catÁlogo 2014 arquitectos en las bellas artes

El Colegio de Arquitectos de El Salvador

y su Comisión de CulturaPresentan el

2ª

Exp

oVEN

TA

ESPACIO DE

ENCUENTRO

ARQUITECTOS EN LAS BELLAS ARTES

ARQ. RODOLFO MOLINADel 14 al 29 de mayo de 2014

Junta Directiva 2012-2014

Arq. María Isaura Aráuz Q.Presidenta

Arq. Luis Alberto MonzónSecretario

Arq. Francisco Javier HurtadoTesorero

DirectoresArq. María Eleonora SolArq. Hilda Payés InterianoArq. Manuel Merino RamírezArq. Edgar Emilio Avilés GarcíaArq. Raúl Antonio Juárez CestoniArq. Ana Cristina Olivares de GuerreroArq. Hugo Cromeyer LópezArq. Patricia Fuentes de Zetino

Comisión de Cultura

Arq. María Isaura Aráuz Q.Arq. Hilda Payés Interiano

Lic. Marielos PortilloGerente CADES

CADES

Discurso de inauguración

Buenas noches a todos!Un respetuoso saludo al Señor Vice Ministro de OOPP, colega y especial amigo, Arquitecto

Roberto Góchez.

Un fraternal saludo a mis colegas compañeros de la JD del Colegio de Arquitectos.

Un especial saludo lleno de cariño a Doña Mercedes Elena de Molina, querida madre de nuestro

recordado colega, pintor, curador de arte, Rodolfo Molina, a quien con mucho cariño estamos

dedicando esta Segunda Exposición.

Un saludo y nuestro imperecedero agradecimiento a todos los arquitectos artistas, que de manera

espontánea y entusiasta, han deseado participar en esta segunda Exposición.

A los artistas que nos acompañarán con una muestra de su Danza Clásica.

A los distinguidos artistas nacionales que nos acompañan, de manera especial al Maestro Mauricio

Mejía y a Ma. Elena Palomo; por su apoyo técnico, en el montaje de esta exposición.

Nuestro invaluable agradecimiento a los amigos incondicionales de la Embajada de España,

Fernando Fajardo, Director del CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA y a Mónica Mejía y su

personal, que nos ha brindado todas las facilidades para disfrutar esta noche esta exposición en la

CASA TOMADA…

Un meritorio reconocimiento a las empresas que se han unido a nuestro evento, en calidad de

Patrocinadores.

A los medios de comunicación que nos acompañan.

Y a todos ustedes amigos en general: BIENVENIDOS!!

Esta noche, es una noche muy especial para el gremio de Arquitectos de El Salvador, ya que como

Junta Directiva de nuestro Colegio, hemos querido por segunda oportunidad, dejar en evidencia

que nuestra carrera la ARQUITECTURA FORMA PARTE DE LAS BELLAS ARTES, situación que

ha incidido en los arquitectos artistas, ya sea en las artes plásticas, la escultura en diversas

manifestaciones y materiales, mostrando sus dones y manifestaciones artísticas.

La idea que nos sigue motivando como JD de llevar a cabo esta segunda muestra, surge como una

forma de contribuir no solo a la difusión del Arte y la Cultura de El Salvador, sino también como un

estímulo a los arquitectos hacedores de arte, que muchos de ellos, han dedicado su vida a ser pintores,

escultores, músicos, escritores…y más

Por ello es bueno que reflexionemos sobre el arte y la arquitectura que debe manejarse como una

relación sólida.

Actualmente estamos observando nuevas tendencias sobre este particular tipo de expresiones llamadas

"instalaciones arquitectónicas", que representan una nueva manera de acercarse al arte.

Por ello uno de los principales fines de la arquitectura es homenajear la “belleza a través de la utilidad”,

característica que la convierte en arte, debido a la necesidad de expresar sentimientos y emociones que

perfectamente pueden venir de un edificio o de una pintura. La diferencia entre estas disciplinas es que

la arquitectura es versátil y funcional, y el arte comunica los sentimientos del artista.

Ambas establecen una peculiar historia o una interpretación al momento de ser contempladas. Es más,

la arquitectura es considerada como un reflejo del arte en una determinada época, que expresa la

cultura de las diversos momentos que han marcado sus diversas manifestaciones y cómo las personas

percibían el mundo, desde los tópicos sociales, económicos, políticos, religiosos y más…

El tema que estamos tratando, tiene muchos posibles enfoques y otros tantos énfasis, todos muy

interesantes y susceptibles de generar enriquecedoras discusiones, capaces de llenar muchos libros,

pero en esta ocasión, nos estamos concentrando a la creatividad, la apertura sensorial en base a las

obras expuestas, las reacciones que nos provocan por supuesto sin dejar de lado el establecimiento de

un marco teórico en que éstas se plantean.

Para contextualizar la arquitectura y las demás expresiones artísticas, podemos considerar a la

ARQUITECTURA como catalizador y crisol para la ciencia, técnica, arte y cultura en un momento

histórico y geográfico determinados; y el ARTE como un estado de conciencia que permite a una

colectividad su comprensión e inserción en un FUTURO difícilmente proyectable.

Si continuamos viendo hacia el FUTURO dentro de esta temática, se encuentra totalmente vinculada a

dos consecuencias dialécticas de la GLOBALIZACIÓN:

Estandarización y sobreproducción de información proyectada superficialmente que podría conducir a

una generalización de las Bellas Artes

Esto representa nuestro principal peligro y eje de los esfuerzos a que estamos obligados para conservar

nuestra identidad cultural y optimistamente hablando, a darle un lugar a nuestro país en el mapa

mundial.

Valoración de las particularidades vernáculas, como reacción natural para sobrevivir ante esa

aplastante fuerza de la estandarización en todos los extremos de la vida cotidiana. En este punto, esto

sería ideal para nuestros países, ya que el ARTE continuaría apoyando la reinvindicación de nuestra

IDENTIDAD CULTURAL. POR LO TANTO representa nuestro punto fuerte y nuestra tabla de salvación

cultural.

Desde otro ángulo, la relación entre Arquitectura y Bellas Artes debe verse más allá que colgar un

cuadro o colocar una escultura en un edificio público, debe entenderse como una relación intrínseca

para darle un valor agregado a los espacios habitables, desde la sala de una casa de interés social

hasta un hospital o plaza urbana.

El mejorar continuadamente la calidad estética de nuestros espacios y su entorno, es nuestra

responsabilidad y nuestra obligación. Y es aquí donde nace la posibilidad de crear un marco donde la

participación de las Bellas Artes sea un apoyo justificable como una necesidad del espíritu humano.

¿Dónde podemos actuar los arquitectos y los artistas?

En la formación de criterio estético en la colectividad.

En los productores de arte y del diseño del espacio.

¿Cómo lo podemos hacer?

Educando a grupos prioritarios, como este caso que estamos presentado esta noche!

Posibilitar siempre el acceso a información y el goce y disfrute sobre el tema.

Tengamos presente lo que alguien dijo: “independientemente de su condición económica, un pueblo sin

arte, es un pueblo miserable”, podemos traducirlo a nuestro trabajo cotidiano, diciendo que: la calidad

de vida está basada en la calidad del espacio, de la belleza de su habitabilidad y de la presencia del

arte en la arquitectura.

¿Nos podemos preguntar, dentro de todas las manifestaciones de las bellas artes, cuál es la diferencia

entre arte y arquitectura?

Concepto concreto de arte y arquitectura entre ellos se relacionan pero hay alguna diferencia.

.

La arquitectura involucra un proceso creativo que tiene como resultado final algo tangible que permita tener

una relación/conexión/encuentro con un espacio... un encuentro entre el hombre y ese espacio... Y el arte…

es la expresión humana por todos los medios ya conocidos...

Pero también hay algo interesante que señalar y mostrar, que es una visión unificadora, entre ambas: un

conjunto de temas matemáticos que inciden de alguna forma en las artes y la arquitectura.

La matemática ha estado vinculada a la arquitectura, la pintura, la escultura, el grabado y la música, desde

la antigüedad.

Por ello, nuestra profesión como tal, crea espacios con sentido donde los seres humanos puedan desarrollar

todo tipo de actividades. Es en este -tener sentido- es cómo podemos distinguir la Arquitectura como arte de

la mera construcción. Así es como la Arquitectura también es capaz de condicionar el comportamiento del

hombre en el espacio, tanto física como emocionalmente y por ende, de posicionarla en el plano de las

Bellas Artes.

Las Bellas Artes son formas de Arte desarrolladas principalmente por la estética, la belleza y por su utilidad

práctica. Históricamente las principales artes son: la arquitectura, la escultura, la pintura, la literatura, la

danza y la música. A estas seis se añadió, durante el siglo XX, el cine—llamado, por tanto, séptimo arte.

Sin duda alguna es impresionante el poder que ejerce el ARTE, para los que sabemos apreciarlo, que hasta

existe la Carta del Santo Padre Juan Pablo II a los Artistas: a los que les dice: “que con apasionada entregabuscan nuevas “epifanías” de la belleza para ofrecerlas al mundo, a través de la creación artística.Colegas y amigos: Es grato tener espacios de convivencia para mantener diálogos con el arte, como LA

CASA TOMADA, que ahora nos hemos apropiado de ella los arquitectos con mucho respeto y entusiasmo;

deseamos que esta Segunda Exposición se mantenga año con año, como una tradición dentro del CADES y

además que se conserve con el nombre que el año pasado oficialmente nominamos: “Arquitecto Rodolfo

Molina”., para mantener presente en el tiempo a este gran amigo, colega, artista, curador de arte e

incansable defensor del trabajos cultural a nivel nacional e internacional.

GRACIAS A TODOS por estar acompañándonos, LES INVITA A DELEITAR EL ESPÍRITU Y EL ALMA,

HACIEND0 UN RECORRIDO POR LA EXPOSICIÓN; para que mantengamos siempre una alianza fecunda

entre nuestra parte humana con el arte…como una manera de renovarnos!!

Participantes

ARQ. RODOLFO MOLINAMAESTRO RUBÉN MARTÍNEZARQ. JUAN JOSÉ RODRÍGUEZARQ. MIGUEL ANTONIO RIVERAARQ. OSCAR SOLESARQ. JOSÉ RETANAARQ. FRANCISCO ARTIGAARQ. IVÁN LINARESARQ. ERIC LINARESARQ. YANIRA ELÍASARQ. ROBERTO MENA DUKEARQ. MARTHA BARRACHINAARQ. NELLY FLORES DE MENJÍVARARQ. HILDA PAYÉSARQ. YOLANDA BICHARAARQ. ELEONORA SOLARQ. MIGUEL ÁNGEL PÉREZ RAMOSARQ. REGINA CORTÉZARQ. ROBERTO AUGUSTO CANESESARQ. JOSÉ LUIS BENÍTEZ MONTESARQ. MARTHA JERÉZ ARQ. LOURDES URRUTIAARQ. CRISTINA BARRIOS CADERARQ. ROSARIO DE LOS ÁNGELES VALENCIA

Estudiantes:OMAYRA REBECA FLORES HERNÁNDEZJUAN CARLOS BARAHONA VENTURAMANOLO ALBERTO RUGAMAS DINARTEIRINA MARÍA GÓMEZ HENRÍQUEZKEVEN ARTURO GRANILLO BAIRES

Maestría en Bellas Artes (MFA - PINTURA) The School of The Art Institute of Chicago, Ill U.S.A. Arquitecto - Universidad Albert Einstein, El Salvador.

2013Curador exhibición Del Expresionismo abstracto al arte Pop en la colección Ortiz GurdiánJurado y curador exhibición y concurso Afiches Digitales ALDES

2012Coordinación VIII Selección PROMERICA para la Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano.

Desde el 2002 es coordinador en El Salvador para la Bienal de Artes Visuales del Istmocentroamericano,

2010 Museología y montaje VII Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano,Managua, NicaraguaCuraduría Sección Centroamericana, del Centro de Arte Contemporáneo de laFundación Ortiz Gurdián,León, Nicaragua.Coordinador del proyecto “Fortalecimiento de las capacidades locales y nacionales para la gestión de la convivencia y seguridad ciudadana en los municipios de Colón y Sacacoyo”Realizado por INAR para el Ministerio de Justicia y el PNUD

2009Curador de la exhibición Escultura y Arquitectura en El Salvador, organizada por el grupo TEA y la Secretaria de Cultura.Curador para El Salvador, X Bienal de Cuenca, EcuadorPresidente, Museo de ARTE POPULAR de la Asociación,Iniciativa Para Arte Popular, INARCoordinador para El Salvador VII Bienal de Artes Visuales del Istmo CentroamericanoCoordinador del proyecto BANCO PROMERICA POR EL ARTE

Presidente, Museo de ARTE POPULAR de la Asociación Iniciativa Para Arte Popular, INAR

Arq. Rodolfo Molina

2007Coordinador general V Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano en Guatemala

1998 -2002Pintor, Curador independienteDirector Nacional de Artes, CONCULTURA.

PUBLICACIONES

“El Salvador, Nuevos Caminos”: “Temas Centrales”, primer simposio centroamericano de prácticas artísticas y posibilidades curatoriales contemporáneas, San José, Costa Rica, un proyecto organizado por Teore/tica (San José) y fundación GATE (Amsterdam). 2000.

“El Salvador nuevos caminos” comentario para la participación salvadoreña en el catálogo de la exhibición “Políticas de la Diferencia”, organizada por la Generalitet Valenciana, Valencia, España. 2000.

Texto “Un comentario sobre arte salvadoreño “Libro NUEVAS BANDERAS, Guatemala 2008Coordinado por TELEFONICA y Fundación Rozas Botrán

PREMIOS

James Nelson Raymond Traveling Award, The School of the Art Institute of Chicago, Fellowship Competition.Ferrice Award, Jones Annual Graduate Exhibition, Northwestern University. Ill, U.S.A.Fulbright Fellowship; MFA, The School of The Art Institute of Chicago. Chicago, Ill.

EXHIBICIONES INDIVIDUALES 2008 Galeria LA PINACOTECA, San Salvador, con Ricardo Carbonell2000 Alliance Francaise, San Salvador, El Salvador. DOC´S Gallery, New Orleans Luisiana, U.S.A.Galería Estípite, Antigua Guatemala, Guatemala.

*Tomado de la Hoja de Vida proporcionada por la Familia.

Arq. Rodolfo Molina

2ª ExpoVENTAARQUITECTOS EN LAS BELLAS ARTES

CATÁLOGO

Autor: Arq. Rodolfo Molina

Título de la Obra: Ciudad

Técnica: Acrílico

Dimensiones: 1.10 x 0.80 Mts.

Colección privada.


CATÁLOGO

Autor: Arq. Rodolfo Molina

Título de la obra: Naturaleza

Técnica: Acuarela

Dimensiones: 54 x 45 Cms.

COLECCIÓN PRIVADA

Participantes


CATÁLOGO

Autor: Maestro Rubén Martínez

Título de la obra: Doña Sol

Técnica: Fundición en cera perdida

Dimensiones 1.65 Mts. de altura y variable.

COLECCIÓN PRIVADA


CATÁLOGO


CATÁLOGO

Autor: Arq. Oscar Soles

Título de la Obra: Fugaz memoria

Técnica: Mixta sobre lienzo


$3,900.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. José Retana

Título de la Obra: Nostalgia Precolombina

Técnica: Óleo sobre madera y montaje de hierro


$1,600.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Martha Barrachina

Título de la Obra: Colores y Tradición

Técnica: Acrílico sobre lienzo


$1,280.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Yanira Elías

Título de la Obra: Simbología Orgánica

Técnica: Óleo hoja de plata / lienzo


$2,000.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Juan José Rodríguez

Título de la Obra: El Caracol

Técnica: Pintura látex sobre canvas


Colección Privada


CATÁLOGO

Autor: Arq. Juan José Rodríguez

Título de la Obra: muestras de Sketch

Técnica: mano alzada con tinta y plumones

Colección privada.


CATÁLOGO

Autor: Arq. Miguel Rivera

Título de la Obra: Plaza Novona ( detalle de fuente), Roma, Italia

Técnica: Acuarela


Colección Privada


CATÁLOGO


Título de la Obra: Ponte Vecchio, Florencia, Italia

Técnica: Plumoncillo


Colección Privada


CATÁLOGO


Título de la Obra: Campidoglio, Roma Italia

Técnica: Acuarela


Colección Privada


CATÁLOGO


Título de la Obra: Vista de Plaza San Ignacio, Roma Italia

Técnica: Sketch Lápiz


Colección Privada


CATÁLOGO


Título de la Obra: Plaza San Ignacio, Roma Italia

Técnica: Acuarela


Colección Privada


CATÁLOGO

Autor: Arq. Francisco Artiga

Título de la Obra: Retrato

Técnica: Lápiz


Precio: $800.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Iván Linares

Título de la Obra: Ester

Técnica: Óleo sobre tela

Dimensiones: 24 x 20 Pulg.

$700.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Eric Linares

Título de la Obra: Erupción volcán de Santa Ana

vista desde Izalco

Técnica: Óleo sobre tela


$1,200.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Nelly Flores de Menjívar

Título de la Obra: Suchitoto, El Salvador

Técnica: Óleo sobre lienzo


Colección privada.


CATÁLOGO

Autor: Arq. Miguel Ángel Pérez Ramos

Título de la Obra: El mercadito

Técnica: Óleo


$200.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Roberto Mena Duke

Título de la Obra: Madre naturaleza

Técnica: Acrílico

Dimensiones: 2 x 2 Mts.

$2,400.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Yolanda Bichara

Título de la Obra:

Técnica: Acrílico


COLECCIÓN PRIVADA


CATÁLOGO

Autor: Arq. Hilda Payés

Título de la Obra: Sensaciones I



Colección Privada


CATÁLOGO

Autor: Arq. Eleonora Sol

Título de la Obra:

Técnica: Acrílico


$450.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Regina Cortéz

Título de la Obra: Vuelo del colibrí

Técnica: Acrílico


$1,000.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Rosario de los Ángeles Valencia

Título de la Obra: Rostro de joven

Técnica: Óleo impasto


$750.00


CATÁLOGO


Título de la Obra: New York-New York

Técnica: Óleo impasto


$450.00


CATÁLOGO


Título de la Obra: Reina africana

Técnica: Óleo


$275.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Roberto Augusto Caneses

Título de la Obra: Ipoalnemoani (Aquel por quién se vive, Dios)

Técnica: Óleo en tela


$1,000.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Katya Chinchilla

Título de la Obra: Vacaciones en Perkin

Técnica: Mixta

Dimensiones: 60 x90 cms.

Colección privada.


CATÁLOGO

Autor: Arq. José Luis Benítez Montes

Título de la Obra: Remembranza Suchitoto

Técnica: Acuarela


$ 600.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Cristina Barrios Cáder

Título de la Obra: Río en verano

Técnica: Vitro Fusión, montada en hierro


$225.00


CATÁLOGO


Título de la Obra: Hombre Lobo



$175.00


CATÁLOGO


Título de la Obra: Vasijas romanas



$250.00


CATÁLOGO


Título de la Obra: Crepúsculo



$350.00


CATÁLOGO


Título de la Obra: Tejido urbano



$400.00


CATÁLOGO


Título de la Obra: Tormenta solar



$225.00


CATÁLOGO

Autor: Arq. Martha Jeréz y Arq. Lourdes Urrutia

Título de la Obra: Mesita

Técnica: Madera

Dimensiones: 40 x 42 Cms

Colección Privada


CATÁLOGO

Participantesestudiantes


CATÁLOGO

Autor: Juan Carlos Barahona

Ventura

Título de la Obra: El fin del camino

Técnica: Óleo

Dimensiones: 1.20 x1.50 Mts.

$900.00


CATÁLOGO

Autor: Juan Carlos Barahona Ventura

Título de la Obra: Dunas del atardecer

Técnica: Óleo

Dimensiones: 0.95 x0.55 Mts.

$350.00


CATÁLOGO

Autor: Manolo Alberto Rugamas Dinarte

Título de la Obra: Just let it be



$300.00


CATÁLOGO

Autor: Irina María Gómez Henríquez

Título de la Obra: Twiggy

Técnica: Lápiz

Dimensiones: 25.4 x 20.3 Cms.

Colección Privada


CATÁLOGO

Autor: Omayra Rebeca Flores Hernández

Título de la Obra: La mujer en descanso



Colección privada


CATÁLOGO

Autor: Keven Arturo Granillo Baires

Título de la Obra: La expresión de la juventud



$150.00

Agradecimientos


CATÁLOGO

-Sr. Fernando Fajardo: Director, Centro Cultural de España, CCESV

-Sra. Mónica Mejía, CCESV

-Sr. Gustavo Mejía, CCESV

-Sr. Mario Arévalo, CCESV

-Y todo el personal del CCESV

Familia Molina

-Sra. Mercedes Pérez de Molina

-Sr. Luis Alberto Molina

-Sra. María de Los Ángeles Molina

-Maestro Mauricio Mejía

-Diego Marcelo Rodrigo Mejía Palomo

-Arq. Krishna Manuel Elías

Créditos


CATÁLOGO

Supervisión

Arq. María Isaura Aráuz

Recopilación


Arq. Hilda Payés Interiano

Lic. Marielos Portillo

Alejandra Gutíerrez

Consultor

Maestro Mauricio Mejía

Edición y diseño


Lic. Morena Beatríz Argueta

Fotografías

Lic. Morena Beatríz Argueta

Alejandra Gutìerrez


Redacción y textos



Producción

Colegio de Arquitectos de El Salvador, CADES

San Salvador, mayo de 2014.

UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A NUESTROS PATROCINADORES

Con el apoyo de:

COLEGIO DE ARQUITECTOS DE

EL SALVADOR

CONTACTO:TELS. 2262-3871 Y 77404793E-Mail: [email protected]

Facebook: CADES EL SALVADOR

catÁlogo 2014 arquitectos en las bellas artes

Documents