Você acaba de adquirir um produto desen-volvido pela Intelbras, empresa líder nafabricação de terminais e centraistelefônicas da América Latina.

O telefone sem fio 900 MHz é prático ecombina com qualquer ambiente,agregando conforto e design.

Para conferir todas as vantagens que estãoà sua disposição consulte este Guia doUsuário ou acesse o nosso sitewww.intelbras.com.br.

Atenciosamente,

intelbras

document@intelbras.com.br

Caro Usuário

05/05

Índice

Você deverá Receber os Seguintes Itens ..................................... 5

Instruções de segurança ................................................................ 6

Instalação ......................................................................................... 8

Instalando o seu Telefone ........................................................... 8

Bateria .......................................................................................... 9

Conhecendo seu Telefone ............................................................ 11

Parte Traseira da Base ............................................................... 12

Operando seu Telefone ................................................................ 12

Atendendo uma Ligação ........................................................... 12

Realizando uma Ligação ........................................................... 13

Rediscando o Último Número Chamado ................................. 13

Gravando um Número na Memória ......................................... 13

Ligando para um Número Gravado na Memória .................... 15

Programando o Tempo de Flash do Telefone ......................... 15

Localizando o fone ..................................................................... 16

Aumentando o Volume de Recepção do Áudio ..................... 16

Escolhendo o tipo de campainha ............................................. 16

Programações Especiais ............................................................... 17

Programação de modo tom/pulso ........................................... 17

Opção de campainha desligada ............................................... 18

Código de segurança .................................................................... 18

Especificações Técnicas ............................................................... 19

Limitações Funcionais .................................................................. 19

Resolução de Problemas .............................................................. 20

Termo de Garantia ........................................................................ 23

5

Você deverá Receber os Seguintes Itens

Fone Base

Cordão da linha

telefônica

Suporte para paredee mesa

Bateria

Tampa dabateria

Fonte dealimentação deenergia elétrica

120V/220V

110V220V

Na falta dequalquer umdestes itens,procure seurevendedor

imediatamente.

6

Instruções de segurança

Escolha um local adequado para ainstalação do telefone. Evite colocá-lopróximo de aparelhos que produzam calorou gerem ruídos elétricos, comocomputadores e equipamentos eletrônicos.

Não apóie nada sobre o cabo dafonte de energia elétrica dotelefone e não instale o produto emlocal onde o cabo possa serdanificado.

Nunca jogue a bateria no fogo, pois hárisco de explosão.

Baterias de níquel cádmio podem causardanos ao meio ambiente. Quando foremsubstituídas devem ser recicladas ouentregues a um coletor.

Para a limpeza utilize somente flanela umedecida em água.Não exponha o telefone ao sol, chuva, calor e umidade.

7

Não abra ou destrua as baterias pois oeletrólito é corrosivo e tóxico.

Para reparos ou manutenção do seutelefone, dirija-se a uma assistência.

Não utilize o telefone em ambiente comvazamento de gás.

Não exponha o telefone à umidade e não utilize-o emambientes molhados como chuveiro, banheira e piscina.

Desconecte a fonte do telefone da energiaelétrica nas seguintes circunstâncias: antesde limpá-lo, se houver algum dano no cordãoda fonte ou se for derramado líquido sobre abase ou fone do aparelho.

8

Instalação

Instalando o seu Telefone

Antes de ligar afonte, verifique atensão de sua rede eposicione a chave deacordo com a tensãolocal.

Conecte a fonte de energiaelétrica e a linha telefônica nabase do aparelho. O indicadorluminoso POWER (Alimentação- luz vermelha) na base deveráacender.OBS: Caso seja necessárioadquira o adaptador para linha

telefônica (não fornecido).

P T LINE DC 9V150 mA

110V220V

O fone possui uma bateria quedeve ser carregada completamenteantes do aparelho ser utilizado pelaprimeira vez, por isso, ao ligar oaparelho mantenha o fone na basepor 8 horas, sendo que o mesmodeverá ficar sempre ligado natomada.

9

Bateria

Seu telefone possui uma bateria recarregável que normalmentevem de fábrica descarregada ou eventualmente com um nívelmínimo de carga. Portanto, antes do uso do fone instale a bateria,seguindo as instruções abaixo, e deixe-a carregando durante 8horas. Deixando o fone na unidade base, o led CHARGE/IN USEacenderá, indicando que a bateria está sendo recarregada.

Este aparelho possui autonomia da bateria para 3 horas e 30minutos de uso contínuo e 45 horas fora da base sem serutilizado. Se houver uma falta prolongada de energia elétrica nabase (acima de 3 horas) ou se a bateria do fone se descarregarcompletamente, poderá ocorrer a perda do código de segurança(Veja item “Código de segurança”). Portanto, para que um novocódigo entre o fone e base seja definido, coloque o fone nabase e aguarde confirmação (bip sonoro). Caso seja ouvido 3bips rápidos (som de erro), tire e recoloque o fone na base.

Quando o fone for utilizado e a bateria estiver fraca serão ouvidosdois bips curtos; para recarregar a bateria coloque o fone nabase.

A bateria possui um ano de vida útil em condições normais deuso.

Remova a tampado

compartimentoda bateria.

Coloque a bateria observandoa posição correta deencaixe do seuconector, não retirandoo plástico que envolvea bateria.

Recoloque atampa do

compartimentoda

bateria.

10

O fone poderá ser colocado na base de duas maneiras, conformemostra a figura:

Eleve aantena

para umamelhor

recepção.

Utilize osuporte quevocê recebeu,na traseira dabase (partesuperior).Coloque oaparelho namesa.

Perfure aparede com

broca 6 mm,fixe buchase parafusoscompatíveise por último

encaixe oaparelho na

parede.

ParedeMesa

Se você quiser instalar o aparelho na mesa e parede:

A falta de energia elétrica inviabiliza a realização e orecebimento de ligações, por isso, este não deve ser o únicoaparelho telefônico em sua residência ou escritório. Se a faltade energia for superior a 3 horas, você deverá recolocar ofone na base. Seu aparelho receberá um novo código desegurança, assim que o fornecimento de energia forrestabelecido. (Veja item “Código de segurança”).

11

Conhecendo seu Telefone

Indicador luminoso

Talk - Utilizada paraligar e desligar

* - Altera o modode discagem deseu aparelho, dedecádica paramultifreqüencial

Mem - Gravanúmeros telefônicosna memória do seutelefone

Scan - Selecionaautomaticamente umcanal livre deinterferências.

Redial - Redisca onúmero chamado

Flash - Utilizada no acesso àserviços oferecidos pela CiaTelefônica ou PABX (Programaçãode fábrica: 300 ms).

Power - Oindicador fica

acesso indicandoque a base está

corretamentealimentada.

Page - Utilizadapara

localização dofone

Charge/In use- Utilizada

para indicarque a bateria

está sendocarregada.

Mute - Ao mantera tecla

pressionada, apessoa com a qual

você estiverfalando não lhe

ouvirá

Vol - Controla o volume derecepção do aúdio e os tipos

de volume de campainha

12

Parte Traseira da Base

Conexão da linha telefônica.

Fonte de alimentaçãode energia elétrica.

Operando seu Telefone

Atendendo uma Ligação

Se o fone estiver na base: apenas retire o fone da base.

Se o fone estiver fora da base: pressione TALK ou qualquer outratecla de discagem 0...9, * ou #.

Para desligar a ligação: basta colocar o fone na base ou pressionarTALK.

13

Realizando uma LigaçãoSe o fone estiver na base: retire-o da base e pressione TALK eem seguida tecle o número desejado.

Se o fone estiver fora da base: pressione TALK e em seguidatecle o número desejado.

Para finalizar a ligação: coloque o fone na base ou pressione TALK.

Rediscando o Último Número ChamadoVocê ligou para alguém e o número estava ocupado:Pressione TALK e aguarde alguns instantes, antes de tentarnovamente.

Para refazer a ligação: retire o fone da base, pressione TALK e emseguida REDIAL.

Para finalizar a ligação: coloque o fone na base ou pressione TALK.

Gravando um Número na MemóriaVocê deseja gravar um número telefônico na memória:Com o fone fora da base (desligado), pressione MEM +númerotelefônico + MEM + 0 a 9 (posição do número na memória).

Você ouvirá um bip confirmando a programação ou três bips emcaso de erro.

OBS: Se o aparelho estiver conectado a um PABX, vocêdeverá inserir o dígito necessário para obter uma linha, epausas (REDIAL) antes do número desejado.

14

Exemplo:

Você deseja gravar o telefone 2819500 na posição 0 da memória,com o fone fora da base (desligado), pressione MEM + 32819500+ MEM + 0.

Você deseja substituir um número telefônico gravado namemória:

Com o fone fora da base (desligado), pressione MEM + númerotelefônico + MEM + 0 a 9 (posição do número na memória).

Você ouvirá um bip confirmando a programação ou três bips emcaso de erro.

Quando o sinal estiver fraco durante uma conversação (fone distante doalcance da base), será ouvido um bip de alerta no fone. Se o fone continuarfora do alcance da base após mais 2 bips de alerta a ligação será desligadaautomaticamente.Caso você perceba que o volume de recepção do áudio está baixo, poderáaumentá-lo pressionando a tecla VOL até atingir o volume desejado (baixo/alto) .

Você poderá gravar na memória doseu aparelho 10 números

telefônicos de até 20 dígitos cada.

15

Ligando para um Número Gravado naMemóriaCom o fone fora da base, pressione TALK, em seguida pressioneMEM + 0 a 9 (posição do número na memória).Aguarde que o número memorizado será chamadoautomaticamente.

Programando o Tempo de Flash doTelefoneEsta programação deverá ser realizada somente se você perceberque não consegue transferir suas ligações.Veja como saber o tempo de flash que você deverá programar:-se você estiver ligado diretamente na linha telefônica, deverásolicitar à Companhia Telefônica o tempo de Flash programadoem sua linha;-se você estiver ligado a um ramal de PABX, deverá solicitar aoadministrador do sistema o tempo de Flash do PABX.

Para alterar o tempo de flash de seu aparelho:

Com o fone fora da base (desligado), tecle MEM + FLASH + tempode flash desejado (0 a 9) + MEM novamente. Você ouvirá um bipconfirmando a programação.

O tempo de Flash poderá ser:

1 =100 ms

2 =200 ms3 =300 ms

4 =400 ms5 =500 ms

6 =600 ms

7 =700 ms8 =800 ms9 =900 ms 0 =1000 ms

16

Localizando o fone

Você não sabe onde deixou o fone do seu aparelho?

Para localizá-lo, pressione a tecla PAGE na base do aparelho. Se ofone estiver operando normalmente e não estiver programadopara campainha desligada, ele irá disparar um sinal audível intensopara ser localizado; este sinal cessará somente quando for acionadaa tecla TALK, 0..9 * ou #, ou se for pressionada novamente a teclaPAGE.

Se a bateria do fone estiver descarregada ao pressionar a teclaPAGE, não serão emitidos bips no fone.

Aumentando o Volume de Recepção doÁudio

Você está em uma ligação, percebe que ela está muito baixa edeseja aumentá-la:

Pressione a tecla VOL até que a ligação fique no volume desejado(baixo e alto).

Escolhendo o tipo de campainhaExistem 4 tipos diferentes de campainha: 2 tipos com somestridente e volumes baixo e alto e 2 tipos com som suave evolumes baixo e alto.

Para escolher o tipo de campainha de seu aparelho:

- com o fone fora da base e desligado (led “IN USE” apagado),pressione a tecla VOL continuamente, observando os tipos e tonsda campainha. Cada vez que a tecla for pressionada você ouviráuma campainha diferente. Escolha a campainha de sua preferência.

17

Permanecerá em seu aparelho o último tipo de campainha

selecionado.

Programações Especiais

Programação de modo tom/pulso

Seu aparelho pode ser programado para discar em Tom ePulso.

Tom: Com o fone fora da base (desligado), pressione MEM +* + MEM. Você ouvirá um bip confirmando a programação outrês bips em caso de erro.

Pulso: Com o fone fora da base (desligado), pressione MEM +# + MEM. Você ouvirá um bip confirmando a programaçãoou três bips em caso de erro.

Durante a escolha do tipo de campainha, se você pressionar atecla VOL apenas uma vez ou demorar mais do que 2,5 segundospara pressioná-la novamente, ouvirá apenas um dos tipos decampainha. Você só ouvirá a campainha através do fone, a basenão dará nenhuma sinalização de que a campainha está tocando.

Seu aparelho sai de fábricaprogramado para discar em Tom.

18

Opção de campainha desligada

Desligando a campainha: Com o fone fora da base (desligado),pressione MEM + VOL + MEM. Ao receber uma chamada, oaparelho emitirá um bip sonoro (curto), seguido de piscadasdo led na frequência do ring . Em modo de repouso o ledficará piscando.

OBS: A função PAGE não funcionará.

Ligando a campainha: Com o fone fora da base (desligado),pressione VOL para selecionar o tom e volume de campainhadesejada.

Código de segurançaSeu aparelho possui um código de segurança interno,assegurando, assim que outro aparelho telefônico sem fio não iráinterferir no funcionamento do seu aparelho.

Se você ouvir um sinal de três bips quando pressionar a teclaTALK, isso significará que se perdeu o código de segurança. Comisso, o fone do aparelho não poderá comunicar-se com a base.

Para restabelecê-lo, basta colocar o fone na base até ouvir um bipde confirmação. Se com isso o código de segurança não forrestabelecido, desligue a fonte de energia elétrica, retire a bateriado fone e logo torne a colocá-la; ligue a fonte de energia elétrica ecoloque o fone na base.

19

Especificações Técnicas

Limitações FuncionaisO aparelho ISF 900 MHz pode apresentar problemas deinterferência quando for instalado ou utilizado próximo acomputadores, motores, lâmpadas fluorescentes, equipamentoseletrônicos que utilizam rádio-freqüências e/ou monitores que usema mesma faixa de freqüência (900MHz), o aparelho pode apresentarproblemas de alcance quando utilizado em ambientes diferentes,isolados por paredes com revestimentos metálicos. Se oequipamento apresentar interferência quando for utilizado emdeterminado cômodo de sua residência pressione a tecla SCAN ,

Gerais ISF 900

Controle de freqüência PLL 40 canais

FMEstabilidade de freqüênciaModulação

2 KHzTemperatura de operação 0°C à +50°C

Unidade BaseFreqüência de transmissãoFreqüência de recepção

Alimentação

902,55 a 904,95 MHz (40 canais)925,05 a 927,45 MHz (40 canais)

9Volts 150 mA

Alcance varia conforme as condiçõesambientais no momento do uso

Freqüência de transmissão

Freqüência de recepção

Alimentação bateria recarregável

925,05 a 927,45 MHz (40 Canais)

902,55 a 904,95 MHz (40 Canais)

Ni-Cad 3,6 V, 300 mA/h

Unidade Portátil (Fone)

20

caso não surta efeito evite utilizar seu aparelho neste local, poisoutro equipamento poderá estar interferindo em seu aparelho.

Resolução de Problemas

Se, mesmo tendo observado as instruções do presente manual,ainda persistir algum problema com o seu aparelho, antes deencaminhá-lo a uma Assistência Técnica siga as orientaçõesabaixo.

A base ou fonenão funcionam

PROBLEMA SUGESTÃO

Verifique se os cabos dafonte de energia elétrica àtomada da parede e a linhatelefônica estão firmementec o n e c t a d o s . V e r i f i q u etambém a instalação dabateria.

Bateria não está carregada Carregar a bateria durante 8horas antes de utilizar oaparelho pela primeira vez ouse ocorrer a indicação debateria descarregada.

O fone está muitoafastado da base

POSSÍVEL CAUSA

Instalação inadequada.

Instalação inadequada.Não há tom dediscar / ao

pressionar a teclaTALK são gerados3 toques curtos de

alerta.

Verificar a conexão da linhatelefônica à base doaparelho e à tomada daparede.

Trazer o fone para maisperto da base.

A ligação éinterrompida por

três toques dealerta.

O fone está muitoafastado da base.

Trazer o fone para maisperto da base do aparelho.

21

PROBLEMA SUGESTÃOPOSSÍVEL CAUSA

Não é possívelfazer ou receber

ligações.

Instalação inadequada. Verificar a conexão da linhatelefônica à base do aparelhoe à tomada da parede.

Bateria não estárecarregando ou a

indicação debateria

descarregadaocorre mesmo

após ser carregadapor 8h.

Substitua a bateria do fone.

Verificar polaridade da bateria.Bateria instalada errada.

Verificar os contatos debateria da base e do

fone.

Esgotou a vida útil dabateria

Limpar os contatos de bateriada base e do fone. O indicadorluminoso CHARGE/IN USEdeverá acender.

Há ruídos einterferências

durante a ligação.

A base está instaladana mesma tomada queoutros equipamentos

eletrônicosA base está instaladaem local muito alto oumuito baixo da casa.

A base está próximade equipamentos

elétricos e eletrônicosou equipamentos que

utilizam a mesmafreqüência.

Instalar o aparelho em umatomada exclusiva.

Instalar o aparelho em localcentral da residência.

O toque decampainha não é

ouvido

Troque a base de local oupressione a tecla Scan.

Operação inadequada. Verifique se o fone está fora doalcance de operação, coloqueo fone na base para receber umnovo código de segurança.

Configuração

Campainha desligada

O fone nãofunciona perto da

base.

A antena da basenão está levantada.

Eleve a antena da base.

Confirmar se selecionou umdos tons de campainha baixo oque torna incompatível com oambiente. Aumente o volumeda campainha, pressionando atecla VOL com o fone fora dabase (desligado) até chegar novolume e tipo desejado.

Verificar se a programação decampainha desligada estáativada se estiver, desfazer aprogramação.

Termo de GarantiaPara a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, so-mente com a apresentação deste em conjunto com a notafiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefíci-os que lhe são assegurados.

Nome do cliente

Assinatura do cliente

________________________ _____/_____/_____Nº da nota fiscal Data da compra

_________________________ ________________________Modelo Nº de série

Revendedor

Fica expresso que esta garantia contratual é conferida medi-ante as seguintes condições:1 Todas as partes , peças e componentes, são garantidas

contra eventuais defeitos de fabricação que porventura ve-nham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo esteprazo de 3 (três) meses de garantia legal mais 9 (nove) me-ses da garantia contratual, contado da data da entrega doproduto ao senhor consumidor, conforme consta na notafiscal de compra do produto, que é parte integrante desteTermo em todo território nacional. Esta garantia contratualimplica na troca gratuita das partes, peças e componentesque apresentarem defeito de fabricação, além da mão-de-obra utilizada nesse reparo. Caso não seja constatado defei-to de fabricação, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso ina-dequado, o senhor consumidor arcará com estas despesas.

2 Constatado o defeito, o Senhor Consumidor deverá imedi-

atamente comunicar-se com o Serviço Autorizado mais pró-ximo que consta na relação oferecida pelo fabricante - so-mente estes estão autorizados a examinar e sanar o defei-to durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isto nãofor respeitado esta garantia perderá sua validade, pois oproduto terá sido violado.

3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendi-mento domiciliar deverá encaminhar-se ao Serviço Autori-zado mais próximo para consulta da taxa de visita técnica.Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto,as despesas decorrentes, transporte, segurança de ida e voltado produto, fica sob a responsabilidade do Senhor Consu-midor.

4 A garantia perderá totalmente sua validade se ocorrerqualquer das hipóteses a seguir: a) se o defeito não for defabricação mas sim, ter sido causado pelo Senhor Consu-midor, terceiros estranhos ao fabricante; b) se os danos aoproduto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes danatureza (raios, inundações, desabamentos, etc.), umidade,tensão na rede elétrica (sobretensão provocada por aciden-tes ou flutuações excessivas na rede), instalação/uso emdesacordo com o Manual do Usuário ou decorrente do des-gaste natural das partes, peças e componentes; c) se o pro-duto tiver sofrido influência de natureza química, eletromag-nética, elétrica ou animal (insetos, etc.); d) se o número desérie do produto tiver sido adulterado ou rasurado; e) se oaparelho tiver sido violado.

Sendo estas condições deste Termo de Garantia complemen-tar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as caracterís-ticas gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem avisoprévio.

Intelbras S/A -Indústria de telecomunicações Eletrônica BrasileiraRodovia BR 101, Km 210 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800

fone (48) 3281-950 - fax (48)3281-9505 - www.intelbras.com.brAssistência Técnica: (48)3281-9900 - suporte@intelbras.com.br

Serviço de Atendimento ao ClienteSugestões, reclamações e rede autorizada - 0800 7042767

Demais informações - (48) 2106 0006