1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SERRA TICO TICO 110V / 220V ~ 60HZ

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor,

conserve este manual para referência futura. Reservamo-nos o direito de, a nosso critério: alterar, modificar/ adicionar ou remover

partes deste manual a qualquer momento, sem aviso prévio.

1

ÍNDICE

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ............................................................................................................................................... 2

AVISOS DE SEGURANÇA ................................................................................................................................................. 3

LISTA DE COMPONENTES ............................................................................................................................................... 6

OPERAÇÃO ..................................................................................................................................................................... 7

MONTAGEM ................................................................................................................................................................... 7

MONTAR/REMOVER A LÂMINA ..................................................................................................................................... 7

AJUSTE A GUIA PARALELA .............................................................................................................................................. 7

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA ......................................................................................................................................... 8

INTERRUPTOR DO BOTÃO DE TRAVA ............................................................................................................................. 8

CONTROLE DA AÇÃO PENDULAR ................................................................................................................................... 8

CORTE DE RANHURAS / FUROS DE JANELAS .................................................................................................................. 9

CORTE ANGULAR ............................................................................................................................................................ 9

DICAS DE TRABALHO PARA SUA FERRAMENTA ............................................................................................................. 9

MANUTENÇÃO ............................................................................................................................................................. 11

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................................................................................................................................... 11

TERMOS DE GARANTIA ................................................................................................................................................ 13

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Voltagem: 110V / 220V

Frequência: 60Hz

Potência: 350W

Velocidade Sem Carga: 2800min-1

Ângulo: 45º

Capacidade Max de Corte: 55mm

Vibração: K=1.5m/s² ah B=7.15m/s²

Ruído: LpA 85dB(A) / LwA 96dB(A)

AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas instruções. Falha em seguir as instruções e

avisos pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

3

AVISOS DE SEGURANÇA

1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Desordem e área escuras podem causar

acidentes.

2. Não operar ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tais como na presença de

líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Ferramentas elétricas criam faíscas que podem

inflamar a poeira ou fumaça.

3. Manter afastados pessoas, crianças e visitantes ao operar uma ferramenta elétrica.

4. Nunca modifique o plugue de qualquer maneira. Não use nenhum plugue adaptador com

ferramentas elétricas (aterrado). Plugues não modificados e tomadas compatíveis reduzem o

risco de choque elétrico.

5. Evitar contato corporal com superfícies aterradas, tais como tubulações, radiadores,

aquecedores e resfriadores. Há um aumento do risco de choque elétrico caso o seu corpo

esteja aterrado.

6. Não expor ferramentas elétricas à chuva ou a condições de umidade. Caso entre água em

uma ferramenta elétrica haverá riscos de acidentes com choques elétricos.

7. Nunca utilizar o cabo de energia para transportar as ferramentas ou para retirar o plugue da

tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos vivos ou peças em movimento.

8. Se o uso de uma ferramenta elétrica em áreas úmidas for inevitável, utilize uma fonte de

dispositivo (RCD) protegida de corrente residual.

9. Utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico. Nota: O termo “dispositivo de corrente

residual (RCD)” pode ser substituído pelo termo: “Interruptor de circuito da falha (GFCI) à

terra “ou” disjuntor de corrente diferencial (ELCB)”.

10. Ficar alerta, observar o que você está fazendo e usar o bom senso ao operar uma ferramenta

elétrica. Não utilizar uma ferramenta se estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou

medicações. Um momento de distração ao operar ferramentas elétricas pode resultar em

sérios danos acidentais.

11. Use equipamento de proteção pessoal. Use sempre óculos de proteção. Equipamento de

proteção como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou

proteção auricular utilizados em condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais.

12. Evite se distrair. Certifique-se que o interruptor está na posição desligada antes de conectar à

fonte de alimentação e/ou bateria, segurando ou carregando a ferramenta. Transportar

ferramentas com seus dedos no interruptor ou colocar o plugue na tomada se o interruptor

estiver desligado pode resultar em acidentes.

13. Retirar chaves de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta. Caso uma destas

esteja anexada a uma peça em rotação, pode ocasionar um acidente pessoal.

14. Não ficar em uma posição muito distante. Manter-se bem posicionado e em equilíbrio todo o

tempo. Um bom posicionamento e equilíbrio permite um melhor controle de ferramentas em

situações inesperadas.

15. Vista-se adequadamente. Não utilizar roupas largas ou joias. Prenda os cabelos longos.

Manter seus cabelos, roupas e luvas afastados de peças em movimento.

16. Uso de coleta de poeira pode reduzir perigos relacionados à poeira.

17. Não forçar a ferramenta. Utilizar a ferramenta correta de acordo com sua necessidade. A

ferramenta correta irá executar o trabalho de uma forma melhor e mais segura para o qual foi

designada.

18. Desconectar o plugue da tomada antes de fazer quaisquer ajustes, substituição de acessórios

ou armazenar a ferramenta. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de que a

ferramenta seja ligada acidentalmente.

19. Manter ferramentas elétricas. Verificar quanto a desalinhamento ou aderência de peças

móveis, quebras de peças, e quaisquer outras condições que possam afetar a operação da

ferramenta. Muitos acidentes são causados devido a ferramentas mal conservadas.

20. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas conservadas adequadamente

com arestas são menos propensas a aderirem e são mais fáceis de serem controladas.

21. Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas etc. Em conformidade com estas instruções,

tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. Uso da ferramenta

para operações diferentes das quais se destina pode resultar em uma situação perigosa.

Ferramenta para uso intermitente, não indicada para uso em larga escala.

22. Manter as mãos longe da área de atuação da serra. Não colocar as mãos debaixo da peça a

ser trabalhada. Contato com a lâmina da serra pode causar ferimentos.

23. Encostar a máquina na peça somente quando ela estiver ligada, caso contrário existe o perigo

de um contra golpe quando a ferramenta de corte prender na peça.

24. Certifique-se de que a placa de base esteja apoiada de forma segura sobre o material

enquanto serrar. Uma lâmina de serra presa pode quebrar ou ocasionar um contra golpe.

25. Quando o corte estiver completo, desligue a máquina e puxe a lâmina da serra para fora do

corte somente após uma parada completa. Desta forma pode ser evitado um contra golpe e a

ferramenta pode ser deixada de forma segura.

26. Somente utilizar lâminas de serra não danificadas que estejam em perfeitas condições.

Lâminas de serra dobradas ou sem brilho podem quebrar, desviar o corte, ou ocasionar um

contragolpe.

27. Não tente parar a lâmina aplicando uma pressão lateral após desligar. A lâmina da serra pode

ser danificada, quebrar ou causar um contra golpe.

28. Utilizar detectores adequados para determinar se linhas de comunicação estão escondidas na

área de trabalho ou ligue para a comunicação local da empresa para de serviços públicos de

assistência. Contatar com linhas elétricas pode causar incêndio ou choque elétrico. Danificar

uma linha de gás pode ocasionar uma explosão. Penetrar em uma tubulação de água

provoca danos materiais ou pode causar choque elétrico.

5

29. Fixe a peça de forma segura. Uma peça presa com um dispositivo de fixação ou em uma

bancada está mais segura do que se presa manualmente.

30. Sempre esperar por uma parada completa da máquina antes de depositá-la em algum local.

O inserto da ferramenta pode se prender e levar a uma perda do controle.

31. Segure a serra em superfícies isoladas aderentes, ao realizar uma operação onde o acessório

de corte pode entrar em contato com fiação escondida ou seu próprio cabo. Acessório de

corte em contato com um fio descascado pode fazer com que peças de metal expostas da

ferramenta elétrica se tornem condutoras, podendo causar um choque elétrico ao operador.

32. Sempre utilizar uma máscara contra pó.

LISTA DE COMPONENTES

1. On/Off botão

2. Trava do botão On/Off

3. Adaptador de Vácuo

4. Base

5. Alça

6. Ajuste da Lâmina

7. Chave Hexagonal

7

OPERAÇÃO

OBSERVAÇÃO: Antes de utilizar a ferramenta, ler o manual de instruções cuidadosamente.

MONTAGEM

MONTAR/REMOVER A LÂMINA

(Ver. Fig.A)

OBSERVAÇÃO: Ao substituir lâminas, ajuste o interruptor de ação

pendular na posição “3”.

O pêndulo da serra tico tico está equipado com um suporte de lâmina sem

ferramenta (16). Para abrir o suporte de lâmina, gire o anel no sentido

horário e mantenha na posição. Insira a lâmina totalmente (9) na ranhura

do suporte com os dentes da lâmina voltados para a frente e solte o anel,

que irá girar e fixar a lâmina. Empurre a lâmina novamente para dentro do

suporte para garantir que esteja travada na posição. Certifique-se de que borda da lâmina esteja

localizada na ranhura do rolete guia (10).

Para ejetar a lâmina, gire o anel no sentido horário.

OBSERVAÇÃO: Para melhores resultados de corte, certifique-se de utilizar uma lâmina adequada

de acordo com o material e a qualidade de corte pretendida.

AVISOS IMPORTANTES:

1. Os dentes da lâmina são muito afiados.

2. Quando o suporte girar, a lâmina será ejetada.

3. Observe a máquina de forma que a lâmina seja ejetada longe de você

mesmo e de outras pessoas.

AJUSTE A GUIA PARALELA

(VER FIG.C & D)

A guia paralela auxilia para que se faça um corte paralelo preciso. Libere os

parafusos de travamento (7). Insira a guia paralela (8) do lado correto (esquerdo ou direito) de

acordo e deslize para a posição desejada e em seguida

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA

Pressione-o para iniciar e libere-o a fim de parar sua ferramenta.

INTERRUPTOR DO BOTÃO DE TRAVA

Pressione o interruptor liga/desliga (1) e em seguida o botão de travamento (2) (VerFig F). Sua

ferramenta está agora travada para uso contínuo. Para desligar sua ferramenta basta pressionar e

soltar o interruptor liga/desliga.

CONTROLE DA AÇÃO PENDULAR

(Ver Fig. G)

A ação pendular de 4 estágios torna possível o ajuste da da lâmina

no curso ascendente para os diversos tipos de materiais. Deste modo

é ativado um desempenho ótimo do corte. As lâminas levantadas da

peça no curso descendente. Isso resulta em uma melhoria na ejeção

dos cavacos, ao mesmo tempo que reduz substancialmente o calor

gerado pela fricção, aumentando desta forma a vida útil da lâmina da

serra.

A ação pendular pode ser ajustada para quatro estágios com o botão

de controle. A configuração pode ser alterada durante a operação.

Estágio 0: Ação pendular Estágio 1: Baixa ação pendular

Estágio 2: Ação pendular moderada Estágio 3: Ação pendular alta

Nota:

Desligar a ação pendular quando utilizar grosas ou facas.

Caso sejam desejados cantos lisos para material macio, selecionar estágio baixo ou desligar a ação

pendular.

Selecione ação pendular alta quando trabalhar com material mais macio como por exemplo madeira

e plástico.

O ajuste ótimo pode ser determinado em testes práticos.

9

CORTE DE RANHURAS / FUROS DE JANELAS

(Ver Fig.I)

Para madeira

Alinhe a direção da lâmina com o veio da madeira. Posicionar

a peça arredondada na frente da placa base da superfície a

ser cortada. Baixar a serra lentamente de encontro ao

material no ponto de entrada escolhido. Baixar a serra em

uma ação giratória até que a lâmina tenha cortado do outro

lado. Não mover ao longo da linha de corte pretendida até

que a lâmina tenha cortado e a placa base esteja

completamente plana sobre o material.

Para outros materiais

Para materiais com exceção de madeira, ao cortar furos das janelas, em primeiro lugar fazer o furo

de onde começará o corte inicial

CORTE ANGULAR

A chave hexagonal é armazenada na parte traseira da serra tico tico. Colocá-la de volta quando não

estiver em uso.

Para ajuste do ângulo de inclinação, solte o parafuso Allen e o aparafuse na base da serra. Mover a

placa base para a frente ou para trás até que o pino se solte da ranhura. Então a placa base pode

ser girada para o ângulo desejado. Os números do ângulo de inclinação estão estampados no

suporte curvo na parte superior da placa da base para auxiliar na determinação do ângulo desejado.

Verifique o rolete guia antes de apertar. Apertar firmemente os parafusos para fixar.

DICAS DE TRABALHO PARA SUA FERRAMENTA

ATENÇÃO: A lâmina da serra somente é pressionada contra a material no curso de retorno/curso de

trabalho. Ela é afastada do material no curso descendente. Isto resulta numa melhor remoção de

cavacos, menor atrito e, portanto, uma melhor saída.

1. A fim de evitar que a serra tico tico fique saltando para cima e para baixo, prender com

madeira nos dois lados da folha. Ao cortar metais, aplicar óleo refrigerante ao longo da linha

de corte.

2. Ajustar as configurações da velocidade e ação pendular para adaptar ao material a ser

serrado. Sempre recomendamos que inicialmente seja realizado um teste de corte.

3. Para utilizar a serra tico tico, colocar a extremidade frontal da placa base no material e ligar a

máquina. Exercer pressão na máquina sobre o material e guiar a serra tico tico ao longo da

linha de corte.

4. Não exercer muita pressão a fim de que seja alcançado um melhor progresso ao serrar.

5. Ao serrar ao longo de uma linha marcada utilizar a marcação na proteção de corte como uma

guia.

6. Para cortes exatos, prender um sarrafo de madeira sobre o material como um auxílio ou

utilizar a guia paralela.

7. Para mitras/chanfros colocar a placa base na posição desejada.

8. Coloque a placa base posição o mais atrás possível para cortar próximo a uma borda.

9. Caso sua ferramenta elétrica ficar demasiadamente quente quando utilizada em baixa

velocidade, ajustar a velocidade para o máximo e deixar funcionar sem carga durante 23

minutos para resfriar o motor. Evitar o uso prolongado em velocidades muito baixas.

11

MANUTENÇÃO

1. Retirar o plugue do soquete antes de realizar quaisquer ajustes, manutenção ou serviço.

2. Sua ferramenta elétrica não necessita de lubrificação adicional ou de manutenção. Não

existem peças em sua ferramenta elétrica para as quais a manutenção possa ser feita pelo

próprio usuário. Nunca utilizar água ou produtos químicos para limpar sua ferramenta elétrica.

Limpar com um pano seco. Sempre guardar sua ferramenta elétrica em local seco. Manter as

aletas de ventilação do motor limpas. Manter todos os itens de trabalho livres de poeira.

3. Ocasionalmente podem ser vistas faíscas através das aletas de ventilação. Isto é normal e

não danificará sua ferramenta elétrica.

4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu

fornecedor de serviços ou por pessoas similares qualificadas a fim de evitar situações de

risco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. Caso sua ferramenta não funcionar, verificar o fusível e a alimentação na tomada principal.

2. Caso a ferramenta não estiver cortando corretamente, verificar a lâmina e o rolete suporte, e

substituir a lâmina caso apresente desgaste. Também verificar o ângulo de corte. A lâmina

deve estar a exatamente 90° em relação à placa base para utilização normal.

3. Caso uma falha não possa ser corrigida, entrar em contato através de nossa linha de suporte

para instruções.

TERMOS DE GARANTIA

PRAZO DE GARANTIA LEGAL: 90 DIAS CONFORME ARTIGO 26 INCISO II DO CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR. A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes

condições:

• A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe

exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.

• Preencha corretamente o Certificado de.

• Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica

autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente

acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a

extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição

de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por

definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA

• Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis bem como consumíveis do equipamento e

etc.;

• Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de

assistência técnica.

• Danos causados por fenômenos da natureza;

• Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;

• Manutenções rotineiras, como: 5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação,

verificações, ajustes, regulagens, etc.; 5.2 Peças que requerem manutenção corriqueira,

como: elemento de filtro de ar, vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas,

disjuntores, cabos e baterias;

• Peças de desgaste alto, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de fricção,

corrente, cora, rolamento, entre outros.

• Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados,

aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS

do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

• Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.

• Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.

• Arranhões, trincas, fissuras ou por má instalação e/ou qualquer outro tipo de dano causado

ao equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem.

• Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo da

instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.

• Danos causados pela oscilação da rede elétrica.

• Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado. Atenção:

Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em

razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que

comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

EXTINÇÃO DA GARANTIA

• Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;

• O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes, intempéries etc.)

• O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no

manual de instruções.

• O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.

• O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado

incorretamente (motores de 2 tempos).

• As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.

• A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.

• O prazo de validade estiver expirado.

• O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.

www.naganoprodutos.com.br

Importado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA

TEL. (11) 5089-2590

CNPJ: 05.984.457/0001-00