CARREG. FRONTALDESEMPENHO TOTAL PARAPROFISSIONAIS!

32

CLASSE DE TOPO

Montar, começar e aproveitar a força total: A Profi Line da STOLL surpreende com os me-lhores valores em todas as áreas. Independen-temente de se tratar de potência ou altura de elevação, estabilidade ou velocidade de carga:

» A ProfiLine joga na Liga dos Campeões.

Nenhum carregador frontal é mais forte

nem levanta mais alto do que o maior da

STOLL – o ProfiLine FZ 100. «A conhecida alta qualidade e os acessórios individuais opcionais de toda a Profi Line adap-tam-se na perfeição aos requisitos dos agricul-tores e das empresas de exploração agrícola. Os carregadores frontais são autênticos profi s-sionais para profi ssionais.

Fortes, dinâmicos, inovadores - com a enorme potência do Profi Line da STOLL, pode escavar à séria.

5

54

Engenharia automóvel e aeronáutica, mecânica e eletrotecnia - a

arte de engenharia alemã é considerada em todo o mundo como

sendo de alta qualidade e efi ciente. Para si signifi ca confi ança.

Todos os carregadores frontais da STOLL são desenvolvidos com

o melhor know-how técnico da Alemanha. Estes unem a tecno-

logia mais moderna com soluções inovadoras - e cumprem na

perfeição os requisitos de um produto alemão de qualidade.

Em utilização, os carregadores frontais da STOLL não só são

especialmente robustos, fi áveis e potentes, como o trabalho com

eles decorre de forma confortável e simples. A fácil montagem e

um desgaste mínimo do material são característicos em todos os

produtos da STOLL.

O PODER DA ENGENHARIA ALEMÃ

Cinemática Z – a melhor visibilidade e potência elevada

dos braços do carregador – base da cinemática Z.

visibilidade do condutor e o carregador frontal pode ser montado

mais junto da cabina do condutor – é de extrema importancia a

colocação das amarrações e assim diminuir a carga no trator.

carregadores frontais com cinemática Z têm ainda elevada força

de elevação e resistência à rutura.

Potência total – construção ligeira

aço de granulação fi na – Vantagem: elevada estabilidade e ri-

gidez de torção, bem como uma construção simples e ligeira.

aço dobrada - nesta é colocada a barra de paralelogramo e

por baixo situam-se os condutores hidráulicos..

contudo uma enorme potência. O baixo peso reduz a carga

do trator, fazendo com que este também dure mais.

Amarrações da STOLL – menor carga para os tratores e compatibilidade elevada

habituais – para o efeito, cada modelo de trator é medido com

robôs 3D pelos engenheiros da STOLL.

do condutor, a carga no eixo dianteiro é mais reduzida.

lizada para cada trator, as peças de montagem encaixam na

perfeição.

Corte transversal de um braço do carregador - no interior está a barra de

paralelogramo, por baixo estão os condutores hidráulicos.

As amarrações „assentam como uma luva“ no trator - desenvolvidos para

distribuir de forma homogénea, aliviando assim o eixo dianteiro do trator.

76

Mercado agrícola: Os grandes tratores estão fortemente im-

plantados no mercado. Não obstante, a variedade de modelos

de carregadores frontais STOLL adapta-se a qualquer trator. A

STOLL dispõe sempre do carregador frontal adequado.

» Máximo rendimento em termos de potên-cia e altura de elevação. Valores máximos em estabilidade e velocidade de carga. Confortável no funcionamento: a ProfiLine foi especialmente desenvolvida para to-das as necessidades dos profissionais. «

Muitas vantagens para si: A Profi Line trabalha de forma especial-

mente fi ável, é utilizada de várias formas e passou também nos

testes mais rigorosos.

Os vários modelos de carregadores frontais adaptam-se perfei-

tamente aos tratores de 50 até 300 cv

A melhor qualidade em aço de granulação fi na para um carre-

gador frontal ligeiro em peso e de elevada rigidez de torção e

estabilidade

Os elevados valores de potência e altura de elevação são

impressionantes

A cinemática Z e o posicionamento ideal do tubo transversal

permitem a melhor visibilidade para os acessórios

Nos trabalhos de manutenção basta uma chave de parafusos

comum para chegar aos condutores

O melhor equipamento com funções opcionais para um traba-

lho ainda mais efi ciente: Return-to-Level, 3ª Função, limitador

de altura, suspensão, etc

Consoante o modelo do carregador, estão disponíveis arma-

ções de troca rápida para outros sistemas de acoplamento –

STOLL

1

2

3

4

5

6

7

8

Pontos de rotação com cavilhões e casquilhos em bronze.

Todos têm pontos de lubrifi cação acessíveis do exterior

Montagem e desmontagem rápida em apenas dois minu-

tos através do sistema de engate da STOLL

Todos os condutores hidráulicos situam-se por baixo da

dos braços, para boa proteção e boa visibilidade

Cilindros de elevação de efeito duplo para uma potência

de elevação especialmente alta

A cinemática Z permite ver totalmente os acessórios e

melhora a capacidade de elevação

O tubo transversal está na posição ideal, para melhor visi-

bilidade e proteção dos condutores hidráulicos dianteiros

Sistema de escoras seguro e fi ável e de fácil manusea-

mento – sem necessidade de usar ferramentas

Armações de troca rápida Euro para montar acessórios

em segundos com bloqueio semi-automático ou eletro-

-hidráulico

1

2

3

4

5

6

7

8

A DIMENSÃO DE TODOS OS CARREGADORES FRONTAIS

9

98

SISTEMA DE ENGATE DO CARREGADOR VS TRATOR; FÁCIL E SEGURO COM MAIS DE 30 ANOS DE EXISTÊNCIA!

Aproximando o trator, o engate rápido do carregador desliza pelas

amarrações e, no fi nal quando toca a parte superior, trancamos o

carregador.

Com o Hydro-Fix, todos os condutores hidráulicos podem ser ligados

de uma vez ao trator. O carregador frontal é levantado ligeiramente

para fi xar os pernos tensores nos ganchos de retenção das calhas

deslizantes.

A alavanca de bloqueio é pressionada para baixo e o carregador

frontal é fi xado em segurança nas amarrações. Depois, levanta-se o

carregador frontal mais um pouco.

As escoras de estacionamento do carregador são recolhidas sem

necessidade de ferramentas. Estes engatam automaticamente para a

posição certa.

condutor pode montar comodamente o seu carregador frontal

da STOLL no seu trator com a função Drive-In. Desde então, o

sistema de engate não mudou, deliberadamente. A vantagem:

um novo carregador frontal também é compatível com amarra-

ções de 30 anos.

O sistema comprovado 100.000 vezes, uma invenção da

STOLL, faz hoje parte do equipamento essencial de um carre-

gador frontal. Este é indispensável na utilização diária.

Operacional em menos de dois minutos:

1 2 3 4

» Pronto num abrir e fechar de olhos:

Juntamente com as escoras de apoio e

o sistema de engate rápido de tubagens

Hydrofix, o carregador frontal da STOLL

pode ser montado e desmontado rapida-

mente no trator com poucos movimen-

tos. «

11

1110

BOA VISIBILIDADE PARA BONS CONDUTORES

Design elegante graças à cinemática Z e ao aço de granulação fi naEntrar, arrancar e ver tudo: Quer olhe para o campo aberto ou

por cima do tejadilho do trator, nada perturba a vista.

Todos os condutores e tubos dos carregadores frontais da

STOLL foram posicionados de modo a não limitar o campo de

visão do condutor: As barras do paralelogramo situa-se, graças

à cinemática Z, dentro dos braços de elevação; o acumulador

hidráulico do Comfort-Drive situa-se no tubo transversal coloca-

do de forma otimizada.

Por o braço de elevação ser fabricado em aço de granulação

fi na, este confere-lhe um design especialmente elegante. A vista

da cabina do condutor é excelente.

A vista perfeita para o condutor tem várias vantagens: ele pode

ver tudo o que se passa à volta do trator. É possível trabalhar

em segurança. E pode trabalhar de forma mais precisa e ligeira

- agricultura com precisão, aqui vamos nós!

» Por o braço de elevação ser fabrica-

do em aço de granulação fina, este

confere-lhe um design especialmente

elegante. A vista da cabina do condutor

é excelente. «

1312

45°

69°

O acessório pode encher-se na totalidade, atra-vés do grande ângulo de inclinação e despejar totalmente. Outra grande vantagem de um gran-de carregador!

material.

STOLL! Com ela, não

se perde mesmo nenhuma parte da carga - fácil de operar,

extremamente útil.

mantém-se onde deve. Resultado: O desempenho do carre-

gamento aumenta signifi cativamente.

Na prática funciona da seguinte forma: O balde mantém-se cheio graças à função de recolha adiconal posterior. O resultado: Sem

perdas de material, elevada potência de carga. O sistema é tão simples como genial. Depois de levantar o balde, pode ainda ser

É COMPATÍVEL!

Arrancar e engatar o carregador

frontal

Inclinar o acessório - o bloqueio é

feito automaticamente

Inserir a ligação hidráulica1 2 3

Montagem dos acessórios - apenas uma curta paragem

Qualquer engatar é compatível, mesmo a de outros fabri-cantes

os carregadores frontais da STOLL.

veis com um carregador frontal da STOLL – com as nossas armações de

troca combinada. Euro

Euro - FrEuro + Alö Euro + SMS

15

1514

Condução suave também em terrenos irregulares, graças ao sistema de amortecimento Comfort-Drive

lar, o Comfort-Drive é utilizado.

e do balde - o material é poupado. As costas do condutor

também agradecem.

montado dentro do tubo transversal, não há obstrução à

visibilidade devido a peças salientes.

STOLL.

Como funciona o Comfort-Drive?No tubo transversal do carregador frontal, diretamente por cima

do bloco hidráulico central, está montado um acumulador do

tipo êmbolo. Este é cheio com óleo por um lado e com nitrogé-

nio por outro. As trepidações decorrentes da condução são aqui

amortecidas, expandindo o nitrogénio e comprimindo o óleo. A vantagem: Na utilização diária, o Comfort-Drive é espe-cialmente estável e efi ciente.

PERCURSOS ACIDENTADOS – SUAVE NO ASSENTO COM COMFORT-DRIVE

Óleo

O acumulador do tipo êmbolo situa-se no encosto

Nitrogénio

Válvula de fecho mec. ou electro-hidr. para Comfort-Drive.

Bloqueio de acessórios electro-hidráulico

4.º circuito hidráulico

3.º circuito hidráulico

Bloco hidráulico central

Bloco de ampliação

1

2

3

4

5

8

6

9

7

Acumulador do tipo êmbolo para o amorteci-

mento de oscilações Comfort-Drive dentro do

tubo transversal.

1

2

3

4

5

6

9

8

7» Este opcional de conforto reduz o im-

pacto do peso do carregador frontal e

dos acessórios - e o material não sofre

tanto! As costas do condutor também

agradecem.«

14

17

1716

TUDO SOB CONTROLO

Ergonómico e fácil de manusear - tudo controlado com os

controladores da STOLL. As pretensões para usar o comando

são variadas: Alguns condutores pretendem trabalhar mais ma-

nualmente, outros preferem trabalhos mais automatizados. Os

diferentes modelos da STOLL disponibilizam as funções certas

para satisfazer qualquer desejo.

Base Control - Joystick por cabos

controlo exato e seguro do carregador

função)

estrada

Pro Control - Joystick electrónico

elétrica e, assim, muito leve e confortável

função de bloqueio para circular na estra-

da, bloqueio do acessório

Trac ControlO carregador frontal é operado com os

controladores do tractor

o joystick do trator original sem botão de

pressão para as funções elétricas

» Alguns condutores pretendem trabalhar

mais manualmente, outros preferem

trabalhos mais automatizados. «

18

1918

TRABALHAR DE FORMA CONFORTÁVEL – TECNOLOGIA DE ALTO NÍVEL DA STOLL

O verdadeiro terceiro circuito de comando: REAL³

sem restrições.

dráulica do trator

tânea das suas funções

Todos os interruptores no lugar certo, graças à válvula

compacta. Isso poupa espaço e peso, além de facilitar a mon-

tagem na ofi cina. Foi especialmente concebido para o funcio-

namento do carregador frontal e permite uma montagem fácil

diretamente por baixo do Hydrofi x.

estão posicionados para as funções adicionais do carregador

frontal no joystick.

como para o sistema de Joystick por cabos.

Colocação ideal do acessório ao premir um botão, graças ao Return-to-Level

Basta premir um botão – a colocação do acessório é feita de

forma automática. Permite regular o ângulo. Ideal para trabalhos

repetitivos. Poupa tempo e desgaste do material.

manípulo.

elevação, esta função está sempre disponível para o condutor,

mesmo se montar o carregador frontal noutro trator.

-to-Level.

pejo de alta velocidade, o carregamento é mais rápido e efi ciente.

Hydro-Fix - Ligação hidráulica rápida

mente – apenas com um movimento

STOLL (retangular, acoplamento em f) é acopla-

do ou desacoplado de série, sobre alta pressão.

STOLL disponibiliza

mais Hydro-Fixs.

2120

Montagem rápida de qualquer função adicional - o tubo transversal traz um

bloco de válvulas que comandam o carregador.

Bloqueio do acessório ao premir um botão. Permite trocar de acessório

ainda mais confortável sem descer do trator - HYDRO-LOCK.

Engate rápido do 3.º e 4.º circuito de comando - Tool Fix.

Para um funcionamento ainda mais fácl dos acessórios hidráulicos.

Acoplamento duplo para 3.º e 4.º circuito de comando.

DA INOVAÇÃO NASCE A FUNÇÃO

3.º e 4.º circuito de comando (aqui como acoplamento de encaixe)

Para o fácil funcionamento dos acessórios hidráulicos, como pinças de

silagem, forquilhas de fardos ou empilhadores de fardos.

Proteção de queda repentina

Para uma visão clara: sistema de câmara

condutor vê melhor

Caixa de interruptores

Sistema Comfort - Hydraulic

gador frontal ou da parte traseira, seguro e fácil de utilizar.

2322

FASCINADO PELA TECNOLOGIA? TODOS OS DADOS EM RESUMO!

M

M

Equipamentos de série FZ / FS Profi Line Carregador FZ Função Plus / carregador FZSistema automático de nível

/ carregador FZ

Carregador FS

Braço oscilante do carregador frontal de aço de granulação fi na

Z-Kinematik, barra do paralelograma no interior –

Tubos hidráulicos ocultos acessíveis para manutenção

Cilindros hidráulicos de efeito duplo

Cilindro do acessório sincronizados –

Casquilhos de carga DX para todos os pontos de rotação do carregador

Bloqueio mecânico e automático de ferramenta

Equipamentos opcionais FZ / FS Profi Line

Bloqueio electro-hidráulico (automático) dos acessórios

Hydro-Fix: ligação hidráulica rápida

3.º e 4.º circuito de comando

Joystick por cabos

Joystick Electrónico

Comando proporcional ECO-Pro

Comfort-Crive (também ligado por sistema eléctrico)

Função de recolha posterior – – –

Despejo rápido Joystick Electrónico – –

Levantar simultaneamente o braço oscilante e despejar o balde – –

Despejo rápido – – –

Return-to-level (sistema automático de nível) – – –

Braço de elevação FZ com paralelograma mecânico:

Soluções fortes para profi ssionais de profi ssionais

Braço de elevação FS sem paralelograma: Para uma

Os valores indicados são valores médios. Depen-dendo do tipo de trator, podem haver variações nos valores.* Por haver perigo de capotar o trator, os trabalhos no carregador frontal apenas são permitidos junta-mente com um peso traseiro adequado.

Reservado o direito de alterações. Algumas imagens mostradas podem ser equipamentos opcionais . Os carre-gadores frontais têm de ser sempre desengatados com um acessório adequado. Por motivos de representação, prescindiu-se da mesma na fi gura. Todos os acessórios e equipamentos oferecidos nesta tabela, são para uso, único e exclusivo, com carregadores frontais STOLL.

FS / FZ Profi Line8 10

10.120

20.130

30.140

40.145

45.150

50.160

60.1 80.1100

8.1

Modelo FZ FS FZ FS FZ FS FZ FS FS FZ FZ FZ FZ FZ

Adaptado para tratores

kW / cv

kW

cw

35-65

50-90

50-75

70-100

50-80

70-110

65-90

90-120

65-105

90-140

90-130

120-180

110-170

150-230

130-200

180-270

> 184

> 250

Potência de elevação no

ponto de rotação (acessório)

em baixo

em cima

Q1

Q2

daN

daN

1.960

1.510

2.020

1.510

2.490

1.860

2.260

1.730

2.590

1.990

2.616

2.010

2.750

2.240

2.880

2.470

3.020

2.590

3.500

3.000

Potência de elevação (balde)

300 mm do ponto de rotação

em baixo

em cima

N1

N2

daN

daN

1.960

1.510

1.650

1.250

2.020

1.510

1.720

1.260

2.490

1.860

2.130

1.560

2.260

1.730

1.950

1.470

2.240

1.690

2.590

1.990

2.750

2.240

2.880

2.470

3.020

2.590

3.500

3.000

Potência de elevação (porta

paletes) 900 mm do ponto

em baixo

em cima

M1

M2

daN

daN

1.960

1.510

1.250

930

2.020

1.510

1.330

960

2.490

1.860

1.640

1.180

2.260

1.730

1.540

1.130

1.770

1.300

2.590

1.990

2.750

2.240

2.880

2.470

3.020

2.590

3.500

3.000

Potência de carga 900 mm

do ponto de rotaçãoR daN 1.850 1.650 2.550 1.680 2.550 2.130 2.550 2.340 2.340 2.828 3.330 3.310 3.580 4.600

Altura Máx. de elevação no

ponto de rotação (acessório)H mm 3.450 3.740 4.070 4.260 4.460 4.760 5.020

Altura de descarga (H-210) L mm 3.240 3.530 3.860 4.050 4.250 4.550 4.810

Altura em esvaziamento A mm 2.380 2.690 3.010 3.210 3.410 3.700 3.970

Comprimento (ao trator) em

esvaziamentoW mm 670 700 785 785 800 840 880

Profundidade de escavação S mm 210 210 210 210 210

Altura no ponto de rotação

(braços)B mm 1.660 1.780 1.930 1.930 2.030 2.170 2.430

Ângulo de inclinação (carga) em baixo X °graus 40 46 46 46 42

recolhido X1 °graus 51 - 65 - 65 - 68 - - 68 68 69 69 69

Ângulo de inclinação (esvaziado) em baixo V °graus 94 158 93 154 93 154 103 154 154 103 103 150 154 146

aberto Z °graus 61 59 59 59 54

Capacidade da bomba l/min 50 60 70 80

Tempo de elevação seg. 4,4 4,8 5,9 4,9 5,7 5,5 6,2 7 8

Tempo de recolha , (acessório) seg. 0,6 0,5 1,3 0,6 1,3 0,8 1,1 0,7 0,7 1,2 1,3 1,3 1,4 1,0

Tempo de abertura , (acessório) seg. 1,7 1,6 2,2 2,2 2,2 2,6 1,9 2,5 2,5 2,1 2,1 2,1 2,3 2,0

Peso do carregador sem

acessórioskg 406 356 465 420 475 425 540 470 480 580 680 790 850 1.250

Modelo de carregador Largura do carregador

8/10/20/30/40/45/50/60 Carregador standard (916 mm de largura entre braços)

8.1/10.1/20.1/30.1/40.1/45.1/50.1/60.1/80.1 Carregador mais largo (1100 mm de largura entre braços)

100 Carregador largo (1450 mm de largura entre braços)

Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH

Bahnhofstr. 21 | 38268 Lengede

E-Mail: csc-teamsales@stoll-germany.com

www.stoll-germany.com

STOLL online:Like STOLL em Facebook ou siga a nossa

conta de Youtube.

STOLLFrontloader

STOLLFrontloader

STOLLFrontloader

Res

erva

do o

direi

to d

e m

odifi

caçõ

es. A

lgum

as im

agen

s m

ostr

adas

pod

em s

er e

quip

amen

tos

opci

onai

s

P 1

568-P

T-01.1

6-3

638830

ww

w.in

nore

al.d

e –

STO

-221 –

160115 S

TOLL

Pro

fiLin

e B

rosc

hüre