MIAMIDiversão e compras à beira-mar

É melhor com a CVC

Cid

ade

de

Mia

mi

SUGESTÕES DEPASSEIOS INCRÍVEIS

INFORMAÇÕES PRÁTICAS E ÚTEIS

HOTÉIS QUE CABEM NO SEU BOLSO

MIAMI Diversão e compras à beira-mar

É melhor com a CVC

MiamiDiversão e compras à beira-mar

Bem-vindo à ensolarada Miami! Clima tropical, praias badaladas, famosa vida noturna, gastrono-mia internacional e compras irresistíveis são as razões para visitar essa imperdível cidade, que é a principal porta de entrada dos brasileiros nos Estados Unidos e tem uma população de 2,5 milhões de habitantes. Suas mais importantes atrações são a vida noturna fascinante de South Beach, a imponente Baía de Biscayne, as com-pras nos outlets e os mais de 20 campos de golfe. Com luxuosos hotéis, shoppings e badalação, a região de Miami Beach é o paraíso das celebrida-des. Lá estão localizadas a Ocean Drive, avenida à beira-mar com incríveis mansões, e a Lincoln Road, rua de compras repleta de produtos de marcas famosas a preços inacreditáveis. O bairro de Aventura, no norte da cidade, é ideal para as famílias que desejam curtir uma Miami tranquila. Essa região proporciona fácil acesso às rodovias

Baía de Biscayne

que ligam a cidade aos principais outlets da re-gião. Ao alugar um carro em Miami, você chega facilmente a diversas cidades da Flórida, como Orlando e Tampa, para curtir seus divertidos par-ques temáticos. Você também pode pegar um voo interno para qualquer cidade do país, como Nova York, Las Vegas e até mesmo Orlando. O importante é aproveitar Miami com tudo que ela tem para oferecer, seja na própria cidade ou como porta de entrada para sua viagem.

Tempo de voo para Miami de...*Manaus 5h

Recife 7h

Rio de Janeiro 8h

São Paulo 8h

Brasília 10h

Porto Alegre 10h*Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões.

Veículo CVC

Miami Beach

Miami é melhor com a CVC. Veja por quê:

Planeje sua viagem para Miami• Você pode montar sua viagem como quiser, es-

colhendo o número de dias, hotéis, passeios e serviços – se preferir, pode reservar só o hotel, só a passagem ou só o passeio.

• Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total em português.

• Temos ótimas condições com todas as compa-nhias aéreas que voam para Miami, tanto para pacotes como para viagens sob medida.

• Temos a melhor seleção de hotéis em Miami, para atender a todos os gostos. Confira neste folheto.

• Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC.

• Ainda no Brasil, você recebe vouchers de des-conto exclusivos para os principais shoppings e outlets de Miami.

Serviços especiais em Miami• Temos a melhor equipe de guias em Miami, to-

dos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem.

• Utilizamos veículos exclusivos e personalizados durante os passeios e também no transporte de chegada e saída.

• Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso.

• Temos experiência de mais de 25 anos de operação em Miami e conhecemos o destino como ninguém.

Combine sua viagem• Miami combina com Orlando e Tampa, cidades

com divertidos parques temáticos e muitas op-ções de compras. Os voos da American Airlines e da TAM que partem do Brasil para Miami podem conectar para Orlando. Outra maneira de che-gar às duas cidades é de carro alugado, rodando por quatro horas em estradas seguras. Você ain-da pode conjugar Miami, Orlando e Tampa na mesma viagem comprando um pacote da CVC.

• Miami combina com as demais cidades dos Es-tados Unidos, país repleto de parques, shoppings e outlets com as lojas preferidas dos brasileiros. As companhias aéreas americanas oferecem di-versos voos entre Miami e as demais cidades dos Estados Unidos a preços atraentes. Você ainda pode conjugar Miami com outras cidades ameri-canas comprando um pacote da CVC.

A CVC também oferece• Nosso seguro-viagem garante segurança e tran-

quilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil – recomendamos adquirir esse serviço.

• Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar Miami e arredores durante as suas férias. Na CVC, você pode alugar um veículo do tamanho e categoria que preferir.

• Temos estrutura para auxiliar os clientes na ob-tenção de documentos de viagem.

• Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago.

• Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Via-gem CVC você também pode presentear as pes-soas queridas ou realizar campanhas de incenti-vo com uma fascinante viagem para Miami.

Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Miami, ele é recebido por uma equipe especializada e encami-nhado para o transporte que o levará para o hotel, onde receberá assistência para a sua hospeda-gem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aero-porto, onde receberá total assis-tência para o embarque.

Vista aérea de Miami Beach

Para total conforto dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno dos passeios abaixo. Os passeios proporcionam toda a segurança e a qualidade aos nossos clientes. Poderão ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da viagem, aproveitando o parcelamento sem juros, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade.

Passeio panorâmico Esse passeio revela os principais pontos turísticos de Miami, incluindo as regiões de Downtown Miami, Bri-ckell Avenue, Coral Gables e Coco-nut Grove. No bairro de South Beach, em Miami Beach, você admira as fa-chadas em estilo art déco da década de 1930, butiques de grifes famosas e a célebre avenida Ocean Drive, à beira-mar, com boates, bares e res-taurantes repletos de gente bonita.Inclui: transporte desde o hotel e guia falando português.Duração: 3 horas.

Passeio de helicópteroNão existe melhor visão da “cidade mágica” do que do alto de um he-licóptero! Você com certeza vai fi-car muito emocionado ao sobrevoar emblemáticos pontos turísticos de Miami durante um passeio privado, em que verá também lindas casas ao longo da costa de Cocoplum e tam-bém nas regiões de Coconut Grove, Miami Downtown e Government Cut. Serviço não operado aos domingos.Inclui: transporte desde o hotel e in-gresso para o helicóptero.Duração: 4 horas.

Passeios recomendadosOs passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros

Key West

Passeio por EvergladesEssa jornada a bordo de um airboat é tão fascinante que ficará para sem-pre na sua memória. Airboat é uma espécie de embarcação caracte-rística da Flórida, que se diferencia dos outros modelos por possuir uma hélice com tamanho mais avantaja-do. Por isso, é mais adequado para navegar em pântanos, ecossistemas comuns da região. Ao passear pela gigantesca reserva de Everglades, que tem mais de 1 milhão de hecta-res, você verá de perto os famosos crocodilos do pântano e vários ou-tros animais selvagens em seu ha-bitat natural. Depois desse maravi-lhoso passeio de barco, você poderá assistir a um show especial sobre a vida selvagem e, se quiser, ainda poderá aproveitar para explorar as diversas trilhas que existem dentro do parque.Inclui: transporte desde o hotel, pas-seio no barco (airboat) e guia local falando inglês ou espanhol.Duração: dia inteiro.

Parque Jungle Island Acariciar cangurus, pinguins e outros animais é uma das atividades desse parque, que também abriga shows como o “Winged Wonders”, com aves perigosas, e o “Tale of the Tiger”, des-tacando o tigre mais raro do mundo. Nos fins de semana, é possível rela-xar na praia privada, brincar nos to-boáguas e se divertir nas piscinas.Inclui: transporte desde o hotel e in-gresso para o parque.Duração: dia inteiro.

Aquário de Miami Esse aquário fica em um paraíso tro-pical de 15 hectares, com vistas es-petaculares do horizonte de Miami. Ali os golfinhos e as orcas encantam os turistas com suas acrobacias, os leões-marinhos distraem crianças de todas as idades e as tartarugas mari-nhas e os peixes-bois, ameaçados de extinção, impressionam os visitantes. Inclui: transporte desde o hotel e in-gresso para o aquário.Duração: 4 horas.

Passeio a Key West Após atravessar 42 pontes e 32 ilhas, você chega à última cidade ao sul dos EUA: Key West, com sua atmosfera ca-ribenha, artistas de rua, cafés e restau-rantes encantadores. Por lá, tem tem-po livre para explorar o destino, com atividades opcionais como um pas-seio de trem, de caiaque ou conhecer a casa do autor de ‘‘O Velho e o Mar’’, Ernest Hemingway. Você também pode passar relaxantes horas na praia.Inclui: transporte desde o hotel.Duração: dia inteiro.

Passeio Island Queen CruiseAs casas dos ricos e famosos, na re-gião de Millionaire’s Row; a paisagem com os prédios modernos do centro de Miami, em Downtown; a região do porto; a costa da cidade; e a Fischer Island fazem parte da paisagem desse cruzeiro pela Baía de Biscayne.Inclui: transporte desde o hotel, in-gresso ao barco e áudio em inglês e espanhol.Duração: dia inteiro.

Você vai adorar conhecer atrações como a badalada Ocean Drive,

no bairro de South Beach, e a charmosa cidade de Key West

Voucher de desconto CVCSó com a CVC você já sai do Brasil com descontos exclusivos nas suas compras em Miami. Temos vouchers de desconto dos principais shoppings da cidade, como Sawgrass Mills, The Village of Merrick Park e Aventura Mall. Como funciona: você apresen-ta o voucher CVC no quiosque Guest Relations dos centros comerciais ci-tados e recebe um livro com des-contos incríveis para utilização nas principais lojas. Não deixe de pedir ao seu agente de viagem. Dolphin Mall Próximo ao Centro e a 8 km do ae-roporto. São 240 lojas de marca com descontos imperdíveis. Conta tam-bém com diversos restaurantes, lan-chonetes, cinemas e boliches.Principais lojas: Polo Ralph Lauren, Banana Republic, Tommy Hilfiger, Crocs, DKNY, Hugo Boss, Michael Kors.Endereço: 11401 NW 12th Street, re-gião do aeroporto.

Aventura Mall Um dos maiores shoppings da Flóri-da, conta com as melhores lojas de departamentos dos Estados Unidos. Tem mais de 250 lojas com preços que cabem no seu bolso.Principais lojas: Apple, Abercrombie, Bloomingdale’s, Calvin Klein, Coach, Diesel, Disney Store.Endereço: 19501 Biscayne Boulevard, Aventura.

The Village of Merrick Park O lugar ideal para quem gosta de gri-fes famosas, conta com três andares com mais de 100 lojas localizadas de frente para um jardim a céu aberto, ornado com palmeiras e fontes.Principais lojas: Gucci, Carolina Her-rera, Jimmy Choo, Burberry, Diane Von Furstenberg.Endereço: 358 San Lorenzo Avenue, Coral Gables.

MIAMIDiversão e compras à beira-mar

É melhor com a CVC

Compras

Toys “R” US e Babies “R” USParaísos das mamães e das crianças, essas lojas estão presentes em mais de 20 endereços. Nossa equipe local po-derá indicar uma das diversas lojas da região para você comprar os melhores e mais baratos artigos infantis de Mia-mi. Na Toys “R” Us, os brinquedos cus-tam, em média, 40% menos que no Brasil. E, na Babies “R” Us, você pode montar o enxoval inteiro do bebê.Endereço: 551 NE 167th Street, North Miami Beach, entre outros.

BaysideUm dos shoppings mais charmosos e populares da cidade, o Bayside conta com um agradável píer onde ocorrem apresentações gratuitas de música ao vivo todas as tardes. Ele também possui uma marina, de onde saem os passeios de barco pela Baía de Biscayne.Principais lojas: Foot Locker, Gap, Guess, Sunglass Hut, Victoria’s Se-cret, Kipling.Endereço: 401 Biscayne Boulevard, Downtown Miami.

Bal Harbour ShopsO Bal Harbour Shops é um dos shop-pings mais luxuosos de Miami, com bosques, lagos e obras de arte. Está localizado ao norte de Miami Bea-ch. Antes ou depois das compras, você pode aproveitar para fazer um passeio pela região.Principais lojas: Christian Dior, Guc-ci, Prada, Versace e Ti»any & Co. Endereço: 9700 Collins Avenue, Bal Harbour.

Sawgrass Mills Localizado em Fort Lauderdale, a 50 km de Miami, o Sawgrass Mills conta com cerca de 350 lojas com des-contos imperdíveis.Principais lojas: Nike, Gap, Burberry e Victoria’s Secret. Endereço: 12801 W Sunrise Boule-vard, Sunrise, Fort Lauderdale.

BestBuyOs preços dessa loja de eletrônicos são mais baixos que os praticados no Brasil, e muitos funcionários fa-lam espanhol e português. Além da loja de Miami Beach, há uma unida-de no shopping Dadeland Station.Endereço: 1131 5th Street, Miami Beach, entre outros. AppleMiami tem várias lojas da marca. A unidade de Miami Beach fica na fa-mosa Lincoln Road, calçadão arbori-zado repleto de lojas, restaurantes e galerias de arte. Aproveite para se di-vertir nos computadores, que ficam à disposição dos consumidores. Endereço: 738 Lincoln Road Mall, Miami Beach, entre outros.

Dadeland Mall Miami Localizado na região de Dadeland, próximo ao Coral Gables, ao sul de Miami, o shopping mais tranquilo da cidade tem cerca de 120 lojas, todas com ótimos preços e promoções. A maior parte é de roupas. Ali fica a maior Macy’s da Flórida e outras lo-jas famosas para o público brasileiro.Principais lojas: Macy’s, Victoria’s Secret, Apple, Michael Kors, Aber-crombie & Fitch, Hollister, GAP, Ar-mani, Guess, Louis Vuitton, Oakley, Sephora, Zara.Endereço: 7535 N Kendall Drive, Da-deland.

CocoWalk Miami Localizado na histórica Coconut Grove, a 30 minutos de Miami Beach, esse shopping a céu aberto possui diversas lojas, bares e restaurantes. Com seus lindos jardins e cinemas ultramodernos, oferece uma com-binação perfeita de compras e lazer.Principais lojas: GAP, Victoria’s Se-cret, Fat Tuesday, Starbucks, Cheese Cake Factory, Chili’s e restaurantes.Endereço: 3015 Grand Avenue, Co-conut Grove.

Vida noturna

Nikki Beach O Nikki Beach é um luxuoso com-plexo à beira-mar em South Beach, conhecido por luxuosas festas fre-quentadas por celebridades e socia-lites. Os pratos do restaurante têm influências de cozinhas de regiões como o sul da França e o leste asiá-tico, um dos locais do mundo onde a rede também está presente. Endereço: 1 Ocean Drive, Miami Beach.

LIV Night Club Unindo o charme histórico do hotel Fontainebleau ao entretenimento contemporâneo, o LIV Night Club é considerado por muitos DJs uma das melhores casas noturnas do mundo. O ambiente é luxuoso, e as opções de música são diversifica-das, variando de acordo com o dia da semana. A casa é frequentada por celebridades. Endereço: 4441 Collins Avenue, Mia-mi Beach.

Ocean Drive

Mynt LoungeA Mynt Lounge é um enorme su-cesso desde a sua fundação, há dez anos. A casa está sempre se adap-tando às novas tendências e fazen-do inovações. Como é menor que as outras boates da cidade, tem uma atmosfera mais aconchegante. A casa conta com dois ambientes: um deles é totalmente dedicado à mú-sica house, e o outro, ao hip-hip e ao pop. As mulheres, em geral, não pagam para entrar. Endereço: 1921 Collins Avenue, Mia-mi Beach.

Story Criada pela mesma empresa do LIV Night Club, o espaço de 27 mil m2 está equipado com som e ilumina-ção de última geração. Com deco-ração elegante e sofisticada, a casa conta com mais de 60 mesas VIPs e cinco bares.Endereço: 136 Collins Avenue, Mia-mi Beach.

Mansion Uma das maiores boates de Miami, possui ambiente luxuoso. Suas noi-tes são animadas por DJs consagra-dos, como David Guetta, e contam com shows de cantores mundial-mente famosos, como Justin Tim-berlake e J.Lo. A música varia de acordo com o DJ, mas em geral se-gue as linhas eletrônico, dance mu-sic e house. Endereço: 1235 Washington Avenue, Miami Beach.

SET Night ClubUma das baladas mais luxuosas de Miami, o SET sempre oferece atra-ções com DJs de diversas partes do mundo. Localizado em Miami Beach, na Lincoln Road, é conhecido pelo seu visual inspirado em Hollywood. O clube tem dois ambientes, um de música eletrônica e o outro com diversos ritmos. Endereço: 320 Lincoln Road, Mia-mi Beach.

Hotéis indicados

Hotel Design Suitesat Castle Beach

ou Categoria TurísticaLocalizado em frente ao mar de Miami Beach, fica na Collins Ave-nue, na altura da 57th Street. Seus hóspedes têm acesso direto à praia. Tem piscina com bar, restaurante, mercearias, estacionamento gratuito e lavanderia. Com vista para o mar e capacidade para até quatro pesso-as, os 120 apartamentos têm cozi-nha equipada, TV a cabo, rádio com estação para iPod, ferro e tábua de passar, cofre e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Miami possui as seguintes regiões com ótimos hotéis:Miami é uma cidade grande, mas é fácil de se locomover nela, pois as ruas e as estradas são ordenadas por números e áreas. Recomendamos a hospedagem nas seguintes regiões: • Miami Beach: a área mais badalada de Miami tem casas noturnas, bares, restaurantes, shoppings, lojas e praias.• Dadeland: ao sul de Miami, esse tranquilo bairro mais residencial é endereço do ótimo shopping Dadeland Mall.• Aventura: no norte da cidade, o tranquilo bairro tem fácil acesso às rodovias da região e abriga o Aventura Mall.• Aeroporto: área mais econômica da cidade, é uma ótima opção para quem está de passagem por Miami. Os hotéis indicados neste folheto estão localizados nessas áreas, mas, se você preferir se hospedar em outra região de Miami, não tem problema, pois a CVC oferece muito mais opções de hotéis para você.

Bayside Marketplace

The Mimosa Hotel

ou Categoria TurísticaLocalizado em frente ao mar de Miami Beach, está situado na Collins Avenue, na altura da 65th Street. No The Mimosa Hotel, os hóspedes têm acesso a uma praia privativa. Ao mesmo tempo informal e chi-que, o hotel conta com academia, restaurante, café da manhã gratuito, estacionamento pago e lavanderia self-service. Os seus 60 apartamen-tos são equipados com frigobar, cafeteira, TV a cabo, DVD, secador de cabelo e escrivaninha. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos.

Courtyard by Marriott Miami Dadeland

ou CategoriaTurística SuperiorLocalizado na região de Dadeland, perto do Dadeland Mall, esse hotel conta com piscina, hidromassagem, academia, restaurante, lanchonete e lavanderia. O estacionamento e o transporte ao aeroporto são pagos. Os 128 apartamentos possuem ar--condicionado, cofre, TV a cabo, jor-nal gratuito, escrivaninha, ferro e tábua para passar roupa, telefone, fri-gobar, cafeteira e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Miami

Springhill Suites Miami Airport South

ou Categoria TurísticaLocalizado na região do aeropor-to, tem academia e loja de conve-niência 24 horas. São gratuitos o café da manhã, o estacionamento e o transporte para o aeroporto. As 151 suítes têm frigobar, micro--ondas, cafeteira, utensílios de co-zinha, TV a cabo e área de estar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Hampton Inn Hallandale Beach

ou Categoria TurísticaLocalizado em Aventura, em Hallan-dale Beach, próximo ao Aventura Mall e ao Miami Shopping Mall, oferece academia e piscina. São gratuitos o café da manhã e o estacionamento. Os 151 apartamentos têm cafeteira, frigobar, micro-ondas, TV a cabo e escrivaninha. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Townhouse Miami ou Categoria Turística

Localizado em Miami Beach, na Collins Avenue, na altura da 20th Street, foi construído em 1939 e ganhou um design moderno após uma reforma. Tem academia, res-taurante, lounge, café da manhã gratuito, loja de conveniência, esta-cionamento pago e 69 apartamen-tos com ar-condicionado, secador de cabelo, telefones, cofre e TV a cabo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Residence Inn by Marriott Aventura Mall

ou Categoria TurísticaLocalizado em Aventura, perto do Aventura Mall, conta com piscina, academia e lavanderia. O café da manhã e o estacionamento são gra-tuitos. Os 191 apartamentos têm cozinha com micro-ondas e gela-deira, ar-condicionado, cofre, cafe-teira, ferro e tábua de passar, TV a cabo, telefone e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Ocean Five HotelMiami Beach

ou Categoria TurísticaLocalizado em frente ao mar, em Mi-ami Beach, esse hotel butique fica em South Beach, entre a 4th e 5th Street. Tem café da manhã gratuito, restaurante, estacionamento pago, lavanderia e 56 apartamentos com telefone, TV a cabo e piso de má-more italiano. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Courtyard by MiamiAventura Mall

ou CategoriaTurística SuperiorLocalizado em Aventura, a poucas quadras do Aventura Mall, tem pis-cina, hidromassagem, academia, restaurante, bar, lounge, estaciona-mento gratuito. Você pode adquirir diárias com ou sem café da manhã. Os 166 apartamentos contam com TV a cabo, cafeteira, cofre e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Courtyard Cadillac Miami Beach Oceanfront

ou Categoria Turística SuperiorLocalizado em frente ao mar de Mia-mi Beach, fica na Collins Avenue, entre a 39th e 40th Street. Tem pis-cina, hidromassagem, academia, res-taurante, café, bar, estacionamento pago e 262 apartamentos com ar--condicionado, cofre, cafeteira, TV a cabo, ferro e tábua de passar e te-lefone. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

National HotelMiami Beach

ou Categoria PrimeiraLocalizado em frente ao mar de Miami Beach, na esquina da Collins Avenue com a 17th Street, esse ho-tel possui piscina de borda infinita com mais 60 m de comprimento, que é considerada a mais longa da região de Miami Beach. Conta com bar, bistrô e estacionamen-to pago. Os 151 apartamentos são equipados com TV a cabo e frigo-bar, além de terem roupão e chi-nelos à disposição dos hóspedes. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e também nos apartamentos.

Sofitel Miami ou Categoria Primeira

Localizado na região do aeroporto e perto do Dolphin Mall, possui pis-cina, quadras de tênis, academia, pista de cooper, bar, estacionamen-to pago, cafeteria, restaurante e transporte gratuito para o aeropor-to. Os 281 apartamentos têm TV, telefone e ferro e tábua de passar roupa. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Miami Marriott Dadeland ou Categoria Primeira

Localizado na região de Dadeland, a poucos passos do Dadeland Mall, oferece academia, piscina, três res-taurantes, estacionamento pago, transporte gratuito ao aeroporto e transporte pago ao Miami Arena e à vida noturna local. As 302 suítes contam com cafeteira, ar-condicio-nado e TV. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e nos apartamentos.

Miami River

VIDA NOTURNA1

2

3

4

5

6

StoryNikki BeachMansionSET Night ClubMynt LoungeLIV Night Club

PASSEIOS E COMPRAS

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Key WestEvergladesAquário de MiamiDadeland MallCollins Avenue/Ocean Drive Shopping DistrictCocowalkVillage of Merrick ParkBayside MarketplaceArt Deco Historic DistrictJungle IslandPasseio Island Queen CruiseDolphin MallBall Harbor ShopsAventura MallSawgrass Mills

RESTAURANTES1

2

3

4

5

6

7

8

Le Bouchon du GroveAzulZumaJuviaCasa TuaVilla AzurCecconi’sHakkasan

REGIÃO DEMIAMI BEACH

REGIÃO DEDADELAND

REGIÃO DOAEROPORTO

REGIÃO DEAVENTURA

NORTHMIAMIBEACH

NORTHMIAMI

NORTHMIAMIBEACH

NORTHMIAMI

DOWNTOWNMIAMI

SOUTHMIAMI

WESTMIAMI

CORALGABLES

LITTLEHAVANA

COCONUTGROVE

HOWARD

DOWNTOWNMIAMI

KEYBISCAYNE

KEYBISCAYNE

SOUTHMIAMI

WESTMIAMI

CORALGABLES

LITTLEHAVANA

COCONUTGROVE

MIAMI

HIALEAH

LIBERTYCITYMIAMI

MEDLEYDORAL

MIAMISPRINGS

VIRGINIAGARDENS

WESTCHESTER SWEETWATER

KENDALLMEDLEYDORAL

MIAMISPRINGS

VIRGINIAGARDENS

WESTCHESTER SWEETWATER

KENDALL

HOWARD

HIALEAH

LIBERTYCITY

NORTHBAY

VILLAGE

INDIANCREEK

VILLAGE

ARTDECO

GOLDENBEACH

SUNNYISLES

BEACH

BALHARBOUR

SURFSIDE

NORTHBAY

VILLAGE

MIAMIBEACHMIAMIBEACH

INDIANCREEK

VILLAGEBAY

HARBORISLANDS

BAYHARBORISLANDS

ARTDECO

GOLDENBEACH

SUNNYISLES

BEACH

BALHARBOUR

SURFSIDE

NW

103 Street

NW

58

Street

Tam

iam

i Tra

il

Bir

d R

oad

Killa

n D

rive

SW 8

8 St

reet

SW 1

36 S

tree

t

SW 1

12 S

tree

t

Co

ral W

ay

Flag

ler

Stre

et

SW 8

Str

eet

Cal

le O

cho

SW 4

0 S

tree

t

Air

po

rt E

spre

ssw

ayAlton Road

Collins Avenue

SW 27 Avenue

SW 37 Avenue

S Bayshore Drive

S Bayshore Drive

Brickell

Palmetto Expressway

Okeechomee Road

Don Shula Expressway (Toll)

Le Jeune Road

Douglas Road

Mia

mi R

iver

SW 42 Avenue

SW 57 Avenue Red Road

S Dixie H

ighway

Homestead Extension (Toll)

NW 107 Avenue

W Dixie Highway

Bro

ad C

swy. (T

oll)

Julia

Tu

ttle

Csw

y.

Ven

etia

n C

swy.

Dad

e Blvd

.17th

Str

eet

Sun

ny Isles B

each C

swy.

826

922

836

112

934

A1A

878

1

27

95

Florida’s Turnpike (Toll)

O

ld Cutler Road

O

ld Cutler Road

Biscayne Boulevard

Biscayne Boulevard

Biscayne NE Boulevard

N B

ay Csw

y.

BiscayneBay

OCEANO ATLÂNTICO

Golfo doMéxico

Crandon Boulevard

Ingraham Main H

gwy.

Mac

Art

hur Csw

y.

Collins Avenue

Do

lph

in Exp

ressway

Miami

Tampa

Orlando

ESTADOSUNIDOS

Lehm

an C

swy.

MiamiInternational

Airport

MiamiInternational

Airport

FreedomTower

FreedomTower

VenetianIslands

VenetianIslands

Washington Avenue

Ocean DriveCollins Avenue

Rick

enba

cker

Csw

y.

FLÓRIDA

A B

C

D F

H

I

G

E

3

13 4

5

6

25

9

13

11

1

15

12

2

14

10

8

6

7

4

4

2

1

3

5

7 8

6

J

K

L

M

Região do Aeroporto

Região de Aventura

Região de Dadeland

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

HOTÉIS

Ocean Five Hotel Miami BeachNational Hotel Miami BeachTownhouse MiamiCourtyard Cadillac Miami Beach OceanfrontThe Mimosa HotelHotel Design Suites at Castle Beach

Courtyard by Miami Aventura MallHampton Inn Hallandale BeachResidence Inn by Marriott Aventura Mall

Miami Marriott DadelandCourtyard by Marriott Miami Dadeland

Springhill Suites Miami Airport SouthSofitel Miami

Região de Miami Beach

NW

167 Street

VIDA NOTURNA1

2

3

4

5

6

StoryNikki BeachMansionSET Night ClubMynt LoungeLIV Night Club

PASSEIOS E COMPRAS

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Key WestEvergladesAquário de MiamiDadeland MallCollins Avenue/Ocean Drive Shopping DistrictCocowalkVillage of Merrick ParkBayside MarketplaceArt Deco Historic DistrictJungle IslandPasseio Island Queen CruiseDolphin MallBall Harbor ShopsAventura MallSawgrass Mills

RESTAURANTES1

2

3

4

5

6

7

8

Le Bouchon du GroveAzulZumaJuviaCasa TuaVilla AzurCecconi’sHakkasan

REGIÃO DEMIAMI BEACH

REGIÃO DEDADELAND

REGIÃO DOAEROPORTO

REGIÃO DEAVENTURA

NORTHMIAMIBEACH

NORTHMIAMI

NORTHMIAMIBEACH

NORTHMIAMI

DOWNTOWNMIAMI

SOUTHMIAMI

WESTMIAMI

CORALGABLES

LITTLEHAVANA

COCONUTGROVE

HOWARD

DOWNTOWNMIAMI

KEYBISCAYNE

KEYBISCAYNE

SOUTHMIAMI

WESTMIAMI

CORALGABLES

LITTLEHAVANA

COCONUTGROVE

MIAMI

HIALEAH

LIBERTYCITYMIAMI

MEDLEYDORAL

MIAMISPRINGS

VIRGINIAGARDENS

WESTCHESTER SWEETWATER

KENDALLMEDLEYDORAL

MIAMISPRINGS

VIRGINIAGARDENS

WESTCHESTER SWEETWATER

KENDALL

HOWARD

HIALEAH

LIBERTYCITY

NORTHBAY

VILLAGE

INDIANCREEK

VILLAGE

ARTDECO

GOLDENBEACH

SUNNYISLES

BEACH

BALHARBOUR

SURFSIDE

NORTHBAY

VILLAGE

MIAMIBEACHMIAMIBEACH

INDIANCREEK

VILLAGEBAY

HARBORISLANDS

BAYHARBORISLANDS

ARTDECO

GOLDENBEACH

SUNNYISLES

BEACH

BALHARBOUR

SURFSIDE

NW

103 Street

NW

58

Street

Tam

iam

i Tra

il

Bir

d R

oad

Killa

n D

rive

SW 8

8 St

reet

SW 1

36 S

tree

t

SW 1

12 S

tree

t

Co

ral W

ay

Flag

ler

Stre

et

SW 8

Str

eet

Cal

le O

cho

SW 4

0 S

tree

t

Air

po

rt E

spre

ssw

ay

Alton Road

Collins Avenue

SW 27 Avenue

SW 37 Avenue

S Bayshore Drive

S Bayshore Drive

Brickell

Palmetto Expressway

Okeechomee Road

Don Shula Expressway (Toll)

Le Jeune Road

Douglas Road

Mia

mi R

iver

SW 42 Avenue

SW 57 Avenue Red Road

S Dixie H

ighway

Homestead Extension (Toll)

NW 107 Avenue

W Dixie Highway

Bro

ad C

swy. (T

oll)

Julia

Tu

ttle

Csw

y.

Ven

etia

n C

swy.

Dad

e Blvd

.17th

Str

eet

Sun

ny Isles B

each C

swy.

826

922

836

112

934

A1A

878

1

27

95

Florida’s Turnpike (Toll)

O

ld Cutler Road

O

ld Cutler Road

Biscayne Boulevard

Biscayne Boulevard

Biscayne NE Boulevard

N B

ay Csw

y.

BiscayneBay

OCEANO ATLÂNTICO

Golfo doMéxico

Crandon Boulevard

Ingraham Main H

gwy.

Mac

Art

hur Csw

y.

Collins Avenue

Do

lph

in Exp

ressway

Miami

Tampa

Orlando

ESTADOSUNIDOS

Lehm

an C

swy.

MiamiInternational

Airport

MiamiInternational

Airport

FreedomTower

FreedomTower

VenetianIslands

VenetianIslands

Washington Avenue

Ocean DriveCollins Avenue

Rick

enba

cker

Csw

y.

FLÓRIDA

A B

C

D F

H

I

G

E

3

13 4

5

6

25

9

13

11

1

15

12

2

14

10

8

6

7

4

4

2

1

3

5

7 8

6

J

K

L

M

Região do Aeroporto

Região de Aventura

Região de Dadeland

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

HOTÉIS

Ocean Five Hotel Miami BeachNational Hotel Miami BeachTownhouse MiamiCourtyard Cadillac Miami Beach OceanfrontThe Mimosa HotelHotel Design Suites at Castle Beach

Courtyard by Miami Aventura MallHampton Inn Hallandale BeachResidence Inn by Marriott Aventura Mall

Miami Marriott DadelandCourtyard by Marriott Miami Dadeland

Springhill Suites Miami Airport SouthSofitel Miami

Região de Miami Beach

NW

167 Street

Map

a ilu

stra

tivo

, sem

esc

ala

Cecconi’s – $$ Situado em Ground Floor Court-yard, o Cecconi’s é um aclamado restaurante italiano. Seu jardim tem várias árvores da flora local e um teto retrátil, utilizado para refei-ções a céu aberto. Aberto todos os dias da semana, o local serve café da manhã, almoço e jantar. Endereço: 4385 Collins Avenue, Miami Beach.

Juvia – $$$ Unindo as culinárias francesa, ja-ponesa e peruana, oferece uma experiência única para o paladar. Com ambiente diferenciado, conta com profissionais renomados, que fazem uso de ingredientes super-frescos na criação de seus pratos.Endereço: 1111 Lincoln Road, Mia-mi Beach.

Villa Azur – $$A culinária mediterrânea, com um toque italiano, agrada aos mais exigentes paladares. Com um am-biente que mistura o clássico ao contemporâneo, o Villa Azur é uma excelente opção para todos os gos-tos. Após o jantar, DJs cuidam da animação da noite. Endereço: 309 23rd Street, Mia-mi Beach.

Hakkasan – $$Aqui você aprecia pratos da culi-nária chinesa preparados com os melhores ingredientes locais. Loca-lizado no hotel Fontainebleau Mia-mi Beach, foi o primeiro Hakkasan aberto nos Estados Unidos. Endereço: 4441 Collins Avenue, Mia-mi Beach.

Casa Tua – $$ Enquanto aprecia pratos inspira-dos na culinária do norte da Itália, você vive a experiência de entrar em uma vila mediterrânea em ple-na Flórida. O ambiente é familiar e planejado para que cada convidado sinta-se em casa.Endereço: 1700 James Avenue, Mia-mi Beach.

Azul – $ Com vista panorâmica para a bela Baía de Biscayne e seus modernos edifícios, o restaurante oferece o melhor da cozinha moderna ame-ricana, com influências europeias e asiáticas. As refeições podem ser acompanhadas pelos melhores vi-nhos do mundo. Um dos pontos fortes da casa é a variedade de ró-tulos na adega. Endereço: 500 Brickell Key Drive, Downtown.

Restaurantes

Restaurantes recomendados

É apenas uma referência e repre-senta uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem in-cluir as bebidas consumidas.

$ – de US$ 30 a US$ 50$$ – de US$ 51 a US$ 70

$$$ – de US$ 71 a US$ 90

Faixa de preços

Culinária internacional

Zuma – $$$Localizado no coração de Down-town Miami, o restaurante Zuma oferece pratos da culinária japo-nesa contemporânea. Além da tra-dicional opção à la carte, a casa também disponibiliza o menu de degustação, com diversos pratos servidos em pequenas porções. Endereço: 270 Biscayne Boulevard Way, Downtown Miami.

Le Bouchon du Grove – $O simpático restaurante Le Bou-chon du Grove, localizado no bairro de Coconut Grove, serve pratos da culinária francesa utilizando os me-lhores ingredientes locais. Os clien-tes são recebidos pelo chef Cristian em um ambiente aconchegante e descontraído. A casa fica aberta to-dos os dias da semana.Endereço: 3430 Main Highway, Co-conut Grove.

Documentos para brasileirosPassaporte: é necessário passaporte válido para visitar os Estados Unidos.Visto de entrada: os Estados Uni-dos exigem visto de entrada para visitantes brasileiros.Seguro-viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Confira as opções disponibilizadas pela CVC.Vacinação: os Estados Unidos não exigem Certificado Internacional de Vacinação.Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos aci-ma. Quando estiverem desacom-panhados do pai e/ou da mãe, pre-cisam portar autorização especial com firma reconhecida do respon-sável que estiver ausente, conforme exigências legais.Voos de conexão: caso o voo esco-lhido faça conexão em um país dife-rente dos Estados Unidos, devem-se observar os documentos exigidos para entrada no país de conexão.

IdiomaInglês é a língua oficial de Miami, mas não se preocupe, pois a maioria das pessoas entendem espanhol.

Moeda localA moeda local é o dólar americano. Cartões de crédito são muito utiliza-dos, inclusive nos táxis. Os mais acei-tos são Visa, MasterCard e American Express. Também os cartões pré-pa-gos para viagens são bem aceitos.

Hora localO fuso horário varia de uma a três horas a mais que Brasília, de acordo com o horário de verão de cada país.

BagagemPor determinação das companhias aéreas, cada passageiro pode des-pachar duas malas de até 32 kg cada e levar uma bagagem de mão de até 5 kg. Caixas e/ou volumes fora dos padrões são cobrados como excesso de bagagem.

TransporteAluguel de carros: é a opção mais fácil de se locomover em Miami, que é uma cidade muito espalha-da. A dica só não vale para circular por Miami Beach, que pode ser ex-plorada a pé nas distâncias curtas. Lembre-se de incluir no seu alu-guel um GPS. Apesar de a cidade ser muito bem sinalizada, você pode se perder sem o aparelho. Táxis: se não quiser dirigir nas férias, tudo bem, pois circular de táxi por Miami também é muito fácil. Você sempre encontra táxis disponíveis nos hotéis e nos principais pontos turísticos da cidade. Todos traba-lham com taxímetro, e as tarifas são bem acessíveis.Transporte público: a cidade ofe-rece ônibus e monorail, espécie de metrô a céu aberto, porém suas res-pectivas linhas são limitadas e não chegam a todos os lugares. ClimaMiami tem um verdadeiro clima tro-pical. A cidade é quente e úmida na maior parte do ano, principalmente no verão. Já o inverno, de dezembro a março, é seco e ameno.

Aparelhos elétricosA eletrecidade na Flórida é de 110 volts. Para usar tomada, é necessário levar um adaptador para pino chato.

Ligações para o Brasil Ligações telefônicas locais são mui-to baratas nos Estados Unidos. Para chamar o Brasil a cobrar, deve-se digitar 1-800-344-1055. Uma tele-fonista bra si leira completará a liga-ção. Você também pode comprar cartões pré-pagos para discagem direta. À venda em lojas de conve-niência, eles podem ser usados em telefones públicos. Para utilizar seu celular, solicite à operadora a ha-bilitação do aparelho para ligações internacionais.

Compras e alfândegaO limite de compras para não pagar imposto na alfândega brasileira é de US$ 500. Consulte mais informa-ções e também isenções de taxas no site: www.receita.fazenda.gov.br.

Menores de idadeJovens com menos de 21 anos só podem fazer check-in nos hotéis dos Estados Unidos quando acompanha-dos de um maior de idade.

Check-in e check-outNa maioria dos hotéis, as diárias co-meçam às 16h e terminam às 12h.

GorjetasNos Estados Unidos, é um há-bito dar gorjeta aos prestadores de serviços. Os garçons espe-ram receber de 15% a 20% do valor da conta, e os taxistas re-cebem a mesma porcentagem do total da corrida. Nos bares, os clientes deixam no balcão US$ 1 por cada pedido. Para os carregadores de malas dos ho-téis, o costume é pagar de US$ 1 a US$ 2 por volume.

EnxovalMiami é o paraíso das compras, e as futuras mamães podem com-prar o enxoval completo para seus bebês nas muitas lojas da cidade, que podem estar situa-das nas ruas ou nos shoppings. Os preços de artigos como car-rinhos, brinquedos, babás ele-trônicas, cadeirinhas de carro e roupas são incrivelmente mais baixos que os encontrados no Brasil. Além disso, a variedade de produtos de ótima qualidade é infinitamente maior. As lojas mais populares são a Babies “R” US e a Toys “R” US.

Dicas CVC

Informações essenciais

Consulte seu agente de viagens.

Versão 14NImpresso em outubro/2014 e válido para compras até março/2015.