Fantástica !Celebre connosco o melhor dos 111 anos de tratamento da roupa

2

Tratamento da roupa MieleHá 111 anos Sempre Melhor

1901 O mercado conhece a "Meteor", a primeira máquina de lavar roupa Miele.

1911 Primeira máquina de lavar roupa com motor eléctrico causa furor.

1947 A Miele lança a nova máquina de lavar roupa com accionamento superior e cuba em aço galvanizado. O motor coberto funciona com rolamentos.

1956 Com a primeira máquina de lavar roupa automática, a Miele entra na era do tratamento da roupa automático.

1958 A Miele abre um novo capítulo na história do tratamento da roupa com a introdução no mercado do primeiro secador de roupa.

1976 Uma inovação: a primeira máquina de lavar e secar roupa que lava e a seguir seca automaticamente, foi desenvolvida pela Miele.

1997 Uma revolução no tratamento da roupa – A Miele é o primeiro fabricante a oferecer um programa para lãs que só podem ser lavadas à mão.

19011911

19471956

19581976

* Corresponde a 10.000 horas de funcionamento em programas distintos com diferentes ciclos de lavagem.

Quando, em 1901, a primeira máquina de lavar roupa Miele foi lançada, ninguém previa a história de sucesso que iria surgir. Ao longo das décadas que se seguiram, a Miele sempre se manteve na linha da frente do progresso tecnológico, no que diz respeito ao tratamento da roupa doméstico e industrial. A história mais recente da Miele continua a ser pautada por uma posição de vanguarda: por exemplo, a Miele foi a primeira, no mercado Europeu, a lançar um secador de roupa, bem como uma máquina de lavar e secar. O programa para lavar lãs, que até então só podiam ser lavadas à mão, e o revolucionário tambor estrutura de favos patenteado1) também são inovações da Miele. Desde que foi fundada, em 1899, até aos dias de hoje, a Miele continua a ser uma empresa familiar. Levamos muito a sério a responsabilidade ambiental, pois queremos proporcionar as melhores condições às gerações futuras. Esta situação é evidente na geração actual de electrodomésticos, a qual é cerca de

40% mais económica do que o requerido para a eficiência energética A. Hoje, assim como antigamente, as máquinas de lavar roupa e os secadores de roupa Miele marcam pela inovação tecnológica, quali dade inquestionável e elevado conforto de utilização. A acrescentar a estas características temos a sua incomparável durabilidade: as máquinas de lavar e os secadores de roupa Miele são construídos para durar 20 anos* – assegurado por testes de qualidade bastante rigorosos. A liderança tecnológica da Miele, também é marcada, por prémios de design. Através da sinergia única conseguida entre

funcionalidade e design, os electrodomésticos Miele ganham o primeiro lugar ano após ano em concursos internacionais - desde o red dot award até ao iF gold award. Embora, com prémios inquestionáveis pelo seu sucesso, a Miele não descansa no seu pódio. A promessa de qualidade que fizemos em 1899 também se aplica ao futuro: Miele – Sempre Melhor.

3

2001

1) Patente Europeia EP 935 687 B1

2012

2001 Uma novidade mundial no tratamento da roupa – a Miele desenvolve o comando Softtronic e o tambor estrutura de favos patenteado1). Este tambor tem como característica única: a estrutura hexagonal na base asseguran do um melhor e mais delicado tratamento da roupa.

2007 A máquina de lavar roupa Miele número 20.000.000 sai da linha de produção em Gütersloh. A Miele celebra esta ocasião com o modelo especial GalaGrande.

2010 A Miele integra o vapor nas máquinas de lavar roupa. Com a tecnologia SteamCare e dependendo do tipo de tecido, passar a ferro torna-se desnecessário, ou o tempo dispendido é reduzido para cerca de metade. Refrescar com vapor resulta em menos roupa para passar a ferro.

2012 A Miele celebra os 111 anos de tratamento da roupa com novos modelos especiais.

4

Sistema de tratamento da roupaMiele de A a Z

Lavar, secar, passar a ferro – sempre melhor com a Miele, há mais de um século. Sabem-no todos aqueles, que ao longo de mais de um século, têm eleva das exigências no que diz respeito à qualidade e perfeição dos seus electrodomésticos.

A combinação ideal As máquinas de lavar roupa e os secadores de roupa Miele combinam na perfeição. No que diz respeito ao design e características, irá encontrar sempre o secador de roupa ideal para sua máquina de lavar roupa. Os programas de lavar e secar complementam-se entre si, proporcionando uma performance de limpeza e tratamento incomparável, o que assegura um cuidado muito delicado de toda a sua roupa.

Sistema perfeito de tratamento da roupa Certamente, que dá muito valor a uma roupa bem tratada, uma mesa bem posta, bem como roupa de cama e toalhas impecavelmente limpas. Nós na Miele também pensamos assim. Essa é a razão pela qual temos tudo o que precisa para o tratamento completo da sua roupa. O nosso sistema de tratamento da roupa engloba todo o processo, desde lavar e secar até passar a ferro. Os detergentes CareCollection foram desenvolvidos nos nossos laboratórios e estão perfeitamente ajustados aos programas das máquinas de lavar roupa Miele. Assim, obtém resultados de limpeza excelentes e um cuidado com a roupa perfeito. Um tratamento da roupa de topo - este é o padrão da Miele.

5

Finalização perfeitaMas, para o processo terminar, a roupa precisa de ser passada a ferro. Passar a ferro com a máquina de passar a ferro Miele torna a tarefa particularmente fácil, conveniente, rápida e muito eficaz.

Resultados simplesmente perfeitosNem todos os produtos do mercado têm os mesmos resultados em todas as máquinas de lavar roupa. Por essa razão, a Miele desenvolveu os produtos CareCollection no seu próprio laboratório em colaboração com fornecedores de elevada qualidade. Todas as fórmulas são especialmente criadas para as máquinas de lavar roupa Miele, o que permite que todo o potencial da sua máquina de lavar roupa Miele seja alcançado reduzindo simultaneamente o impacto ambiental.

6

A superfície em forma de favos do tambor patenteado da Miele

cria uma película de água entre os tecidos e a parede do tambor. Assim, a roupa desliza suavemente no seu interior, contribuindo para o tratamento mais delicado da sua roupa, evitando fios puxados e a formação de borbotos, não danificando os tecidos mais sensíveis.

A estrutura de favos dos tambores dos secadores de roupa é abaulada para o exterior, o que permite formar uma almofada de ar nas zonas rebaixadas dos favos para amortecer a queda da roupa durante a rotação do tambor. A sua roupa é tratada de uma forma muito mais delicada, deixando de apresentar tantos vincos após a secagem. A passagem a ferro torna-se também bastante mais fácil.

6

Delicado com a roupaCom o tambor estrutura de favos patenteado*

*Máquina de lavar roupa: Patente Europeia EP 0 935 687 B1 Secador de roupa: Patente Europeia EP 1 293 594 B1

Exclusivo

As suas roupas: a sua camisola favorita que a ajuda a ficar mais bonita e com a qual se sente bem. Estas não são as únicas razões para lhes dar valor. Gosta de moda e de peças únicas? Por vezes, o valor de uma carga de roupa pode exceder o valor da própria máquina de roupa. As suas roupas merecem mesmo receber o melhor tratamento possível para que durem por muito tempo: com o tambor estrutura de favos das máquinas de lavar roupa e dos secadores de roupa Miele.

77

8

Programas especiais*Concebidos a pensar nas necessidades específicas de cada tecido para um tratamento de roupa exigente

Diferentes roupas - diferentes necessidades. Para garantir que a sua roupa preferida dura mais tempo, os programas das máquinas de lavar roupa e dos secadores de roupa Miele foram concebidos para tratar da forma mais adequada cada tipo de tecido. Os programas de lavar e secar combinam perfeitamente entre si para garantir os melhores resultados.

Automático plus1) – patenteado

Para cargas mistas de algodão e fibras.

Automático plusSistema de controlo inteligente para a secagem delicada de diferentes tecidos.

Expresso 20 Para lavar e refrescar

roupa pouco suja. Excelentes resultados de lavagem num curto espaço de tempo.

ExpressoPara secar rapidamente pouca quantidade de roupa.

Roupa escura/GangasA cor da sua roupa escura e das suas gangas é protegida não deixando resíduos de detergente na roupa. Protege também as suas calças de ganga preferidas de marcas e vincos.

GangasContribui para uma secagem uniforme e quase sem vincos através da utilização de uma temperatura e nível de secagem ideais.

LãsTratamento delicado das suas lãs, mesmo que na etiqueta esteja indicado exclusivamente lavagem manual.

Lãs/Finish LãsPara o tratamento delicado das lãs, deixando-as soltas e macias.

Exclusivo

Exclusivo

Lavar Secar

*As características variam consoante o modelo1) Patente Europeia EP 0 835 955 B2

9

Impermeabilizar 2)

Depois de a roupa ter sido lavada, este programa dá aos tecidos um acabamentoimpermeabilizante contra líquidos e nódoas.

CamisasO processo de secagem adapta-se na perfeição garantido um cuidado suave e delicado, facilitando a passagem a ferro.

OutdoorMantém as características funcionais da sua roupa outdoor, como por exemplo, corta-ventos, casacos e calças em Gore-Tex, Sympatex entre outros.

Higiene Elimina eficazmente ácaros e germes graças ao prolongamento do tempo de manutenção da temperatura e ao nível de água mais elevado durante a lavagem. Ideal para pessoas que sofrem de alergias.

ImpermeabilizarAtravés da fixação térmica é atingido um efeito óptimo do agente de impermeabilização.

Edredões de penasAtravés de uma centrifugação especial com pausas, o edredão é distribuído uniformemente dentro do tambor permitindo a centrifugação adequada deste tipo de roupa.

OutdoorGraças à temperatura e nível de secagem adequados, cuida delicadamente da sua roupa para que esta mantenha todas as suas propriedades funcionais.

HigieneCom a temperatura ideal e uma duração especial garante a secagem higiénica, eliminando ácaros e germes. Ideal para quem sofre de alergias.

CamisasGarante uma menor formação de vincos nas camisas e blusas, facilitando a passagem a ferro.

Lavar Secar

2) Em conjunto com um produto impermeabilizante.

10

AutoClean A gaveta de detergentes patenteada1) Miele é limpa

automaticamente através de várias passagens fortes de água em cada programa de lavagem. Ficando, assim, garantida uma limpeza sempre perfeita.

EcoInfo As máquinas de lavar roupa da Miele com a função

EcoInfo dão o prognóstico de consumo de água e de electricidade que será necessário para o programa seleccionado. No final do programa informam sobre o consumo exacto, o qual varia de acordo com a quantidade e tipo de roupa de cada lavagem.

Exclusivo

Exclusivo

Máquinas de lavar roupa "Edition 111"Vantagens

Programar a opção da remoção de nódoasCom este programa pode programar 6 diferentes tipos de nódoas. Basta, simplesmente, adicionar a opção de remoção de nódoas e a lavagem será optimizada de forma a tratar as nódoas. Apenas as máquinas de lavar roupa Miele têm um guia integrado para remoção de nódoas: no painel surge a indicação de como deve proceder para remover as nódoas.

Temperaturas baixas para uma redução de consumoGraças aos avanços tecnológicos da Miele na área de lavagem, na maioria dos programas é possível reduzir a temperatura de lavagem para 20°C ou até para a lavagem a frio. Desta forma, pode economizar energia com roupa pouco suja.

Função "Extra Silenciosa"Quando esta função é seleccionada, a centrifugação não é efectuada e a máquina vai lavar com um ritmo de lavagem especial, reduzindo eficazmente o ruído. O funcionamento das máquinas de lavar roupa Miele não perturba o silêncio, mesmo quando a máquina está localizada perto dos quartos.

Pré-selecção do programa e indicação do tempo restantePode pré-programar o início do programa de lavagem até 24 horas de antecedência, para poder por exemplo, beneficiar de tarifas bi-horárias mais favoráveis. Com a indicação no visor do tempo restante, pode saber sempre quanto tempo falta para terminar o programa que seleccionou.

Layout

1) Patente Europeia EP2 022 884 B110

11

12

PerfectDry: Sensível e rigorosoO sistema PerfectDry patenteado1) mede

continuamente a humidade residual da roupa e garante uma secagem perfeita, mesmo com águas de qualidade distinta. A composição da água tem influência sobre a condutibilidade eléctrica, desempenhando um papel fundamental na secagem. O sistema PerfectDry identifica a condutibilidade da água e ajusta o processo de secagem. O sistema evita que a roupa fique demasiado seca ou demasiado húmida quando é retirada do secador, atingindo assim o grau de secagem pretendido.

Condução integrada da água condensada – patenteada2)

Todos os secadores de roupa de condensação, incluindo os secadores de bomba de calor, têm uma saída integrada com dispositivo de enrolamento da mangueira. Assim, pode escoar directamente a água de condensação sem utilizar a gaveta do reservatório.

Isolamento de ruídosO excepcional pacote acústico da Miele faz com que os nossos secadores de roupa sejam praticamente inaudíveis.

Sistema TwinPower O sistema TwinPower do secador Miele com bomba de calor é composto por dois motores independentes, um para o tambor e outro para o ventilador. O resultado é um processo de secagem delicado com roupa uniformemente seca e com menor formação de vincos.

Secadores de roupa com bomba de calorParticularmente eficientes, os secadores com bomba de calor Miele oferecem a mesma conveniência e flexibilidade que os secadores convencionais de condensação, mas utilizam cerca de menos 50% de energia. Um sistema de filtração eficiente garante que o condensador do secador com bomba de calor não necessita de ser limpo.

Pré-selecção do programa e indicação do tempo restante Pode pré-programar o início do programa de secagem até 24 horas de antecedência para poder, por exemplo, beneficiar de tarifas bi-horárias mais favoráveis. Com a indicação no visor do tempo restante, pode saber sempre quanto tempo falta para terminar o programa que seleccionou.

Exclusivo

Exclusivo

Secadores de roupa "Edition 111"Vantagens

121) Patente Alemã DE 197 19 661 C22). Patente Europeia EP 1 186 697 B1

13

14

Máquinas de Lavar Roupa Edition 111Informação do produto

Modelo W 3370 W 5872TamborTambor estrutura de favos patenteado ● ●Capacidade de carga 1–7 kg 1–8 kgLavagem inteligenteEcoInfo – ●Selecção da temperatura ”Frio“ e ”20°C“ ● ●CentrifugaçãoReguláveis de-a 400–1400 400–1600Fim da enxaguagem/Função ”sem centrifugação“ ●/● ●/●DesignPainel de comandos Direito DireitoCor do painel de comandos Branco BrancoCor da máquina Branco BrancoSelecção do programaSelecção do programa Botão e visor Botão e visor Conforto de utilização Pré-selecção do programa até 24h/Indicação do tempo restante ●/● ●/●Sinal – ●Gaveta de detergentes AutoClean – ●Programas de lavagemAutomático plus ● ●Delicado/Fibras ●/● –/●Algodão/Sintéticos ●/– ●/●Camisas/Lãs ●/● ●/●Roupa escura/Gangas ●/● ●/●Expresso 20 ● ●Edredões/Higiene –/– –/●Impermeabilizar/Outdoor –/– ●/●Opções de programaCurto/Pré-lavagem/Pré-lavagem extra ●/●/● ●/●/●Enxaguagem extra/Goma ●/● ●/●Água plus ● ●Extra Silenciosa/Nódoas –/– ●/●SegurançaSistema de protecção WCS WCSQualidadeCuba Aço inox Aço inoxTipo de construçãoPossível formar coluna lavar/secar ● ●Encastrável por baixo de uma bancada ● ●Dimensões e consumosA x L X P (cm) 85 x 59,5 x 58 86 x 59,5 x 61,5Consumo de água/Consumo de energia 10,56/179kWh 11,22 l/192kWhEmissão de ruído durante a lavagem/Centrifugação 52 dB(a)/74dB(a) 49dB(a)/73dB(a)Classe de eficiência energética/Centrifugação A++/B A+++/A

15

Secadores de Roupa Edition 111Informação do produto

Modelo T 8812 C T 8860 WPTamborTambor estrura de favos patenteado ● ●Capacidade de carga 1–7 kg 1–8 kgSecagem inteligenteReverso do tambor ● ●Sistema de secagemTecnologia Condensação Bomba de calorDesignPainel de comandos Direito DireitoCor do painel de comandos Branco BrancoCor da máquina Branco BrancoSelecção do programaSelecção do programa Botão Botão e visor Conforto de utilização Pré-selecção do programa até 24h/ Indicação do tempo restante –/– ●/●Sinal/iluminação do tambor ●/● ●/●Programas de secagemAutomático plus ● ●Fibras ● ●Algodão ● ●Camisas – ●Finish lãs/Lãs ●/– –/●Expresso/Gangas –/– ●/●Arejar quente/Arejar frio ●/● ●/–Higiene – ●Impermeabilizar/Outdoor –/– ●/●Opções de programaAnti-ruga ● ●Delicado/Com aquecimento reduzido –/● ●/–LED Perfect Dry – ●QualidadeFrente esmaltada ● ●Tipo de construçãoPossível formar coluna lavar/secar ● ●Encastrável por baixo de uma bancada ● ●Porta a abrir para esq. esq.Dimensões e consumosA x L X P (cm) 85 x 59,5 x 58 86 x 59,5 x 61,5Consumo de energia em kWh a 1000 rpm 3,90kWh 2,10 kWhConsumo de energia em kWh a 1400 rpm 3,35 kWh 1,80 kWhClasse de eficiência energética B A

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 6 852 446 / Salvo modificações e erros tipográficos (xx) – 09/12

MIELE PORTUGUESA, LDA. Sede, Salão de exposição e Assistência técnica Av. do Forte, 52790 - 073 Carnaxide Tel. 214 248 100 Fax 214 248 109 Filial do PortoSalão de exposição eAssistência técnica Rua do Pinheiro Manso, 4314100 - 413 Porto Tel. 226 102 516Fax 226 103 006 Filial de FaroSalão de exposição eAssistência técnica Av. Cidade Hayward, Urb. de São Luís, Lt. B2, Loja 28000 - 333 Faro Tel. 289 823 773Fax 289 813 784 Loja Miele Vale do Lobo Parque do Golfe, Av. do Mar8135 - 864 Almancil Tel. 289 358 609 Assistência técnica 808 200 687 Internet: http://www.miele.ptE-Mail: info@miele.pt