BrochurA produto

GuindAstes ForA-de-estrAdA

RC 30RT 35RC 35RC 40RC 45RC 60A 600RT 100RT 230-1RT 230 XLRT 345 XLRT 555-1RT 670RT 780RT 130

métrico / imperial

VAmos JuntoserGuero mundo

2

GuindAstes ForA-de-estrAdA

Seja para fazer a manutenção de plataformas de perfuração em Dubai, construir a superestrutura de aço de um hospital em Toronto, descarregar trilhos para um projeto de expansão dos transportes em Zurique ou movimentar equipamentos de mineração em uma pedreira em Indiana, a necessidade é de um guindaste capaz de cumprir com a tarefa exigida e também de chegar ao canteiro de obra. Um guindaste fora-de-estrada Terex® é a solução para este tipo de exigências. Os guindastes forade- estrada Terex® atravessam facilmente os terrenos de difícil acesso. Todos são projetados com excelente distância do guindaste ao solo e incorporam três formas de direção, para superar obstáculos e manobrar pelo canteiro de obra nas condições mais restritas. A força do motor e sua potência hidráulica se conjugam na agilidade do movimento da lança e na suavidade do içamento controlado. A qualidade Terex é feita para render o máximo de tempo produtivo e valor do produto.

3

perFeitos pArA todo tipo de trABALho

Aços de alta resistência, comprovados para temperaturas extremas

Eixos e superestruturas robustas superam lama, neve e outros desafios

A potência do motor e a eficiência da alta tração proporcionam excelente capacidade de rampa

A cabine pode ser equipada com aquecimento e ar condicionado, proporcionando notável conforto ao operador.

Guindastes fora-de-estrada terex® ampliam suas opções.

4

Facilidade de manutenção

Funcionalidade comprovada

O fácil acesso aos pontos de manutenção reduzem o tempo necessário para cuidar do guindaste, aumentando então as horas de produtividade e faturamento.

Posicionar a carga é fácil graças à lança inteiramente sincronizada. Pode-se comandar sua projeção e retração mesmo com carga total, viabilizando seu posicionamento preciso.

Este é apenas um dos exemplos do valor incorporado em cada guindaste Terex®.

Quanto mais o guindaste permanece em serviço, maior o seu potencial de lucro. Os guindastes fora-de-estrada Terex® combinam uma construção robusta e comprovada na prática com os melhores componentes disponíveis, tudo montado por equipes de primeira qualidade altamente treinadas, garantindo confiança e tranquilidade.

Fabricação de qualidade proporciona longa vida útil Fácil acesso a filtros e outros pontos a inspecionar

simplificam as rotinas diárias de manutenção Construção de primeira classe apoiada por fornecedores

de primeira classe Totalmente cobertos pela rede mundial de peças e

serviços Terex.

Feitos para trabalhar. obra após obra.

os Lucroscrescem

GuindAstes ForA-de-estrAdA

5

Feitos pArA rodArnA terrA e no AsFALto.

Chegada rápida ao canteiro de obra. Inicia o trabalho com a máquina preparada para os

requisitos da obra

Tanto o peso como a largura dos guindastes fora-de-estrada Terex® são otimizados para o transporterodoviário sobre caminhões prancha. Na obra, eles são movimentados na velocidade desejada graçasà transmissão automática e à possibilidade de escolha entre três formas de direção para manobras.Sua produtividade no trabalho acaba aumentando.

transporte eficiente de obra em obra

6

com A retAGuArdA dA terex

Feitos pArA rodArnA terrA e no AsFALto.

GuindAstes ForA-de-estrAdA

7

compromisso com o Atendimento reduz o tempo parado

Tempo é dinheiro, e o importante é trabalhar com eficiência. Por isto, além do fácil acesso para manutenção, a Terex está disposta a manter seus guindastes trabalhando, também quando forem necessárias peças ou serviços.

Muitos guindastes Terex® são projetados com peças intercambiáveis, para que a distribuidora tenha mais eficácia na assistência técnica ao guindaste, quando for preciso.

A Terex assume o compromisso de dar a assistência exigida — se uma peça não estiver disponível em nosso estoque, nós a mandaremos direto da fábrica.

investimento inteligente

Controles intuitivos e o Indicador de Momento de Carga agilizam o trabalho dos operadores

Componentes de fornecedores de primeira linha garantem serviço longo e confiável.

Todas as estruturas de aço são protegidas com tinta anticorrosiva

Sistema hidráulico projetado para içamentos suaves e controlados

8

Seja em plena obra ou só esperando o sinal para iniciar, o tempo que se passa na cabine é considerável. Este é um fato da vida de um operador de guindaste. Este simples fato levou a Terex a projetar uma cabine de primeira classe, que ajuda a reduzir a fadiga daquelas longas horas de trabalho.

Ambiente de trabalho confortável, com opções de aquecimento e ar condicionado necessários

Construção ergonômica, com todos os controles ao alcance das mãos, aumentando o conforto e a eficiência no trabalho

Vá em Frente.ocupe seu LuGAr.

o controLe necessárioDiversas velocidades de deslocamento para frente e para trás permitem a escolha da marcha adequada para a tarefa

Ter a potência para o trabalho não será problema. O sistema hidráulico de alto desempenho dos guindastes fora-deestrada Terex® conta com um sistema de três bombas cuja vazão e pressão fazem dos içamentos mais difíceis uma coisa natural. Além disso, tem-se a capacidade multifuncional de operar a lança, o guincho e o giro ao mesmo tempo. Podese mudar a posição da lança telescópica mesmo com carga total. E, para completar o pacote, o motor tem a potência necessária e permite operar em baixa rotação, com redução do consumo e dos níveis sonoros, uma grande vantagem quando se trabalha em áreas urbanas.

Lança telescópica com potência integral Diversos tipos de extensão Extensão da lança com carga total

Comandos eletroproporcionais exigem menos esforço na operação

Guinchos de duas velocidades com mudança de marcha instantânea, para que o gancho acompanhe os requisitos da tarefa

Todos os controles são intuitivos e de fácil utilização

9

A potência necessária

A terex pensA nA seGurAnçA

LeistunG:Zu ihrer VerFüGunG

Segurança é a primeira regra em todo canteiro de obra, mas se houver preocupação com o equipamento existirá menos chance de prestar atenção na segurança do trabalho em si. A Terex ajuda a afastar esse problema, com características de segurança como a notável visibilidade. Todos os modelos oferecem excelente visão panorâmica. Desde o fácil acesso à cabine até o sistema de dupla frenagem independente, os guindastes fora-de-estrada Terex® são projetados para dar a todos o máximo de segurança possível.

10

para que se pense só no trabalho

Fácil acesso aos controles de parada de emergência É preciso usar as duas mãos para afastar ou retrair as

patolas laterais Blindagens no silencioso e no tanque hidráulico ajudam a

evitar queimaduras acidentais

LeistunG:Zu ihrer VerFüGunG

Seja qual for o tipo de terreno ou restrições do trabalho, um guindaste fora-de-estrada Terex® executa o serviço. Três formas de direção, transmissão automática e um chassi compacto são apenas algumas das características de fábrica que tornam isto possível.

As excepcionais capacidades de içamento de cargas de todos os tipos fazem parte do projeto de todo guindaste Terex®. Quando houver um trabalho que exija desempenho sem igual, a Terex tem a solução.

Seja onde for o trabalho, e seja qual for o projeto, os guindastes fora-de-estrada Terex® são feitos para cumprir a missão. Sua versatilidade representa sucesso contínuo.

Construção de pontes Obras de aço Projetos de construção Manutenção de plataformas de perfuração Manutenção de equipamentos de mineração e pedreiras Grua móvel Serviços de locação

11

Qualquer trabalho — Qualquer terreno

excepcional desempenho de içamento A terex tem o Guindaste

QuALQuer tipo de terreno

especificações dos Guindastes

12

máquinacapacidade

nominalt (ton. curta)

máx. comprimentoda Lança

m (ft)

máx. Alturada ponta

m (ft)

peso Bruto doVeículo

t (ton. curta)

Largura detransporte

m (ft)

Altura detransporte

m (ft)

rc30 32 (35,2) 24,1 (79) 27 (89) 23,5 (25,9) 2,5 (8,2) 3,3 (10,8)

rt35 35(38,5) 30,1(99) 32,8 (108) 24,5 (27,01) 2,55 (8,37) 3,4 (11,15)

rc35 35 (38,5) 30,9 (101) 33 (108,2) 27,7 (30,5) 2,5 (8,2) 3,4 (11,2)

rc40 40 (44) 27,4 (90) 29,5 (96,7) 27,5 (30,3) 2,5 (8,2) 3,4 (11,2)

rc45 44 (48,8) 37,4 (123) 39,5 (129,5) 27,6 (30,4) 2,5 (8,2) 3,4 (11,2)

rc60 60 (65,9) 40 (131) 42,5 (139,3) 42 (46,3) 3 (9,8) 3,8 (12,5)

A600 60 (65,9) 32,4 (106) 35,3 (115,7) 40,5 (44,6) 3 (9,8) 3,7 (12,1)

rt100 90 (100) 53 (174) 55,8 (183) 57 (62,83) 3,3 (10,83) 3,95 (12,96)

rt230-1 27,3 (30) 28,7 (94) 30,2 (99) 25,4 (28,0) 2,4 (7,9) 3,5 (11,5)

rt230 xL 27,3 (30) 30,5 (100) 32,6 (107) 25,4 (28,0) 2,4 (7,9) 3,5 (11,5)

rt345 xL 41 (45) 32 (105) 34,2 (112) 30,8 (33,9) 3 (9,8) 3,1 (10,2)

rt555-1 50,1 (55) 33,6 (110) 34,8 (114) 34,8 (38,3) 3,3 (10,8) 3,7 (12,1)

rt670 63,7 (70) 33,9 (111) 35,1 (115) 38,9 (42,9) 3,5 (11,5) 3,8 (12,5)

rt780 72,8 (80) 38,4 (126) 40,9 (134) 41,3 (45,5) 3,5 (11,5) 3,6 (11,8)

rt130 118,3 (130) 47,3 (155) 50 (164) 61 (67,2) 3,6 (11,8) 4 (13,1)

GuindAstes ForA-de-estrAdA

resumindo ...inteLiGentes

Se fosse possível descrever os guindastes fora-de-estradaTerex® com apenas uma palavra, a mais provável seria que esta palavra fosse “inteligentes”. Desde o valor de uma longa vida útil, até a facilidade de transporte e o excelente controle do operador, cada aspecto dos guindastes fora-de-estrada Terex® foi projetado para içar a carga e ajudar a levantar os seus ganhos, com máximo retorno do investimento.

13

14

soLuçÕes FinAnceirAsconFiáVeisA Terex Cranes não se limita a dar apoio aos seus projetos – ela ajuda a sua empresa. A Terex Financial Services faz parte da família Terex, por isso trabalhase diretamente com profissionais financeiros que também têm conhecimentoespecializado do ramo de guindastes e equipamentos pesados. Pode-se contar com uma equipe que trabalha duro para encontrar soluções financeiras eficazes que sejam feitas para atender sua necessidade específica.

Adquirir ou financiar equipamentos com soluções que contribuam para seus objetivos comerciais e potencializem o retorno do seu investimento

Administrar o fluxo de caixa com cronogramas de pagamento personalizados para o seu orçamento

Opções de financiamento não incluído no balanço que ajudam a controlar o fluxo de caixa e melhoram os principais indicadores financeiros

Estratégias de saída eficazes para contratos de financiamento, incluindo renovação de equipamentos

15

As instalações de produçãoda terex cranes Atendem omundo inteiro Zweibrücken e Delmenhorst, Alemanha Crespellano e Fontanafredda, Itália Montceau-les-Mines, França Brisbane, Austrália Luzhou, China Waverly, Iowa e Wilmington, Carolina do Norte, EUA

um mundo de AssistÊnciATudo bem que a Terex Cranes tenha instalações de produção e escritórios em todo o mundo, mas o que realmente lhe interessa está no seu canteiro de obras do momento, não é? Bem, não se preocupe, porque a Terex Cranes tem assistência global a nível local. A Terex Cranes assume o compromisso de manter seus guindastes em serviço de forma a maximizar o retorno do seu investimento. Por isto, seja com assistência técnica de sua distribuidora local ou direto da fábrica, você pode confiar na Terex para reduzir ao máximo suas horas improdutivas.

Muitos guindastes Terex® são projetados com peças intercambiáveis, para que a distribuidora tenha mais eficácia na assistência técnica ao seu guindaste, quando necessário.

A Terex assume o compromisso de lhe dar a assistência exigida – se uma peça não estiver disponível em nosso estoque, nós a mandaremos da nossa fábrica.

O apoio da experiente equipe da Terex Cranes também vai muito além das necessidades do serviço. Temos especialistas para discutir os aspectos de qualquer guindaste ou qualquer projeto trabalhado. Haverá auxílio de pessoas que entendem e falam a linguagem dos guindastes, com sugestões para tudo, desde a seleção dos guindastes até a melhor instalação em termos de segurança e produtividade na obra. Resumindo, a Terex não é só uma empresa global. É uma empresa declasse superior antes, durante e depois da venda.

www.terex-cranes.com

Abril de 2010. Especificações e preços dos produtos sujeitos a alteração sem aviso prévio ou obrigações. As fotografias e/ou desenhos deste docu-mento servem apenas para fins ilustrativos. Consulte o respectivo Manual de Instruções para instruções sobre o uso correto deste equipamento. A falta de observação do respectivo Manual do Operador ao usar nosso equipamento ou qualquer outro ato irresponsável pode resultar em lesão grave ou morte. A única garantia aplicável aos nossos equipamentos é a garantia padrão por escrito, aplicável ao produto específico e à sua venda, sem que nenhuma outra, expressa ou implícita, seja oferecida pela Terex. Os produtos e serviços listados podem ser marcas comerciais, marcas de serviço ou nomes-fantasia da Terex Corporation e/ou suas subsidiárias nos EUA e em outros países. Todos os direitos reservados.

Observação: Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países de acordo com os preceitos legais.Consulte o seu distribuidor local Terex para mais informações.Copyright Terex Corporation 2010

terex cranesGlobal Marketing

c/o terex demag GmbhDinglerstraße 2466482 ZweibrückenAlemanhaTel. + 49 (0) 6332 830E-Mail info.cranes@terex.com

Brochure Référence: TC-IB-M/I-P-Rough Terrain-04/10

Informações para o seu contato

VAMOS JUNTOS ERGUERO MUNDO