DUBAISurpreendente, luxuosa e exuberante,

parece filme de ficção

É melhor com a CVC

HOSPEDAGEMDE PRIMEIRA

DICAS ÚTEIS E PRÁTICAS

O MELHOR DA CIDADE E ARREDORES

DubaiSurpreendente, luxuosa e exuberante, parece filme de ficção

Bu

rj A

l Ara

b

DUBAI Surpreendente, luxuosa e exuberante, parece filme de ficção

É melhor com a CVC

DubaiSurpreendente, luxuosa e exuberante, parece filme de ficção

Dubai é o destino mais turístico dos Emirados Árabes Unidos, no Oriente Médio. Com 2,1 mi-lhões de habitantes, Dubai nasceu do cultivo das pérolas e cresceu com a exploração do petróleo na região. A cidade começou a ganhar ares mo-dernos há pouco mais de 40 anos. Atualmente tem construções que até parecem cenário de fil-mes de ficção, como a pista de esqui coberta do shopping Mall of the Emirates. É uma sensação incrível brincar na neve em pleno deserto. Com sol o ano todo, a cidade tem outras atrações sur-preendentes, muitas de proporções inacreditá-veis. Uma das mais emblemáticas é o arquipéla-go artificial Palm Jumeirah, com praias e marinas privadas. Outra é o Mercado de Ouro, que vende joias reluzentes. Também é imperdível o emo-cionante safári de jipe pelo deserto, onde você assiste a um incrível show de falcões e admira o pôr do sol do topo de uma duna. Apesar de ser um destino jovem, o emirado tem uma his-tória muito rica, que pode ser decifrada no Mu-seu de Dubai. Outros atrativos são as belas praias, os hotéis de luxo, os palácios deslumbrantes, os gigantescos shoppings com lojas de grife e as mesquitas grandiosas. Apesar da cultura local ser islâmica, os turistas que não são adeptos des-sa religião podem circular com roupas normais pela cidade. Cortesia e hospitalidade estão entre as mais valorizadas virtudes no mundo árabe, e você vai se encantar com a simpatia da popula-ção. Dubai nunca se mantém igual. Para se tor-nar cada vez mais atraente, sempre ganha novi-dades. Atualmente o governo está construindo uma roda-gigante maior que a London Eye, de Londres, e um complexo de lazer chamado Du-bailand, com parques temáticos, áreas de com-pras e locais para praticar esportes.

Burj Khalifa, o prédio mais alto do mundo, com 830 metros

Tempo de voo para Dubai de...Rio de Janeiro 14h*

São Paulo 14h30**Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões.

Dubai é melhor com a CVC.Veja por quê:

Planeje sua viagem para Dubai• Você pode montar sua viagem como quiser,

escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços – se preferir, pode reservar só hotel ou só passagem aérea.

• Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência em português.

• Temos ótimas condições com todas as compa-nhias aéreas que voam para Dubai tanto para pacotes como para viagens sob medida.

• Temos a melhor seleção de hotéis em Dubai, para atender a todos os gostos.

• Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC.

Serviços especiais em Dubai• Temos a melhor equipe de guias em Dubai,

todos treinados para prestar o melhor atendi-mento durante sua viagem.

• Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso.

• Temos assistência exclusiva CVC dentro do ae-roporto de Dubai, antes da imigração.

Combine sua viagem

• Dubai combina com Abu Dhabi, a capital dos Emirados Árabes Unidos. Abu Dhabi possui uma linda mesquita toda de mármore bran-co, abriga um divertido parque temático da Ferrari, com montanhas-russas radicais, e está construindo o segundo museu Louvre do planeta. A viagem de carro entre Dubai e Abu Dhabi dura aproximadamente uma hora e é realizada em uma ótima estrada. Para con-jugar Dubai e Abu Dhabi na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos.

• Dubai combina com Egito, China, Japão, Índia, Nepal e Jordânia. Os voos da Emirates Airlines que partem do Brasil para Dubai podem ser conjugados com voos para todos esses países. China, Japão, Índia, Egito, Jordânia e Nepal exi-gem visto para brasileiros. Você pode conjugar Dubai com esses países reservando os roteiros da série Mundo para Brasileiros, da CVC. Tam-bém pode combinar todos esses destinos com-prando um pacote personalizado na CVC.

A CVC também oferece

• Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil – recomendamos adquirir esse serviço.

• Os passageiros que reservam um hotel em Du-bai com a CVC contam com um serviço ex-clusivo para a obtenção de visto (pago) . Cui-damos de todos os trâmites de visto para a sua viagem aos Emirados Árabes Unidos.

• Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem.

• Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição de cartão pré-pago.

• Além de aproveitar suas férias, com o Vale--Viagem CVC você também pode presentear as pessoas queridas ou realizar campanhas de in-centivo com uma fascinante viagem para Dubai.

Fontes de Dubai – Downtown

Atrações turísticas

Passeios recomendadosOs passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros

Safári 4x4 pelo deserto

DUBAISurpreendente, luxuosa e exuberante,

parece filme de ficção

É melhor com a CVC

Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Dubai, é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a hospeda-gem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o le-vará ao aeroporto, onde receberá to-tal assistência para o embarque.

Passeio panorâmico Essa excursão passa pelo hotel Burj Al Arab, as antigas “windtowers” (tor-res de vento que refrigeravam as ca-sas), o Palácio Zabeel (dos anos 1960) e o Forte Al Fahidi (que abriga o Mu-seu de Dubai). Em seguida, você na-vega no barco típico abra pelo Creek, braço de mar. As próximas visitas são aos mercados de ouro e de especia-rias, ao aquário Lost Chambers (no Atlantis The Palm), à Dubai Marina, ao The Palm Jumeirah (aonde você chega de monorail), ao shopping Du-bai Mall (com tempo para compras), ao Mercado Al Bahar e ao observató-rio At the Top, no Burj Khalifa. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português e ingressos para o Museu de Dubai, o barco Abra, o aquário Lost Chambers, o monorail e o observatório At The Top.Duração: dia inteiro.

Safári noturno no deserto Essa inesquecível aventura começa no fim da tarde. Você viaja em um veículo 4x4 que adentra o deserto de Dubai. Após fazer uma parada para assistir ao show de falcões e admirar o pôr do sol de cima de uma duna, você chega a um acampamento be-duíno, onde desfruta de um típico jantar árabe, com carnes grelhadas, saladas frescas, doces incríveis e be-bidas selecionadas. Enquanto degus-ta essas delícias, assiste a uma bela apresentação de dança do ventre. Lá você também anda de camelo e faz pinturas árabes nas mãos. Passeio disponível apenas em inglês.Inclui: transporte desde o hotel em carro 4x4 com motorista falando in-glês, show de falcões, pintura de hena na mão, passeio de camelo, jantar com bebidas e show de dança do ventre.Duração: 6 horas.

Para conforto dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno da maioria dos passeios abaixo. Os passeios são acompanhados por um guia que fala português ou inglês e proporciona toda a segurança aos nossos clientes. Poderão ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da viagem, aproveitando o parcelamento sem juros da CVC, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio.

Especiarias

Atrações turísticasOs fabulosos arquipélagos artificiais, os shoppings gigantescos,

os hotéis luxuosos e outras surpresas imperdíveis de Dubai

Passeios recomendadosOs passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros

Dubai proporciona experiências emocionantes, como dirigir

um veículo de Fórmula 1 e fazer um safári de jipe no deserto

Passeio a Abu Dhabi A viagem de Dubai a Abu Dhabi é realizada em uma estrada no deser-to. Um dos pontos altos do passeio é a mesquita Sheikh Zayed, a tercei-ra maior do mundo, construída em mármore branco com detalhes em ouro. Outro destaque é a Heritage Village, réplica de uma vila de pesca-dores na qual você experimenta a tra-dição local com a ajuda de tecnologia de última geração. Durante o passeio, você ainda conhece o luxuoso Hotel Emirates Palace e o circuito de Fór-mula 1 Yas Island Hotel. À tarde, apro-veita o famoso parque Ferrari World. Com a forma do símbolo da Ferrari, o local conta com os mais modernos e os mais antigos modelos de veículos de Fórmula 1 da Ferrari. Você se di-verte na montanha-russa mais rápida do mundo, que chega a 240 km/h, e também em outros brinquedos. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português e entradas para a mesquita Sheikh Zayed, o Emirates Palace e o Ferrari World.Duração: dia inteiro.

Passeio de helicóptero ou hidroavião Imagine admirar as luxuosas cons-truções de Dubai do alto de um he-licóptero ou de um hidroavião (à sua escolha). Nesse incrível passeio, você sobrevoa o Creek, braço de mar que adentra a cidade, um campo de gol-fe, o Mercado de Ouro e Especiarias, as “windtowers”, torres de vento que refrigeravam as casas, as praias de Jumeirah, o Jumeirah Beach Hotel e o Parque Widi Wadi Adventure. Também admira o arquipélago The World, o Burj Al Arab e a Palm Ju-meirah. Você nunca vai se esque-cer dessa incrível experiência. Passeio disponível apenas em inglês.Inclui: passeio de helicóptero ou hi-droavião com piloto falando inglês.Duração: 20 minutos (helicóptero); 40 minutos (hidroavião).

Mesquita Sheikh Zayed – Abu Dhabi

Experiência no circuito de Fórmula 1Você mesmo escolhe qual carro prefere dirigir na espetacular pista de corrida de Dubai: um Audi es-portivo ou um veículo de Fórmula 1. Quando estiver no autódromo, você também pode aproveitar uma pista de kart e um paintball com laser (e não com tintas).Passeio disponível apenas em inglês.Inclui: entrada no autódromo para dirigir um Audi ou um veículo simi-lar ao de Fórmula 1, com orientação de um profissional que fala inglês, e equipamento de segurança.Duração: 3 horas.

Passeio de barco com jantar Você tem avista a Dubai iluminada enquanto navega pelo Creek em um barco da renomada empresa Seine, onde toca música clássica. O jantar inclui refrigerantes, água, vinho tin-to ou branco, cerveja, chá ou café. O passeio exige traje esporte fino. Os homens devem vestir calça jeans ou de tecido, camiseta polo ou camisa e sapato social ou sapatênis. Já as mu-lheres devem trajar saia, vestido ou calça comprida com blusa elegante.Passeio disponível apenas em inglês.Inclui: transporte desde o hotel e jan-tar com bebidas.Duração: 2h30.

Atrações turísticas

Mercado de Ouro

DUBAISurpreendente, luxuosa e exuberante,

parece filme de ficção

É melhor com a CVC

Palm Jumeirah Uma façanha do começo ao fim, o megaprojeto da Ilha da Palmeira, ou Palm Jumeirah, é uma das prin-cipais atrações turísticas de Dubai. O arquipélago totalmente artificial em forma de palmeira tem várias construções, incluindo apartamen-tos e casas com praias e marinas privadas, além de hotéis e resorts de luxo. A construção dessa ilha ar-tificial mais que dobrou o litoral de Dubai. Na ponta da palmeira fica o famoso hotel Atlantis, que abriga o Aquaventure, o aquário Lost Cham-bers e o Centro de Golfinhos (que são abertos ao público pagante).

Shopping Dubai Mall e Fonte de Dubai Com mais de 1.200 lojas e 150 res-taurantes, o maior shopping center do mundo está localizado aos pés do Burj Khalifa, o mais alto arranha-céu do planeta. Abriga um dos maiores aquários do planeta, além de diversos parques de diversões. Um dos seus grandes atrativos é o Show de Águas Dançantes. O espetáculo acontece gratuitamente a cada 30 minutos, das 18h às 23h nos dias de semana e das 18h às 23h30 nos finais de semana, no lado de fora do shopping.

Mercado de Ouroe Especiarias São reluzentes os produtos vendidos nos grandes mercados de Dubai, lo-calizados em edifícios de esplêndi-da arquitetura no coração do bairro Deira, a parte mais antiga da cidade. O Mercado de Ouro (Gold Souk) é cons-tituído por um emaranhado de baza-res fascinantes, que vendem ouro e pedras preciosas a preços vantajosos. Já o Mercado de Especiarias (Spi-ce Souk) atrai pelos cheiros exóticos exalados por sacos de ervas e tempe-ros orientais, incluindo canela, aça-frão, pimenta de todos os tipos e anis.

Burj al Arab Hotel Um dos marcos de Dubai, o Burj Al Arab Hotel é considerado o único sete estrelas do mundo. Inaugurado em 1999, foi construído em forma de vela de barco em uma pequena ilha artificial montada especialmente para ele no Golfo Pérsico. Ícone da transformação urbana e econômica no país, o Burj al Arab também é o símbolo da opulência que transfor-mou Dubai em um fenômeno do tu-rismo de luxo mundial. Para conhe-cer o hotel por dentro, você deve se hospedar nele ou fazer uma reserva em um dos seus oito restaurantes.

Shopping Mall of the Emirates e Ski Dubai O shopping Mall of the Emirates conta com mais de 500 lojas de marcas internacionais, além de óti-mos restaurantes. Trata-se de um passeio imperdível, pois você pode fazer muitas compras e também viver uma incrível experiência: es-quiar na neve bem no meio do de-serto. A atividade pode ser realiza-da no Ski Dubai, a primeira estação de neve coberta do Oriente Médio, situada dentro do shopping Mall of the Emirates. Apenas em Dubai você pode esquiar o ano inteiro em pleno deserto. Ali você prati-ca atividades como esqui e snow-board. As 6.000 toneladas de neve do centro cobrem 22.500 m2. Com temperatura de -2 oC, as pistas de esqui têm cinco descidas com dife-rentes graus de dificuldade. O pro-grama é uma ótima opção para a família inteira. Há ingressos válidos para o dia todo ou para duas horas.

Creek Chama-se Creek o braço de mar que corta Dubai. Sempre movi-mentado por moradores, comer-ciantes e centenas de turistas do mundo inteiro, seu calçadão des-venda uma bela vista panorâmica da região histórica de Dubai, com prédios modernos ao lado de cons-truções históricas recém-restauradas. No próprio Creek, circulam char-mosos táxis aquáticos, os “abras”.

Dubai Miracle GardenRecentemente inaugurado, o Du-bai Miracle Garden é um jardim totalmente fora dos padrões. Pos-sui mais de 45 milhões de plantas com flores coloridas que são po-dadas com formas totalmente inu-sitadas, como corações e escultu-ras que imitam pontos turísticos do mundo inteiro, formando uma belíssima paisagem.

Atrações turísticasOs fabulosos arquipélagos artificiais, os shoppings gigantescos,

os hotéis luxuosos e outras surpresas imperdíveis de Dubai

Hotel Atlantis e a Palm Jumeirah

Aquaventure, AquárioLost Chamberse Centro de Golfinhos O Aquaventure, parque aquático nú-mero 1 do Oriente Médio, faz parte do complexo do Hotel Atlantis, na The Palm Jumeirah, mas mesmo quem não está hospedado lá pode comprar a entrada para aproveitar suas atra-ções, incluindo praia privativa e to-bogãs que passam por piscinas com tubarões. Assim você se diverte com muita adrenalina ou relaxa com a fa-mília. É no Atlantis também que está o magnífico aquário Lost Chambers, com mais de 65.000 animais, além dos teatros para divertir as crianças e o centro de golfinhos, onde você pode brincar e nadar com os animais, assis-tindo a seus maravilhosos truques.

Dubai Marina Essa é maior marina já construí-da pelo homem no mundo inteiro. Nesse lugar, os turistas e os habi-tantes locais costumam caminhar pelas calçadas para observar suas lojas e cafés. Localizado à beira do Golfo Pérsico, esse projeto gigan-tesco foi inspirado em um com-plexo da cidade canadense de Van-couver. Propulsor do surgimento da região chamada de Nova Dubai, a Dubai Marina ganhou popularida-de por causa da sua agitada praia extensa e do calçadão The Walk, repleto de lojas, cafés, quiosques e restaurantes. Também faz parte do complexo o conjunto residencial Jumeirah Beach Residence (ou JBR) e o shopping Dubai Marina Mall.

Burj Khalifa e At the Top O edifício mais alto do mundo tem 828 m e 160 andares, além de pos-suir o elevador mais rápido do plane-ta. Você pode apreciar uma bela vista da cidade no observatório At The Top, no 124º andar, a 442 m de altura. O visual fica ainda mais bonito no pôr do sol. Outro ótimo programa é visitar o 122º andar para tomar um chá no lounge Atmosphere. Apesar de ser um prédio comercial, o Burj Khalifa é en-dereço de uma das únicas unidades do mundo do hotel Armani.

Arquipélago The World Construído pelo homem, esse arqui-pélago tem a forma do mapa-múndi. Suas ilhas têm formas semelhan-tes aos continentes e estão à venda para qualquer pessoa interessada em construir no local. A melhor maneira de observá-lo é do alto, em um pas-seio de helicóptero.

Visita ao desertoO deserto de Dubai tem uma pai-sagem fora do comum, e você não pode deixar de vivenciar a experiência de visitá-lo. Lá você pode andar de ca-melo, fazer safári em carro 4x4, jantar, descer em prancha na areia, assistir a show de falcões e até se hospedar em um acampamento ou hotel de luxo.

Madinat Jumeirah – TheArabian Resort of DubaiInspirado na Árabia antiga, esse com-plexo possui praia privativa e mercado árabe. Um dos seus quatro hotéis, o Al Qasr, lembra o palácio de um sheik árabe. Os mais de 40 restaurantes e bares incluem casa de chá inglesa, ta-verna espanhola e opções com culi-nárias asiática, mexicana e italiana. A área de lazer tem parede de escala-da, quadras de tênis, clube infantil, piscinas, centro de esportes aquáticos, spa, academia e teatro. Mesmo quem não está hospedado no complexo pode aproveitar sua infraestrutura.

i

Hotéis indicados

Ibis Al Barsha ou Categoria Turística

Localizado em Al Barsha, a 2 km do Mall of the Emirates, oferece restau-rante, bares, café da manhã e estacio-namento gratuitos, lavanderia e 480 apartamentos com telefone, ar-con-dicionado, cofre, frigobar, secador de cabelo, cafeteira e TV. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos.

CityMax Al Barsha ou Categoria Turística

Localizado em Al Barsha, a 300 m do Mall of the Emirates, oferece piscina, academia, restaurantes, bares, serviço de quarto 24 horas, business center e lavanderia. São gratuitos o café da ma-nhã, o estacionamento e o transporte à praia. Os 376 apartamentos têm ar--condicionado, TV, cofre, frigobar, ca-feteira, secador de cabelo, banheira e telefone. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

Ibis Mall of the Emirates ou Categoria Turística

Localizado em Al Barsha, a 300 m do Mall of the Emirates, oferece restau-rante, bar e o lazer do Suite Novotel Mall of the Emirates & Spa (pago). São gratuitos o café da manhã, o es-tacionamento e o transporte à praia. Os 204 apartamentos têm telefone, ar-condicionado, cofre, frigobar, ba-nheira, cafeteira e TV. O Wi-Fi é gratui-to nas áreas sociais e pago nos quar-tos, onde a internet a cabo é gratuita.

Dubai tem os seguintes bairros com ótimas opções de hospedagem:• Downtown: o centro é o local preferido dos brasileiros para hospedagem e o endereço do Burj Khalifa.

• Bur Dubai: a 9 km de Downtown, a região histórica ao lado do Creek abriga atrações como o Museu de Dubai.

• Al Barsha: a 19 km de Downtown, é o endereço do shopping Mall of the Emirates, onde fica a pista de esqui artificial.

• Deira: a 13 km de Downtown, é a região antiga de Dubai, onde estão os mercados de ouro e de especiarias.

• Jumeirah Beach Area: a 14 km de Dowtown, tem shoppings, hotéis com praias privativas e o Jumeirah Beach Park.

• Palm Jumeirah Area: a 25 km de Downtown, a ilha artificial, com mansões e escritórios, fica perto da Dubai Marina.Para sua comodidade, os hotéis descritos neste folheto estão nessas áreas, mas, se você quiser se hospedar em outro lugar, não tem problema, pois a CVC trabalha com várias outras opções de hospedagem.

Novotel Al Barsha & Spa ou Categoria Primeira

Localizado em Al Barsha, oferece piscina externa aquecida, apresen-tações de jazz, sauna, spa, acade-mia, recreação, clube infantil, sala de jogos eletrônicos, dois restau-rantes, quatro bares, café da manhã e estacionamento gratuitos, serviço de quarto 24 horas, loja, salas de eventos, cibercafé, transporte para a praia Jumeirah, concierge, lavande-ria e salão de beleza. Os 465 aparta-mentos são equipados com telefo-ne, ar-condicionado, cofre, frigobar, secador de cabelo, banheira, TV e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áre-as sociais e pago nos apartamentos.

Vida Downtown ou Categoria Primeira

Localizado em Downtown, a 1 km do Dubai Mall, conta com piscina aquecida, academia, três restauran-tes, dois lounges, café da manhã e estacionamento gratuitos, serviço de quarto 24 horas, baby-sitter, bu-siness center, concierge, lavanderia, salão de beleza e transporte gratuito para o Dubai Mall, a praia, o centro de convenções e o centro financeiro. Os 156 apartamentos são equipa-dos com telefone, ar-condicionado, cofre, frigobar, secador de cabelo, banheira, TV e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Já a internet via cabo é gratuita nos apartamentos.

Burj Al Arab Hotel & Spa

ou Categoria LuxoLocalizado à beira-mar (pé na areia), na Jumeirah Beach Area, o Burj Al Arab Hotel & Spa é famoso por sua forma de barco a vela, que é um dos ícones de Dubai, está situado em uma ilha artificial construída especialmente para ele. Seus hós-pedes têm acesso gratuito ao di-vertido parque aquático Wild Wadi. Outro grande diferencial é que seus hóspedes ainda recebem um apa-relho que controla tudo no aparta-mento, por exemplo, abre as cor-tinas e enche a banheira de água apenas apertando alguns botões. O hotel possui área de lazer com qua-tro piscinas (duas delas, cobertas), spa, hidromassagem, sauna, aulas de ioga, academia, recreação, play-ground e clube infantil. Também conta com seis restaurantes, quatro bares, café da manhã e estaciona-mento gratuitos, serviço de quarto 24 horas, business center, concier-ge, mordomo disponível em alguns apartamentos, loja, lavanderia, sa-lão de beleza e transporte de heli-cóptero, Mercedes ou Rolls-Royce. As 202 suítes são duplex e têm de-talhes em ouro. Todas são equipa-das com telefone, ar-condicionado, cofre, frigobar, secador de cabelo, banheira, TV com canais a cabo, cafeteira, ferro e tábua de passar roupa. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

i

Centro Al Barsha ou Categoria

Turística SuperiorLocalizado em Al Barsha, a uma quadra do Mall of the Emirates, ofe-rece piscina, academia, restaurante, bar, café da manhã e estacionamen-to gratuitos, serviço de quarto, loja, business center, transporte para a praia e lavanderia. Os 243 aparta-mentos são equipados com telefo-ne, ar-condicionado, cofre, frigo-bar, secador de cabelo e TV. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

Suite Novotel Mall of the Emirates & Spa

ou Categoria Turística SuperiorLocalizado em Al Barsha, a 300 m do shopping Mall of the Emirates, oferece piscina, spa, academia, re-creação, dois restaurantes, bar, café da manhã e estacionamento gra-tuitos, serviço de quarto 24 horas, transporte para a praia, concierge, lavanderia e business center. Os 180 apartamentos são equipados com máquina de gelo, ar-condicionado, cofre, TV, telefone, ferro e tábua de passar, frigobar, cafeteira, banhei-ra, secador de cabelo e água mine-ral gratuita. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Four Points by SheratonDowntown

ou Categoria Primeira Localizado em Bur Dubai, esse ho-tel conta com piscinas aquecida e infantil, sauna, academia, dois res-taurantes, café, pub, café da manhã e estacionamento gratuitos, serviço de quarto 24 horas, transporte gra-tuito para a praia e para os shoppin-gs mais próximos, business center, concierge, salão de beleza e la-vanderia. Os 252 apartamentos são equipados com TV de LCD com ca-nais a cabo, cafeteira, cofre digital, frigobar, ar-condicionado, ferro e tábua de passar, telefone, secador de cabelo, banheira, espelho de au-mento e entrega do jornal do dia. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

City Seasons Hotel ou Categoria Primeira

Localizado em Deira, oferece pis-cina, hidromassagem, sauna, aca-demia, três restaurantes, lounge, café da manhã e estacionamento gra-tuitos, serviço de quarto 24 horas, loja, business center, concierge, la-vanderia e salão de beleza. Os 180 apartamentos são equipados com telefone, ar-condicionado, cofre, fri-gobar, secador de cabelo, ferro e tá-bua de passar roupa, banheira, TV e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áre-as sociais e nos apartamentos.

JA Ocean View Hotel & Spa ou Categoria Primeira

Localizado à beira-mar (pé na areia), fica em Jumeirah Beach Area. Seus hóspedes podem caminhar até a praia pública, onde têm direito a guarda--sol, cadeiras e toalhas, ou pegar um transporte gratuito até a praia privada do JA Jebel Ali Golf Resort, onde há um campo de golfe. O hotel conta com spa, academia, hidromassagem, sauna, quatro restaurantes, quatro ba-res, café da manhã e estacionamento gratuitos, serviço de quarto 24 horas, concierge, lavanderia, salão de bele-za, salas de reunião e transporte gra-tuito para os principais shoppings da cidade. Os 338 apartamentos têm TV, varanda, telefone, ar-condiciona-do, cofre, frigobar, secador de cabelo, banheira, cafeteira e ferro e tábua de passar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Sheraton Mall of the Emirates & Spa

ou Categoria LuxoLocalizado em Al Barsha, dentro do Mall of the Emirates, oferece piscina, hidromassagem, sauna, spa, acade-mia, dois restaurantes, dois bares, café da manhã e estacionamento gratui-tos, serviço de quarto e concierge 24 horas, lavanderia, transporte gratuito até a praia de Jumeirah e business center. Os 481 apartamentos têm es-tação para iPod, telefone, ar-condicio-nado, cofre, frigobar, secador de cabe-lo, banheira, cafeteira, ferro e tábua de passar e TV. O Wi-Fi é gratuito nas áre-as sociais e pago nos apartamentos.

Atlantis The Palm Hotel,Resort, Golf & Spa

ou Categoria LuxoLocalizado à beira-mar, em uma praia privativa da Palm Jumeirah Area, ofe-rece acesso irrestrito ao parque aquá-tico Aquaventure e ao aquário The Lost Chambers. Tem centro de gol-finhos, marina, centro de mergulho, campo de golfe, shows, hidromassa-gem, sauna, spa, clube infantil, qua-dras de tênis, academia, recreação, playground, 13 restaurantes, seis ba-res, café da manhã e estacionamento gratuitos, serviço de quarto 24 horas, 25 lojas, transporte para os shoppings da região, concierge, lavanderia, salão de beleza, business center, helipor-to e serviço de casamento. Os 1.539 apartamentos têm TV, frigobar, tele-fone, ar-condicionado, cofre, secador de cabelo, banheira, ferro e tábua de passar e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Sheraton Creek Hotel, Towers & Spa

ou Categoria LuxoLocalizado em Deira, oferece piscina, sauna, spa, academia, quatro restau-rantes, café, pub, café da manhã e estacionamento gratuitos, serviço de quarto 24 horas, loja, business center, transporte para praia e aos shoppin-gs próximos, concierge, lavanderia e salão de beleza. Os 268 apartamen-tos têm telefone, ar-condicionado, cofre, frigobar, ferro e tábua de pas-sar, secador de cabelo, banheira, TV e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Crowne Plaza Dubai & Spa ou Categoria Luxo

Localizado em Bur Dubai, oferece piscina, sauna, spa, academia, casa noturna, 12 restaurantes, seis bares, café da manhã e estacionamento gratuitos, serviço de quarto 24 ho-ras, baby-sitter, loja, business center, transporte para a praia Jumeirah, concierge, lavanderia, salão de be-leza e 568 apartamentos com tele-fone, ar-condicionado, cofre, frigo-bar, secador de cabelo, banheira, TV e cafeteira. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos.

i

Hotéis indicados

Dubai Marina

i

PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

13

14

15

16

17

18

19

Palm JumeirahAquaventure, Aquário Lost Chambers eCentro de GolfinhosThe Walk (Dubai Marina)Arquipélago The WorldMadinat Jumeirah – The Arabian Resort of DubaiBurj al Arab HotelShopping Mall of the Emirates e Ski DubaiAt the TopBurj KhalifaAutódromo de DubaiDubai Mall e a Fonte de DubaiDubai Miracle GardenMercados de ouro e de especiarias CreekPasseio de barco com jantarAbu DhabiSafári 4x4 pelo desertoPasseio de helicópteroDeserto

DubaiAbu Dhabi

EMIRADOSÁRABESUNIDOS

ARÁBIA SAUDITA

OMÃ

CATAR

ÍNDIA

IRÃ

EGITO

B

HOTÉISAtlantis The Palm Hotel, Resort, Golf & SpaJA Ocean View Hotel & SpaNovotel Al Barsha & SpaBurj Al Arab Hotel & SpaIbis Al BarshaCentro Al BarshaIbis Mall of the EmiratesSheraton Mall of the Emirates & SpaSuite Novotel Mall of the Emirates & SpaCityMax Al BarshaCrowne Plaza Dubai & SpaVida DowntownFour Points by Sheraton DowntownSheraton Creek Hotel, Towers & SpaCity Seasons Hotel

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

Doha Road

Jum

eirah R

oad

Al Sufouh Road

Shei

k Za

yed

Road

Al Khai

l Road

Al Was

i Road

Thanya Road

Umm Suqeim Road

Umm Suqeim Road

Al Marabea Road

Sheik Mohammed Bin Zayed Road

Al Maydan Road

Al Safa Road

2nd Za’abeel Road

Sheik Rashid Road

Airport Road

Al Quds RoadAl Ittih

ad Road

Al Khaleej Road Al Nahda Road

Baghdad Road

Hessa Street

4

6

19

3

4

7

6

5

1

2

7

8

12

1

11

13

14

5

18

9

17

15

10

16

2

3

M

JI

A

H

D

F

G

C

L

E

O

N

K

RESTAURANTES1

2

3

4

5

6

7

Restaurante KaleidoscopeFogo VivoBubbaliciousPierchicAt.mosphereArmani RistoranteCaramel

JumeirahIslandsJumeirah

Village

Al G

arho

udBr

idge

Business Bay

Crossing Bridge

DubaiInternational

Airport

DubaiInternational

Airport

Arabian RanchesGolf Club

EmiratesGolf Club

CulturalCenter

G o l f oP é r s i c o

GolfoPérsico

MAR DAARÁBIA

Al Khai

l Road

Al Rashid Road

AL BARSHA

DOWNTOWN

JUMEIRAHBEACH AREA

BURJ DUBAI

PALM JUMEIRAHAREA

PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

13

14

15

16

17

18

19

Palm JumeirahAquaventure, Aquário Lost Chambers eCentro de GolfinhosThe Walk (Dubai Marina)Arquipélago The WorldMadinat Jumeirah – The Arabian Resort of DubaiBurj al Arab HotelShopping Mall of the Emirates e Ski DubaiAt the TopBurj KhalifaAutódromo de DubaiDubai Mall e a Fonte de DubaiDubai Miracle GardenMercados de ouro e de especiarias CreekPasseio de barco com jantarAbu DhabiSafári 4x4 pelo desertoPasseio de helicópteroDeserto

DubaiAbu Dhabi

EMIRADOSÁRABESUNIDOS

ARÁBIA SAUDITA

OMÃ

CATAR

ÍNDIA

IRÃ

EGITO

B

HOTÉISAtlantis The Palm Hotel, Resort, Golf & SpaJA Ocean View Hotel & SpaNovotel Al Barsha & SpaBurj Al Arab Hotel & SpaIbis Al BarshaCentro Al BarshaIbis Mall of the EmiratesSheraton Mall of the Emirates & SpaSuite Novotel Mall of the Emirates & SpaCityMax Al BarshaCrowne Plaza Dubai & SpaVida DowntownFour Points by Sheraton DowntownSheraton Creek Hotel, Towers & SpaCity Seasons Hotel

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

Doha Road

Jum

eirah R

oad

Al Sufouh Road

Shei

k Za

yed

Road

Al Khai

l Road

Al Was

i Road

Thanya Road

Umm Suqeim Road

Umm Suqeim Road

Al Marabea Road

Sheik Mohammed Bin Zayed Road

Al Maydan Road

Al Safa Road

2nd Za’abeel Road

Sheik Rashid Road

Airport Road

Al Quds RoadAl Ittih

ad Road

Al Khaleej Road Al Nahda Road

Baghdad Road

Hessa Street

4

6

19

3

4

7

6

5

1

2

7

8

12

1

11

13

14

5

18

9

17

15

10

16

2

3

M

JI

A

H

D

F

G

C

L

E

O

N

K

RESTAURANTES1

2

3

4

5

6

7

Restaurante KaleidoscopeFogo VivoBubbaliciousPierchicAt.mosphereArmani RistoranteCaramel

JumeirahIslandsJumeirah

Village

Al G

arho

udBr

idge

Business Bay

Crossing Bridge

DubaiInternational

Airport

DubaiInternational

Airport

Arabian RanchesGolf Club

EmiratesGolf Club

CulturalCenter

G o l f oP é r s i c o

GolfoPérsico

MAR DAARÁBIA

Al Khai

l Road

Al Rashid Road

AL BARSHA

DOWNTOWN

JUMEIRAHBEACH AREA

BURJ DUBAI

PALM JUMEIRAHAREA

Map

a ilu

stra

tivo

, sem

esc

ala

É apenas uma referência e repre-senta uma média de gasto por pessoa numa refeição. Bebidas não estão incluídas.

Restaurantes recomendados

Informações essenciais

$ – de US$ 30 a US$ 60$$ – de US$ 61 a US$ 90

$$$ – de US$ 91 a US$ 120

Faixa de preços

Baklava com pistache

Caramel – $ Com um cardápio contemporâneo, o Caramel mistura modernidade e sofisticação. Eleito o melhor bar-res-taurante de Dubai em 2013, se trans-forma à noite em um lounge perfeito para se divertir com os amigos. Endereço: Unit 1, Balcony Level, Building 3, DIFC.

Restaurante Kaleidoscope – $Localizado no Hotel Atlantis The Palm, possui um delicioso bufê de culinária internacional com opções de culinária árabe, mexicana, india-na, chinesa e japonesa, entre outras. Endereço: Atlantis The Palm, Cres-cent Road, The Palm.

Bubbalicious – $$ Eleito o melhor restaurante para brunchs de Dubai, o Bubbalicious serve pratos variados. Atrai muitas famílias, pois tem um cardápio dedi-cado às crianças e também um pe-queno zoológico.Endereço: Al Sufouh Road, Jumei-rah Beach.

Fogo Vivo – $$Entre tantas opções de comidas árabes e internacionais, não existe coisa melhor do que matar a sau-dade do Brasil com um churrasco. Você pode fazer isso nessa casa, que fica no primeiro andar do hotel JA Ocean View. São mais de 12 cor-tes diferentes de carne, servidos em esquema de rodízio. O restaurante ainda conta com bufê de saladas e opções à la carte com frutos do mar e pratos vegetarianos.Endereço: Dubai Marina, Ocean View.

Pierchic – $$$Os carros-chefes do cardápio do Pierchic são os peixes e os frutos do mar. Um dos melhores restaurantes românticos da cidade, ele está situ-ado sobre o mar, ao fim de um píer do complexo Madinat Jumeirah. Do restaurante, você tem uma bela vista do Burj Al Arab e dos próprios resorts do complexo. O Pierchic é perfeito para casais, pois possui um clima intimista e romântico.Endereço: Al Qasr Hotel, Madinat Jumeirah, Umm Suqeim.

Armani Ristorante – $$$Um dos melhores restaurantes ita-lianos da cidade, fica dentro do so-fisticado Hotel Armani. O cardápio traz a essência da Itália a Dubai, em uma harmoniosa combinação de sabores e apresentações de pratos.Endereço: Burj Khalifa, Sheikh Mo-hammed bin Rashid Boulevard.

At.mosphere – $$$ Aqui você tem uma refeição com sabores contemporâneos enquan-to aprecia uma vista maravilhosa de Dubai. Com uma decoração so-fisticada, o restaurante oferece os mais variados pratos.Endereço: Burj Khalifa, Sheikh Mo-hammed bin Rashid Boulevard.

Informações essenciais

Documentos para brasileirosPassaporte: é necessário passapor-te com validade de seis meses para visitar os Emirados Árabes Unidos.Visto de entrada: os Emirados Ára-bes Unidos exigem dos brasileiros visto de entrada, que é providencia-do pela própria CVC na compra do hotel ou do pacote.Seguro-viagem: é necessário adquirir um seguro de viagem com cobertura de pelo menos 30 mil euros. Confira as opções disponibilizadas pela CVC.Vacinação: os Emirados Árabes Uni-dos não exigem Certificado Interna-cional de Vacinação.Menores de 21 anos: devem viajar com os mesmos documentos acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam portar autorização especial com firma reco-nhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais.Voo com conexão: caso o voo esco-lhido faça conexão em um país dife-rente dos Emirados Árabes Unidos, devem-se observar também os docu-mentos exigidos no país da conexão.

IdiomaTodos os habitantes de Dubai falam inglês, embora o idioma oficial dos Emirados Árabes Unidos seja o árabe.

Ligações para o BrasilPara fazer ligações para o Brasil, você deve discar 00 (código para li-gações internacionais) + 55 (código do Brasil) + XX (prefixo da cidade) + número desejado. Uma opção eco-nômica é adquirir um cartão telefô-nico, disponível em várias lojas, para ser utilizado em aparelhos públicos. Neles, você também pode fazer li-gações a cobrar no Brasil, digitando 0800-703-2111, da Embratel. Para uti-lizar seu celular, solicite à operadora a habilitação do aparelho para liga-ções internacionais. Quem não abre mão da internet pode acessá-la de vários pontos da cidade.

Moeda localA moeda oficial é o dirham. Reco-mendamos viajar com dólar e fazer o câmbio no aeroporto ou nas casas de câmbio locais. Todos os cartões de crédito são bem aceitos nos es-tabelecimentos do país.

Hora localO fuso horário de Dubai varia de cinco a sete horas à frente de Bra-sília, de acordo com o horário de verão brasileiro. Dubai não adota o horário especial.

ClimaO clima na região é quente e en-solarado na maior parte do ano. De novembro a abril, a temperatura é agradável, com média que va-ria entre 25 °C e 30 °C. No verão, de maio a outubro, a temperatura ultrapassa facilmente os 40 °C. A grande maioria dos estabelecimen-tos tem ar-condicionado.

TransporteAluguel de carro: apesar da gaso-lina barata, das estradas boas e da ótima sinalização nas ruas, não re-comendamos o aluguel de carro porque as regras de trânsito são muito diferentes das do Brasil. Táxis: são práticos, econômicos e encontrados com facilidade. Para as mulheres que viajam sozinhas, o táxi rosa pode transmitir segurança.Transporte público: os meios de transporte públicos em Dubai são bem desenvolvidos. O passageiro pode contar com um metrô mo-derno, que vai a diversos pontos da cidade. Vale a pena também seguir os nativos e cruzar o Creek (braço de mar) de abra, uma tradicional barca típica.

Aparelhos elétricosA eletricidade nos Emirados Árabes Unidos é de 220V. Recomendamos levar um adaptador universal.

RamadãO Ramadã é a época em que os muçulmanos comemoram a reve-lação do Sagrado Alcorão. Em 2015 o Ramadã ocorre de 17 de junho a 17 de julho, podendo sofrer al-teração de um ou dois dias, para mais ou para menos. O Ramadã lhe proporciona uma experiência dife-rente, sem atrapalhar suas férias. É importante apenas tomar cuida-do para não parecer desrespeitoso com a cultura dos habitantes locais.

VestuárioComo faz muito sol em Dubai, é importante proteger a cabeça com chapéu ou boné e utilizar sempre óculos escuros. Roupas de verão podem ser usadas na maior parte do ano, mas as tem-peraturas podem cair durante o inverno. Na piscina ou na praia, a moda praia é aceitável. Na cidade e em áreas públicas, você pode utilizar as roupas ocidentais sem problemas, pois a população lo-cal sabe que você é turista. Ape-nas não abuse tanto dos decotes e das roupas justas, para evitar ofensas à religião local. Quando visitar uma mesquita, redobre os cuidados com os trajes. Você pode entrar nesses templos com calça, camiseta, blusa de manga, saia ou vestido comprido e len-ço. Mas não entre em uma mes-quista com roupas transparen-tes, bermudas, regatas, roupa de praia, trajes justos e saias curtas. Na mesquita, todas as mulheres têm que usar um lenço em volta da cabeça e o Abaya, espécie de túnica longa, geralmente preta, que cobre o corpo.

Dica CVC

Consulte seu agente de viagens.

Versão 14NImpresso em outubro/2014 e válido para compras até março/2015.

Dubai é melhor com a CVC.Veja por quê: