pavimentos - planta

/alta tecnologa/portabilidad total/rapidez en la instalacin

CONTRAFLUJOPLANTA DE ASFALTO

Ciber Equipamentos Rodovirios Ltda.Rua Senhor do Bom Fim, 17791140-38 - Porto Alegre-RS - BrasilTel.: +55 51 3364 9200email: [email protected]

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

catlogo_inova_a4_ciber_capa.pdf 1 23/05/2012 08:54:02

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

catlogo inova_montagem_lamina 1 (verso).pdf 1 23/05/2012 09:56:20

Distribucin y serviciosen Amrica Latina

26

Covema S.A.C.I.F.Fone: 54 3327 442000 ao 442009 / 5411 43340044

Resansil Inc.Fone: 1 305 621 5341

Vezla S.R.L.Fone: 591 4 411 4000

Salinas Y Fabres S.A.Fone: 562 683 6750

Fiza S.A.S.Fone: 57 1 677 6440

Corporacin Ven Resansil De Costa Rica S.A.Fone: 506 2286 3832

Resansil Guatemala S.A.Fone: 502 2433 3734

FizamaqFone: 593-2-2898106

Construmac S.A.Fone: 5255 5328 17 00

Panam Resansil S.A.Fone: 507 236 3225

CimasaFone: 595 21 285227

Intermaq S.A.Fone: 51 1 717 5100

Resansil RD S.A.Fone: 1 809 532 6263

Inversiones Resansil C.AFone: 58 212 237 7726 / 7094 / 8238 / 8094

Tradinter S.R.L.Fone: 598 2622 1130

CARIBE

BOLIVIA

COLOMBIA

COSTA RICA

NICARAGUAEL SALVADOR

HONDURAS

GUATEMALA

ECUADOR

MEXICO

PANAMA

PER

REPBLICA DOMINICANA

HAIT

VENEZUELA

PUERTO RICO

CUBA

PARAGUAY

ARGENTINA

CHILEURUGUAY

PLANTA DE ASFALTO CONTRAFLUJOCIBER UACF Serie iNOVA

Innovacin es la mejor denicin para la serie de plantas de asfalto Ciber UACF iNOVA.

La ms moderna tecnologa para la produccin de mezclas bituminosas aplicada por ms de medio siglo de tradicin y experiencia en la creacin de plantas de asfalto result en el estado del arte en plantas porttiles.

La serie UACF iNOVA sigue el concepto estndar Ciber:

Transportabilidad, con rpido ensamblaje en campo.

Dosicacin individual de ridos a travs de pesaje y monitoreo de la velocidad de las cintas.

Secador contraujo para ms eciencia trmica y menor consumo de combustible.

Mezcla externa inyeccin del CAP directamente en un mezclador tipo PugMill para preservacin de la calidad del ligante y garanta de homogeneidad de la mezcla bituminosa.

Filtro de mangas de alta tecnologa, preservando el medio ambiente de manera rentable.

Siempre el ms avanzado sistema de control para plantas de asfalto.

Agregando avances que innovan:

Cuatro tolvas dosicadoras estndar en todas las conguraciones.

nico chasis, con nuevo diseo y nueva suspensin. Ms estabilidad y seguridad en los desplazamientos.

Nuevo y ms largo secador, para secado todava ms eciente y menor consumo de combustible, preparado para recibir hasta un 10% de RAP.

Nuevo y ms grande mezclador, optimizado para la produccin de mezclas especiales.

Nuevo y ms grande elevador de descarga, permitiendo trabajar con camiones de mayor altura.

Sistema de monitoreo remoto, con visualizacin de produc-cin, generacin de alarmas y avisos de mantenimiento.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OK catlogo_uacf inova_a4_ciber_ESP_lmina 2.pdf 1 24/05/2012 14:25:05

USINA DE ASFALTO CONTRAFLUXOCIBER UACF. Srie iNOVA

Inovao a melhor denio para a srie de usinas de asfalto Ciber UACF iNOVA.

A mais moderna tecnologia para a produo de misturas asflti-cas aplicada sobre mais de meio sculo de tradio e experincia na criao de usinas de asfalto resultou no estado da arte em plantas portteis.

A srie UACF iNOVA segue o conceito padro Ciber:

Transportabilidade, com rpida montagem em campo.

Dosagem individual de agregados atravs de pesagem e monitoramento da velocidade das correias.

Secador contra uxo para maior ecincia trmica e menor consumo de combustvel.

Mistura externa injeo do CAP diretamente em um mistura-dor tipo PugMill para preservao da qualidade do ligante e garantia de homogeneidade da massa asfltica.

Filtro de mangas de alta tecnologia, preservando o meio ambiente de forma rentvel.

Sempre o mais avanado sistema de controle para usinas de asfalto.

Agregando avanos que inovam:

Quatro silos dosadores padro em todas as conguraes.

nico chassi, com novo desenho e nova suspenso. Maior estabilidade e segurana nos deslocamentos.

Novo e mais longo secador, para secagem ainda mais eciente e menor consumo de combustvel, preparado para receber at 10% de RAP.

Novo e maior misturador, otimizado para a produo de misturas especiais.

Novo e maior elevador de descarga, permitindo trabalhar com caminhes de maior altura.

Sistema de monitoramento remoto, com visualizao de produo, gerao de alarmes e avisos de manuteno.

Distribuio e serviosNo Brasil

26

Wirtgen Brasil SulRS / SC | Fone: 51 3364 9292

Wirtgen Brasil Centro-OesteMT / DF / GO / TO / MA / RO / AC | Fone: 62 3086 8900

Wirtgen Brasil NordesteCE / RN / PE / PB | Fone: 81 3227 4706

Vianmaq EquipamentosPR | Fone: 41 3555 2161

Motriz Equipamentos e MquinasMS | Fone: 67 3365 4732

Requimaq Equipamentos e MquinasBA / SE / AL | Fone: 71 3379 3655 / 3379 1551

Tratorcenter Peas e ServiosPI | Fone: 86 3229 2979

Decker Brasil EquipamentosRJ / ES | Fone: 21 3372 0404

Nicamaqui EquipamentosMG | Fone: 31 3490 7000

Reciclotec ComercialSP | Fone: 11 2605 2269 / 2605 4430

Delta MquinasPA / AP | Fone: 91 3344 5010

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

catlogo_inova_a4_ciber_lmina 2.pdf 1 23/05/2012 11:04:57

10

Dosagem de agregadosAlta preciso na produo de misturas asflticas

Sistema de dosagem automticaSistema de dosagem automtica

Clula de Carga

Clula de carga de compresso, capacidade de 100 kg;

Construo robusta;

Alta preciso na pesagem dinmica.

Motorredutor no rolete dianteiroMotorredutor de caixa selada, engrenagens em banho de leo;

Velocidade automaticamente varivel atravs de inversor de frequncia.

Volume til

Quatro silos dosadores com abertura de 3,20 m para alimentao, sendo: dois principais de 10 m cada dois secundrios de 5 m cadaDosagem individual de agregados atravs de pesagem dinmica em clulas de carga robustas e de alta preciso, motorredutor de velocidade automaticamente varivel e sistema de auto monitoramento da velocidade da correia. Alta preciso para garantia de qualidade.

23UACF iNOVAUACF iNOVA

Configurao modular RAP 10%

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

catlogo inova_montagem_lamina 3.pdf 2 23/05/2012 11:42:45

Ciber, empresa del Grupo Wirtgen, ofrece una lnea completa de equipos para construccin, mantenimiento y recuperacin de pavimentos as como solucio-nes para minera a los mercados en que acta. Aliando eficiencia con produc-tividad, la empresa fabrica equipos de alta calidad para las ms diversas aplicaciones carreteras, proporcionando rapidez y economa a las obras de sus clientes.Una lnea completa de mquinas aplicadas a la ejecucin de todos los proce-sos de construccin carretera, como produccin de asfalto, pavimentacin, fresado, reciclaje y minera.

Dosificacin individual de los ridos a travs de pesaje dinmico en celdas de carga robustas y de alta precisin, motorreductor de velocidad automticamente variable y

sistema de automonitoreo de la velocidad de la cinta.

Alta precisin paragaranta de calidad.

Son cuatro tolvas, dos principales de 10 m cada una y dos secundarias de

5 m cada una, con abertura para alimentacin de 3,20 m. DO

SIFI

CACI

N

SIST

EMA

DECO

NTRO

L

Cabina climatizada y puesto de operacin ergonmico. Avanzado

software de operacin, que controla la mquina y la produccin, gener-

ando diversos tipos de informes. Sistema plug-and-play, listo para

recibir cualquiera de losopcionales ofrecidos.

Microcomputadora industrial, propia para operacin en ambientes

agresivos, con pantalla touch-screen 15. Tecnologa de ltima

generacin, de simple operacin.Doble sistema de operacin,

automtico y manual.Monitoreo remoto, con visuali-

zacin de la produccin, alarmas de operacin y generacin de avisos

de mantenimiento. Software con pantallas de diagnostico.

Tablero elctrico climatizado para proteccin de los componentes,

con fcil acceso para inspecciny mantenimiento.

Con doble sistema de seguridad contra alta temperatura.Precolector de finos tipo Separador Esttico VORTEX retiene del 80% al 90% del material retenido en tamiz #200 y devuelve directamente al mezclador.

TUBE

RA

DEEX

TRAC

CIN

DOSI

FICA

CIN

TUBE

RA

DEEX

TRAC

CIN

SIST

EMA

DECO

NTRO

L

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Especificaciones TcnicasUACF iNOVA 1200 P1

24

Ciber UACF iNOVA 1200 P1

Capacidad de produccin 80 - 120 t/h

CHASIS

Movilidades 1

Ejes / Neumticos 3/ 12 (+ 1 reserva)

Suspensin / Frenos Triple en tndem / Doble spring brake

Dimensiones (L x A x A): 22,25 x 3,20 x 4,30 m

Peso 47,5 toneladas

DATOS DE RIDOS

Tolvas 4

Volumen de las TolvasTolvas 1 y 2 = 10m

Tolvas 3 y 4 = 5m

Pesaje de ridos Pesaje dinmico individual a travs de celdas de carga de compresin de alta precisin centralizadas, capacidad individual de 100 kg.

Cinta dosicadora Plana para mxima precisin, con protecciones laterales vulcanizadas.

Sensor de velocidad Sensor inductivo para vericacin de velocidad.

Vibrador de ParedEstndar en la tolva n1, opcional en las dems tolvas.

Accionamiento automtico y manual.

SECADOR

Tipo Contraujo dedicado 100% al proceso de secado y calentamiento de ridos.

Quemador Marca CIBER modelo MC - 10 - para aceites combustibles

PRECOLECTOR Y FILTRO DE MANGAS

Precolector T

Recolecta el 90% de ridos retenidos en Mesh #200

ipo Vrtex

Filtro de magas

144 elementos de 5 m cada uno = 720 m de rea ltrante

Deectores internos para distribucin de ujo.

Emisin mxima de material en partculas 15 mg/Nm

E

ciencia 99,99%

Elemento ltranteMoldeada sobre cuerpo de estructura metlica, fondo y tope engomado.

Sistema de cambio rpido con herramientas EasySpin.

MEZCLADOR EXTERNO

Tipo

Pug Mill de 2 ejes simtricos y macizos.

60 conjuntos de brazo + paleta.

Etapas de mezcla seca, inyeccin de ligante y mezcla hmeda.

Tiempo de residencia ajustable.

Punto de toma de muestra seca.

Compuerta inferior para limpieza.

Inyeccin directa de CAP sobre los ridos.

ELEVADOR DE LA MEZCLA BITUMINOSA

TipoElevador de arrastre de caja cerrada, tipo Redler

Estructura protegida por material de desgaste de alta resistencia a la abrasin.

Altura libre para pasode camiones

3,60 metros

TOLVA DE DESCARGA

TipoTolva metlica con capacidad de 1 m.

Sensor de nivel mximo, compuerta de inspeccin y ventana antisaturacin.

CABINA DE CONTROL Y OPERACIN

Tipo Cabina metlica con puerta lateral, conteniendo el panel de control, tablero del CLP y el asiento del operador.

Climatizacin Acondicionador de aire tipo Split 7.000 BTUs/h.

Control

Sistema DUAL: Automtico / Manual

- Automtico: microcomputadora industrial, memorias ash (sin HD), con pantalla LCD 15 touchscreen, propio para operacin bajo ambientes como los de plantas de asfalto. Controlador automtico tipo CLP.- Manual: panel manual intuitivo para operacin independiente del sistema automtico.

SISTEMA DE SEGURIDAD

DosicadoresCable restrictivo de accionamiento electromecnico

Botn de emergencia

Secador/QuemadorSensor de llama - fotoclula UV

Botn de emergencia

Mezclador Barra transversal que impide el funcionamiento cuando est abierto + botn de emergencia

Filtro de mangasSensores de temperatura mxima y vlvulas/dmper de accionamiento automtico

Botn de emergencia

Cabina Botn de emergencia + alarma sonora interna

Tablero de fuerza Llave seccionadora general

QUEM

ADOR

MEZ

CLAD

OREX

TERN

O

FILT

RO D

EM

ANGA

S

SECA

DOR/

RAP Proyectado a travs de avanzados sistemas de

simulacin computarizada, tiene aletas internas construidas y distribuidas de manera que la aplicacin del calor sobre los ridos se realice en forma gradual, maximi-zando la remocin de la humedad y el calentami-ento de los ridos. Mxima produccin con el menor consumo de combustible.El secador est preparado para recibir hasta un 10% de RAP*.

Tipo PugMill: La inyeccin del CAP se realiza en el mezclador directa-mente sobre el rido fuera del secador, en ambiente controlado preservando la calidad del ligante y garantizando la homogeneidad de la mezcla bituminosa.Mxima energa mecnica aplicada sobre la mezcla.Permite control del tiempo de permanencia en la etapa de mezcla.Fcil mantenimiento a travs de tapas totalmente removibles y de la compuerta inferior para limpieza.Nueva y exclusiva zona de mezcla seca dedicada a la produccin de mezclas especiales como el SMA.

Nuevos elementos filtrantes plegados PulsePleat, ms resistentes, con sellador engomado: ms eficientes y de fcil mantenimiento.De alta eficiencia y bajo

ndice de mantenimiento.

*La utilizacin de RAP como parte de los ridos requierela instalacin de accesorios externos opcionales.

QUEM

ADOR

DOSIFICACINDE RIDOS

SECADODE RIDOS

FILTRADO YRECUPERACIN

DE FINOS

MEZCLADOREXTERNO

CABINA DECONTROL

RAP Y WMA

OPCIONALES

SECA

DOR/

RAP

MEZ

CLAD

OREX

TERN

O

FILT

RO D

EM

ANGA

S

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

catlogo_uacf inova_a4_ciber_ESP_lmina 3.pdf 1 24/05/2012 13:42:45

Correas plegadasCorreas con protecciones laterales vulcanizadas

4 polvas dosificadoras2 principales de 10 m2 secundarias de 5 m cada una

Volumen til

Cuatro polvas dosificadoras con abertura de3,20 m para alimentacin que son: dos principales de 10 m cada una dos secundarias de 5 m cada unaDosificacin individual de los ridos a travs de pesaje dinmico en celdas de carga robustas y de alta precisin, motorreductor de velocidad automticamente variable y sistema de automonitoreo de la velocidad de la correa. Alta precisin para garanta de calidad.

10

Dosificacin de ridosAlta precisin en la produccin de mezclas bituminosas

Sistema de dosificacin automtica

Celda de Carga

Celda de carga de compresin, capacidad de 100 kg;

Construccin robusta;

Alta precisin en el pesaje dinmico.

Motorreductor en el rodillo delanteroMotorreductor de caja sellada, engranajes en bao de aceite;

Velocidad automticamente variable a travs de inversor de frecuencia.

Volumen til



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


11

Vibrador de pared

UACF iNOVA

Sensor de velocidad de la correa (pick-up)

Monitoreo constante de la velocidad de la correa, emitiendo alerta en caso de diferencia entre la velocidad mandada y la medida. Mxima precisin de control.

Vibrador de accionamiento automtico y manual, para desprender materiales finos adheridos a las paredes de las tolvas;

Estndar en la tolva #1, opcional en lasdems tolvas.

UACF iNOVA22

RAP y WMAMdulos configurables

WMA

Configuracin modular RAP 45%

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Proyectado a travs de avanzados sistemas de simulacin computarizada, tiene aletas internas distribuidas de manera que la aplicacin del calor sobre los ridos se realice en forma gradual, garantizando la eliminacin de la humedad y el calentamiento ideal para la obtencin de la temperatura deseada.

Queimador Hauck

D

Secado de ridos

Aletas atornilladas

Aletas atornilladas para facilitar el mantenimiento y la configuracin del secador para mxima eficiencia operando bajo los ms diversos tipos de clima.

Accionamiento directo en los 4 rodillosde apoyo

Cuatro motorreductores conectados directamente a los ejes de los rodillos de apoyo para mxima transferencia de potencia al secador.

Eficiencia en el secado y calentamiento de los ridos


21

UACF iNOVA

Sensor de nivel

Accesorio para informar a los operadores, tanto de la planta como de la pala cargadora, que determi-nada tolva lleg al nivel crtico antes de que se terminen los ridos para que su alimentacin sea priorizada.

Medidor de flujo del CAP

Accesorio destinado a la medicin exacta del flujo de CAP que entrar al mezclador. Los valores medidos son indicados en un display del panel de operacin y alimentan el CLP de la planta, que operar en malla cerrada corrigiendo la velocidad de la bomba en caso necesario.

Medidor de flujo de combustible

Accesorio que mide el flujo de combustible consumido por el quema-dor de la planta, tanto el valor instant-neo como el acumulado.

UACF iNOVA

Dosificador de Filler/finos - 4m

Para casos en los que hay excesiva presencia de ridos que pasan en la malla #200.

Esta opcin recibe todo el polvo recolectado por el filtro de mangas y devuelve al mezclador slo la cantidad deseada, dosificando en forma precisa. Mdulo para mezclas en fro

Sistema formado por una cinta transportadora y un segundo mezclador que permite utilizar la precisin ofrecida por el sistema de dosificacin de ridos de la planta para producir mezclas en fro, a travs de la reversin de la cinta transporta-dora principal.

Con la adicin de este opcional, la planta est preparada para producir CBUQ est habilitada para producir mezclas en fro (con agua o emulsin) sin que los ridos pasen por el secador.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


20

Opcionales

Posibilidades de mejorar la configuracin

Desplazamiento de la cabina

Accesorio que permite desplazar la cabina en hasta 25 metros de la planta, de tal forma que permita la observacin de otros puntos del lugar de obras adems de la planta.

Quemador Hauck Dual

Adems del quemador estndar para aceites livianos y pesados, Ciber ofrece los siguientes opcionales a configurar de acuerdo con el costo de los combustibles y a su disponibilidad local: Quemador Ciber Dual GLP / aceites livianos y pesados Quemador Hauck Dual Gas Natural / aceites livianos y pesados

Rejilla superior pararetencin de impurezas

Accesorio opcional a ser instalado en la parte superior de las tolvas dosificadoras, requerida cuando los ridos presentan importante contami-nacin por materiales y/o cuerpos extraos, como grandes piedras, maderas y races.

Dosificador de Filler - 2m

Para adicin de materiales para mezclas espe-ciales, como cal o cemento.

13

Secador ms largo

Para mxima eficiencia en la remocin de la humedad de los ridos.

Cada regin del secador tiene diferentes tipos de aletas, que cumplen funciones especficas y garantizan eficiencia en el cambio trmico.

Mxima produccin con el menor consumo de combustible.

Preparado para utilizar hasta un 10% de RAP

Toda la lnea UACF iNOVA tiene secador preparado para utilizar hasta un 10% de RAP.

El RAP circula por una cmara especial, donde se lo protege de las altas temperaturas aplicadas a los ridos.

Quemador + Secador

UACF iNOVA

Quemador

Consulte a su revendedor sobre otras opciones de combustibles.

Quemador Ciber

Aceites livianos y pesados (estndar)Dual GLP / aceites livianos y pesados (opcional)

Queimador Hauck

Dual GN / aceites livianos y pesados (opcional)

PremezclaRAP CalentamientoSecadoAlimentacin

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


13

uevo soporte

Mangapl

Cara Internaautoestructurada

Filtrado Superficie

Nueva herramientade cambio de filtros

Los filtros de mangas Ciber estn siempre a la vanguardia tecnolgica de la preservacin ambiental aliada a la economa de ridos.Los nuevos elementos filtrantes plegados PulsePleat, son ms resistentes, tienen nueva y ms eficiente sellador engomado: menores emisiones atmosfricas y ms fcil mantenimiento.El filtro de mangas est compuesto por 144 mangas PulsePleat de 5 m cada una, resul-tando en 720 m de rea total: el rea filtrante ms grande de su clase.720 m 120 t/h = 6 m/(t/h) el ms elevado ndice de la categora.La emisin de material en partculas excede las ms rgidas normas ambientales.Emisin terica 50 mg/NmMediciones de campo 15 mg/Nm

N

Mangaplegada


Filtrado Superficie



14

Filtrado y recuperacin de finos

Separador Esttico Vortex

Recolecta y devuelve al mezclador elmaterial en partculas ms grandes, generalmente el retenido en tamiz #200.

En caso deseado, permite la separacin granulom-trica en proceso. Tambin reduce mucho la carga de polvo que llega al filtro de mangas, proporcionando que este opere en condiciones optimizadas.

Filtro de mangas

Responsable por recolectar y devolver al mezclador el material que pasa por el tamiz #200, las partculas de menor granulometra.

Le permite a la planta operar cerca de centros urbanos, pues los valores de emisin de material en partculas son prcticamente despreciables.

Economa y compromiso con el medio ambiente

Separador Esttico Vortex + Filtro de Mangas


19UACF iNOVA

Ergonoma y comodidad

Cabina con aire acondicionado y puesto de operacin ergonmico, para largas jornadas de trabajo con seguridad y libres de fatiga.

Tablero de fuerza

Tablero de fuerza con aire acondicionado propio para paneles elctricos: Mxima proteccin de los componentes, manteniendo fcil acceso para mantenimiento e inspeccin.

UACF iNOVA

Acceso remoto

Produccin

Diagnstico

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


18

Cabina de ControlComodidad y Confiabilidad

Amplia visualizacin

Cabina amplia de vidrio, localizada de manera que facilite la visin del operador, tanto de los procesos en la planta como de la carga en el camin.

Sistema de operacin AUTOMTICO y MANUAL

Como estndar en el mismo panel, es posible escoger la forma de operar:

Automtico: Sistema inteligente, con indicacin grfica de todas las etapas del proceso, generacin de informes de consumo de insumos, de produccin y de operacin.

Manual: Sistema independiente de los compo-nentes electrnicos, de modo que se puede operar incluso cuando se retiran los CLP y la computadora.

Como empresa especializada en pavimentacin y que produce equipos de alto rendimiento, Ciber crea internamente los sistemas que controlan sus plantas de asfalto.

Doble sistema de operacin, automtico y manual.

Operacin automtica a travs de microcomputadora indus-trial, propia para operacin en ambientes agresivos, con pantalla touchscreen de 15, procesamiento de datos a travs de CLP. Tecnologa de ltima generacin, de simple operacin.

Avanzado software de operacin, que controla totalmente la planta y su produccin, generando diversos tipos de informes. El software es plug-and-play, listo para recibir cualquiera de las opciones ofrecidas (dependiendo del componente, puede ser necesario adicionar algn hardware).

Software con pantallas de diagnostico para rpida y fcil localizacin de los puntos de mantenimiento.Sistema de monitoreo remoto, con visualizacin grfica de la produccin, alarmas de operacin y generacin de avisos de mantenimiento.

Operacin manual a travs de botoneras dispuestas en forma simple e intuitiva, facilitando la operacin en casos de emergencia.

15UACF iNOVA

Como Ciber siempre estuvo a la vanguardia del desarrollo de tecnologas verdes, la preservacin ambiental es uno de los puntos de destaque en la planta Ciber UACF iNova 1200 P1: sus niveles de emisiones atmosfricas atienden y superan las ms rgidas normas ambientales para material en partculas.Este polvo contaminante extremadamente agresivo al sistema respiratorio es retenido por el filtro de mangas y reincorporado a la mezcla bituminosa. Adems de colaborar para mantener la buena calidad del aire, el Filtro de Mangas CIBER opera en forma que mejora las caractersticas del producto final.

Filtro de mangas Ciber: aire ms limpio y la mejor mezcla bituminosa.

Medio Ambiente

UACF iNOVA

Nuevo soporte

Chimenea limpia, visiblesolamente vapor de agua.

Mangaplegada


Filtrado Superficie


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Motorreductor nico para mejor eficiencia mecnica;Cinta doble extremadamente robusta;Sistema autosincronizante, garantizando la perfecta relacin de giro entre los brazos;Alta durabilidad, con mantenimiento simplificado.

Accionamiento

Traba deSeguridad

Compuerta pararecoleccin de muestrade rido seco antes dela inyeccin del CAP

Nuevas guas del elevador

Botn deEmergencia

Descarga de mezcla bituminosa

Ciber, fiel a su concepto estndar, utiliza PugMill de dos ejes para la mezcla del CAP con los ridos.Este es el mejor y ms efectivo mtodo de mezcla para produccin de mezcla bituminosa:

Preserva las caractersticas fisicoqumicas del CAP porque la inyeccin de este sobre los ridos se realiza en ambiente cerrado, con temperatura controlada. No hay oxidacin o envejecimiento precoz porque la temperatura de mezcla es la correcta.

Produce la mezcla bituminosa ms homognea porque apli- ca energa mecnica directamente al proceso de mezcla.

El tiempo de residencia en la etapa de mezcla es configura-ble de acuerdo con la necesidad de cada tipo de producto.

El proceso de mezcla est dividido en dos etapas:Etapa #1: zona de mezcla seca dedicada a la homogeneizacin granulomtrica de los ridos, caracterstica fundamental para la produccin de mezclas especiaMFTDPNP4."

16 17

Mezclador externo

UACF iNOVA

Produccin de mezclas bituminosas de alta calidad

Brazos y paletas

Construidos en material especial, con alta resisten-cia al desgaste por abrasin y fracturas;

Brazos configurables para obtencin del tiempo de mezcla ptimo de acuerdo con la mezcla.

Paletas intercambiables, iguales para ambos ejes.

Dosificacin de asfalto

Se realiza por una motobomba especial, con cmaras de circulacin de aceite trmico para calentamiento interno;

Motobomba de velocidad automticamente variable de acuerdo con el porcentaje de CAP en la mezcla bituminosa y con la produccin de la planta.

Abertura inferior para limpieza

Fcil mantenimiento a travs de tapas superiores totalmente removibles y de la compuerta inferior para limpieza.Tiempo de mezcla ajustable

Inyeccin de ligante

UACF iNOVA

Accionamiento

Etapa #1: zona de mezcla seca dedicada a la homogeneizacin granulomtrica de los ridos, caracterstica fundamental para la produccin de

Etapa #2: zona de mezcla con CAP, fundamental para la obtencin homognea capa de ligante sobre los ridos, con el correcto grosor.

3,60m

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Acceso remoto

Produccin

Diagnstico

Como empresa especializada en pavimentacin y que produce equipos de alto rendimiento, Ciber crea internamente los sistemas que controlan sus plantas de asfalto.

Doble sistema de operacin, automtico y manual.

Operacin automtica a travs de microcomputadora indus-trial, propia para operacin en ambientes agresivos, con pantalla touchscreen de 15, procesamiento de datos a travs de CLP. Tecnologa de ltima generacin, de simple operacin.

Avanzado software de operacin, que controla totalmente la planta y su produccin, generando diversos tipos de informes. El software es plug-and-play, listo para recibir cualquiera de las opciones ofrecidas (dependiendo del componente, puede ser necesario adicionar algn hardware).

Software con pantallas de diagnostico para rpida y fcil localizacin de los puntos de mantenimiento.Sistema de monitoreo remoto, con visualizacin grfica de la produccin, alarmas de operacin y generacin de avisos de mantenimiento.

Operacin manual a travs de botoneras dispuestas en forma simple e intuitiva, facilitando la operacin en casos de emergencia.

14

Filtrado y recuperacin de finos

Separador Esttico Vortex

Recolecta y devuelve al mezclador elmaterial en partculas ms grandes, generalmente el retenido en tamiz #200.

En caso deseado, permite la separacin granulom-trica en proceso. Tambin reduce mucho la carga de polvo que llega al filtro de mangas, proporcionando que este opere en condiciones optimizadas.

Filtro de mangas

Responsable por recolectar y devolver al mezclador el material que pasa por el tamiz #200, las partculas de menor granulometra.

Le permite a la planta operar cerca de centros urbanos, pues los valores de emisin de material en partculas son prcticamente despreciables.

Economa y compromiso con el medio ambiente

Separador Esttico Vortex + Filtro de Mangas


19UACF iNOVA

Ergonoma y comodidad

Cabina con aire acondicionado y puesto de operacin ergonmico, para largas jornadas de trabajo con seguridad y libres de fatiga.

Tablero de fuerza

Tablero de fuerza con aire acondicionado propio para paneles elctricos: Mxima proteccin de los componentes, manteniendo fcil acceso para mantenimiento e inspeccin.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


18

Cabina de ControlComodidad y Confiabilidad

Amplia visualizacin

Cabina amplia de vidrio, localizada de manera que facilite la visin del operador, tanto de los procesos en la planta como de la carga en el camin.

Sistema de operacin AUTOMTICO y MANUAL

Como estndar en el mismo panel, es posible escoger la forma de operar:

Automtico: Sistema inteligente, con indicacin grfica de todas las etapas del proceso, generacin de informes de consumo de insumos, de produccin y de operacin.

Manual: Sistema independiente de los compo-nentes electrnicos, de modo que se puede operar incluso cuando se retiran los CLP y la computadora.

15UACF iNOVA

Como Ciber siempre estuvo a la vanguardia del desarrollo de tecnologas verdes, la preservacin ambiental es uno de los puntos de destaque en la planta Ciber UACF iNova 1200 P1: sus niveles de emisiones atmosfricas atienden y superan las ms rgidas normas ambientales para material en partculas.Este polvo contaminante extremadamente agresivo al sistema respiratorio es retenido por el filtro de mangas y reincorporado a la mezcla bituminosa. Adems de colaborar para mantener la buena calidad del aire, el Filtro de Mangas CIBER opera en forma que mejora las caractersticas del producto final.

Filtro de mangas Ciber: aire ms limpio y la mejor mezcla bituminosa.

Medio Ambiente

UACF iNOVA

Nuevo soporte

Chimenea limpia, visiblesolamente vapor de agua.

Mangaplegada


Filtrado Superficie


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


STA 50P

Silo de descarga con 50 toneladas de capacidad, para facilitar la logstica de carga de camiones.

Disponible en las versiones porttil (mvil) y estacionario (fijo).

Dosificador de Filler - 2m

Para adicin de materiales para mezclas espe-ciales, como cal o cemento.

Dosificador de Filler/finos - 4m

Para casos en los que hay excesiva presencia de ridos que pasan en la malla #200.

Esta opcin recibe todo el polvo recolectado por el filtro de mangas y devuelve al mezclador slo la cantidad deseada, dosificando en forma precisa.

Mdulo para mezclas en fro

Sistema formado por una cinta transportadora y un segundo mezclador que permite utilizar la precisin ofrecida por el sistema de dosificacin de ridos de la planta para producir mezclas en fro, a travs de la reversin de la cinta transporta-dora principal.

Con la adicin de este opcional, la planta est preparada para producir CBUQ est habilitada para producir mezclas en fro (con agua o emulsin) sin que los ridos pasen por el secador.

12

Secado de ridos

Aletas atornilladas

Aletas atornilladas para facilitar el mantenimiento y la configuracin del secador para mxima eficiencia operando bajo los ms diversos tipos de clima.

Accionamiento directo en los 4 rodillosde apoyo

Cuatro motorreductores conectados directamente a los ejes de los rodillos de apoyo para mxima transferencia de potencia al secador.

Eficiencia en el secado y calentamiento de los ridos


21UACF iNOVA

Sensor de nivel

Accesorio para informar a los operadores, tanto de la planta como de la pala cargadora, que determi-nada tolva lleg al nivel crtico antes de que se terminen los ridos para que su alimentacin sea priorizada.

Medidor de flujo del CAP

Accesorio destinado a la medicin exacta del flujo de CAP que entrar al mezclador. Los valores medidos son indicados en un display del panel de operacin y alimentan el CLP de la planta, que operar en malla cerrada corrigiendo la velocidad de la bomba en caso necesario.

Medidor de flujo de combustible

Accesorio que mide el flujo de combustible consumido por el quema-dor de la planta, tanto el valor instant-neo como el acumulado.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


20

OpcionalesPosibilidades de mejorar la configuracin

Desplazamiento de la cabina

Accesorio que permite desplazar la cabina en hasta 25 metros de la planta, de tal forma que permita la observacin de otros puntos del lugar de obras adems de la planta.

Quemador Hauck Dual

Adems del quemador estndar para aceites livianos y pesados, Ciber ofrece los siguientes opcionales a configurar de acuerdo con el costo de los combustibles y a su disponibilidad local: Quemador Ciber Dual GLP / aceites livianos y pesados Quemador Hauck Dual Gas Natural / aceites livianos y pesados

Rejilla superior pararetencin de impurezas

Accesorio opcional a ser instalado en la parte superior de las tolvas dosificadoras, requerida cuando los ridos presentan importante contami-nacin por materiales y/o cuerpos extraos, como grandes piedras, maderas y races.

13

Secador ms largo

Para mxima eficiencia en la remocin de la humedad de los ridos.

Cada regin del secador tiene diferentes tipos de aletas, que cumplen funciones especficas y garantizan eficiencia en el cambio trmico.

Mxima produccin con el menor consumo de combustible.

Preparado para utilizar hasta un 10% de RAP

Toda la lnea UACF iNOVA tiene secador preparado para utilizar hasta un 10% de RAP.

El RAP circula por una cmara especial, donde se lo protege de las altas temperaturas aplicadas a los ridos.

Quemador + Secador

UACF iNOVA

Quemador

Consulte a su revendedor sobre otras opciones de combustibles.

Quemador Ciber

Aceites livianos y pesados (estndar)Dual GLP / aceites livianos y pesados (opcional)

Queimador Hauck

Dual GN / aceites livianos y pesados (opcional)

PremezclaRAP CalentamientoSecadoAlimentacin

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Configuracin modular RAP 50% Configuracin modular RAP 10%

10

Dosificacin de ridosAlta precisin en la produccin de mezclas bituminosas

Sistema de dosificacin automtica

Celda de Carga

Celda de carga de compresin, capacidad de 100 kg;

Construccin robusta;

Alta precisin en el pesaje dinmico.

Motorreductor en el rodillo delanteroMotorreductor de caja sellada, engranajes en bao de aceite;

Velocidad automticamente variable a travs de inversor de frecuencia.

Volumen til



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


11

Vibrador de pared

UACF iNOVA

Sensor de velocidad de la correa (pick-up)

Monitoreo constante de la velocidad de la correa, emitiendo alerta en caso de diferencia entre la velocidad mandada y la medida. Mxima precisin de control.

Vibrador de accionamiento automtico y manual, para desprender materiales finos adheridos a las paredes de las tolvas;

Estndar en la tolva #1, opcional en lasdems tolvas.

UACF iNOVA22

RAP y WMAMdulos configurables

WMA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Especificaciones TcnicasUACF iNOVA 1200 P1

24

Ciber UACF iNOVA 1200 P1

Capacidad de produccin 80 - 120 t/h

CHASIS

Movilidades 1

Ejes / Neumticos 3/ 12 (+ 1 reserva)

Suspensin / Frenos Triple en tndem / Doble spring brake

Dimensiones (L x A x A): 22,25 x 3,20 x 4,30 m

Peso 47,5 toneladas

DATOS DE RIDOS

Tolvas 4

Volumen de las TolvasTolvas 1 y 2 = 10m

Tolvas 3 y 4 = 5m

Pesaje de ridos Pesaje dinmico individual a travs de celdas de carga de compresin de alta precisin centralizadas, capacidad individual de 100 kg.

Cinta dosicadora Plana para mxima precisin, con protecciones laterales vulcanizadas.

Sensor de velocidad Sensor inductivo para vericacin de velocidad.

Vibrador de ParedEstndar en la tolva n1, opcional en las dems tolvas.

Accionamiento automtico y manual.

SECADOR

Tipo Contraujo dedicado 100% al proceso de secado y calentamiento de ridos.

Quemador Marca CIBER modelo MC - 10 - para aceites combustibles

PRECOLECTOR Y FILTRO DE MANGAS

Precolector T

Recolecta el 90% de ridos retenidos en Mesh #200

ipo Vrtex

Filtro de magas

144 elementos de 5 m cada uno = 720 m de rea ltrante

Deectores internos para distribucin de ujo.

Emisin mxima de material en partculas 15 mg/Nm

E

ciencia 99,99%

Elemento ltranteMoldeada sobre cuerpo de estructura metlica, fondo y tope engomado.

Sistema de cambio rpido con herramientas EasySpin.

MEZCLADOR EXTERNO

Tipo

Pug Mill de 2 ejes simtricos y macizos.

60 conjuntos de brazo + paleta.

Etapas de mezcla seca, inyeccin de ligante y mezcla hmeda.

Tiempo de residencia ajustable.

Punto de toma de muestra seca.

Compuerta inferior para limpieza.

Inyeccin directa de CAP sobre los ridos.

ELEVADOR DE LA MEZCLA BITUMINOSA

TipoElevador de arrastre de caja cerrada, tipo Redler

Estructura protegida por material de desgaste de alta resistencia a la abrasin.

Altura libre para pasode camiones

3,60 metros

TOLVA DE DESCARGA

TipoTolva metlica con capacidad de 1 m.

Sensor de nivel mximo, compuerta de inspeccin y ventana antisaturacin.

CABINA DE CONTROL Y OPERACIN

Tipo Cabina metlica con puerta lateral, conteniendo el panel de control, tablero del CLP y el asiento del operador.

Climatizacin Acondicionador de aire tipo Split 7.000 BTUs/h.

Control

Sistema DUAL: Automtico / Manual

- Automtico: microcomputadora industrial, memorias ash (sin HD), con pantalla LCD 15 touchscreen, propio para operacin bajo ambientes como los de plantas de asfalto. Controlador automtico tipo CLP.- Manual: panel manual intuitivo para operacin independiente del sistema automtico.

SISTEMA DE SEGURIDAD

DosicadoresCable restrictivo de accionamiento electromecnico

Botn de emergencia

Secador/QuemadorSensor de llama - fotoclula UV

Botn de emergencia

Mezclador Barra transversal que impide el funcionamiento cuando est abierto + botn de emergencia

Filtro de mangasSensores de temperatura mxima y vlvulas/dmper de accionamiento automtico

Botn de emergencia

Cabina Botn de emergencia + alarma sonora interna

Tablero de fuerza Llave seccionadora general

QUEM

ADOR

MEZCLAD

OREXTERN

O

FILT

RO D

EM

ANGA

S

SECA

DOR/RA

P Proyectado a travs de avanzados sistemas de simulacin computarizada, tiene aletas internas construidas y distribuidas de manera que la aplicacin del calor sobre los ridos se realice en forma gradual, maximi-zando la remocin de la humedad y el calentami-ento de los ridos. Mxima produccin con el menor consumo de combustible.El secador est preparado para recibir hasta un 10% de RAP*.

Tipo PugMill: La inyeccin del CAP se realiza en el mezclador directa-mente sobre el rido fuera del secador, en ambiente controlado preservando la calidad del ligante y garantizando la homogeneidad de la mezcla bituminosa.Mxima energa mecnica aplicada sobre la mezcla.Permite control del tiempo de permanencia en la etapa de mezcla.Fcil mantenimiento a travs de tapas totalmente removibles y de la compuerta inferior para limpieza.Nueva y exclusiva zona de mezcla seca dedicada a la produccin de mezclas especiales como el SMA.

Nuevos elementos filtrantes plegados PulsePleat, ms resistentes, con sellador engomado: ms eficientes y de fcil mantenimiento.De alta eficiencia y bajo

ndice de mantenimiento.

*La utilizacin de RAP como parte de los ridos requierela instalacin de accesorios externos opcionales.

QUEM

ADOR

DOSIFICACINDE RIDOS

SECADODE RIDOS

FILTRADO YRECUPERACIN

DE FINOS

MEZCLADOREXTERNO

CABINA DECONTROL

RAP Y WMA

OPCIONALESSECA

DOR/RA

P

MEZCLAD

OREXTERN

O

FILT

RO D

EM

ANGA

S

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Ciber, empresa del Grupo Wirtgen, ofrece una lnea completa de equipos para construccin, mantenimiento y recuperacin de pavimentos as como solucio-nes para minera a los mercados en que acta. Aliando eficiencia con produc-tividad, la empresa fabrica equipos de alta calidad para las ms diversas aplicaciones carreteras, proporcionando rapidez y economa a las obras de sus clientes.Una lnea completa de mquinas aplicadas a la ejecucin de todos los proce-sos de construccin carretera, como produccin de asfalto, pavimentacin, fresado, reciclaje y minera.

Dosificacin individual de los ridos a travs de pesaje dinmico en celdas de carga robustas y de alta precisin, motorreductor de velocidad automticamente variable y

sistema de automonitoreo de la velocidad de la cinta.

Alta precisin paragaranta de calidad.

Son cuatro tolvas, dos principales de 10 m cada una y dos secundarias de

5 m cada una, con abertura para alimentacin de 3,20 m. DO

SIFICA

CIN

SIST

EMA

DECO

NTRO

L

Cabina climatizada y puesto de operacin ergonmico. Avanzado

software de operacin, que controla la mquina y la produccin, gener-

ando diversos tipos de informes. Sistema plug-and-play, listo para

recibir cualquiera de losopcionales ofrecidos.

Microcomputadora industrial, propia para operacin en ambientes

agresivos, con pantalla touch-screen 15. Tecnologa de ltima

generacin, de simple operacin.Doble sistema de operacin,

automtico y manual.Monitoreo remoto, con visuali-

zacin de la produccin, alarmas de operacin y generacin de avisos

de mantenimiento. Software con pantallas de diagnostico.

Tablero elctrico climatizado para proteccin de los componentes,

con fcil acceso para inspecciny mantenimiento.

Con doble sistema de seguridad contra alta temperatura.Precolector de finos tipo Separador Esttico VORTEX retiene del 80% al 90% del material retenido en tamiz #200 y devuelve directamente al mezclador.

TUBE

RA

DEEX

TRAC

CIN

DOSIFICA

CIN

TUBE

RA

DEEX

TRAC

CIN

SIST

EMA

DECO

NTRO

LC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Distribucin y serviciosen Amrica Latina

26

Covema S.A.C.I.F.Fone: 54 3327 442000 ao 442009 / 5411 43340044

Resansil Inc.Fone: 1 305 621 5341

Vezla S.R.L.Fone: 591 4 411 4000

Salinas Y Fabres S.A.Fone: 562 683 6750

Fiza S.A.S.Fone: 57 1 677 6440

Corporacin Ven Resansil De Costa Rica S.A.Fone: 506 2286 3832

Resansil Guatemala S.A.Fone: 502 2433 3734

FizamaqFone: 593-2-2898106

Construmac S.A.Fone: 5255 5328 17 00

Panam Resansil S.A.Fone: 507 236 3225

CimasaFone: 595 21 285227

Intermaq S.A.Fone: 51 1 717 5100

Resansil RD S.A.Fone: 1 809 532 6263

Inversiones Resansil C.AFone: 58 212 237 7726 / 7094 / 8238 / 8094

Tradinter S.R.L.Fone: 598 2622 1130

CARIBE

BOLIVIA

COLOMBIA

COSTA RICA

NICARAGUAEL SALVADOR

HONDURAS

GUATEMALA

ECUADOR

MEXICO

PANAMA

PER

REPBLICA DOMINICANA

HAIT

VENEZUELA

PUERTO RICO

CUBA

PARAGUAY

ARGENTINA

CHILEURUGUAY

PLANTA DE ASFALTO CONTRAFLUJOCIBER UACF Serie iNOVA

Innovacin es la mejor denicin para la serie de plantas de asfalto Ciber UACF iNOVA.

La ms moderna tecnologa para la produccin de mezclas bituminosas aplicada por ms de medio siglo de tradicin y experiencia en la creacin de plantas de asfalto result en el estado del arte en plantas porttiles.

La serie UACF iNOVA sigue el concepto estndar Ciber:

Transportabilidad, con rpido ensamblaje en campo.

Dosicacin individual de ridos a travs de pesaje y monitoreo de la velocidad de las cintas.

Secador contraujo para ms eciencia trmica y menor consumo de combustible.

Mezcla externa inyeccin del CAP directamente en un mezclador tipo PugMill para preservacin de la calidad del ligante y garanta de homogeneidad de la mezcla bituminosa.

Filtro de mangas de alta tecnologa, preservando el medio ambiente de manera rentable.

Siempre el ms avanzado sistema de control para plantas de asfalto.

Agregando avances que innovan:

Cuatro tolvas dosicadoras estndar en todas las conguraciones.

nico chasis, con nuevo diseo y nueva suspensin. Ms estabilidad y seguridad en los desplazamientos.

Nuevo y ms largo secador, para secado todava ms eciente y menor consumo de combustible, preparado para recibir hasta un 10% de RAP.

Nuevo y ms grande mezclador, optimizado para la produccin de mezclas especiales.

Nuevo y ms grande elevador de descarga, permitiendo trabajar con camiones de mayor altura.

Sistema de monitoreo remoto, con visualizacin de produc-cin, generacin de alarmas y avisos de mantenimiento.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


/alta tecnologa/portabilidad total/rapidez en la instalacin

CONTRAFLUJOPLANTA DE ASFALTO

Ciber Equipamentos Rodovirios Ltda.Rua Senhor do Bom Fim, 17791140-38 - Porto Alegre-RS - BrasilTel.: +55 51 3364 9200email: [email protected]

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

catlogo_inova_a4_ciber_capa.pdf 1 23/05/2012 08:54:02

pavimentos - planta

Documents