canÇons al guardiÀ de ramats (portada+poemes)...

CANÇONS AL GUARDIÀDE RAMATS

per soprano, violí i piano

Poemes: fernando pessoaMúsica: Paco Viciana

Full Score

CANÇONS AL GUARDIÀ DE RAMATS

Poemes: Fernando Pessoa

Música: Paco Viciana

1-Sou um guardador de rebanhos...(Soprano-Piano-Violí)

Sou um guardador de rebanhos. Sóc un guardià de ramats.O rebanho é os meus pensamentos El ramat són els meus pensamentsE os meus pensamentos são todos sensações. i els meus pensaments són tots sensacions.

Penso com os olhos e com os ouvidos Penso amb els ulls i amb l’oïdaE com as mãos e os pés i amb les mans i amb els peusE com o nariz e a boca. i amb el nas i amb la boca.

Pensar uma !or é vê-la e cheirá-la Pensar una !or és veure-la i !airar-laE comer um fruto é saber-lhe o sentido. i menjar un fruit és saber-ne el sentit.

Por isso quando num dia de calor Per això, quan un dia xafogósMe sinto triste de gozá-lo tanto, em sento trist de tant de gaudir-loE me deito ao comprido na erva, i m’ajec ben llarg en l’herbaE fecho os olhos quentes, i acluco els ulls ardents,Sinto todo o meu corpo deitado na realidade, em sento tot el cos ajagut en la realitat,Sei a verdade o sou feliz. sé la veritat i sóc feliç.

2-Última estrela a desaparecer antes do dia...(Piano-Violí)

Última estrela a desaparecer antes do dia, Última estrella a desaparèixer abans del dia,Pouso no teu trêmulo aular branco os meus olhos calmos. poso en la teva tremolosa fuita blanca els meus ulls calms,E vejo-te independentemente de mim; i et veig independentment de mi;Alegre pelo critério (?) que tenho em poder ver-te alegre pel criteri (?) que tinc de poder veure’tSem “estado de alma” nenhum, sonho ver-te. sense cap “ estat d’ànima”, somio veure’t.A tua beleza para mim está em existires La teva bellesa rau per a mi en el fet d’existir,A tua gradeza está em existires inteiramente fora de mim. la teva grandesa rau en el fet d’existir enterament fora de mi.

3

3-Hoje de manhã saí muito cedo...(Soprano-Piano-Violí)

Hoje de manhã saí muito cedo, Aquest matí he sortit de bona hora,Por te acordado ainda mais cedo en haver-me despertat encara més d’horaE não ter nada que quisesse fazer... i no tenir ganes de fer res...

Não sabia por caminho tomar No sabia quin camí agafar,Mas o vento soprava forte, varria para um lado, però el vent bufava for, batia de costat,E segui o caminho para onde o vento me soprava nas costas. i he seguit el camí per on el vent em bufava d’esquena.

Assim tem sido sempre a minha vida, e Així ha estat sempre la meva vida, iAssim quero que possa ser sempre així vull que pugui ésser sempreVou onde o vento me leva e não me vaig on el vent em porta i no emSinto pensar. sento pensar.

4-Se eu pudesse trincar a terra toda...(Soprano-Piano-Violí)

Se eu pudesse trincar a terra toda Si pogués calar la terra enteraE sentir-lhe um paladar, i sentir-li el tast,Seria mais feliz um momento... en seria un instant mé feliç...Mas eu nem sempre quero ser feliz. No sempre, però, vull ésser feliç.É preciso ser de vez em quando infeliz Cal ésser infeliç de tant en tantPara se poder ser natural... per tal de poder ser natural...

Nem tudo é dias de sol, Tampoc no tot són dies de sol,E a chuva, quando falta muito, pede-se. i la pluja, quan més cal, es demana.Por isso tomo a infelicidade com a felicidade Per això prenc la infelicitat amb la felicitat,Naturalmente, como quem não estranha naturalment, com qui no s’estranyaQue haja montanhas e planícies que hi hagi muntanyes i planesE que haja rochedos e erva... i que hi hagi roquissars i herba...

O que é preciso é ser-se natural e calmo El que cal és ésser natural i calmNa felicidade ou na infelicidade, en la felicitat o en la infelicitat,Sentir como quem olha, sentir com qui mira,Pensar como quem anda, pensar com qui fa via,E quando se vai morrer, lembrar-se de que o dia morre, i, a l’instant de la mort, recordar que el dia mor,E que o poente é belo e é bela a noite que "ca... i que el crepuscle é bell, i bella la nit que segueix...Assim é e assim seja... Puix que és així, que així sigui...

4

{{

Soprano

Violin

Piano

Adagio q = 69

f

f

S.

Vln.

Pno.

3

p

p

cc

c

c

& ! !Besalú, Gener de 1991

Música: Paco Viciana ©

1-Sou um guardador de rebanhos...Poemes: Fernando Pessoa ©


&

& bb b

? bb b

& ! !

&

& bbb?

?

"œb œb œ œ œ œb œ œ œ œ œb œb œ ™ œ œ ™ œJ

‰ œœœb ™™™ œœœ œœœ œ œœœ œœ œœb œœœ œ

˙‰œj

˙<n><n>œb œb ‰ œb j

˙bœ œb ‰ œj œb œ œœ œœœ œ œ œ

œb ™ œb œb œ ™ œ œb ™ œ œb ™ œb œb œ œ œ œb œ œ œ

˙œ œb œb œœœœ<n>bb œœœ œœœ<n>bb œœœ œœœb œœœ

˙bbb‰ œb j ˙bb

œb œ ‰ œ<n> j˙bb

œ œb ‰ œj˙<n><n>

œ œb ‰ œj œ œ

{{{

(1-Sou um guardador de rebanhos...)CANÇONS AL GUARDIÀ DE RAMATS

S.

Vln.

Pno.

Soump

un guar da- dor- de re-

5

S.

Vln.

Pno.

ba- nhos.- O re ba- nhos- é osmeus pen sa- me- en- tos- e os

8

p

S.

Vln.

Pno.

me e- us- pen sa- men- tos- sa o-

11

& ! !

&? & n b

?

&

& !

& b <n><n>b <n>?

&

&

&

? & ?

œ œ œ œ œ œ œ

˙ œJ œ<n> ™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œœœœbbb œœœ œœœ#n œœœ œœœ<n> œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ# œœ œœœ œn œ œ

˙bb‰ œj ˙nn

œb œb ‰ œ<n> j ˙bœ# œn ‰ œ<n> j ˙nn

œ œ ‰ œ<n> j œ œ œœœœb œœ##

œœ œœb‰œb j œœ

œ ˙ œ œ œb œb œb œ œ œ œ œb œ<n> ˙ œ œn

Ó œb œb œb œ<n> œb œ œ<n> œ œb œ<n>

œœ œœ œb œœœ œ œ œœœ œ œœœbbb œœœ œœœbbb œœœ œœœb<n><n> œœ œœœ œb œ œœn œn˙b<n> œb œb œb œb œ œ œ œb œb œ œ<n> œ œ œ œœœ<n>œb œ ˙b œb œ œb ˙ œ œ

œb œb œ ˙ œb œb œb œb œ<n> œ<n>

œœœbbbœœœbbb œœœbbn œœœœ<n>b

œb œb œb œb œœb<n> œœb œœ<n> œb

œœbb œœb œœbb œœ œœbbœœœœbb<n>b ˙ ˙b

2

{{{

S.

Vln.

Pno.

to dos- sen sa- çõ- es.- -

13


S.

Vln.

Pno.

Penmp so- -

15

dolce

dolce

p

S.

Vln.

Pno.

com os ol hos- e co mo- os ou vi- i- dos- e com as

17

&

&

& b<n> <n><n><n> b <n> ?

?

& !

&& !? & bb?

&

&&& bb bb bb?

œb œb œ œ ˙ ˙ ™ Œ˙

Œ œ œ œb œb œ œ œ œb œ œ œ

œœœ œb œœœ œ œœ œ œ ‰œ œœœœb œJ ‰œ

œœœbb œJ ‰œœœb œJ ‰œ

œœ œJ

œ<n> œ<n> ™œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œœbb œœbb ˙bœb œn

˙ ˙œ œb œb œ ™ œ œ ™ œbJ ˙ ™ œ œb

Œ ˙ œb

‰œœœbb œJ ‰œ

œœ œJ ‰œœœb œJ ‰œ

œœ œJ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

˙bœ œn ˙bœb œn ˙ ˙œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ™ œj ˙ ‰ œj œ œœ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œb ˙œ ˙ œ œ ˙ œb œ ˙ œ

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

3

{{{

S.

Vln.

Pno.

mã os- eos pé é- és- e com o na riz- e_a

20(1-Sou um guardador de rebanhos...)


S.

Vln.

Pno.

bof o- ca.- Penmp sar- u ma- flor é

22

f p

f p

S.

Vln.

Pno.

vê la- e chei rá- á- la- e co mer- un fru to- e sa ber- lhe- o sen

27

pp

pp

24

24242424

24 c

24 c

24 c

24 c

&

&&& bb bb?

& !

&

&

?

&

& !

&

?

œj œ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œj œ œj

œ œb ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œb œb œ œ œ œœ ˙ œb œ ˙ œ

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

˙ ˙ ˙ ˙œ ™ œb j ˙b ˙ œ œ œ œb œb ™ œJœ# œ# œ œb œb ™ œJ œ œb œ ™ ˙ Ó

œœ# œ œœ œ œœbb œb œœ œ œœbb œ<n> œœ œ œœbb œ œœ œ œœœb<n> œb œœœ œ œœœbb œb œœœœœœbb œœbb œœbb œœbb ˙b˙b ˙b ˙bb

Œ œ ˙bbŒ œb

œb œ œ œb œ œb œ œ<n> œ œ œb œb œb œ œb œ œ œ<n> œ<n> œb

‰ œbJ œ œb œb ˙b ˙n

œœœb<n>b œb œœœ œ œœbb œn œœ œ œœœ<n><n>b œb œœœ œ œœœbbb œb œœœ œ wwwwb<n>bb˙bŒ œœb<n> ˙bŒ œœbb

˙b‰ œb j ˙bœ œ<n> ‰ œb j œ œb

wwbb

4

{{{

S.

Vln.

Pno.

ti- do.-

30

mp

p

S.

Vln.

Pno.

33


S.

Vln.

Pno.

Pormf is so- quan do num di a- de ca lor- me sin to- tris te- de go-

36

p

mp

& ! !

&

& bb <n> b b <n> b

?

& ! ! !

&

& b bb? & ? & ?

&

& !

& n b b?

œ ˙ ™˙<n> ˙<n> œb ™ œbJ œb ™ œnJ œ œb œb œb ™ œ ™ œb œn ™ œ

wwwwœ œœ œ œœ œ œœ œb œœ œ<n> œœ œ œœ œ<n> œœ œb œ œ<n>

ww wwbb‰

œb j œ œb œwwbb‰

œb j œ<n> œb œ

œ ™ œj œ œ<n> œb ˙ œ œ œ œb œ œ œ œJ œb ™œœœbb œœ œ œ œ œ œ œœœbb œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ<n> œ œ

œ œ œ œ œ œb œbœ œ œb ˙

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œb œb œb œ œ œ œ œœ œ# œ œ ˙ Ó

œœœb œœœ# œœ œœ œœœ œn œ œ œœ œb œœœ œ œ œœœ œ œœœbbb œœ œœœbbb œœœ

œœœœb œœ##

œœ œœbb‰ œb j œœ ˙b<n> œb œb œb œb œ œ œ œb œb

5

{{{

S.

Vln.

Pno.

zá- lo- tan to- e me de i- to- ao com-

39

p

S.

Vln.

Pno.

pri- do- na er va,- e fe cho- os ol hos-

41

p


S.

Vln.

Pno.

quen tes,- sin to- to do- meu cor po- dei ta- do-

43

&

&

& <n><n>b <n>? & ?

&

&

& b<n> <n><n><n> b <n> ?

?

&

&

? &

? &

œb œ<n> œ œ œ œn œb œ ˙b œb œ

Œ œb œ œ<n> œ œb œ<n> œb œb œ ˙

œœœb<n><n> œœ œœœ œb œ œœn œn œœœbbbœœœbbb œœœbbn œœœœ<n>b

œ œ<n> œ œ œ œœœ<n> œœbb œœb œœbb œœ œœbbœœœœbb<n>b

œb œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ

œ œb œb œb œ<n> œ<n> ˙Œ œ

œb œb œb œb œœb<n> œœb œœ<n> œb œœœ œb œœœ œ œœ œ œœ œ

˙ ˙b œ<n> œ<n> ™œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™

˙ ˙ œb œ œj œ œj œ<n> œ ‰ œj œ œ

œ œb œb œ œœ œb œ œœ œ œb œb œ ™ œœ ™ œbJ w

‰œœœb œJ ‰œ

œœœbb œJ ‰œœœb œJ ‰œ

œœ œJ œœœb<n><n> œb œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ<n> œ<n> œœœ œ œœœ œ œœœ œ

œœbb œœbb ˙bœb œn wŒ œ œ œb œ ww‰ œj œ œ œ œ œ<n> œb

6

{{

{

S.

Vln.

Pno.

na rea li- da- de,-

46(1-Sou um guardador de rebanhos...)


S.

Vln.

Pno.

Seif a ver da- de- o so u- fe e- -

rit. 49

f

f

S.

Vln.

Pno.

liz.p-

a tempo rit. 51

pp

pp

24 c

24 c

24 c

24 c

c

c

c

c

& ! !

&

& ?

& ? & ? & ?

&

&? b

?

& !

& !

?U

? U

œ œ œ œb ˙

œb œ œb œ œ œb œ ™ œ œ œ œ<n> œ œ œb œb œb œb œ œ œb œb

œœœbbb œb œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœb<n> œb œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœbb œb œœœ œ œœœ œ œœœ œœ œ œb œb ˙b wbŒ œ œb œb

w<n> Œ œ œb œ

œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ œ#

œJœ œJ œJ

œ œJ œ# œ#

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ# œ œœ œœ œ

œœ œ œœbb œb œœn<n> œn œœbb œb œ<n> œ<n>w ˙ Ó

wb wb

œœœb œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœbb œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ wwwbb

wwbbŒ œ œ œb

wwbbŒ œ œb œb ˙b

˙b

7

{{{

Violin

Piano

Largo q = 60

ppmisterioso

Vln.

Pno.

4

Vln.

Pno.

pp p

8

c

c

c

& ! ! !

2-Última estrela a desaparecer antes do dia...

Última estrela a desaparecer antes do dia..

Última estrela a desaparecer antes do dia,Pouso no teu trêmulo aular branco os meus olhos calmos.E vejo-te independentemente de mim;Alegre pelo critério (?) que tenho em poder ver-teSem "estado de alma" nenhum, sonho ver-te.A tua beleza para mim está em existiresA tua gradeza está em existires inteiramente fora de mim.

Recitar i despres tocar:

Última estrella a desaparèixer abans del dia...

Última estrella a desaparèixer abans del dia,poso en la teva tremolosa fuita blanca els meus ulls calms,i et veig independentment de mi;alegre pel criteri (?) que tinc de poder veure'tsense cap "estat d'ànima", somio veure't.La teva bellesa rau per a mi en el fet d'existir,la teva grandesa rau en el fet d'existir enterament fora de mi.

& . .

?

& ! ! ! !

&?

&& . .

?

Œ œ<n> œ œ# œ œ<n> ™ œ ™™œœ Œ œœ œ# œœ ™ œ ™™ œœ ™ œœœœ œ œ œ ™ œœœœœ ™™œœœwwww<n> wwww wwww

œ ™™œœ ™™ œ# œœ ™™œœ œ ™™œœœKr ‰™ œKr ˙ œ ™ œœ œ# œœ œ ™™œœ ‰™ œœ œ# œ˙ œ ™™ œwww wwww# wwww wwww

Œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#

w Œ œœ œ# œœ ™ œ ™™œœ Œ œœ œ# œœ ™ œ ™™ œœ ™ œœœœ œ œ œ ™ œœœœœ ™™œœœw

wwww wwww wwww

8

{{{{

(2-Última estrela a desaparecer antes do dia...)CANÇONS AL GUARDIÀ DE RAMATS

Vln.

Pno.

12

Vln.

Pno.

mf

15

mp

Vln.

Pno.

19

Vln.

Pno.

pp

23

mf cantabilep

24 c24 c24 c

&&?

&3

& ! !? !

&& !

?

& ! !

& ! !3

?

˙# ˙ ˙ œ ™™ œ œ œRÔ ‰™ œRÔ œ œ œ œ

œ ™™ œ œ ™™ œ# œœ ™™ œ œ œ ™™ œœœKr ‰™ œKr ˙ œ ™ œœ œ# œœ œ ™™ œ œwww wwww# wwww

˙ ˙ w ˙ œ ™ œ œ œœœ ™ œœœœœ œ œ œ œ œ# œ

‰™ œœ œ# œ˙ œ ™™ œ wwwww w ˙ ™Œ œœœœb œœœœ Œœ# œ

œb ™ œJ ˙b œ ™ œœ œb œœJ œ œJ œ œ œb ™ œœœœœ ™™ œ˙ œ ™ œœ œb œœ ™™œ˙Œ œ ™ œb j œ œb œ Œ Ó Œ œœœb œœœ œœœ

wbŒ œœœbb œœœ œœœ wŒ œœœ<n> œœœ œœœ ˙b ™ œ wŒ œœœb œœœ œœœ

Œ ‰ Oœ Oœ<n> OœJOœ ™™ Oœ Oœ OœJ Obb ™™ Œ

Ó Œ ‰ œj œ œb œ œ# œ œ œ œb ™ œJ œ œ œœœ

wŒœœœœb œœœœ œœœœ

wŒœœœœb œœœœ œœœœ

w<n> Œ œœœœb œœœœ œœœœ wŒ œœœœb œœœœ œœœœ

wŒ œœœœb œœœœ œœœœ

9

{{{{


Vln.

Pno.

rit. 28

Vln.

Pno.

Piu lento q. = 5230

Vln.

Pno.

rit. Piu lento q. = 4633

mp

° * ° *

Vln.

Pno.

mf

36

° *° *° *

9898

98

989898

6868

68

& ! ! ####

& ####3 3

10 3 3 3

? bb ####3

&#### ! ! !

&####3 3

?#### # # # <n>

&#### ! bbb ! !

&#### ? bbb?#### # n bbb & ? & ?œ œ œ œ œ œ

&bbb?bbb?bbb & ? & ? & ?œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œb œb œ œ œ œ œ œb œ œ œb œ œb œ œb œb œ œ œ œb œb œ œ œb œ œ œ ™™ œ œ œ

wbŒ œœœœ<n>b œœœœ œœœœ Œw

œœœ œœ œœœœ œ œ

œ<n> œœœ œœœœ œ œ<#> œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œJ œ œJ œ# œJ œ

Œ ™<#> ™˙ ™™

œ ™œ œ œn œ ™ Œ ™™˙ ™™

œ ™œ œ<#> œn œ ™ Œ ™œœjœJ ˙ ™™œ œnJ œ ™œ œJ

œJ œ œJ œ#œJœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ ™œœjœJ ˙ ™™œ œnJ œ ™œ œJ œ œ ™ œ<n> œ œ ™ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnJœn œ ™ ˙ ™

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ ™ œ œn œ ™ œ œn œ ™ œ

10

{{{{


Vln.

Pno.

39

° *° * ° *

Vln.

Pno.

42

° * ° * ° *

Vln.

Pno.

f

45

f

° * ° * simile

Vln.

Pno.

48

&bbb nnn?bbb nnn?bbb & ? & ? nnn & ?œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&?

? & ? & ? & ?œ œ œ œ# œ# œ# œ# œ# œ#

&3 3 3

”“?

? & ? & ?œ<n> œ<n> œ œ œ œ œœœ œb œb œb

&“< >

3 3 3 3 3 33 3 3

? &? œb œb œ œb œb œb

œ œ œ œb œb œb

˙b ™ œ ™ œ ™ ˙<n> ™œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ<n> œ œ œ œ#

œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ#

œ ™ œ œ# œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œb ™

œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ

œ œ œ# œ# œ œ# œ# œ œ#

œ<n>J œ œœœœœœ œ œœœœœœœœœŒ ™ œœ œ œœ œb œ œb œœ œ<n> œ<n> œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œb œ œn œb œb

œ<n> œ œ<n> œ œ œ

œb œb œ œ œ œn œn œb œ œb œ œn œb œ œ œb œ œb œb œ œ œb œ<n> œ œb œ œ<n> œn œb œ<n> œbœb œ œb œ œb œb œ<n> œ œ œ œb œb

11

{{{


Vln.

Pno.

p

50

p

Vln.

Pno.

pp

rit. Adagio q = 7252

pp

Vln.

Pno.

rit. 54

c

c

c

&3 3 3 3 3 3

&? œ œ<n> œ œ œ œ œb œb œb œ œ œ

&

& !? œ œ œ œ œ œ

& U

& ! ! ! !? U

œ<n> œb œ<n> œ œ<n> œb œn œ<n> œb œn œb œn œb œ œ<n> œb œ<n> œb ˙<n> ™œ<n> œ<n> œ<n> œ<n> œ œ œb œb œ œ œ œ

˙ ™ œb œb œ œ œ œ œ

œ<n> œb œ œ œ œ

ww

œ œ œ œj œ œj œb œ œ œ œ œb j œ œj œ œ œ w

ww ww ww ww

12

{{{

Soprano

Violin

Piano

Moderato q = 108

f

f

leggiero

Vln.

Pno.

3

Vln.

Pno.

5

cc

cc

& ! !

3-Hoje de manhã saí muito cedo...

&

& !”“

?

& !

&“< >

?

&

&

?

Œ ‰œb œb œb œb œb œb œ œ œ œb ˙b ™ Œ

œœbbœœbb œœbb

œœb

œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œb œj œj œb œb j

˙bb ˙b œœ œœbb œœbb œœbbœ<n> œ œb œb œ<n> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œj œb œbJ œ œb œ œ œb œ œb œ œb œ œ œ œ

˙b ˙b ˙ ˙ ˙b ˙b ˙

œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

13

{{

{

S.

Vln.

Pno.

Homf je- de ma nhã- ã- sai mui to- ce do,- Por

7

mf

mf

(3-Hoje de manhã saí muito cedo...)CANÇONS AL GUARDIÀ DE RAMATS

S.

Vln.

Pno.

te a cor- da- do- ain da- mais ce do- E

9

mf

S.

Vln.

Pno.

não ter na da- que qui se- sse- fa zer...-

11

&

& !

&?

&&

&?

&

&&?

œb œb œ œb œ œ œ œb œb œ œj œ œj

œ œb œ ˙b ™œb œb œb œb œb œ œb œb œb œb œb œb œb œb

œb œb œb œb œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ

œ<n> œb œb œb œ œb j œb œb j œj œ œj

Ó ‰ œb ™ œ œb œb œ œ œbœb œb œ œb œb œb œ œ œ œ œb œbJ œb œbJ œJ œ œJœb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œb œb œ œb œ œ œ œ

œb œb œ<n> œb œ<n> œ œb œ œb œ œœ œb œ œ ˙b œ œb œœb œb ˙<n> œb œb œb ˙

œb œb œb œb œ œœ œ œ<n> œb œ<n> œb œ œ œ œ œ œb œb œb œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ

14

{{

{

S.

Vln.

Pno.

13

f

f


S.

Vln.

Pno.

15

S.

Vln.

Pno.

17

& ! !

&

&3 3

?

& ! !

&&?

& ! !

&&?

œ œb œb œ œb œb œ œb œb œ œb œ

œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb j œ œb œb œb œb œb

œb œb œb œb œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ

œb œn œb œb œb œn œb œb

œb œb œb œb œb œb œb œb

œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œb œb œ œb œ œ œ œ

œb œb œb œb œ œ œ œb œb œ œJ œb ™ œ œ œ˙b ˙b ˙b ˙b

œb œb œb œb œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œb œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

15

{

{

{

S.

Vln.

Pno.

Nãomp

sa bi- a- por ca mi- nho- to mar-

19

mp

mp


S.

Vln.

Pno.

Mas o ven to- so pra- va- for te,- va -

21

mp

S.

Vln.

Pno.

rri- a- pa ra_um- la do,-

23

&

& !

&?

&

&&?

&

&&?

œb œ œ œ œ œ œb j œ œb j ˙

˙b Óœb œb œb œb œb œ œ œ œb œ<n> œb œ œ œbœb œb œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ<n> œb œb œ<n> œ œ œ œ œb œ œb œ œ œ œ œ

œb œ œbJ œb œj œ œ œb œ œœb œb œb ™ œ œb œ œb œ œb œ<n> œbJ œ œb œb

œb œb œb œ ˙b œ<n> œb œb

œb œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œb œb œ œ œ œ œ œb œb œb œ<n> œ œ œ œ

œb œ œ œ œ œb œ œ ˙œb œb œ œb œb œb œ œ œb œ œ œ œb œb œ œ œb œb œ œb œb ˙˙b ˙ œb œb ˙bœ œb œb œb œ œ œ œ œb œ œb œ œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œ œb œb œb œ œ œ œ

16

{{

{

S.

Vln.

Pno.

Emf

se gui_o- ca mi- nho-

25

mf

mf


S.

Vln.

Pno.

pa ra- on de_o- ven to- me so pra- va- nas

27

S.

Vln.

Pno.

cos tas.-

29

& !

& !

&?

&

&

&?

& !

&&?

œb œb œ œb œb œb œ

œb ™ œb œ ˙b

˙b ˙b ˙ ˙ œb œb œb œb

œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ

œb œ œb œ œb œ œ œb œ œ œ

œb œb œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œb œb œb œbœb œ œb œ œb œb œb

œb œb œb

œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ

œb ˙ ™œb œ œb œb œb ™ œbJ œb ™ œbJœb œb œb œb œb œb œb œbœb œb œb œb œ œ œ œ œb œb œ œb œ œ œ œ œb œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

17

{{{

S.

Vln.

Pno.

Andante q = 10031

mf

mf


S.

Vln.

Pno.

34

S.

Vln.

Pno.

Amf

ssim- tem sido- sem pre- a mi nha-

38

& ! ! !

&& bb

?

& ! ! ! !

&& bb b bb

?

& !

& !

& b<n> b?

œ ™ œbJ œb ™ œbJ œ œb ˙b ™ wbwb œb œb œb œb wœ œ<n> œ œb œb œb œ œb

œ<n> œb œb œb œœœœœœ

œœœœœœ œb œb œb œb œœ

œœœœœœ w<n>œœ

œœ Œ ˙b ™

wb ˙b œb ™ œJ ˙b ™ œb œJ œb œnJ œJ œb œbJwœ œ œ œb wœb œb œ œb œ œb œ œb wœ œb œ œ œ œb œ œb œœb<n> j œb œbJ œbJ œb œnJœ œb œ œ

wŒ˙b ™

wbŒœb œb œ

wbŒœb œb œ

œb œb œb œb œn œb œ œ

œb j œb œb j œb œ œJ œ œb j œb œ

œb œb œb ™ ˙b ˙ Óœb œb ˙ œ œb œ œb œ œ œ ™œ œb œb j œ œ œb œ

œb œb œb œb œb œb œ œ œb œb œ<n>œb œb œb œb œb œ

œ<n> œb œb

18

{

{

{

S.

Vln.

Pno.

vi da,- e A ssim- que ro- que po ssa- ser

41


S.

Vln.

Pno.

sem pre- Vou on de_o- ven to- me le va_e-

44

mf

S.

Vln.

Pno.

não me Sin to- pen sar.-

47

p

&& ! ! !

& bb bb n?

&

& ! !

& bb?

& !

&&? & ? & ?

œb œb œ ˙b œb œ œb ™ œj ˙b œb œ œ

œ œœ œ œ œb ˙œ œ œb œn œœœbb œ œœœb œb ˙bb œœœœbbbb œ œb œ œ œ œœb œb œb œb œb œ

˙b‰œb j œb œb œb œ œb

œ<n> œb œb œ<n> œb

˙<n> ˙b œ œb œ œb œ ˙b œ œ˙b ™ œb

œ<n> œb œb œ<n> ˙ œœœbb œb œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœœbbb œb œœœœ œ œœœœ œ œœœœ œœ œ<n> œ œ

œb œb œ<n>œ œ œb œb œb œb œ œb œb œb œ

œb œ œb œ œ wb

œ ˙b œb ˙b ˙b œ ™ œbJ œb ™ œbJ

œœœbbb œ œœœ œ ˙nb œœœbbb œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœbbb œb œœœ œ œœœ œ œœœ œ

œb œb œbœb œb

œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb

19

{{

CANÇONS AL GUARDIÀ DE RAMATS(3-Hoje de manhã saí muito cedo...)

Vln.

Pno.

50

Vln.

Pno.

p

rit. 52

p

&&? & ? & ?

&U

&U

? & ? & ? U

œb ™ œbJ ˙b œ œb œb œ œb œb œ œ œb œ

œœœbbb œb œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœbbb œb œœœ œ œœœ œ œœœ œ

œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb

œ œb œb ˙ ™ w wb

œœbb œb œœœœb<n> œœb œœb œœb œœ<n>

œœbb œ œœœœb<n> œœb œœb œœb œœ<n> w

œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb wb

20

{{

{

Soprano

Violin

Piano

Allegro q = 126

f

f

Vln.

Pno.

p

4

p

Vln.

Pno.

mf f

7

mff

c

c

c

c

& ! ! !

4-Se eu pudesse trincar a terra toda...

&

&?

&

&? !

&

&

?

‰ œb j ˙b ™ ˙b ˙b ˙b ™ œ œb

œœb<n> œœbb œœn ™™ œœbb œœbn œœn œœbb œœbb œœb œœ œ œ<n> œb œb œn œ<n> œb œb œn

œb œb œb œb œn œb œ œœb œ œb œb œb œb œ œ

œb œb œb œ œb œb œ

˙b ˙b ˙ ™ œb ˙<n> œb œb œ

œœb œ œœ œ<n> œb œœb œb œœ<n>œœbb œb œœ œ œb œœb œb œœ w

œb œb œb œb œ<n> œb œœb œb œb œb œn œb œn œb

˙b ˙b wb œ œb œb ™ œnJ

œ œb œb œb œb œœbb œb œœ<n> œ œb œœb œb œ<n> œ œb œn œ œn œb œn œb

œb œb œb œb œn œb œn œb ˙<n> œ œb œ œœbb ™™ œœ<n><n>jœœ ™™ œœb

j

21

{{{

{

CANÇONS AL GUARDIÀ DE RAMATS(4-Se eu pudesse trincar a terra toda...)

Vln.

Pno.

p

Piu lento q = 120 rit. 10

p

Vln.

Pno.

mp

a tempo15

mp

Vln.

Pno.

rit.

19


S.

Vln.

Pno.

Semf eu pu de- sse- trin car- a te rra- to da-

Moderato q = 10823

mf

mf

&

&”“

! !?

&

& bb b bb b?

&& bb b bb b?

&

& ! !

& bb?

œbJ œb ™ œ œb œ œb œb ™ œnJ œb œn œb œ œb ˙b œ œb œb ™ œnJ œb œn œb ˙ ™ œb

œ<n> œb œn œb œn œb œn œb w<n> w

œœ œœbb ™™ œœ<n>jœœ ˙bwb ˙ ˙bw ˙ ˙bw ˙ ˙bw ˙

˙b ˙b œb œb œn œ œb œb œ œb œ<n> œ œb œb ˙ ™ œb œn

œww ˙n œb œww ˙b œb œww ˙n œb œww ˙b œbœœœbbb œ œ œ œb œ œ œ œœœbbb œ œ œ œb œ œ œ

˙b ™ œ œb œ<n> ™ œbJ ˙b œ œb œ<n> œ œb œb ˙ ˙b

œww ˙n œb œww ˙b œb œww ˙n œb œww ˙b œbœœœbbb œ œ œ œb œ œ œ œœœbbb œ œ œ œb œ œ œ

œb ˙n œb œb ˙b œb ˙<n> ˙ œ œb œb œb

w<n> ˙Ó

œ ˙n ˙b œb œœœbb œ œb œ œœœ<n><n> œ œ œ œœœ œ œb œb

œb j œb œbJ œnJ œb œbJ œb j œbœbJ œbJ œ œJ œj œ<n> œ œ œj œ j œb œb œ œj

22

{{{

{

S.

Pno.

E sen tir- lhe- um pa la- dar,- Se -

27

S.

Pno.

ri- a- mais fe liz- um mo men- to...-

31


S.

Vln.

Pno.

Mas eu nem sem pre- que ro- ser fe -

35

mf

S.

Vln.

Pno.

liz.- Ép

pre ci- so- sermf

de

38

p

p mf

&

& bb bb <n><n> n?

&

& b<n>bb bb bb?

&

&&?

&

& !

&?

˙b ˙b œb ˙b œ ˙<n> ˙ ˙b ™ œ

œœbb œb œœb œb œ œb œ œb œ œb œ œ<n> œœœbb œ œœb œb

œbJœb œbJ œbJ œb œb

J œb j œb œbJ œbJ œb œbJ œ<n> j œb œ<n> œ œj œb œb œb œb œb œb œ

˙b ˙ ˙ ˙b ˙b œb œ œ<n> ˙b ™

˙œ œ ˙œ œ œœœ<n>b œ<n> œœœ œb ˙ œ œ œœœ<n>b ˙b ™œb j œb œbJ œ<n> j œb œ<n>J œb j œb œb œ œj œb œb œb œ ˙b œj œb œJ œb œn œb

˙b ˙ ˙b œb œb œ<n> œ œb œ

œb œb ˙b ™ œ ™ œb j œb ™ œn j œb ™ œbJ ˙n

œœœbb œ ˙b wwwbb ˙<n>b ˙b

œb œ œb œ œb œb œœb œb œb œb œn œb œ

œb œb œb œb œn œb œ

wb ˙b ˙ ˙b ˙ ˙b ™ œ

œ œb œ<n> œb œb œ ™ œbJ ˙b w

œœœbbb ™™™ œj œ œb œ œ œœœbbb ™™™ œj œ œb œ œ œœœœbbb ™™™™ œj œ œ œ œ œœœœbbb ™™™™ œj œ œ œ œ

œb œ ˙b ™ œb œb ˙b ™ œb œb ˙b ™ œb œb ˙b ™

23

{{{


S.

Vln.

Pno.

vez em quan do- in fe- lizf

-

42

f

f

S.

Vln.

Pno.

Pap ra- se po -

45

p


S.

Vln.

Pno.

der- ser na tu- ra- al...-

48

p

&

& ! !

&? &

&

& ! !

&

& ?

& ! ! !

& !

&

?

˙b ™ œb œb œ œ œb w<n>

‰œJ˙ œ œb œ

œœœœbbb ™™™™ œj œ œ œ œ œœœbb œ<n> œœœb œ œœ œ<n> œœ œ<n>

œb œb œb œ œb œb œœb œb œb œ œb œb œ

œb j œ œbJ œJœ œb

J

w ˙b ˙ ˙b œb œbœ œ œb ™ ˙

œœ œ œ œœ œ œ

œœœbb œ ˙ wwwbb

œbJœ œbJ œj œ œb

J œ œb œb œ œb œb œœb œb œb œb œn œb œ

œ<n> œ œb œ œb ˙b ™œb ™ œb j œj œb ™ œ ˙b ™ œb ™ œb j œJ œb ™ œ ™ œbJ ˙

˙<n>b ˙b œb œb œ œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb œb

œb œb œb œb œn œb œœb œb œb œb ˙b ˙b

œb œb œb œb ˙b ˙b

24

{{

{

S.

Vln.

Pno.

Nemp tu do- é di as- de sol, e a chu va,- quan do-

53

p

p

S.

Vln.

Pno.

fal ta- mui to,- pe de- se.- Por i sso- to mo_a_in- feli- ci- -

58


S.

Vln.

Pno.

da de- com a fe li- ci- da- de- Na -

63

&

& !

& bbb

?

&

&&?

&

&& b bbb bb <n> b b?

œ œb œ œb œb ˙n œb wb ˙ œb œ œb œb œ œ

wb ˙ Ó Œ œb œb œ œ œb ˙ ™ Œ

wb ˙bb ˙n wwwb ww˙ ˙b wwww<n><n>bbœ<n> œb œ<n> œb ˙b ˙b

œb œb œ œb ˙b ˙b œb œb œb œb

œb œ œ œ œ œb ˙b ˙ ˙b œ œb œ œb œb ˙n œb

Œ ˙b ™ œb ˙ œ ˙ ™ œb ˙ ˙ œ ˙ ™˙b<n> ˙ wwwbb ˙bb ˙b wb ˙bb ˙nœb œ<n> œ œb œb œ œ œn ˙b ˙b œ œb œ œb ˙b ˙b

œb ˙b ™ w ˙<n> ˙ œb ˙ œ œb ˙ ™ w

Ó ˙ œ ˙b ™ Ó ˙b œ ˙b ™ Ó ˙ œ ˙ ™œw œb œb œ œww œb œ œ œ œb œ œ œ œb œb œ œw œb œb œb œ œ<n> œ œ

œb œb œb œb œb œb ˙b œ<n> œ<n> ˙<n>œb œ ˙b œ œb ˙

œœ œ ˙

25

{

{{

S.

Vln.

Pno.

tu- ral- menp

- te,- - -

69

mp

p

S.

Vln.

Pno.

commf

que não_es tra nha- que ha ja- mo on- ta- nhas

75

mf


S.

Pno.

e pla ní- cies- E que ha ja- ro -

79

&

&

&b b?

&

& ! ! !

& bb

?

&

& bb bb?

w w w w w w

œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ ˙ ™ œ œ ˙# ™ œ œ œ# œ œ œ w

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

œb œ ˙b œ œ ˙˙

˙b ˙b ˙b˙b

˙b ˙b ˙b

œb ˙n œb œb ˙b œb ˙<n> ˙ œ œb œb œb

˙ ™ Œ

œ ˙n ˙ œb œœœbb ˙b œb œœœ<n><n>b œ œb œn œœœbb œ œb œœb j œb œbJ œnJ œb œbJ œb j œ œbJ œbJ œ œbJ œ<n> j œb œbJ œnJ œb œ<n>J œb j œb œb œ œj

˙b ˙b œb ˙b œ w<n> œb ˙b œb

œœbb œb œœb œb œ œb œ œb œœ<n><n> œb œœ<n> œ œœb œb œœb œb

œbJœb œbJ œbJ œb œb

J œb j œb œbJ œbJ œb œbJ œb j œb œ<n> œ œj œb j œbœb œ œj

26

{{{

S.

Vln.

Pno.

che- dos- e erf

va...- - -

83

f

f

Vln.

Pno.

86


Vln.

Pno.

89

&

& !

& ? & ?

? & ?

&

? & ? &

? & ? &

&

& ? & ?

& ? & ?

œb ˙b œ wb wb

Œ ˙b œb œ ˙b œb

œœbb œb œb œ œœbb œb œœbb œbœœbb œb œ œœbb œb œ

œ<n> j œb œ<n> œ œj œb j œb œbJ œJœb œbJ œb j œb œbJ œJ

œb œbJ

œ ˙b ™ œ ˙b ™ œ ˙b ™œœbb œb œœbb œb

œœbb œb œ œœbb œb œœœb œb œœb œb

œb j œb œbJ œJœb œbJ œb j œb œbJ œJ

œb œbJ

œb j œb œb j œj œb œbJ

œb œn œ œb œb ˙ œb œb œ œ œb œn ˙

œœb œb œ œœb œb œœœb œb œœb œb œœb œb œ œœb œb œ

œb j œb œbJ œJœb œbJ

œb j œb œb j œj œb œbJ œb j œb œbJ œJœb œbJ

27

{

{{

Vln.

Pno.

92

Vln.

Pno.

95


Vln.

Pno.

98

&

? & ? &

? & ? &

&

&

& ? & ?

&

&

? & ?

˙ ™ œ œb œ ˙b œ œ œ œ œJ œb ™œœ<n> œb œœb<n> œb

œœb œb œ œœb œb œœœb œb œœb œb

œb j œb œbJ œJœb œbJ œb j œb œbJ œJ

œb œbJ œb j œb œbJ œJœb œbJ

˙b œJ œb ™ w<n> œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ

œœb œb œ œœb œb œ

œœ œœœ œ

œœ œ œ œœ œ œ

œb j œb œbJ œJœb œbJ œj œ<n> œJ œJ

œ<n> œJ œj œ œJ œJ

œ œJ

œ ™ œ œ ˙ ˙ ˙# ˙ œ œ<n> œ œ œ œ œ œb œ

œœ œœœ œ

œœ œ œœœ œ œ

œœb œ œœ œ œœb œb œœ œ

œj œ œJ œJœ œJ œj œ œJ œJ

œ œJ

œJ œ œbJ œJ œb œb j

œbJ œb œbJ œJ œb œb j

28

{{

{

S.

Vln.

Pno.

Omf que é pre ci- so_é- ser se- na tu- ral- e cal mo- Na fe li- ci- -

102

mf

mf

S.

Vln.

Pno.

da- de- ou na_in feli- ci- da- de,- Sen tir- co mo- quem

107

mf


S.

Vln.

Pno.

ol ha,- Pen sar- co mo- quem an da,-

111

&

& ! ! !

&

?

&

& ! ! !

& bbb bb b bb b b<n> n?

&

&

& b n

?

œb œb œ œ œb œb œb œb ˙<n> ˙ œb œb œ œb œb œb œ œb

w ˙ Ó

˙b ˙b ˙bb ˙bb ˙<n> ˙<n>b ˙b<n> ˙ ˙b ˙b

œb œ ˙bœb œb œb œb

œ œ ˙ œ œ ˙b œb œb œb œ

œb œb ˙ ˙b ˙ œb œb œ œb œ œb œb œ œn

œ œb œb œ œ œbœww œb œb œb œ œb œ œb œ œb œ œb Œ œb œœ œœ

œb œb ˙b œb œb ˙bœb œb ˙b œb œb œb œb œn œb œ œ

˙ ˙b œ œb œb œ œn ˙ ˙b

œ œ<n> œb œ œb œ" œb œ œ œb œb œ œn œ œb œn œ œ ™ œbJ ˙

˙b ˙b Œ œb œœ œœ ˙b ˙b

œ œb œ œb œb œb œ œ œb œb œb œb œn œb œ œœ œb œ œb œb œb œ œ

29

{

{{


S.

Vln.

Pno.

E quan do se- vai mo rrer,-

114

S.

Vln.

Pno.

lem brar- se- de que_o di a- mo rre,- E que o po -

118

S.

Vln.

Pno.

en te- é be lo- e é be la- a noi te- que

123

&

&&?

&

&& bb?

&

&&

?

wb ˙b œ œ œb œb ˙ w

wb ˙ ˙b wb ˙ ˙b

˙b ˙b ˙b ˙b ˙b ˙b ˙b ˙b

œb œb œb œb œb œb œ œ œb œb œb œb œb œb œ œ œb œb œb œb œb œb œ œ œb œb œb œb œb œb œ œ

˙<n> œ œ œ œb œ œb œb ˙b ™ ˙b ˙ ˙b ˙

w ˙ ˙b wb ˙b ˙b w

˙<n>b ˙ œ œb œ œb œ ˙b ™ œ œb ˙bb ˙ ˙bb ˙

œb œ<n> ˙bœb œb ˙b œb œb ˙b œ<n> œb ˙<n> œb œœbb œb œœb

œb ˙ œ œb ˙n œ œ œb œ œ œb ˙b œ

˙b ˙ w w w<n>˙bbb ˙<n> ˙bb ˙n ˙<n> ˙ ˙b<n> ˙b

œ<n> œœ<n>b œb œœb œ œ œ œœ œb œ œ

œ<n> œ<n> œ œb

30

{{{


S.

Vln.

Pno.

fif

ca...-

127

f p

f p

S.

Vln.

Pno.

App ssim- é e a ssim- se -

130

S.

Vln.

Pno.

ja...-

135

ppp

pp

& !

&

&? & ?

& ! !

& !&

?

& !

&sul Sol

o o o o oo o o o o o o o o o

o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o

o o o o o5 5 5 5 5 5 5 5

&

?

œ<n> ˙b ™ w

w w œb ™ œbJ ˙

œœ<n>b œb œœ<n>b œb œœ<n>b œb œœ<n>b œbœœ<n>b œb œœn œb

œj œb œJ œJœb œ

J œj œb œJ œj œb œjœJ œb œj œj œb œj

Ó œb œ œb œ œ œ wb

˙ ˙b w w w

œœ<n>b œb œœn œb ww<n>b ww ww ww

œj œb œj œj œ œj

w ww ww ww

wb w ˙ Ó

œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ

œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœœ œ

œ œ œ œ œœ

œœbb œb œœ œ œœbb œb œœ œ œœbb œb œœ œ œœbb œb œœ œwwbbÓ ˙<n> ww

˙ ˙bwwbbÓ ˙<n> ww

˙ ˙b

31

{{{


S.

Vln.

Pno.

se ja...- - a ssim-

139

S.

Vln.

Pno.

se - - ja...

143

S.

Vln.

Pno.

se ja...- se ja...-

rit. 147

morendo

&

& o o o o oo o o o o o o o o o


o o o o o5 5 5 5 5 5 5 5

&

?

&

& o o o o oo o o o o o o o o o


o o o o o5 5 5 5 5 5 5 5

&

?

& !

& o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o5 5 5 5 5 5

&

?

wb wb w ˙ œb œ

œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ

œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœœ œ

œ œ œ œ œœ



˙ ˙b

wb w wb ˙ ™ Œ

œ œœ œœ œ œ œ œœ œœœ œ

œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ

œ œ œ œ œœ



˙ ˙b

œb ˙ ™ œb ˙ ™

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœbb œb œœ œ œœbb œb œœ œ œœbb œb œœ œwwbbÓ ˙<n> ww

˙ ˙bwwbbÓ ˙<n>

32

{(4-Se eu pudesse trincar a terra toda...)CANÇONS AL GUARDIÀ DE RAMATS

Vln.

Pno.

p

150

& o o o o o! pizz.

o o o o o5 5

& ! !

?bb

!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ Ó

œœbb œb œœ œ

ww˙ ˙b ww

33

34


2-Última estrela a desaparecer antes do dia..

Última estrela a desaparecer antes do dia,Pouso no teu trêmulo aular branco os meus olhos calmos.E vejo-te independentemente de mim;Alegre pelo critério (?) que tenho em poder ver-teSem "estado de alma" nenhum, sonho ver-te.A tua beleza para mim está em existiresA tua gradeza está em existires inteiramente fora de mim.

1-Sou um guardador de rebanhos...

Sou um guardador de rebanhos.O rebanho é os meus pensamentosE os meus pensamentos são todos sensações.

Penso com os olhos e com os ouvidosE com as mãos e os pés E com o nariz e a boca.

Pensar uma !or é vê-la e cheirá-laE comer um fruto é saber-lhe o sentido.

Por isso quando num dia de calorMe sinto triste de gozá-lo tanto,E me deito ao comprido na erva, E fecho os olhos quentes,Sinto todo o meu corpo deitado na realidade,Sei a verdade o sou feliz.

POEMES

1-Sóc un guardià de ramats...

Sóc un guardià de ramats.El ramat són els meus pensamentsi els meus pensaments són tots sensacions.

Penso amb els ulls i amb l’oïdai amb les mans i amb els peusi amb el nas i amb la boca.

Pensar una !or és veure-la i !airar-lai menjar un fruit és saber-ne el sentit.

Per això, quan un dia xafogósem sento trist de tant de gaudir-loi m’ajec ben llarg en l’herbai acluco els ulls ardents,em sento tot el cos ajagut en la realitat,sé la veritat i sóc feliç.

2-Última estrella a desaparèixer abans del dia...

Última estrella a desaparèixer abans del dia,poso en la teva tremolosa fuita blanca els meus ulls calms,i et veig independentment de mi;alegre pel criteri (?) que tinc de poder veure'tsense cap "estat d'ànima", somio veure't.La teva bellesa rau per a mi en el fet d'existir,la teva grandesa rau en el fet d'existir enterament fora de mi.

35


4-Se eu pudesse trincar a terra toda...

Se eu pudesse trincar a terra toda E sentir-lhe um paladar, Seria mais feliz um momento...Mas eu nem sempre quero ser feliz. É preciso ser de vez em quando infelizPara se poder ser natural...

Nem tudo é dias de sol, E a chuva, quando falta muito, pede-se. Por isso tomo a infelicidade com a felicidadeNaturalmente, como quem não estranhaQue haja montanhas e planíciesE que haja rochedos e erva...

O que é preciso é ser-se natural e calmo Na felicidade ou na infelicidade,Sentir como quem olha,Pensar como quem anda, E quando se vai morrer, lembrar-se de que o dia morre, E que o poente é belo e é bela a noite que !ca...Assim é e assim seja...

3-Hoje de manhã saí muito cedo...

Hoje de manhã saí muito cedo, Por te acordado ainda mais cedoE não ter nada que quisesse fazer...

Não sabia por caminho tomarMas o vento soprava forte, varria para um lado, E segui o caminho para onde o vento me soprava nas costas.

Assim tem sido sempre a minha vida, e Assim quero que possa ser sempreVou onde o vento me leva e não meSinto pensar.

POEMES

4-Si pogués calar la terra entera...

Si pogués calar la terra enterai sentir-li el tast,en seria un instant mé feliç...No sempre, però, vull ésser feliç.Cal ésser infeliç de tant en tantper tal de poder ser natural...

Tampoc no tot són dies de sol,i la pluja, quan més cal, es demana.Per això prenc la infelicitat amb la felicitat,naturalment, com qui no s’estranyaque hi hagi muntanyes i planesi que hi hagi roquissars i herba...

El que cal és ésser natural i calmen la felicitat o en la infelicitat,sentir com qui mira,pensar com qui fa via,i, a l’instant de la mort, recordar que el dia mor,i que el crepuscle é bell, i bella la nit que segueix...Puix que és així, que així sigui...

3-Aquest matí he sortit de bona hora...

Aquest matí he sortit de bona hora,en haver-me despertat encara més d’horai no tenir ganes de fer res...

No sabia quin camí agafar,però el vent bufava for, batia de costat,i he seguit el camí per on el vent em bufava d’esquena.

Així ha estat sempre la meva vida, iaixí vull que pugui ésser semprevaig on el vent em porta i no emsento pensar.

canÇons al guardiÀ de ramats (portada+poemes)...

Documents