Elementos de Integracin 2535.1 Uniones ................................................................................. 254

5.1.1 Juntas Tricas .................................................................... 2545.1.2 Juntas ................................................................................. 255

5.2 Tubos .................................................................................... 2615.2.1 Tubos Sanitarios ................................................................. 262

5.3 Accesorios ............................................................................ 264

Vlv

ulas

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

doB

omba

sIn

stru

men

taci

nEl

emen

tos

de In

tegr

aci

nC

ompo

nent

es E

lct

ricos

y

de A

utom

atiz

aci

n5.3.1 Accesorios Sanitarios ......................................................... 2655.3.1.1 Revestimientos ................................................................ 2655.3.1.2 Piezas Macho .................................................................. 2695.3.1.3 Adaptadores .................................................................... 2715.3.1.4 Tuercas ............................................................................ 2725.3.1.5 Codos .............................................................................. 2735.3.1.6 Reducciones concntricas ............................................... 2825.3.1.7 Reducciones Excntricas ................................................ 2875.3.1.8 Uniones en T ................................................................... 2895.3.1.9 Uniones Ciegas ............................................................... 2965.3.1.10 Caperuzas de Cierre ....................................................... 2985.3.1.11 Piezas de Unin .............................................................. 2995.3.1.12 Abrazaderas .................................................................... 301

5.4 Otros Componentes ..............................................................3025.4.1 Sanitarios ............................................................................ 3035.4.1.1 Mirillas ............................................................................. 3035.4.1.2 Filtros en lnea ................................................................. 3045.4.1.3 Otros Filtros ..................................................................... 3055.4.1.4 Bolas de rociado .............................................................. 3085.4.1.5 Cabezales de Inyeccin Giratorios .................................. 3095.4.1.6 Cabezales de Rociado Giratorios .................................... 3125.4.2 No sanitarios ....................................................................... 3195.4.2.1 Separadores de Vapor .................................................... 3195.4.2.2 Purgadores de Vapor ...................................................... 3215.4.2.3 Filtros ............................................................................... 3265.4.2.4 Ruptores de Vaco ........................................................... 327

5.5 Tanques ................................................................................3285.5.1 Tanques de Balance ........................................................... 329

6. Componentes Elctricos y de Automatizacin 3336.1 Instrumentacin .....................................................................334

6.1.1 Indicadores ......................................................................... 3356.1.2 Registradores ..................................................................... 3366.1.3 Accesorios .......................................................................... 3396.1.4 Controladores ..................................................................... 340

6.2 Sistemas de Impulsin del Motor ..........................................3426.2.1 Convertidores de Frecuencia ............................................. 3436.2.2 Convertidores de Frecuencia, Accesorios .......................... 351

6.3 Paneles de Operador ............................................................3526.3.1 Paneles de Operador basados en PC ................................ 3536.3.2 Paneles de Operador Grficos ........................................... 3546.3.3 Accesorios .......................................................................... 355

Vlv

ulas

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

doB

omba

sIn

stru

men

taci

nEl

emen

tos

de In

tegr

aci

nC

ompo

nent

es E

lct

ricos

y

de A

utom

atiz

aci

n

Vlv

ulas

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

doB

omba

sIn

stru

men

taci

nEl

emen

tos

de In

tegr

aci

nC

ompo

nent

es E

lct

ricos

y

de A

utom

atiz

aci

n1. Seleccione el componente adecuado

1.1 Conocimiento especializado ...................................................101.2 Servicio personalizado ............................................................101.3 Seguridad de produccin ........................................................101.4 Proveedor nico ......................................................................101.5 Excelente logstica ..................................................................101.6 Tetra PlantCare ...................................................................11

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

do1. Seleccione el componente adecuado

1

A diferencia de la mayora de los proveedores de componentes, cuyas obligaciones se limitan a la garanta legal del producto, los componentes de planta de Tetra Pak incorporan un gran valor aadido. Tenemos un verdadero inters en ayudarle a seleccionar los componentes que realmente necesita para mantener su planta funcionando en buenas condiciones. Queremos establecer y mantener relaciones provechosas mutuas.

Las ventajas principales que usted gana tratando con Tetra Pak son:

1.1 Conocimiento especializadoDcadas de conocimiento en procesos alimentarios y envasado, permiten a Tetra Pak tratar en profundidad con usted acerca de los componentes de planta y sus aplicaciones especficas. Nos mantenemos al corriente de la disponibilidad y de las novedades de los fabricantes de las marcas principales y as podemos recomendarle el componente adecuado con el rendimiento correcto para la tarea requerida.

1.2 Servicio personalizadoEn la mayora de los casos, nuestros clientes atesoran relaciones personales cercanas con nuestros especialistas de producto. Esto le facilita el contacto con un especialista para asesorarse y estar seguro de que sus necesidades sern tratadas de manera profesional.

1.3 Seguridad de produccinCon Tetra Pak usted consigue un apoyo total durante todo el ciclo de vida. Desde el asesoramiento preventa, pasando por la compra, hasta el apoyo post-venta, le ayudamos a conseguir una seguridad de produccin a largo plazo. Adems, los centros de distribucin de Tetra Pak, estn estratgicamente localizados en todo el mundo para satisfacer sus necesidades.

1.4 Proveedor nicoIndependientemente de si necesita un nmero de componentes a la vez o componentes sueltos a lo largo del tiempo, usted se beneficia de un nico proveedor, en trminos de una comodidad total, ahorro de tiempo, servicio personalizado y responsabilidad.

1.5 Excelente logsticaTetra Pak ha obtenido su buena reputacin consiguiendo los componentes que necesitan nuestros clientes de la manera ms rpida posible. Nuestra familiaridad con las normas de exportacin e importacin en pases de todo el mundo y con la documentacin necesaria para efectuar el trnsito fluido de paquetes a travs de las aduanas, significa que, una vez que usted nos ha hecho un pedido, ser tratado del modo ms eficiente posible.

Elija a Tetra Pak como socio para salvaguardar su inversin.10

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

do1. Seleccione elcomponente adecuado

1.6 Tetra PlantCareNuestros productos de Servicio Tcnico, renen toda la capacidad y experiencia de nuestra organizacin. Estos servicios se dedican a apoyarle durante todo el ciclo de vida de su operacin.

Tetra PlantCare es la marca registrada que incluye nuestros servicios y productos de mantenimiento. Tetra PlantCare traza y ofrece apoyo a un modo estructurado de disear el programa de mantenimiento preventivo en planta. Cada servicio especfico se adaptar a sus necesidades exactas.

Para sus Componentes de Planta, podemos ofrecerle acuerdos de mantenimiento hechos a medida para cada parte de la planta o para la planta completa, a fin de mantener y mejorar los rendimientos de la misma.

Esto le ayudar a aumentar la fiabilidad operacional, reduciendo el mantenimiento total y otros costes operati-vos.

Contacte con su agente Tetra Pak para obtener ms informacin.11

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

do1. Seleccione el componente adecuado12

Vlv

ulas

Sele

ccio

ne e

l co

mpo

nent

e ad

ecua

doB

omba

sIn

stru

men

taci

nEl

emen

tos

de In

tegr

aci

nC

ompo

nent

es E

lct

ricos

y

de A

utom

atiz

aci

n2. Vlvulas2.1 Vlvulas Sanitarias ..................................................................14

2.1.1 Vlvulas de Asiento .............................................................. 152.1.1.1 Vlvulas de Asiento ........................................................... 152.1.1.2 Vlvulas de Simple Asiento Unique ................................... 202.1.2 Vlvulas de Presin Constante ............................................ 322.1.3 Vlvulas Antimezcla ............................................................. 352.1.3.1 Vlvulas Antimezcla Unique .............................................. 352.1.3.2 Vlvulas Antimezcla .......................................................... 402.1.3.3 Vlvulas Antimezcla de Salida de Tanque Unique ............ 462.1.4 Vlvulas Antirretorno ............................................................ 472.1.5 Vlvulas de Regulacin ........................................................ 482.1.6 Vlvulas de Muestreo ........................................................... 522.1.7 Vlvulas de Corte ................................................................. 562.1.7.1 Vlvulas de Mariposa ........................................................ 562.1.7.2 Vlvulas de Bola Sanitarias ............................................... 702.1.8 Accesorios ............................................................................ 722.1.8.1 Actuadores ........................................................................ 722.1.8.2 Manetas ............................................................................. 752.1.8.3 Soportes de Montaje ......................................................... 762.1.9 Control/Indicacin ................................................................. 772.1.9.1 Cabezales de Control de Vlvulas .................................... 772.1.9.2 Unidades de Indicacin ..................................................... 822.1.10 Llaves de Paso ..................................................................... 862.1.11 Reguladores de Caudal ........................................................ 87

2.2 Vlvulas No Sanitarias ............................................................882.2.1 Vlvulas de Caudal Constante ............................................. 892.2.2 Vlvulas Antirretorno ............................................................ 902.2.3 Vlvulas Reductoras de Presin .......................................... 912.2.4 Vlvulas de Regulacin ........................................................ 962.2.5 Vlvulas de Seguridad ........................................................ 1052.2.6 Vlvulas de Corte ............................................................... 1062.2.6.1 Vlvulas de Bola .............................................................. 1062.2.6.2 Vlvulas de Asiento ......................................................... 1092.2.7 Vlvulas Solenoides ........................................................... 113

Vlv

ulas2. Vlvulas

2

2.1 Vlvulas Sanitarias

Esta categora de componentes de planta cubre una amplia gama de vlvulas para aplicaciones sanitarias (ej. procesos aspticos).Las vlvulas de mariposa, de bola y de asiento, se usan habitualmente como vlvulas de corte para diferentes productos.

Las vlvulas de asiento tambin se utilizan como vlvulas de cambio para variar la direccin del caudal.

Para la regulacin del caudal del producto, se eligen tanto las vlvulas de presin constante como las de control de caudal.

Las vlvulas antimezcla son la eleccin ptima cuando existe la necesidad de una separacin segura de dos fluidos diferentes atravesando una sola vlvula.

Las vlvulas antirretorno se utilizan para evitar el flujo invertido del producto.

Para la toma de muestras de producto se usan las vlvulas de muestreo.

Unidades de control como ThinkTop y BasicTop se utilizan para asegurar un control ptimo de las vlvulas.14 VLVULAS SANITARIAS /

Vlv

ulas2. Vlvulas

2.1.1 Vlvulas de Asiento

2.1.1.1 Vlvulas de Asiento

La gama SMO, SRC y ARC ser reemplazada gradualmente por la gama Unique SSV durante los aos 2007 y 2008.Contacte con su agente TetraPak para ms informacin.

LKAPLa vlvula neumtica LKAP es una vlvula de cierre controlada a distancia y diseada para productos alimentarios, qumicos y otras industrias. Se acciona por medio de aire comprimido y tiene retorno por muelle. Sus piezas son pocas y de movilidad sencilla, lo que se traduce en una vlvula muy fiable.La LKAP consta de un actuador con cilindro de aire y pistn, doble cierre de reborde para vstago, una unidad de vstago con retn trico sustituible en el asiento y el cuerpo de la vlvula con conexiones soldadas. Tiene una seal visual que indica la posicin de la vlvula y se encuentra disponible con 2 (LKAP-V) 3 salidas (LKAP-T). Existe una unidad con interruptor para indicar las posiciones de apertura o de cierre. La vlvula se puede pedir en versiones de vlvula normalmente abierta (NO) o normalmente cerrada (NC). La estndar es NC.

SRCLa SRC es una vlvula de asiento activada por aire con un diseo sanitario y flexible que ofrece un amplio abanico de aplicaciones, por ejemplo, como vlvula de cierre con dos o tres salidas o como vlvula de conmutacin con entre tres y cinco salidas.La vlvula es de control remoto por medio de aire comprimido. Sus piezas son pocas y de movilidad sencilla, lo que se traduce en una vlvula muy fiable.La SRC est formada por un actuador, un cierre de reborde, un obturador y los cuerpos de la vlvula. Todos los componentes estn ensamblados con anillos tensores y un sistema de presilla de vstago. En los tamaos DN125 y DN150, el pistn y el obturador de la vlvula se encuentran atornillados juntos. Con el fin de facilitar la instalacin, la vlvula slo se encuentra ensamblada parcialmente cuando se enva. Cuenta con extremos soldados estndar.

Funcin del actuador

- Movimiento neumtico hacia abajo, retorno de muelle (NO)- Movimiento neumtico hacia arriba, retorno de muelle (NC)- Movimiento neumtico hacia arriba y hacia abajo (A/A), (excepto para los tamaos DN125 y DN150).- Actuador opcional para la posicin intermedia del obturador de lavlvula (excepto para los tamaos DN125 y DN150).

Otras vlvulas con el mismo diseo bsico:

- Vlvula asptica manual y de control remoto, tipo ARC/AMO.- Vlvula sanitaria de recorrido largo, tipo SRC-LS.- Vlvula sanitaria manual, tipo SMO/SMO-R.- Vlvula sanitaria de cierre inverso, tipo SRC-RC.VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 15

Vlv

ulas2. Vlvulas

ARCLa ARC es una vlvula de asiento asptica con diafragma PTFE. Se encuentra disponible como vlvula de cierre o de conmutacin. La vlvula es apropiada en condiciones de funcionamiento asptico. Se caracteriza por su excelente facilidad de limpieza. La ARC funciona mediante aire comprimido y se puede suministrar con o sin muelle de retorno. El sellado del vstago estril hacia la atmsfera est asegurado por una unidad de diafragma de PTFE / caucho de diseo especial. El diafragma PTFE no permite que se creen residuos del producto en la superficie de contacto del mismo. La ARC est basada en el diseo de la vlvula SRC. Consta de actuador, pieza intermedia, vstago con unidad de diafragma y cuerpos de la vlvula. La versin de conmutacin tiene un diseo de dos cuerpos. La vlvula se monta por medio de anillos tensores y un sistema de presilla de vstago para un mantenimiento sencillo.

Funcin del actuador

- Movimiento neumtico hacia abajo, retorno por muelle (NO)- Movimiento neumtico hacia arriba, retorno por muelle (NC)- Movimiento neumtico hacia arriba y hacia abajo (A/A)

ARC-SBLa ARC-SB es una vlvula de asiento asptica con fuelle de acero. La vlvula es apropiada en condiciones de funcionamiento asptico. Est diseada para aplicaciones con frecuencias de activacin elevadas. La ARC-SB funciona mediante aire comprimido y se puede suministrar con o sin retorno por muelle. El sellado del vstago estril hacia la atmsfera est asegurado por un diseo especial del asiento de la vlvula con fuelle de acero. La ARC-SB est basada en el diseo de la vlvula SRC. Consta de actuador, vstago con fuelle de acero y cuerpos de la vlvula. Se monta por medio de anillos tensores y un sistema de presilla de vstago para un mantenimiento sencillo.16 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO

Vlv

ulas2. Vlvulas

LKAP

Descripcin Denominacin A E G Referencia

LKAP-T, 3 puertos - NCActuador: Acero inoxidable Conexin: Extremos soldados Material: 1.4404 (316L)

LKAPS-T W25 NBR NC 170 24 40 6-9611 40 9542

LKAPS-T W25 EPDM NC 170 24 40 6-9611 40 9544

LKAP-V, 2 puertos - NCActuador: Acero inoxidable Conexin: Extremos soldados Material: 1.4404 (316L)

LKAPS-V W25 NBR NC 170 24 40 6-9611 40 9541

LKAPS-V W25 EPDM NC 170 24 40 6-9611 40 9543

ARC - ISO

Descripcin Denominacin A1 E Referencia

ARC 20 con Diafragma PTFEActuador: Normalmente cerrado (NC) - asiento inferior Conexin: Extremos soldados Material: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM

ARC-W-38-20-200 EPDM NC 371 49.5 6-31391 1312 1

ARC-W-51-20-200 EPDM NC 381 61.5 6-31391 1412 1

ARC-W-63.5-20-200 EPDM NC 415 82.3 6-31391 1512 1

ARC-W-76.1-20-200 EPDM NC 486 87.3 6-31391 1612 1

ARC-W-101.6-20-200 EPDM NC 558 133.5 6-31391 1712 1VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 17

Vlv

ulas2. Vlvulas

ARC 30 con Diafragma PTFEActuador: Normalmente cerrado (NC) - asiento inferior Conexin: Extremos sol-dados Material: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM

ARC-W-38-30-200 EPDM NC 371 49.5 6-31391 1322 1

ARC-W-51-30-200 EPDM NC 381 61.5 6-31391 1422 1

ARC-W-63.5-30-200 EPDM NC 415 82.3 6-31391 1522 1

ARC-W-76.1-30-200 EPDM NC 486 87.3 6-31391 1622 1

ARC-W-101.6-30-200 EPDM NC 558 133.5 6-31391 1722 1

ARC-SB 20 con Fuelles de AceroActuador: Normalmente cerrado (NC) - asiento inferiorConexin: Extremos soldados Material: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM

ARC-SB-W-38-20-200 EPDM NC 371 49.5 6-9612 42 7901

ARC-SB-W-51-20-200 EPDM NC 381 61.5 6-9612 42 7902

ARC-SB-W-63.5-20-200 EPDM NC 389 82.3 6-9612 42 7903

ARC-SB 30 con Fuelles de AceroActuador: Normalmente cerrado (NC) - asiento inferiorConexin: Extremos soldados Material: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM

ARC-SB-W-38-30-200 EPDM NC 371 49.5 6-9612 42 7904

ARC-SB-W-51-30-200 EPDM NC 381 61.5 6-9612 42 7905

ARC-SB-W-63.5-30-200 EPDM NC 389 82.3 6-9612 42 7906

ARC - ISO (Continuacin)

Descripcin Denominacin A1 E Referencia18 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO

Vlv

ulas2. Vlvulas

ARC - DIN



ARC-W-40-20-200 EPDM NC 369 49.5 6-9612 09 5311

ARC-W-50-20-200 EPDM NC 380 61.5 6-9612 09 5312

ARC-W-65-20-200 EPDM NC 412 82.3 6-9612 09 5313

ARC-W-80-20-200 EPDM NC 487 87.3 6-9612 09 5314

ARC-W-100-20-200 EPDM NC 557 133.5 6-9612 09 5315


ARC-W-40-30-200 EPDM NC 369 49.5 6-9612 09 5316

ARC-W-50-30-200 EPDM NC 380 61.5 6-9612 09 5317

ARC-W-65-30-200 EPDM NC 412 82.3 6-9612 09 5318

ARC-W-80-30-200 EPDM NC 487 87.3 6-9612 09 5319

ARC-W-100-30-200 EPDM NC 557 133.5 6-9612 09 5320

ARC-SB 20 con Fuelles de AceroActuador: Normalmente cerrado (NC) - asiento inferior Conexin: Extremos soldados Material: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM

ARC-SB-W-40-20-200 EPDM NC 369 49.5 6-9612 42 7913

ARC-SB-W-50-20-200 EPDM NC 380 61.5 6-9612 42 7914

ARC-SB-W-65-20-200 EPDM NC 386 82.3 6-9612 42 7915VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 19

Vlv

ulas2. Vlvulas

2.1.1.2 Vlvulas de Simple Asiento Unique

SSSV - Small Single Seat ValveGracias a su diseo flexible y sanitario, la vlvula pequea de simple asiento puede aplicarse en una amplia gama de tareas, bien como vlvula de cierre con dos o tres salidas, o bien como vlvula de conmutacin con entre tres y cinco salidas. Es perfecta para utilizarse en la industria alimentaria, de bebidas, de productos lcteos y farmacutica. La vlvula funciona por control remoto mediante aire comprimido o por accionamiento manual. Es muy fiable debido a su diseo simple y con muy pocas partes mviles.La SSSV est disponible en tamao DN/OD 12,7 mm y 19 mm y consta de un actuador, elemento de sellado, un cierre con reborde, un asiento y los cuerpos de vlvula. Los cuerpos y el actuador se montan mediante abrazaderas.

Caractersticas

Material: 1.4404 (316L)Acabado de la superficie interna: Ra < 0.5 m

SSV - Single Seat ValveLa nueva generacin que satisface las ms altas exigencias de su proceso en cuanto a higiene y seguridad. Las vlvulas Unique de simple asiento se han fabricado sobre una plataforma modular totalmente garantizada con ms de un milln de vlvulas instaladas.La vlvula Unique de simple asiento es una vlvula de asiento activada por aire con un diseo higinico y flexible que ofrece una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo, como vlvula de cierre con dos o tres conexiones, o como vlvula de conmutacin, con un total de tres a cinco conexiones.La vlvula es de control remoto por medio de aire comprimido. Sus piezas son pocas y de movilidad sencilla, lo que se traduce en una vlvula muy fiable y de reducidos costes de mantenimiento.La vlvula Unique de simple asiento se compone de dos cuerpos unidos entre s. Para garantizar un alto grado de flexibilidad, el asiento de la vlvula est situado entre los dos cuerpos en la versin de conmutacin. Para reducir el desgaste de los cierres, se produce una compresin controlada de los mismos mediante contacto metal-metal. El actuador posee una garanta de 5 aos. Est conectado al cuerpo de la vlvula mediante una horquilla y todos los componentes se montan mediante anillos de apriete. Con el fin de facilitar la instalacin, la vlvula se entrega parcialmente montada. Posee extremos soldados estndar y est disponible con otras conexiones de forma opcional. La gama de vlvulas Unique de simple asiento abarca los tamaos comprendidos entre DN 25 y DN 100 y entre DN/OD 25 mm y 101,6 mm.El cuerpo de la vlvula Unique de simple asiento no tiene soldaduras. Con un excelente acabado en superficie, satisface los ms altos estndares de higiene. La elevada capacidad de limpieza est asegurada gracias a la forma redondeada del cuerpo sin zonas muertas y un anillo de asiento que mejora la capacidad de limpieza CIP. Un doble cierre con reborde tambin minimiza el riesgo de contaminacin.La vlvula posee la certificacin EHEDG y cumple las demandas 3A.

Caractersticas

Material: 1.4404 (316L)Acabado de la superficie interna: Ra < 0.8 mAcabado de la superficie externa: Deslustrado20 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO

Vlv

ulas2. Vlvulas

SSSV

Descripcin Denominacin A E1 E2 C Referencia

SSSV 20Actuador: Normalmente cerrado (NC)Conexin: Extremos soldados Cierres: EPDM

SSSV-W-12.7-NC-Cl/Hex nut EPDM 172.2 29.8 45 - 6-9612 94 6202

SSSV-W-12.7-NC-Cl/Wing nut EPDM 172.2 29.8 45 - 6-9612 94 7002

SSSV-W-19.0-NC-Cl/Hex nut EPDM 171.2 29.8 45 - 6-9612 94 6226

SSSV-W-19.0-NC-Cl/Wing nut EPDM 171.2 29.8 45 - 6-9612 94 7026

SSSV 21Actuador: Normalmente cerrado (NC)Conexin: Extremos soldados Cierres: EPDM/FPM

SSSV-W-12.7-NC-Cl/Hex nut EPDM 200.2 29.8 45.0 32.3 6-9612 94 6210

SSSV-W-12.7-NC-Cl/Hex nut FPM 200.2 29.8 45.0 32.3 6-9612 94 6307

SSV - Pulgadas - Manual

Descripcin Denominacin E Referencia

SSV 200 ManConexin: Extremos soldados Cierres: EPDM

Unique-SSV-W-25-200-Man-EPDM 50.0 6-9613 36 0312



Unique-SSV-W-63.5-200-Man-EPDM 82.0 6-9613 36 0315


Unique-SSV-W-101.4-200-Man-EPDM 120.0 6-9613 36 0317VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 21

Vlv

ulas2. Vlvulas

SSV 300 ManConexin: Extremos soldados Cierres: EPDM







SSV - Pulgadas - Manual (Continuacin)

Descripcin Denominacin E Referencia22 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO

Vlv

ulas2. Vlvulas

SSV - (NO) - Pulgadas

Descripcin Denominacin A E C Referencia

SSV 200Normalmente abierta (NO)Conexin: Extremos soldados Cierres: EPDM

Unique-SSV-W-25-200-NO-EPDM 328 50.0 - 6-9613 36 0013



Unique-SSV-W-63.5-200-NO-EPDM 415 82.0 - 6-9613 36 0016











Unique-SSV-W-25-210-NO-EPDM 372 50.0 47.8 6-9613 36 0065



Unique-SSV-W-63.5-210-NO-EPDM 498 82.0 86.3 6-9613 36 0068


Unique-SSV-W-101.6-210-NO-EPDM 619 120.0 123.6 6-9613 36 0070VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 23

Vlv

ulas2. Vlvulas








SSV - (NO) - Pulgadas (Continuacin)

Descripcin Denominacin A E C Referencia24 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO

Vlv

ulas2. Vlvulas

SSV - (NC) - Pulgadas


SSV 200Normalmente cerrada (NC)Conexin: Extremos soldados Cierres: EPDM

Unique-SSV-W-25-200-NC-EPDM 313 50.0 - 6-9613 36 0000



Unique-SSV-W-63.5-200-NC-EPDM 390 82.0 - 6-9613 36 0003











Unique-SSV-W-25-210-NC-EPDM 360 50.0 47.8 6-9613 36 0052



Unique-SSV-W-63.5-210-NC-EPDM 476 82.0 86.3 6-9613 36 0055


Unique-SSV-W-101.6-210-NC-EPDM 592 120.0 123.6 6-9613 36 0057VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 25

Vlv

ulas2. Vlvulas








SSV - (NC) - Pulgadas (Continuacin)


Vlv

ulas2. Vlvulas

SSV - (NO) - Pulgadas - W/SMS

Descripcin Denominacin A C E Referencia

SSV 210Normalmente abierta (NO) Conexin: Extremos solda-dos/SMSCierres: EPDM

Unique-SSV-W/SMS-25-210-NO-EPDM 372 47.8 50.0 6-9613 32 0064



Unique-SSV-W/SMS-63.5-210-NO-EPDM 498 86.3 82.0 6-9613 32 0067



SSV 220Normalmente abierta (NO) Conexin: Extremos solda-dos/SMSCierres: EPDM







SSV - (NC) - Pulgadas - W/SMS

Descripcin Denominacin A C E Referencia

SSV 210Normalmente cerrada (NC) Conexin: Extremos solda-dos/SMSCierres: EPDM

Unique-SSV-W/SMS-25-210-NC-EPDM 372 47.8 50.0 6-9613 32 0053



Unique-SSV-W/SMS-63.5-210-NC-EPDM 498 86.3 82.0 6-9613 32 0055


Unique-SSV-W/SMS-101.4-210-NC-EPDM 619 123.6 120.0 6-9613 32 0057VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 27

Vlv

ulas2. Vlvulas

SSV 220Normalmente cerrada (NC) Conexin: Extremos solda-dos/SMSCierres: EPDM







SSV - (NC) - Pulgadas - W/SMS (Continuacin)

Descripcin Denominacin A C E Referencia28 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO

Vlv

ulas2. Vlvulas

SSV - (NO) - DIN


SSV 200Normalmente abierta (NO) Conexin: Extremos soldadosCierres: EPDM

Unique-SSV-W-DN25-200-NO-EPDM 330 50.0 - 6-9613 36 0020














Unique-SSV-W-DN25-210-NO-EPDM 379 50.0 52 6-9613 36 0072





Unique-SSV-W-DN100-210-NO-EPDM 623 120.0 126 6-9613 36 0077VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 29

Vlv

ulas2. Vlvulas








SSV - (NC) - DIN


SSV 200Normalmente cerrada (NC) Conexin: Extremos soldadosCierres: EPDM

Unique-SSV-W-DN25-200-NC-EPDM 315 50.0 - 6-9613 36 0007













SSV - (NO) - DIN (Continuacin)


Vlv

ulas2. Vlvulas


Unique-SSV-W-DN25-210-NC-EPDM 367 50.0 52 6-9613 36 0059













SSV - (NC) - DIN (Continuacin)

Descripcin Denominacin A E C ReferenciaVLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO 31

Vlv

ulas2. Vlvulas

2.1.2 Vlvulas de Presin Constante

CPMLas CPMI-2, CPMI-D60 y CPMO-2 son vlvulas sanitarias de presin constante que se utilizan en sistemas de tuberas de acero inoxidable.La CPMI-2 y CPMI-D60 (entrada modulante de presin constante) mantienen una presin constante en la lnea de proceso del lado de entrada de la vlvula. Las aplicaciones tpicas de la CPMI-2 y CPMI-D60 son despus de separadoras, intercambiadores de calor, etc. y como vlvulas de descarga.La CPMO-2 (salida modulante de presin constante) mantiene una presin constante en la lnea de proceso del lado de salida de la vlvula. Las aplicaciones tpicas de la CPMO-2 son en mquinas antes de llenado / embotellado, etc.Las CPMI-2, CPM-I-D60 y CPMO-2 se manejan por control remoto con aire comprimido. Las vlvulas funcionan sin un transmisor en la lnea de producto y slo necesitan una vlvula reguladora de presin para el aire comprimido y un calibrador de presin en la lnea del producto. Un sistema de asiento de diafragma / vlvula reacciona de forma inmediata a cualquier alteracin de la presin del producto y cambia la posicin para mantener la presin preestablecida. La CPMI-2 y CPM-I-D60 se abren cuando aumenta la presin del producto y viceversa. La CPMO-2 se cierra cuando aumenta la presin del producto y viceversa.

Diseo Estndar

La CPMI-2 y CPMO-2 constan de un cuerpo de vlvula con asiento de vlvula, cubierta, un asiento de vlvula con unidad de diafragma y una abrazadera. La unidad de diafragma contiene un disco de acero inoxidable dividido en dos sectores y diagramas flexibles colocados a cada lado de los sectores. La cubierta y el cuerpo de la vlvula estn acoplados entre s. El cuerpo y el asiento de la vlvula se encuentran soldados.

La CPM-I-D60 consta de cuerpos de vlvula superior e inferior, un tubo de entrada, una cubierta, un asiento de vlvula con unidad de diafragma y abrazaderas. La unidad de diafragma consta de dos diafragmas flexibles apoyados en 12 sectores de acero inoxidable colocados entre ellos. La cubierta y los cuerpos de la vlvula estn acoplados entre s.32 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE PRESIN CONSTANTE

Vlv

ulas2. Vlvulas

CPM - Pulgadas

Descripcin Denominacin A min A max E G Referencia

CPMI-2Conexin: extremos soldadosMaterial: 1.4404 (316L)Cierres, diafragma inferior: EPDM/PTFEOtros cierres: NBR

CPMI-2-W-51-Kvs 23 EPDM 175.1 193.4 49.2 110 6-9612 30 5501

CPMI-2-W-51.0-Kvs 7 EPDM 175.1 193.4 49.2 110 6-9612 30 5517

CPMI-2-W-51-Kvs 2/15 EPDM 175.1 193.4 49.2 110 6-9612 30 5503

CPMI-D60Conexin: extremos soldadosMaterial: 1.4404 (316L)Cierres, diafragma inferior: EPDM/PTFEOtros cierres: NBR

CPMI-D60-W-76.1-Kvs 60 EPDM 413.2 430 155 240 6-31356 6141 1

CPMO-2Conexin: extremos soldadosMaterial: 1.4404 (316L)Cierres, diafragma inferior: EPDM/PTFEOtros cierres: NBR

CPMO-2-W- 51-Kvs 23 EPDM 211.0 229.3 89.2 110 6-9612 30 5502

CPMO-2-W- 51-Kvs 2/15 EPDM 175.1 193.4 49.2 110 6-9612 30 5504

CPMO-2-W-51-Kvs=9 EPDM 175.1 229.3 49.2 110 6-9612 30 5518

CPM - DIN

Descripcin Denominacin A min A max E G Referencia

CPMI-2Conexin: extremos soldadosMaterial: 1.4404 (316L)Cierres, diafragma inferior: EPDM/PTFEOtros cierres: NBR

CPMI-2-W-50-Kvs 23 EPDM 175.1 193.4 50.4 110 6-9612 30 5505

CPMI-2-W-50-Kvs 7 EPDM 175.1 193.4 50.4 110 6-9612 30 5519

CPMI-2-W-50-Kvs 2/15 EPDM 175.1 193.4 50.4 110 6-9612 30 5507

CPMO-2Conexin: extremos soldadosMaterial: 1.4404 (316L)Cierres, diafragma inferior: EPDM/PTFEOtros cierres: NBR

CPMO-2-W-50-Kvs 23 EPDM 211.0 229.3 86.3 110 6-9612 30 5506

CPMO-2-W-50-Kvs 2/15 EPDM 175.1 193.4 50.4 110 6-9612 30 5508

CPMO-2-W-50-Kvs=9 EPDM 175.1 229.3 50.4 110 6-9612 30 5520

G

E

AAVLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE PRESIN CONSTANTE 33

G

E

Vlv

ulas2. Vlvulas

CPM - Accesorios

Descripcin Denominacin A B C D H J Referencia

Kit de vlvula reguladora de presin del aireRango: 0-8 bar

Air regulating kit CPM 186 93 54 47 - - 6-31356 0150 1

Vlvula de estrangulacin de aire

Throttle valve for CPM 38 20 - - - - 6-31356 0153 1

Propulsor para CPMPropulsor 3 para cubierta con rosca

Booster for CPMI-2 D60 95 - - - 165 110 6-31356 0090 1H

J

A34 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE PRESIN CONSTANTE

Vlv

ulas2. Vlvulas

2.1.3 Vlvulas Antimezcla

2.1.3.1 Vlvulas Antimezcla Unique

UniqueLa excepcional concepcin de esta vlvula antimezcla se caracteriza por su excelente e inigualable flexibilidad, manteniendo su sencillez. Su fiable diseo por mdulos le ofrece la vlvula perfecta para sus necesidades especficas en todas las operaciones antimezcla con dos productos diferentes pasando por una sola vlvula. Unique se ajusta a su proceso! La exclusiva calidad de la vlvula antimezcla se basa en el sistema de combinacin de caractersticas y funciones especficas extradas de una amplia variedad de opciones ofertadas. Es excepcional dentro del mundo de las vlvulas antimezcla y garantiza un servicio y mantenimiento mnimos.

Unique es de control remoto por medio de aire comprimido. La vlvula es normalmente cerrada (NC). Tiene dos asientos con dos cierres independientes, que forman una cmara de drenaje entre ellos bajo presin atmosfrica en cualquier situacin de funcionamiento. En caso de producirse una fuga accidental de producto, ste fluir hasta la cmara de drenaje y se descargar por la salida de fugas. Cuando la vlvula est abierta, la cmara de drenaje est cerrada. El producto puede entonces fluir de una lnea a la otra. La vlvula puede limpiarse y protegerse de golpe de ariete a todos los niveles, segn las necesidades del proceso especfico. No se produce vertido alguno del producto cuando se utiliza la vlvula (libre de prdida en las activaciones).

SpiralClean

El concepto Unique ofrece el sistema SpiralClean para limpiar los asientos equilibrados superiores e inferiores y la cmara de fugas, ayudando a alcanzar los exigentes estndares higinicos de la industria alimentaria. El sistema limpia de forma ms eficaz y utiliza menos lquido de limpieza, garantizando que un flujo direccional de fluido CIP llega a todas las superficies en menos tiempo que los sistemas convencionales. Todos los sistemas CIP externos de Unique incluyen el diseo SpiralClean como estndar. Otra de las ventajas del sistema es que permite que la vlvula antimezcla Unique funcione bajo condiciones similares a las aspticas. Si se aplica vapor a los tubos de limpieza CIP, se formar una barrera de vapor hacia la atmsfera.VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA 35

Vlv

ulas2. Vlvulas

Unique Basic - Pulgadas

Descripcin Denominacin Referencia

21-90, 3 salidasConexin: Extremos soldados Material: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM Acabado: Interno/externo: Mate (deslustrado) Ra < 1.6

Unique-Basic-W-51-21-90 EPDM 6-9613 00 0122

Unique-Basic-W-63.5-21-90 EPDM 6-9613 00 0123













Unique Basic - DIN






Unique-Basic-W-100-21-90 EPDM 6-9613 10 302136 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA

Vlv

ulas2. Vlvulas











Unique Basic - DIN (Continuacin)

Descripcin Denominacin ReferenciaVLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA 37

Vlv

ulas2. Vlvulas

Unique SeatClean - Pulgadas



Unique-SeatClean-W-51-12-90 EPDM 6-9613 00 1046

Unique-SeatClean-W-63.5-12-90 EPDM 6-9613 00 1047











Unique-Seat Clean-W-51.0/63.5-22-90-EPDM 6-9613 10 0328

Unique-SeatClean-W-51/76-22-90-EPDM 6-9613 10 0205

Unique-SeatClean-W-51.0/101.6-22-90 EPDM 6-9613 10 1171


Unique-SeatClean-W-63.5/51-22-90-EPDM 6-9613 10 0235

Unique-SeatClean-W-63.5/76.1-22-90-EPDM 6-9613 10 0005




Unique-Seat Clean-W-76.1/63.5-22-90-EPDM 6-9613 10 0173



Unique W 101.6/101.6 22/90 EPDM 6-9613 10 320538 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA

Vlv

ulas2. Vlvulas

Unique SeatClean - DIN


















Unique UltraClean - Pulgadas



Unique-UltraClean-W-51-22-90 EPDM 6-9613 00 2893

Unique-UltraClean-W-63.5-22-90 EPDM 6-9613 00 2894

Unique-UltraClean-W-76.1-22-90 EPDM 6-9613 00 2895

Unique-UltraClean-W-101.6-22-90 EPDM 6-9613 10 3535VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA 39

Vlv

ulas2. Vlvulas

2.1.3.2 Vlvulas Antimezcla

SMP-BCLa SMP-BC es una vlvula neumtica sanitaria de asiento, diseada para operaciones de seguridad y deteccin de fugas cuando dos productos diferentes fluyen a travs de una sola vlvula. La vlvula debe usarse en sistemas de tuberas de acero inoxidable.La SMP-BC es de control remoto mediante aire comprimido. La vlvula es normalmente cerrada (NC). Se ajusta con dos vlvulas neumticas pequeas normalmente abiertas (NO), una vlvula de deteccin y una vlvula CIP.El asiento de la vlvula (asiento superior en una vlvula de conmutacin) tiene dos cierres que forman una cmara de fugas bajo presin atmosfrica entre ellos. El producto que se escapa pasa a la cmara de fugas y se descarga por la vlvula de deteccin. La SMP-BC puede limpiarse con el mtodo CIP suministrando aire comprimido al actuador. Durante la limpieza de la vlvula, el patrn de flujo contra la direccin de cierre del asiento de la vlvula hace que la SMP-BC sea insensible a los golpes de ariete.La SMP-BC se encuentra disponible en dos versiones, como vlvula de cierre con un cuerpo de vlvula, o como vlvula de conmutacin con tres cuerpos de vlvula (los tamaos DN125 y DN150 nicamente estn disponibles como vlvulas de cierre). Los cuerpos de la vlvula y el actuador externo se encuentran acoplados juntos.

SMP-SCLa SMP-SC es una vlvula neumtica sanitaria de asiento, diseada para operaciones antimezcla cuando dos productos diferentes fluyen a travs de una sola vlvula. La vlvula debe usarse en sistemas de tuberas de acero inoxidable.La SMP-SC es de control remoto mediante aire comprimido. La vlvula es normalmente cerrada (NC). Tiene dos cierres de asiento independientes que forman una cmara de fuga entre ellos bajo presin atmosfrica en cualquier situacin de funcionamiento. El producto que se escapa pasa a la cmara de drenaje y se descarga por la salida de fugas. Cuando la vlvula est abierta, la cmara de fugas est cerrada. El producto puede entonces fluir de una lnea a la otra. La vlvula puede limpiarse con el mtodo CIP. La SMP-SC ha sido ajustada con un cilindro de equilibrio en la parte inferior del cuerpo de la vlvula, lo que la hace insensible a la presin elevada y al golpe de ariete.La vlvula consta de dos cuerpos que han sido soldados juntos. Los asientos para el cerrado superior e inferior estn situados entre los cuerpos. La vlvula tiene un actuador externo, que se encuentra acoplado a la parte superior del cuerpo de la misma. El actuador y las piezas internas pueden extraerse sin necesidad de modificar las tuberas. Pueden revisarse todos los cierres y anillos gua.

Vlvula antimezcla asptica tipo DKLa vlvula antimezcla asptica tipo DK, separa dos lneas de proceso mediante una cmara de barrera de vapor. La vlvula reemplaza un colector asptico convencional con 4 vlvulas. La vlvula de vapor y la de condensado estn integradas. Se puede hacer el flip de los asientos de la vlvula individualmente para propsitos de limpieza. 40 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA

Vlv

ulas2. Vlvulas

SMP-BC - Pulgadas


SMP-BC, 20Actuador: Normalmente cerrado Conexin: Extremos soldadosMaterial: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM

SMP-BC-W-51-20-EPDM 355 61.5 6-9612 36 4802

SMP-BC-W-63.5-20-EPDM 433 82.3 6-9612 36 4803

SMP-BC-W-76.1-20-EPDM 455 87.3 6-9612 36 4804

SMP-BC-W-101.6-20-EPDM 527 133.5 6-9612 36 4805


SMP-BC-W-51-30-EPDM 355 61.5 6-9612 36 4812

SMP-BC-W-63.5-30-EPDM 433 82.3 6-9612 36 4813

SMP-BC-W-76.1-30-EPDM 455 87.3 6-9612 36 4814

SMP-BC-W-101.6-30-EPDM 527 133.5 6-9612 36 4815

SMP-BC - DIN



SMP-BC-W-50-20-EPDM 354 61.5 6-9612 36 4807

SMP-BC-W-65-20-EPDM 430 82.3 6-9612 36 4808

SMP-BC-W-80-20-EPDM 456 87.3 6-9612 36 4809

SMP-BC-W-100-20-EPDM 526 133.5 6-9612 36 4810VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA 41

Vlv

ulas2. Vlvulas


SMP-BC-W-50-30-EPDM 354 61.5 6-9612 36 4817

SMP-BC-W-65-30-EPDM 430 82.3 6-9612 36 4818

SMP-BC-W-80-30-EPDM 456 87.3 6-9612 36 4819

SMP-BC-W-100-30-EPDM 526 133.5 6-9612 36 4820

SMP-BC - DIN (Continuacin)

Descripcin Denominacin A1 E Referencia42 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA

Vlv

ulas2. Vlvulas

SMP-SC - Pulgadas

Descripcin Denominacin A C E G Referencia

SMP-SC, 21-90Conexin: Extremos soldadosMaterial: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM

SMP-SC-W-51-21-90-EPDM 557.2 82 128.6 110 6-9612 53 0609

SMP-SC-W-63.5-21-90-EPDM 589.2 98 134.4 110 6-9612 53 0610

SMP-SC-W-76.1-21-90-EPDM 601.2 104 140.3 110 6-9612 53 0611

SMP-SC-W-101.6-21-90-EPDM 809.7 136 177 110 6-9612 53 0612


SMP-SC-W-51-22-90-EPDM 557.2 82 128.6 110 6-9612 53 0613

SMP-SC-W-63.5-22-90-EPDM 589.2 98 134.4 110 6-9612 53 0614

SMP-SC-W-76.1-22-90-EPDM 601.2 104 140.3 110 6-9612 53 0615

SMP-SC-W-101.6-22-90-EPDM 809.7 136 177 110 6-9612 53 0616VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA 43

Vlv

ulas2. Vlvulas

SMP-SC - DIN

Descripcin Denominacin A C E G Referencia


SMP-SC-W-50-21-90-EPDM 557.2 82 129.3 110 6-9612 53 0625

SMP-SC-W-65-21-90-EPDM 589.2 98 137.3 110 6-9612 53 0626

SMP-SC-W-80-21-90-EPDM 771.7 117 168.5 110 6-9612 53 0627

SMP-SC-W-100-21-90-EPDM 809.7 136 178 110 6-9612 53 0628


SMP-SC-W-50-22-90-EPDM 557.2 82 129.3 110 6-9612 53 0629

SMP-SC-W-65-22-90-EPDM 589.2 98 137.3 110 6-9612 53 0630

SMP-SC-W-80-22-90-EPDM 771.7 117 168.5 110 6-9612 53 0631

SMP-SC-W-100-22-90-EPDM 809.7 136 178 110 6-9612 53 063244 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA

Vlv

ulas2. Vlvulas

Vlvula Antimezcla Asptica

Descripcin Denominacin DN A F G H Referencia

Tipo DKConexin: Extremos soldadosMaterial del cuerpo: 1.4435 (316L)Cierres: TEFASEP y siliconaAcabado piezas en contacto con producto: Ra

Vlv

ulas2. Vlvulas

2.1.3.3 Vlvulas Antimezcla de Salida de Tanque Unique

Unique-TOLa excepcional concepcin de la vlvula antimezcla se caracteriza por su excelente e inigualable flexibilidad, manteniendo su sencillez. El diseo modular le ofrece la vlvula perfecta para sus necesidades en todas las operaciones de salida de depsito antimezcla permitiendo dos productos diferentes en la tubera y el tanque. El cuerpo puede girarse a cualquier posicin con las abrazaderas ligeramente aflojadas. La brida del depsito se encuentra soldada directamente al mismo. Unique-TO ofrece un tamao de ISO51-ISO101.6 y DN50-150. El diseo permite la instalacin de Unique-TO en una posicin horizontal.Unique es de control remoto por medio de aire comprimido. La vlvula es una vlvula normalmente cerrada (NC) con dos asientos independientes, que forman una cmara de fuga. En dicha cmara siempre hay presin atmosfrica en cualquier situacin de funcionamiento. En caso de producirse una fuga accidental de producto, ste fluir hasta la cmara y se descargar por la salida de fugas. Cuando la vlvula est abierta, la cmara est cerrada. El producto puede entonces fluir del tanque a la tubera. La vlvula est protegida de golpes de ariete en la tubera debido al asiento equilibrado que impide el cierre demasiado rpido del asiento, al cerrarse en la direccin de flujo del producto.La limpieza de la vlvula se puede realizar a cualquier nivel segn las necesidades del proceso especfico. No se produce vertido alguno del producto cuando se utiliza la vlvula (libre de prdida en las activaciones).

Unique-Salida de tanque

Descripcin Denominacin A E G D Referencia

TO 30Conexin: Extremos soldadosMaterial: 1.4404 (316L) Cierres: EPDM

Unique-TankOutlet 76.1-30-EPDM 526 80.5 110 157 6-9613 00 330846 VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA

Vlv

ulas2. Vlvulas

2.1.4 Vlvulas Antirretorno

LKC-2La vlvula antirretorno LKC-2 ha sido diseada para ser utilizada en instalaciones de tubos de acero inoxidable con el fin de prevenir el flujo inverso.La LKC-2 se abre cuando la presin por debajo del asiento de la vlvula excede la presin por encima del asiento y la fuerza del muelle. La vlvula se cierra cuando se alcanza la igualdad de presiones. Una contrapresin mayor empujar el cierre de la vlvula contra el asiento.El cuerpo de la vlvula se encuentra dividido en dos partes, ensambladas con un anillo tensor y selladas higinicamente con un retn especial. La LKC-2 tiene extremos soldados para conexiones ISO o DIN.

LKC-2

Descripcin Denominacin A H Referencia

Pulgadas, 304Conexin: Extremos soldadosCierres: EPDMMaterial: 304

LKC-2-W-25.0-304 EPDM 62.5 82 6-9612 22 0001

LKC-2-W-38.0-304 EPDM 75 95.5 6-9612 22 0002

LKC-2-W-51.0-304 EPDM 87.5 109 6-9612 22 0003

LKC-2-W-63.5-304 EPDM 95 137 6-9612 22 0004

LKC-2-W-76.1-304 EPDM 115 148 6-9612 22 0005

LKC-2-W-101.6-304 EPDM 155 164 6-9612 22 0006

Pulgadas, 316LConexin: Extremos soldadosCierres: EPDMMaterial: 316L

LKC-2-W-25.0-316L EPDM 62.5 82 6-9612 22 0007

LKC-2-W-38.0-316L EPDM 75 95.5 6-9612 22 0008

LKC-2-W-63.5-316L EPDM 95 137 6-9612 22 0010

LKC-2-W-51-316L EPDM 87.5 109 6-9612 22 0009

LKC-2-W-76.1-316L EPDM 115 148 6-9612 22 0011

LKC-2-W-101.6-316L EPDM 155 164 6-9612 22 0012

DIN, 304Conexin: Extremos soldadosCierres: EPDMMaterial: 304

LKC-2-W-25-304 EPDM 62.5 82 6-9612 22 0040

LKC-2-W-32-304 EPDM 75 95.5 6-9612 22 0041

LKC-2-W-40-304 EPDM 75 95.5 6-9612 22 0042

LKC-2-W-50-304 EPDM 87.5 109 6-9612 22 0043

LKC-2-W-65-304 EPDM 95 137 6-9612 22 0044

LKC-2-W-80-304 EPDM 115 148 6-9612 22 0045

LKC-2-W-100-304 EPDM 155 164 6-9612 22 0046

DIN, 316LConexin: Extremos soldadosCierres: EPDMMaterial: 316L

LKC-2-W-25-316L EPDM 62.5 82 6-9612 22 0047

LKC-2-W-32-316L EPDM 75 95.5 6-9612 22 0048

LKC-2-W-40-316L EPDM 75 95.5 6-9612 22 0049

LKC-2-W-50-316L EPDM 87.5 109 6-9612 22 0050

LKC-2-W-65-316L EPDM 95 137 6-9612 22 0051VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIRRETORNO 47

LKC-2-W-80-316L EPDM 115 148 6-9612 22 0052

LKC-2-W-100-316L EPDM 155 164 6-9612 22 0053

Vlv

ulas2. Vlvulas

2.1.5 Vlvulas de Regulacin

SMO-REl diseo sanitario y flexible de la vlvula SMO puede usarse en una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo, como vlvula de cierre con dos o tres salidas o como vlvula de conmutacin con 3-5 salidas. La SMO-R es una vlvula reguladora utilizada para el

catálogo de componentes de planta tetrapak

Documents