CARTAS PATRIMONIAIS

MsC. Maria Catharina

As cartas so documentos elaborados tanto no nvel

internacional como nacional nos quais esto definidos

procedimentos, normas e conceitos balizadores da

prtica da conservao. O contedo trazido por elas

interessa a todos os que tm relao profissional ou

particular com o patrimnio cultural.

Conforme informa Rowney (2004), de uma forma geral,

as cartas patrimoniais atendem a dois objetivos:

apresentar a filosofia da conservao do momento

presente e definir diretrizes para a prtica da

conservao.

Juridicamente as cartas no tm fora de lei. Todavia, so

fontes fundamentais a serem utilizadas pelos Estados na

concepo das normas legais e execuo das estratgias de

proteo e conservao do patrimnio.

Mesmo sendo a proteo institucional do patrimnio uma

realidade desde o sculo XIX, a primeira carta patrimonial de

abrangncia internacional s elaborada no final da Primeira

Guerra Mundial, em virtude da necessidade de restaurar o

patrimnio destrudo. quando, em 1931, os pases europeus

organizaram uma conferncia sobre o tema e elaboraram o

primeiro documento internacional que trata de polticas de

preservao do patrimnio, a Carta de Atenas.

Em 1931, a preocupao com o patrimnio extrapola as

fronteiras nacionais e passa a ser discutida no mbito

internacional. O objetivo dessa ampliao do debate

era a consolidao de uma unidade internacional nas

formas de entender, intervir e gerir o patrimnio.

Foi a primeira carta patrimonial publicada.

CARTA DE ATENAS

Nesse documento est explicitado a importncia de preservar o patrimnio

cultural para toda humanidade, a necessidade de atuao conjunta por

partes dos diversos pases e a importncia de ocupar os monumentos com

usos que estejam de acordo com sua significao histrica.

O entendimento de patrimnio nela contido dizia respeito a obras monumentais,

de natureza grandiosa, antiga, excepcional. Os termos usados para descrev-

lo so monumento, estaturia monumental, escultura monumental. O contexto

poltico da poca de sua elaborao, com a instaurao de governos

autoritrios no mundo, pode auxiliar a compreenso desse entendimento

presente na carta.

Nesse momento, as aes patrimoniais institucionais estavam direcionadas

proteo dos chamados monumentos nacionais, os quais serviam de instrumentos

para a afirmao do triunfo e do poder do Estado.

Essa carta incentiva a manuteno regular e permanente como forma de evitar

as reconstituies integrais. Ressaltava a importncia de manter uma utilizao

dos monumentos como forma de assegurar sua vida, privilegiando, sempre que

possvel, sua ocupao original. Defendia tambm o respeito pelo carter, pela

fisionomia e pelas perspectivas do entorno dos edifcios monumentais.

Em se tratando das tcnicas de interveno, o documento

explicitava a pertinncia de se utilizar tecnologia moderna, desde

que de forma dissimulada e claramente distinta das partes

originais. A anastilose, tcnica que envolve a reintegrao de

elementos originais desagregados com o objetivo de manter a

unidade esttica do bem, j tratada na obra de Camillo Boito,

era tambm estimulada, sempre que fosse possvel execut-la com

base em evidncias seguras.

Como se pode constatar, o contedo presente nesta carta no traz

nenhuma contribuio adicional s discusses sobre a conservao

que a obra de Camillo Boito de 1884, j no tivesse levantado.

Todavia, possvel identificar duas importantes contribuies: a

traduo de questes toricas e at filosficas da conservao

para uma linguagem mais simplificada, capaz de atingir a um

pblico mais amplo; dar o primeiro passo no sentido de consolidar

uma rede internacional voltada s questes do patrimnio.

Com um intervalo de pouco mais de trinta anos

publicada a Carta de Veneza (1964), considerada a

mais influente carta patrimonial at os dias atuais. Nessa

carta a noo de patrimnio objeto de transformao

e passa a ser ampliada do monumento isolado para

conjuntos urbanos e edificaes modestas de valor

cultural.

CARTA DE VENEZA

Seguindo o disposto na Carta de Atenas (1931), esta carta reafirma a

importncia da manuteno continuada como forma de evitar intervenes mais

profundas, admite a utilizao de materiais e tcnicas modernas, quando assim

for necessrio, estimula a introduo de usos compatveis com a vida

contempornea e com as caractersticas estticas e histricas dos bens, e admite

a realizao de anastilose.

Todavia, esta carta traz novas questes. A primeira delas se refere s

adies.

No corpo dessa carta est disposto que as contribuies de todos os perodos

devem ser respeitadas e mantidas, a menos que no possuam interesse ou

estejam ocultando algo de valor ou no se integrem harmoniosamente ao

edifcio original.

A partir da abordagem de Brandi (1964), poder-se-ia dizer que a tomada de

deciso relativa restaurao de obras de arte (estando a includas as obras

de arquitetura) deve se dar a partir de um juzo de valor entre as instncias

esttica e histrica; esse um caminho para se decidir sobre a manuteno ou

no das adies.

A principal contribuio da Carta de Veneza

(1964) deve-se ao fato de que a partir dela se

comea a superar a leitura do patrimnio como

edifcio isolado, portador em si de valores, e

passa-se a um entendimento mais amplo, tanto em

termos espaciais como culturais. Nesse quadro, o

meio ambiente tambm passa a ser objeto de

interesse patrimonial, tanto isoladamente, quanto

atrelado a elementos construdos.

Nos anos de 1970, foram ratificados dois importantes documentos contendo contribuies no campo prtico e terico: a Carta do Restauro (1972) e a Declarao de Amsterd (1975).

CARTA DO RESTAURO

A Carta da Restaurao (1972) foi elaborada na Itlia e teve forte

influncia da obra Teoria da Restaurao (1964) de Cesare Brandi.

A restaurao, antes tratada de forma superficial, como contraponto

manuteno e conservao, discutida em termos filosficos e

tcnicos. Nessa carta, ela passa a ser entendida como uma atividade

que envolve um juzo crtico entre a instncia esttica e histrica da

obra, exatamente como preconizou Brandi em sua teoria.

Uma importante noo trazida para discusso nessa carta: a de

ptina. De acordo com este documento, a ptina, entendida como o

efeito da passagem do tempo nas superfcies e nos objetos, deve ser

conservada por razes histricas, estticas e tcnicas, ficando o

julgamento sobre sua manuteno ou retirada condicionado por tais

razes, a exemplo do modo como deve se decidir sobre a manuteno

ou no das adies.

O contedo dessa carta traz uma significativa

contribuio para a prtica do restauro. E, mesmo que

no esteja explicitada a influncia da Carta de

Veneza (1964), a Carta do Restauro segue seus

princpios, buscando, todavia, torn-los mais

operacionais.

Sem dvida uma carta ainda muito atual,

especialmente porque nela o restauro tratado a

partir de uma abordagem metodolgica, conforme

proposto por Brandi.

Considerando o exposto, pode-se dizer que o contedo

das cartas patrimoniais analisadas demonstra uma

gradativa mudana e ampliao da noo de

patrimnio no tempo e a construo de um corpo terico

e prtico cada vez mais substancial sobre a conservao

e restaurao de bens culturais.

CONCLUSO

Cury (2004, p. 10) sintetiza de forma precisa a transformao no tempo do

contedo das cartas patrimoniais quando afirma que:

Nas primeiras cartas, fica clara a preocupao em definir a prpria noo

de monumento e de seu entorno; mais tarde, observa-se que a proteo

estendida aos conjuntos arquitetnicos; numa etapa posterior, d-se nfase aos

aspectos ligados ao urbanismo, ao uso, integrao com outras reas e

insero da preservao em todos os planos do desenvolvimento [...]. As

questes pertinentes garantia da qualidade de vida e proteo do meio

ambiente aparecem na dcada de sessenta, porm a partir dos anos oitenta

que se tornou clara a percepo de que, ao longo da histria, os fatos

culturais esto necessria e intimamente ligados aos recursos naturais. Hoje a

ao preservacionista mostra a preocupao com contextos culturais em que os

bens preservados se inserem, recriando significados. Nos documentos mais

recentes [...] destaca-se a preocupao com a autenticidade, cultura popular e

patrimnio imaterial, e que tambm leve em considerao os valores e

referncias locais, alm das universais.

Muitas cartas no foram discutidas. Certamente existem ainda uma

srie de outros temas trazidas por esse documentos que demandariam

outras discusses.

considerando a amplitude dos temas abordados e a constante

publicao de novas cartas, que extremamente recomendvel

conhec-las e estud-las como forma de estar constantemente

atualizado sobre o que se tem feito e discutido no campo do

patrimnio.

A discusso construda nesta aula partiu dos entendimentos tericos,

presentes nas cartas, para a prtica, ao analisar seus preceitos luz

de sua aplicao na conservao. No h dvida de que, fazendo- se

o caminho contrrio, ou seja, partindo dos problemas prticos da

conservao para ver em que medida as cartas trazem repostas a eles,

novas questes iro surgir. Para estes casos no h respostas prontas;

cada edifcio demandar uma nova leitura das cartas e novos caminhos

para sua aplicao.

Referncias Bibliogrficas:

ARAJO, Marinella Machado; BORGES, Michele; CONRADO, Vanessa; BORDA,

Densia; SILVA, Sandra; PDUA, Valria. Aplicao da legislao nacional sobre

proteo do patrimnio cultural: interpretao luz das Cartas de Preservao

Internacionais. In FERNANDES, E.; RUGANI, JUREMA M. (org.). Cidade, memria e

legislao:a preservao do patrimnio na perspectiva do direito urbanstico. Belo

Horizonte: IAB- MG, 2002.

CURY, Isabelle. (Org.). Cartas Patrimoniais. Braslia: IPHAN, 2004

ROWNEY, Barry. Charters and the ethics of conservation - a cross-cultural

perspective. Thesis submitted in fulfillment of the requirements of the degree of

Doctor of Philosophy. The University of Adeleide, School of Architecture, Landscape

Architecture and Urban Design, Centre for Asian and Middle Eastern Architecture

(CAMEA). Maro, 2004. Disponvel em:

. Acesso: 1 set. 2010.

ZANCHETI, Silvio; LIRA, Flaviana; SILVA, Aline F., BRAGA, ANNA C.; GAMEIRO,

Fabiana. The patina of the city. In Revista City & Time, vol. 2, n 2 de 2006.

Disponvel em: < http://w.ceci-br.org/novo/revista/docs2006/CT-2006-48.pdf >.