brochura 1 30abril - apifarma.pt · domaines de la chimie et de la biologie. ce fut en 1955 que se...

Apartado 60 2601-962 Castanheira do Ribatejo, Portugal Tel: +351 263 856 800 Fax: +351 263 855

020 E-mail: [email protected] Website: www.atralcipan.com

ÁREA DE ACTIVIDADE: Princípios activos farmacêuticos, produtos acabados, incluindo injectáveis, Licensing Out e serviços de desenvolvimento e de fabricação sob contrato.

MISSÃO: Desenvolver, produzir e comercializar princípios activos farmacêuticos, produtos acabados, produtos para saúde e bem-estar, produtos que contribuem para melhorar a qualidade de vida. DATA DE FUNDAÇÃO: 1947 VOLUME DE NEGÓCIOS – GLOBAL: €43.445.434 VOLUME DE NEGÓCIOS – EXPORTAÇÃO: 48% INVESTIMENTO EM I&D (% DO TURNOVER): 5% NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 390 PHD: 4 MSC: 2 GRADUADOS: 65 FUNCIONÁRIOS EM I&D: 20% (ANO: 2009)

PRODUTOS/SERVIÇOS: Transferência de tecnologias, projectos “chave na mão”. PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Fermentação, síntese química, instalações para a produção de produtos estéreis. INSTALAÇÕES: Portugal e Peru. PRINCIPAIS CLIENTES: Empresas multinacionais farmacêuticas para os princípios activos farmacêuticos de CIPAN. Distribuidores e empresas comerciais para as especialidades farmacêuticas de ATRAL. Indústria Farmacêutica para o Licensing Out ou para a transferência de tecnologia. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Transferência de tecnologia para Brasil, Finlândia, Espanha, Irão, Índia e Egipto. MERCADOS ALVO: E.U.A., U.E, Japão, Médio Oriente, América Central e do Sul, Extremo Oriente. CONTACTOS ALVO: Distribuidores, Parceiros Industriais, Parceiros Comerciais, Licenciadores. POSSIVEIS ÁREAS DE COOPERAÇÃO: Exportação de princípios activos farmacêuticos, exportação de especialidades farmacêuticas, serviço de fabricação sob contrato, Licensing In e Out. PERFIL DA EMPRESA: AtralCipan exporta 50% dos seus produtos. Os seus principais mercados são os E.U.A., U.E. e Japão. AtralCipan também é especializado na transferência de tecnologias para a produção de antibióticos, utilizando as tecnologias de fermentação e de síntese química. O grupo tem implementado vários projectos em diferentes países nos últimos 40 anos.

Apartado 60 2601-962 Castanheira do Ribatejo, Portugal Phone: +351 263 856 800 Fax: +351 263 855

020 E-mail: [email protected] Website: www.atralcipan.com

AREA OF BUSINESS/ACTIVITY: API’s, Finished Dosage Forms, specially Injectables, Licensing Out and Contract Development and Manufacturing.

MISSION: To develop, produce and commercialize active substances, finished dosage forms, health and well-being products which contribute to the improvement of the quality of life.

YEAR FOUNDED: 1947 TURNOVER - GLOBAL: €43.445.434 TURNOVER - EXPORTS: 48% EXPENDITURE ON R&D (% OF TURNOVER): 5% TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 390 PHD: 4 MSC: 2 GRADUATES: 65 R&D EMPLOYEES: 20% (YEAR: 2009) PRODUCTS/SERVICES: Technology transfer, Turn-Key Projects. MAIN TECHNOLOGIE: Fermentation, chemical synthesis, facilities for sterile products. FACILITIES: Portugal and Peru. MAIN CLIENTS: Multinational pharmaceutical companies for CIPAN’s APIs. Distributors and commercial companies for Atral’s pharmaceutical specialities. Pharmaceutical industry for licensing out and technology transfer. TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS: Transfer of technology to Brazil, Finland, Spain, Iran, India and Egypt. TARGET MARKETS: USA, EU, Japan, Middle East, Central and South America, Far East. TARGET CONTACTS: Distributors, Industrial Partners, Commercial Partners, Licensors. POTENTIAL AREAS FOR COOPERATION: Export of APIs, export of pharmaceutical specialities, contract manufacturing, licensing in and out. COMPANY PROFILE: AtralCipan exports 50% of its products. Its main markets are USA, EU and Japan. AtralCipan also specialises in the transfer of technology for the production of antibiotics using fermentation and chemical synthesis technologies. The group has implemented many projects in various countries, for more than 40 years.

Apartado 60 2601-962 Castanheira do Ribatejo, Portugal

Tél: +351 263 856 800 Fax: +351 263 855 020

E-mail: [email protected] Website: www.atralcipan.com

DOMAINE D’ACTIVITÉ: Ingrédients pharmaceutiques actifs, produits _nis, notamment injectables, Licensing Out et service de développement et de fabrication sous contrat. MISSION: Développer, produire et commercialiser des ingrédients pharmaceutiques actifs, des produits _nis, des produits pour le bien-être et la santé, des produits pour améliorer la qualité de la vie. DATE DE FONDATION: 1947 TURNOVER/CHIFFRE D’AFFAIRES - GLOBAL: € 43.445.434 TURNOVER/CHIFFRE D’AFFAIRES - EXPORTS: 48% DÉPENSES EN R&D (% TURNOVER): 5% Nº D’EMPLOYÉS: 390 PHD: 4 MSc: 2 DIPLÔMÉS: 65 EMPLOYÉS EN R&D: 20% (ANNÉE: 2009) PRODUITS/SERVICES: Transfert de technologies, projets clé en main. PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Fermentation, synthèse chimique, installations pour la production de produits stériles. INSTALLATIONS: Portugal et Pérou. PRINCIPAUX CLIENTS: Compagnies pharmaceutiques multinationales pour les ingrédients pharmaceutiques actifs de CIPAN. Distributeurs et compagnies commerciales pour les spécialités pharmaceutiques d’ATRAL. Industrie Pharmaceutique pour le licensing out et le transfert de technologies. PARTENARIAT TECHNOLOGIQUE: Transfert de technologie vers le Brésil, la Finlande, l’Espagne, L’Iran, L’Inde et L’Égypte. MARCHES CIBLES: USA, UE, Japon, Moyen Orient, Amérique Centrale et du Sud, Extrême Orient. CONTACTS CIBLES: Distributeurs, Partenaires Industriels, Partenaires Commerciaux, Licenceurs. DOMAINES DE COLLABORATION POSSIBLES: Export d’ingrédients pharmaceutiques actifs, export de spécialités pharmaceutiques, service de fabrication sous contrat, licensing in et out. PROFIL DE LA COMPAGNIE: AtralCipan exporte 50% de ses produits. Ses principaux marchés sont les USA, UE et le Japon. AtralCipan s’est aussi spécialisé dans le transfert de technologies pour la production d’antibiotiques utilisant des technologies de fermentation et de synthèse chimique. Le groupe a réalisé plusieurs projets dans di_érents pays depuis plus de 40 ans.

PRODUTOS: Medicamentos Genéricos, Medicamentos não Sujeitos a Receita Médica (OTC’s) e Suplementos Alimentares.

SERVIÇOS: Contratos de fabrico e comercialização de medicamentos.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Formas líquidas, sólidas e semi-sólidas de medicamentos. INSTALAÇÕES: A Baldacci possui instalações fabris em Portugal. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: R&D Laboratori Baldacci, S.p.A. – Pisa (Itália).

MERCADOS ALVO: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Marrocos e Médio Oriente. PERFIL DA EMPRESA: O Grupo Baldacci tem sede em Pisa (Itália). Em 1904 organizou e criou uma das primeiras indústrias farmacêuticas.

As primeiras fórmulas farmacêuticas do seu rigoroso trabalho cientí�co surgiram em 1908.

Foi criado posteriormente o Instituto de Pesquisa – Centro de Fisio-farmacologia, apoiado por uma famosa Biblioteca que ainda hoje recebe cerca de 250 revistas do mundo inteiro.

Em 1951 os Laboratórios Baldacci instalaram-se no Brasil.

Em 1953 foi criada “The Valentino Baldacci Foundation” para promover e amparar a pesquisa cientí�ca nos campos da química e biologia.

Foi em 1955 que se constituiu a Baldacci Portugal.

Com produção nacional de fármacos de marca e apoio da I&D da Baldacci em Itália, a Baldacci Portugal rapidamente se estruturou de forma a dar resposta aos mais exigentes desa�os do mercado farmacêutico.

A Baldacci sabe vencer desa�os e conquistar terreno no sector farmacêutico. Qualidade, segurança e e�cácia dos seus produtos são os seus trunfos mais importantes.

Paralelamente ao seu acentuado crescimento interno nos anos 90, a Baldacci apostou na internacionalização.

A Baldacci desenvolve a sua actividade na área da indústria farmacêutica, apostando numa oferta de produtos em diversas especialidades médicas e também em produtos não sujeitos a receita médica.

Rua Cândido de Figueiredo, 84 B1549-005 Lisboa, Portugal

Tel: +351 217 783 031 Fax: +351 217 785 457

E-mail: [email protected]: www.baldacci.pt

ACTIVIDADE: Produção e Comércio de Especialidades Farmacêuticas.

MISSÃO: Oferecer produtos e serviços de elevado valor clínico que promovam a saúde pública, o bem-estar e a qualidade de vida, em estreito relacionamento com as instituições, os pro�ssionais de saúde e demais parceiros.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 01 JUL 1955VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: € 10.774.150VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): € 352.597NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 48LICENCIADOS: 10 + 1 Bacharel (ANO: 2009)

PRODUCTS: Generic Medicines, Non-Prescription Medicines (OTC’s) and Alimentary Supplements.

SERVICES: Manufacturing and commercialization contracts of medicines.

MAIN TECHNOLOGIES: Liquid, Solid and Semi-Solid Pharmaceutical Forms. INSTALATIONS: Baldacci has its factory in Portugal.

TECHNOLOGICAL RELATIONSHIPS: R&D Laboratori Baldacci, S.p.A. – Pisa (Italy). TARGET MARKETS: Angola, Mozambique, Cape Verde, Morocco and Middle East. COMPANY PROFILE: Baldacci’s Group has its headquarters in Pisa (Italy).

In 1904 organized and created one of the �rst pharmaceutical industries.

The �rst pharmaceutical formulas of its meticulous scienti�c work emerged in 1908.

Later, it was founded the “Instituto de Pesquisa – Centro de Fisio-Farmacologia” supported by a famous Library that still today receives about 250 magazines of worldwide.

In 1951 the Laboratórios Baldacci settled in Brazil.

In 1953 it was created “The Valentino Baldacci Foundation” to promote and protect the scienti�c search in the �elds of Chemistry and Biology.

Baldacci Portugal was constituted in 1955.

With national production of brand name medicines and the support of Baldacci R&D in Italy, Baldacci Portugal quickly was structured in order to meet the most demanding challenges of the pharmaceutical market.

Baldacci knows to win challenges and catching up in the pharmaceutical sector. Quality, security and e�ciency of its products are their most important assets.

With its sharp internal growth in the 90’s, Baldacci bet in the internationalization.

Baldacci develops its activity in the area of pharmaceutical industry, o�ering products in several medical specialities and also in non-prescription medicines.

Rua Cândido de Figueiredo, 84 B1549-005 Lisboa, PortugalPhone: +351 217 783 031

Fax: +351 217 785 457E-mail: [email protected]

Website: www.baldacci.pt

ACTIVITY: Production and Commercialization of Pharmaceutical Specialities.

OUR MISSION: To o�er products and services with an high clinical value and promote the public health, the well-being and the life quality, in a straight relationship with institutions, health professionals and other partners.

START UP YEAR: 01 JUL 1955GLOBAL TURNOVER (2008): € 10.774.150EXPORTATION TURNOVER: € 352.597 TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 48GRADUATES: 10 + 1 Bacharel (YEAR: 2009)

PRODUITS: Médicaments Génériques, Médicaments non sujets à Ordonnance médicale et compléments alimentaires.

SERVICES: Contrats de fabrication et commercialisation de médicaments.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Formules liquides, solides et semi-solides de médicaments. INSTALLATIONS: La Baldacci possède des usines au Portugal. PARTENAIRES TECHNOLOGIQUES: R&D Laboratori Baldacci, S.p.A. – Pise (Italie).

MARCHÉS CIBLE: Angola, Mozambique, Cap-Vert, Maroc et Moyen-Orient. PROFIL DE L’ENTREPRISE: La siège du Groupe Baldacci est à Pise (Italie). En 1904 il a organisé et a créé une des premières industries pharmaceutiques.

Les premières formules pharmaceutiques de son rigoureux travail scienti�que ont apparu en 1908.A été créé postérieurement l’Institut de Recherche – Centre de Physio-pharmacologie soutenu par une fameuse Bibliothèque qui encore aujourd’hui reçoit environ 250 revues du monde entier.

En 1951 les laboratoires Baldacci se sont installés au Brésil.

En 1953 a été créée “The Valentino Baldacci Foundation” pour promouvoir et soutenir la recherche scienti�que dans les domaines de la chimie et de la biologie.

Ce fut en 1955 que se constitua la Baldacci Portugal.

Avec une production nationale de médicaments de marque et le soutien de la R&D de la Baldacci en Italie, la Baldacci Portugal s’est structurée rapidement de façon à répondre aux dé�s les plus exigeants du marché pharmaceutique.

La Baldacci sait relever des dé�s et conquérir du terrain dans le secteur pharmaceutique. Qualité, sécurité et e�cacité de ses produits sont ses atouts les plus importants.

Parallèlement à sa croissance interne accentuée dans les années 90, la Baldacci a misé sur l’internationalisation.

La Baldacci développe son activité dans le domaine de l’industrie pharmaceutique; o�rant une gamme de produits dans diverses spécialités médicales et aussi de produits non sujets à ordonnance médicale.

Rua Cândido de Figueiredo, 84 B1549-005 Lisboa, Portugal

Tél: +351 217 783 031 Fax: +351 217 785 457

E-mail: [email protected]: www.baldacci.pt

ACTIVITÉ: Production et Commerce de Spécialités Pharmaceutiques.

MISSION: O�rir des produits et des services de valeur clinique élevée, au service de la santé publique, le bien-être et la qualité de vie, en étroit rapport avec les institutions, les professionnels de santé et d’autres partenaires.

DÉBUT D’ACTIVITÉ: 01 JUL 1955CHIFFRE D’AFFAIRES GLOBAL: € 10.774.150VALEUR D’EXPORTATION (% TURNOVER): € 352.597NOMBRE TOTAL DE FONCTIONNAIRES: 48LICENCIÉS: 10 + 1 Bacharel (ANNÉE: 2009)

Rua do Padrão, nº 98 3000-312 Coimbra, Portugal

Tel: +351 239 827 021/2/3Fax: +351 239 492 845

Contacto: Joaquim ChavesE-mail: [email protected]

Website: www.basi.pt

INÍCIO DE ACTIVIDADE: VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: (ANO: 2009)

BASI 1956 € 6.041.482.05032

GRUPO __ € 110.893.078.00€ 29.308.700.00115

EMPRESAS DO GRUPO: Laboratórios Basi, S.A. (www.basi.pt) – Produção e desenvolvimento; FHC – Farmacêutica, Lda. (www.fhc.pt) – Distribuição Logística Nacional e Internacional; Overpharma – Produtos Farmacêuticos, Lda. (www.overpharma.pt) – Comercialização e distribuição produtos médicos hospitalares e farmacêuticos no mercado hospitalar; Phagecon, Serviços e Consultoria Farmacêutica, Lda. (www.phagecon.pt) – Consultoria Farmacêutica.

ACTIVIDADE DO GRUPO:ProduçãoDesenvolvimento farmacêutico, produção para terceiros de acordo com as Boas Práticas de fabrico (BPF), produção em lote, Controlo de qualidade – estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação, apoio assuntos regulamentares, e promoção de produtos farmacêuticos.Consultoria Farmacêutica Consultoria na área dos Assuntos Regulamentares, Farmacovigilância, Suporte de Ensaios Clínicos, Formação, Serviços de Apoio e aconselhamento ao sector farmacêutico (Indústria, Laboratórios, Distribuidores, Farmácias).Acompanhamento de todo o ciclo do medicamento de uso humano, de uso veterinário e restantes produtos de saúde, desde a sua fase mais precoce de investigação e desenvolvimento, até à sua introdução e manutenção no mercado. Distribuição e comercialização Distribuição e gestão logística nacional e internacional;Comercialização no mercado ambulatório e hospitalar, nacional e internacional.

MISSÃO: Fornecimento de soluções terapêuticas adequadas às necessidades das populações a um custo competitivo assente na excelência da qualidade dos seus produtos e serviços.Pretendendo ser a base da saúde de muitos indivíduos, aposta no desenvolvimento sustentado do seu portfólio proporcionando uma ampla oferta nas mais variadas áreas terapêuticas.

PRODUTOS: Medicamentos Genéricos, Medicamentos éticos, Medicamentos hospitalares, OTC’s, Biocidas, Suplementos alimentares e dermocosméticos. SERVIÇOS: Produção para terceiros; Formulação e desenvolvimento de medicamentos; Estudos de estabilidade;Libertação de lotes e validação de métodos analíticos; Consultoria, formação e apoio assuntos regulamentares;Comercialização; Distribuição e gestão logística.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Fabrico de formas farmacêuticas líquidas e cremes; Desenvolvimento Galénico; Controlo de qualidade - estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação.

INSTALAÇÕES:ProduçãoUnidade industrial situada em Coimbra de acordo com as Boas Práticas de Fabrico (GMP), para fabrico de formas líquidas e pastosas.DistribuiçãoDispomos actualmente de duas unidades logísticas:A unidade logística 1 está dimensionada para o manuseamento de mercadoria em volume, estando operacionalmente alocada ao armazenamento de stock estático, com uma área aproximada de 1.400 m2 e capacidade para armazenamento de 1700 paletes em racks;A unidade 2 está fundamentalmente estruturada para o armazenamento de stock dinâmico assim como para a preparação de mercadoria, estando dimensionada para preparação de 2.200 linhas automáticas por turno na sua capacidade máxima. Com uma área de armazenagem de 1.600 m2, tem capacidade para armazenamento de 2000 paletes em racks e picking dinâmico.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra, Phagecon.

MERCADOS ALVO: Europa, África, Balcãs.

CONTACTOS ALVO: Companhias interessadas na contratação de produção e desenvolvimento de novos produtos e/ou registo e comercialização de produtos.

ÁREAS DE POTENCIAL COLABORAÇÃO: Desenvolvimento farmacêutico; Produção para terceiros segundo GMP (Boas Práticas de Fabrico); Produção em lote; Controlo de qualidade – estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação; Apoio regulador; Lançamento de experiências clínicas; Distribuição; Marketing e Vendas; Comercialização/distribuição de produtos de outras empresas; Exportação.


Phone: +351 239 827 021/2/3Fax: +351 239 492 845

Contact: Joaquim ChavesE-mail: [email protected]


GROUP COMPANIES: Laboratórios Basi, S.A. (www.basi.pt) – Production and development; FHC - Farmacêutica, Lda. (www.fhc.pt) - National and International Logistics & Distribution; Overpharma – Produtos Farmacêuticos, Lda. (www.overpharma.pt) – Marketing and distribution of medicinal and pharmaceutical products in the hospital market;Phagecon, Serviços e Consultoria Farmacêutica, Lda. (www.phagecon.pt) - Pharmaceutical Consulting.

GROUP BUSINESS: ProductionPharmaceutical development, production for other entities according to Good Manufacturing Practice (GMP), batch production, quality control – analytical stability studies, development and validation, regulatory a�airs support and promotion of pharmaceutical products.Pharmaceutical Consulting Consulting in the areas of Regulatory A�airs, Pharmacovigilance, Clinical Trial Support, Training, Pharmaceutical Sector Support and Advisory Services (Industry, Laboratories, Distributors, Pharmacies).Support throughout the entire cycle of medicinal products for human use, veterinary use and remaining health products, from early research and development to all marketing stages. Distribution and marketingNational and international distribution and logistics management;Marketing within the national and international outpatient and hospital markets.

MISSION: To supply therapeutic solutions adequate to population needs, at competitive costs, based on product and service excellence.In order to constitute the basis for the good health of many individuals, the group focuses on sustained development of its portfolio, providing a wide o�er in the most varied therapeutic areas.

PRODUCTS: Generic Medicines, Ethical Medicines, Hospital Medicines, OTC’s, Biocides, Nutritional Supplements and Dermocosmetics. SERVICES: Production for other entities; Formulation and development of medicinal products; Stability studies;Batch release and analytical method validation; Consulting, training and regulatory a�airs support; Marketing;Distribution and logistics management.

MAIN TECHNOLOGIES: Manufacturing of pharmaceutical liquid and cream formulations; Galenical development; Quality control – analytical stability studies, development and validation.

PREMISES: ProductionIndustrial unit located in Coimbra, operating according to Good Manufacturing Practice (GMP) for producing liquid and Paste formulations.DistributionWe currently have two logistic units:Logistics unit 1 is dimensioned for handling of bulk goods, being allocated to the storage of static stocks, with an area of approximately 1,400 m2 and capacity for 1,700 pallets, stored in racks;Unit 2 is mainly structured for storing dynamic stocks, as well as preparation of goods, being dimensioned for 2,200 automatic lines per shift, when operating at full capacity. With approximately 1,600 m2, the storage area holds 2,000 pallets in racks and dynamic picking.

TECHNOLOGICAL PARTNERS: School of Pharmacy of the University of Coimbra, Phagecon.

TARGET MARKETS: Europe, Africa, the Balkans.

TARGET CONTACTS: Companies interested in contracting production and development of new products and/or product licensing and marketing.

POTENTIAL COLLABORATION AREAS: Pharmaceutical development; Production for other entities according to GMP (Good Manufacturing Practice); Batch production; Quality control – analytical stability studies, development and validation; Regulatory a�airs support; Launch of clinical trials; Distribution; Marketing & Sales; Marketing/distribution of products from other companies; Exports.

START OF BUSINESS: OVERALL TURNOVER:EXPORT VOLUME (% TURNOVER): TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES:(YEAR: 2009)

BASI 1956 € 6.041.482.05032

GROUP __ € 110.893.078.00€ 29.308.700.00115


Tél: +351 239 827 021/2/3Fax: +351 239 492 845

Contact: Joaquim ChavesE-mail: [email protected]


DÉBUT DE L’ACTIVITÉ: CHIFFRE D’AFFAIRES GLOBAL: VOLUME DES EXPORTATIONS (% CHIFFRE D’AFFAIRES): NOMBRE TOTAL DE SALARIÉS: (ANNÉE: 2009)

BASI 1956 € 6.041.482.05032

GROUPE __ € 110.893.078.00€ 29.308.700.00115

ENTREPRISES DU GROUPE: Laboratórios Basi, S.A. ( www.basi.pt ) – Production et développement; FHC – Farmacêutica, Lda. (www.fhc.pt) – Distribution Logistique Nationale et Internationale; Overpharma – Produtos Farmacêuticos, Lda. ( www.overpharma.pt ) – Commercialisation et distribution de produits médicaux hospitaliers et pharmaceutiques pour le marché hospitalier; Phagecon, Serviços e Consultoria Farmacêutica, Lda. (www.phagecon.pt) – Conseil en stratégie pharmaceutique;

ACTIVITÉ DU GROUPE:ProductionDéveloppement pharmaceutique, production pour des tiers en accord avec les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF), production par lots, contrôle de qualité – études analytiques de stabilité, développement et validation, aide à la réglementation et promotion de produits pharmaceutiques.Conseil en stratégie pharmaceutiqueConseil en stratégie dans les domaines de la Réglementation, la Pharmacovigilance, le Support d’Essais Cliniques, la Formation, les Services d’appui et conseil au secteur pharmaceutique (Industrie, Laboratoires, Distributeurs, Pharmacies).Accompagnement de tout le cycle du médicament à usage humain, à usage vétérinaire et de tous les autres produits de santé, dès la phase la plus précoce de recherche et développement, jusqu’à l’introduction et maintenance dans le marché.Distribution et commercialisationDistribution et gestion logistique nationale et internationale;Commercialisation dans les marchés hospitalier et non hospitalier, national et international;

MISSION: Fournir des solutions thérapeutiques adéquates aux nécessités des populations à un coût compétitif ancré dans l’excellence de la qualité de ses produits et services.Dans le but d’être à la base de la santé d’un grand nombre d’individus, miser sur le développement soutenu de son portfolio à �n de procurer un o�re ample dans les plus divers domaines thérapeutiques.

PRODUITS: Médicaments Génériques, Médicaments Éthiques, Médicaments Hospitaliers, OTCs, Biocides, Suppléments Alimentaires et Dermocosmétiques. SERVICES: Production pour des tiers; Formulation et développement de médicaments; Études de stabilité; Libération de lots et validation de méthodes analytiques; Conseil en stratégie, formation et aide à la réglementation;Commercialisation; Distribution et gestion logistique.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Fabrication de formes pharmaceutiques liquides et crèmes; Développement galénique; Contrôle de qualité – études analytiques de stabilité, développement et validation.

LOCAUX:ProductionUnité industrielle à Coimbra en accord avec les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF), pour la fabrication de formes liquides et pâtes.DistributionNous disposons actuellement de deux unités logistiques:L’unité logistique 1 est dimensionnée pour le maniement de marchandise en volume, étant opérationnellement attribuée au stockage statique, avec une surface d’environ 1.400m2 et une capacité de stockage de 1700 palettes sur crémaillères;L’unité 2 est essentiellement structurée pour le stockage dynamique et la préparation de marchandises, étant dimensionnée pour la préparation de 2.200 lignes automatiques par quart (à plein rendement). Avec une surface 1.600 m2, elle a une capacité de stockage de 2000 palettes sur crémaillères avec une zone de préparation dynamique.

PARTENARIATS TECHNOLOGIQUES: Faculté de Pharmacie de l’Université de Coimbra, Phagecon.

MARCHÉS CIBLE: Europe, Afrique, Balkans.

CONTACTS CIBLE: Compagnies intéressées dans l’externalisation de production et développement de nouveaux produits et/ou registre et commercialisation de produits.

DOMAINES DE COLLABORATION POTENTIELLE: Développement pharmaceutique; Production pour des tiers selon les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF); Production par lots; Contrôle de qualité – études analytiques de stabilité, développement et validation ; Aide à la Réglementation; Amorçage d’Expériences Cliniques; Distribution; Marketing et Ventes; Commercialisation/Distribution de produits d’autres entreprises; Exportation.

EMPRESAS DO GRUPO: Laboratórios Basi, S.A. (www.basi.pt) – Produção e desenvolvimento; FHC – Farmacêutica, Lda. (www.fhc.pt) – Distribuição Logística Nacional e Internacional; Overpharma – Produtos Farmacêuticos, Lda. (www.overpharma.pt) – Comercialização e distribuição produtos médicos hospitalares e farmacêuticos no mercado hospitalar; Phagecon, Serviços e Consultoria Farmacêutica, Lda. (www.phagecon.pt) – Consultoria Farmacêutica.

ACTIVIDADE DO GRUPO:ProduçãoDesenvolvimento farmacêutico, produção para terceiros de acordo com as Boas Práticas de fabrico (BPF), produção em lote, Controlo de qualidade – estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação, apoio assuntos regulamentares, e promoção de produtos farmacêuticos.Consultoria Farmacêutica Consultoria na área dos Assuntos Regulamentares, Farmacovigilância, Suporte de Ensaios Clínicos, Formação, Serviços de Apoio e aconselhamento ao sector farmacêutico (Indústria, Laboratórios, Distribuidores, Farmácias).Acompanhamento de todo o ciclo do medicamento de uso humano, de uso veterinário e restantes produtos de saúde, desde a sua fase mais precoce de investigação e desenvolvimento, até à sua introdução e manutenção no mercado. Distribuição e comercialização Distribuição e gestão logística nacional e internacional;Comercialização no mercado ambulatório e hospitalar, nacional e internacional.

MISSÃO: Fornecimento de soluções terapêuticas adequadas às necessidades das populações a um custo competitivo assente na excelência da qualidade dos seus produtos e serviços.Pretendendo ser a base da saúde de muitos indivíduos, aposta no desenvolvimento sustentado do seu portfólio proporcionando uma ampla oferta nas mais variadas áreas terapêuticas.

PRODUTOS: Medicamentos Genéricos, Medicamentos éticos, Medicamentos hospitalares, OTC’s, Biocidas, Suplementos alimentares e dermocosméticos. SERVIÇOS: Produção para terceiros; Formulação e desenvolvimento de medicamentos; Estudos de estabilidade;Libertação de lotes e validação de métodos analíticos; Consultoria, formação e apoio assuntos regulamentares;Comercialização; Distribuição e gestão logística.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Fabrico de formas farmacêuticas líquidas e cremes; Desenvolvimento Galénico; Controlo de qualidade - estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação.

INSTALAÇÕES:ProduçãoUnidade industrial situada em Coimbra de acordo com as Boas Práticas de Fabrico (GMP), para fabrico de formas líquidas e pastosas.DistribuiçãoDispomos actualmente de duas unidades logísticas:A unidade logística 1 está dimensionada para o manuseamento de mercadoria em volume, estando operacionalmente alocada ao armazenamento de stock estático, com uma área aproximada de 1.400 m2 e capacidade para armazenamento de 1700 paletes em racks;A unidade 2 está fundamentalmente estruturada para o armazenamento de stock dinâmico assim como para a preparação de mercadoria, estando dimensionada para preparação de 2.200 linhas automáticas por turno na sua capacidade máxima. Com uma área de armazenagem de 1.600 m2, tem capacidade para armazenamento de 2000 paletes em racks e picking dinâmico.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra, Phagecon.

MERCADOS ALVO: Europa, África, Balcãs.

CONTACTOS ALVO: Companhias interessadas na contratação de produção e desenvolvimento de novos produtos e/ou registo e comercialização de produtos.

ÁREAS DE POTENCIAL COLABORAÇÃO: Desenvolvimento farmacêutico; Produção para terceiros segundo GMP (Boas Práticas de Fabrico); Produção em lote; Controlo de qualidade – estudos analíticos de estabilidade, desenvolvimento e validação; Apoio regulador; Lançamento de experiências clínicas; Distribuição; Marketing e Vendas; Comercialização/distribuição de produtos de outras empresas; Exportação.

Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado, Portugal

Tel: +351 229 866 100Fax: +351 229 866 190

Contacto: Paulo Ribeiro – Director Departamento de Marketing Internacional

E-mail: [email protected]: www.bial.com

ACTIVIDADE: Farmacêutica humana e imunoterapia alérgica.

MISSÃO: Desenvolver, encontrar e fornecer novas soluções terapêuticas na área da Saúde. A BIAL tem como objectivos poder contribuir para melhorar a Saúde Humana e a qualidade de vida das populações em todo o mundo. “Ao serviço da sua Saúde” é o lema que a Bial preconiza, tendo como áreas estratégicas a Inovação e a Qualidade. Satisfazer os seus clientes, antecipando e correspondendo às necessidades do mercado na área da saúde são as prioridades da BIAL.

PRODUTOS: A Bial disponibiliza a todos os pro�ssionais de saúde uma gama diversi�cada de produtos. Resultado de investigação própria destaca-se o recente lançamento de um antiepiléptico, o primeiro fármaco de patente portuguesa. A BIAL comercializa também, sob licença de várias empresas multinacionais, um conjunto de vários produtos em diferentes áreas terapêuticas: anti-diabéticos, anti-in�amatórios e analgésicos, produtos cardiovasculares, antidepressivos e ansiolíticos, produtos do foro respiratório, vitaminas, medicamentos gastrointestinais e diagnósticos e vacinas para o tratamento de alergias.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Investigação, desenvolvimento e produção de formas sólidas, líquidas, geles e de diagnósticos e vacinas. INSTALAÇÕES: Em Portugal, a BIAL tem um complexo industrial e um centro de I&D, dedicado às áreas do sistema nervoso central e cardiovascular, que dispõe de uma Unidade de Farmacologia Humana. Em Espanha, em Bilbau, está localizada uma unidade de produção de vacinas e um centro de I&D dedicado à área da imunoterapia alérgica. A área administrativa da BIAL Espanha está localizada em Madrid. A BIAL tem também empresas em Angola, Costa do Mar�m, Moçambique, Panamá e Suíça.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Perspectivando o lançamento do seu antiepiléptico, sob a marca comercial Zebinix, no mercado mundial, a BIAL estabeleceu acordos de licenciamento com empresas internacionais. Em �nais de 2007 assinou um contrato de licenciamento com uma empresa norte-americana, Sepracor, referente ao desenvolvimento e comercialização de Zebinix nos mercados dos EUA e do Canadá. Em 2009 estabeleceu uma parceria com a Eisai relativa ao licenciamento e co-promoção para a comercialização de Zebinix em diversos países na Europa. PERFIL DA EMPRESA: A BIAL é o maior grupo farmacêutico português com actividades em perto de 40 países nos diferentes pontos do globo. Tendo como área estratégica a investigação de novas soluções terapêuticas na área da saúde, BIAL está a lançar no mercado mundial o primeiro medicamento de patente portuguesa, um antiepiléptico sob a marca comercial de Zebinix. Canalizando para a I&D investimentos superiores a 20% da sua facturação anual, o grupo Bial prevê lançar no mercado mundial, até 2020, cinco novos fármacos nas áreas do sistema nervoso central e cardiovascular. Desta forma espera expandir sua presença a nível internacional que actualmente, resultado da comercialização dos seus produtos e da venda de tecnologia própria, representa já cerca de 50% da facturação do grupo.

A estratégia de internacionalização do Grupo Bial passa por encontrar parceiros locais fortes, que possam ajudar na implementação dos seus produtos. A Bial tem hoje equipas próprias em mais de 30 países com cerca de 250 colaboradores activamente a promover os seus fármacos.

A produção de medicamentos e de vacinas é realizada de acordo com os mais elevados níveis de exigência e requisitos de qualidade. A BIAL detém certi�cação do Sistema de Gestão da Qualidade, do Sistema de Gestão Ambiental e do Sistema de Gestão da Investigação, Desenvolvimento e Inovação.

Desde 2005 que o Grupo Bial faz parte da “European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations” (EFPIA), que reconheceu Bial como uma empresa farmacêutica de investigação e desenvolvimento capaz de trazer ao mundo novos medicamentos que possibilitem a melhoria da saúde humana e da qualidade de vida das populações.

Paralelamente o Grupo BIAL tem-se distinguido pelo apoio a inúmeras actividades de âmbito médico e cientí�co, nomeadamente através das acções da Fundação BIAL em que se destaca a atribuição do Prémio BIAL, um dos maiores prémios da Europa na área da saúde, e a atribuição de Bolsas de Investigação Cientí�ca.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1924VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: € 150.000.000VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): >50%INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): >20%

NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 774DOUTORADOS: 4%MSc: 5%LICENCIADOS: 57%PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 14%(ANO: 2009)


Phone: +351 229 866 100Fax: +351 229 866 190

Contact: Paulo Ribeiro – Director of the International Marketing Department


ACTIVITY: Pharmaceuticals for human use and allergen immunotherapy.

MISSION: To develop, discover and provide new therapeutic solutions in Health Care. BIAL’s commitment is to contribute for the improvement of Human Health and the quality of life of people from all over the world. “Caring for your Health” is the Group’s purpose, whereas strategic areas are Innovation and Quality. The satisfaction of our clients and the accomplishment of Health Care market needs are Bial’s priorities.

PRODUCTS: Bial provides a varied range of products to health professionals. A result of its own research is the recent launch of an anti-epileptic, the �rst medicine of Portuguese patent.Bial’s Group also markets, under the licence of several multinational companies, a wide range of products in several therapeutic areas: anti-diabetic, antibiotics, anti-in�ammatories, analgesics, cardiovascular, antidepressant and anxiolytics, antiasthmatics, vitamins, anti-ulcer, diagnostics and vaccines for allergies treatment.

MAIN TECHNOLOGIES: Research, development and production of solid and liquid forms, gels, diagnostics and vaccines. FACILITIES: In Portugal BIAL’s facilities comprise an industrial unit, as well as a research and development centre, focused on innovation projects in the areas of the central nervous and cardiovascular systems, and a human pharmacology unit. Bial’s facilities in Spain are located in Madrid – where the administrative area is centralized – and in Bilbao where there is an industrial complex and a R&D centre dedicated to allergen immunotherapy. The group has also o�ces in Angola, Ivory Coast, Mozambique, Panama and Switzerland. TECHNOLOGY PARTNERSHIPS: In order to launch its anti-epileptic, under the commercial brand name Zebinix, around the world Bial has established licensing agreements with international companies. At the end of 2007 a licensing agreement was signed with the North American company Sepracor for the development and commercialization of Zebinix in the USA and Canada markets. In 2009 Bial established a partnership with Eisai concerning the licensing and joint promotion for marketing Zebinix in several European countries. PROFILE: Bial is the leading Portuguese pharmaceutical company and has activities in nearly 40 countries around the world. The research of new therapeutic solutions is a strategic area for Bial that is now launching in the global market the �rst drug patented in Portugal; an anti-epileptic under the brand name of Zebinix. BIAL invests more than 20% of its total turnover in R&D and expects to introduce �ve new medicines to the market by 2020 in the areas of central nervous and cardiovascular systems. The future commercialization of Bial’s research products will be an added impetus to its international expansion, which already represents 50% of the Group’s income.

Bial Group’s strategy of internationalization resides in �nding strong local partners, who may help implementing its products. Bial has today its own teams located in more than 30 countries constituted by nearly 250 collaborators actively promoting its pharmaceuticals.

Medicines and vaccines are produced strictly according to the highest requirements of quality. Bial’s environmental and quality management systems are certi�ed. Bial is also certi�ed for its R&D management system.

Since 2005 the Bial Group is a member of the “European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations” (EFPIA), which has recognised Bial as a research and development pharmaceutical company capable of bringing new medicines to the world to improve human health and the quality of life of the populations.

Bial Group has also been distinguished by its support to several medical and scienti�c activities, namely through BIAL Foundation, having as outstanding events the BIAL Award, recognized as one of the Europe’s largest health awards and the Scienti�c Research Grants.

ESTABLISHMENT: 1924GLOBAL BUSINESS VOLUME: € 150.000.000EXPORT VOLUME (% TURNOVER): >50%R&D INVESTMENT (% TURNOVER): >20%

TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 774PhD: 4%MSc: 5%UNIVERSITY DIPLOMA: 57%% OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 14%(YEAR: 2009)


Tél: +351 229 866 100Fax: +351 229 866 190

Contact: Paulo Ribeiro – Directeur Département de Marketing International


ACTIVITÉ: Industrie pharmaceutique humaine et immunothérapie allergique.

MISSION: Développer, trouver et fournir de nouvelles solutions thérapeutiques dans le domaine de la Santé. BIAL a comme objectif pouvoir contribuer à l’amélioration de la Santé Humaine et de la qualité de vie de la population dans le monde entier. “Au service de votre Santé” est la devise que Bial préconise et ses domaines stratégiques sont l’Innovation et la Qualité. La priorité de BIAL est satisfaire ses clients, en anticipant et en répondant aux besoins du marché dans le domaine de la santé.

PRODUITS: Bial met à la disposition de tous les professionnels de santé une gamme diversi�ée de produits. Résultat de sa propre recherche, Bial a récemment lancé un antiépileptique, le premier médicament au brevet portugais. BIAL commercialise aussi, sous licence de nombreuses multinationales, un ensemble de produits dans di�érents domaines thérapeutiques: antidiabétiques, anti-in�ammatoires et analgésiques, produits cardiovasculaires, antidépressifs et anxiolytiques, produits pour le système respiratoire, vitamines, médicaments gastro-intestinaux et diagnostics et vaccins pour le traitement des allergies.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Recherche, développement et production de formes solides, liquides, gels et de diagnostics et vaccins. INSTALLATIONS: Au Portugal, BIAL possède un complexe industriel et un centre de R&D dédié aux domaines du système nerveux central et cardiovasculaire, qui dispose d’une Unité de Pharmacologie Humaine. En Espagne, à Bilbao, se trouve l’unité de production de vaccins et un centre de R&D consacré au domaine de l’immunothérapie allergique. La partie administrative de BIAL Espagne se situe à Madrid. BIAL possède aussi des entreprises en Angola, Côte d’Ivoire, Mozambique, Panama et Suisse.

PARTENARIATS TECHNOLOGIQUES: A�n de lancer son antiépileptique sur le marché mondial, BIAL a établi des accords de licence avec des entreprises internationales. Fin 2007 BIAL a signé un contrat de licence avec une entreprise américaine, Sepracor, concernant le développement et commercialisation de Zebinix sur les marchés des EU et du Canada. En 2009 BIAL a établi un partenariat avec Eisai concernant la licence et co-promotion pour la commercialisation de Zebinix dans plusieurs pays d’Europe. PROFIL DE L’ENTREPRISE: BIAL est le plus grand groupe pharmaceutique portugais qui développe ses activités dans près de 40 pays à travers le monde. Ayant comme stratégie la recherche de nouvelles solutions thérapeutiques dans le domaine de la Santé, BIAL est en train de lancer sur le marché mondial le premier médicament au brevet portugais, un antiépileptique sous la marque commerciale de Zebinix. En canalisant en R&D des investissements supérieurs à 20% de sa facturation annuelle, le groupe Bial prévoit lancer sur le marché mondial, jusqu’à 2020, cinq nouveaux médicaments dans les domaines du système nerveux central et cardiovasculaire. Ainsi, BIAL espère augmenter sa présence au niveau international qui, actuellement, résultat de la commercialisation de ses produits et de la vente de sa propre technologie, représente déjà près de 50% de la facturation du groupe.

La stratégie d’internationalisation du Groupe Bial passe par trouver des partenaires locaux qui puissent nous aider dans l’implantation de nos produits. Bial dispose aujourd’hui de ses propres équipes dans plus de 30 pays avec près de 250 collaborateurs qui promeuvent activement ses produits.

La production de médicaments et de vaccins est réalisée en accord avec les plus hauts niveaux d’exigence de qualité. BIAL possède la certi�cation du Système de Gestion de la Qualité, du Système de Gestion Environnementale et du Système de Gestion de Recherche, Développement et Innovation.

Depuis 2005 le Groupe Bial fait partie de l’ “European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations” (EFPIA), qui reconnaît en Bial une entreprise pharmaceutique de recherche et développement capable d’apporter au monde de nouveaux médicaments qui permettent l’amélioration de la santé humaine et de la qualité de vie de la population.

En parallèle, le groupe BIAL se distingue par le soutien qu’il apporte à de nombreuses activités dans le domaine médical et scienti�que, notamment à travers des actions de la Fondation BIAL, comme l’attribution du Prix BIAL, l’un des plus grands prix d’Europe dans le domaine de la santé et l’attribution de Bourses de Recherche Scienti�que.

DÉBUT D’ACTIVITÉ: 1924VOLUME D’AFFAIRES GLOBAL: € 150.000.000VOLUME D’EXPORTATION (% TURNOVER): >50%INVESTISSEMENT EN R&D (% TURNOVER): >20%

NOMBRE TOTAL DE FONCTIONNAIRES: 774DOCTORATS: 4%MSc: 5%MAÎTRISES: 57%POURCENTAGE DE FONCTIONNAIRES FAISANT PARTIE DE L’ACTIVITÉ R&D: 14%(ANNÉE: 2009)

Rua da Bayer, S. M. Bispo 3045-016 Coimbra, Portugal

Tel: +351 239 800 300Fax: +351 239 800 333

Contacto: Dr. Paulo Barradas RebeloE-mail: [email protected]

Website: www.bluepharma.pt

ACTIVIDADE: Indústria Farmacêutica.

MISSÃO: Fornecer ao mercado farmacêutico produtos da mais elevada qualidade a preços competitivos, contribuindo assim para alcançar os objectivos de racionalização das despesas no sector dos cuidados de saúde e, simultaneamente, melhorar a qualidade de vida das populações. Desejamos ser reconhecidos como uma empresa que assume integralmente os valores de qualidade, competência e inovação.

SERVIÇOS: Produção para terceiros, serviços de Investigação e Desenvolvimento e estudos de estabilidade, marketing e distribuição. Desenvolvimento galénico de produtos genéricos. Registo e comercialização de produtos; contratação de produção.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Produção de cápsulas e comprimidos revestidos e não revestidos; desenvolvimento galénico de medicamentos genéricos. Desenvolvimento e validação de métodos analíticos; validação de processos e estudos de estabilidade.

INSTALAÇÕES: Portugal – Coimbra.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Univ. do Pací�co, Fac. de Farmácia de Barcelona, Univ. de Coimbra e do Minho, INETI, Inst. de Tecnologia Nuclear, AIBILI, CNC, entre outros.

PERFIL DA EMPRESA: A Bluepharma é uma companhia farmacêutica sediada em Portugal (Coimbra) de capital nacional. Baseada na excelência da sua unidade de produção adquirida à Bayer, uma das mais evoluídas e bem concebidas do País, na qualidade e formação dos seus colaboradores e na experiência e dinamismo da sua equipa de gestão, a Bluepharma apresenta-se no mercado como um dos projectos mais dinâmicos e modernos do mercado farmacêutico Português.

A Bluepharma foi a primeira empresa farmacêutica em Portugal a operar com a certi�cação integrada segundo as normas ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001, e a primeira do Sector da IF a deter o Certi�cado ambiental EMAS, a mais exigente certi�cação ambiental europeia.

A Bluepharma estabeleceu várias parcerias ao nível da I&D que se encontram a decorrer e que passam por instituições de prestígio internacional. Conjuntamente com o AIBILI e com o CNC elaborou uma candidatura ao PRAI, tendo conquistado para Portugal (2004) o Prémio Europeu de Inovação Regional com o projecto X-Prot.

Na área industrial e apesar de a Bayer ter transferido toda a sua produção, a Bluepharma tem clientes e projectos que preenchem, actualmente, a capacidade livre da fábrica, estimada em 10 milhões de unidades por ano e por turno. Encontra-se assim a decorrer um dos maiores investimentos com o objectivo de duplicar a capacidade da fábrica.

Em Portugal, desenvolve uma componente de comercialização de medicamentos genéricos contando já com 34 medicamentos no mercado.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 2001VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: € 9.915.923VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): 70%INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): 16%

NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 134DOUTORADOS / MSc: 2LICENCIADOS: 49PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 25%(ANO: 2009)

Rua da Bayer, S. M. Bispo 3045-016 Coimbra, Portugal

Phone: +351 239 800 300Fax: +351 239 800 333

Contact: Dr. Paulo Barradas RebeloE-mail: [email protected]


ACTIVITY: Pharmaceutical Company.

MISSION STATEMENT: We consider our mission to bring to the market pharmaceutical products of the highest quality at competitive prices; this is a contribution to the pursuit of the objectives in rationalizing expenses in the health care sector and simultaneously to the improvement of the life quality of the populations. We wish to be recognized as a Company fully committed to the values of quality, competence and innovation.

SERVICES: R&D services, Contract-manufacturing, Commerce of Generics in Portugal.

TARGET MARKETS: pharmaceutical industries.

FACILITIES: Industrial facilities, R&D Laboratory (Coimbra/Portugal).

MAIN CLIENTS: Arrow Génériques, Bayer Portugal S.A., Biogaran, Hexal, Laboratoires IVAX, Stada, Teva.

COMPANY PROFILE: Bluepharma is a Portuguese pharmaceutical contract-manufacturing company which acquired the former Bayer plant in February 2001.

The merge of former organizational standards and technology with our entrepreneurial and �exible capacities established the basis of our corporate culture.Our well-designed and advanced facilities allow us to target the European market with quality, competence and innovation, providing high standards at competitive prices.

The Portuguese Government considers the Pharmaceutical Industry a strategic sector which certainly adds value to our international policy.

As an industrial manufacturer, Bluepharma is fully aware of its responsibilities and role in public well-being in the areas of environment and safety.

Bluepharma’s commitment towards Environmental protection is acknowledged by ISO 14001 Certi�cation as well as EMAS granted to the company.

Bluepharma’s good practice concerning Environmental, Occupational Health and Safety at the workplace was recognized through certi�cation OSHAS 18001:1999.

Bluepharma’s facilities and R&D Laboratories are located in Coimbra, a worldwide recognized scienti�c centre in Life-Sciences also recognized as Portugal’s "Health Capital", is one of the key-factors for the development of the company.

Bluepharma has established close partnerships to recognized local and international Research Centres ensuring a continuous technical and scienti�c input. The best example is the recent recognition of the X-Prot project by the European Regional Innovation Award (2004).

The R&D laboratory o�ers services ranging from galenical and analytical development to design of novel nano-based technologies for drug delivery.

Our Plant is GMP compliant and considered one of the most advanced and well-designed in the country.

The Certi�cation of our Quality System according to ISO 9001:2000 was granted in 2003 and it is a further and important recognition of what we consider not only as a policy but as our routine.Based on the quality and know-how of its sta�, on the experience and dynamism of its management team, Bluepharma operates according to the highest standards of quality.

START UP YEAR: 2001TURNOVER: € 9.915.923FOREIGN REVENUE: (% OF TURNOVER): 70%R&D EXPENSES (% OF TURNOVER): 16%

NUMBER OF EMPLOYEES TOTAL: 134PhD: 2GRADUATE: 49PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 25%(YEAR: 2009)

Rua da Bayer, Cimo de Fala, São Martinho do Bispo 3045-016 COIMBRA, Portugal

Tél: +351 239 800 300Fax: +351 239 800 333

Contacto: Dr. Paulo Barradas RebeloE-mail: [email protected]


ACTIVITÉ: Compagnie Pharmaceutique.

MISSION: Fournir au marché pharmaceutique des produits de la plus grande qualité à des prix compétitifs, a�n de contribuer à réaliser les objectifs de rationalisation des dépenses dans le secteur des soins de santé et, parallèlement, à améliorer la qualité de vie des populations. Nous souhaitons être reconnus comme une entreprise qui assumeintégralement les valeurs de qualité, de compétence et d’innovation.

DOMAINE D’INTERVENTION/ACTIVITÉ: Industrie pharmaceutique.

PRODUITS/SERVICES: Sous-traitance, services de recherche et développement et études de stabilité, marketing et distribution.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Production de gélules et de comprimés enrobés et non enrobés; développement galénique de médicaments génériques. Développement et validation de méthodes analytiques; validation de procédés et études de stabilité.

SITES: Portugal – Coimbra.

PRINCIPAUX CLIENTS: 20 clients internationaux; exportation pour 19 pays européens.

RELATIONS TECHNOLOGIQUES/PARTENARIATS: Université du Paci�que, Faculté de Pharmacie de Barcelone, Université de Coimbra et Université du Minho, INETI, Institut de Technologie Nucléaire, AIBILI, CNC, d’entre autres.

MARCHÉS CIBLE: Pays européens.

CONTACTS CIBLE: Entreprises intéressées par le développement de nouveaux produits et/ou l’enregistrement et la commercialisation de produits.

DOMAINES DE COLLABORATION ÉVENTUELLE: Développement galénique de produits génériques. Enregistrement et commercialisation de produits; établissement de contrats de production pour Bluepharma Indústria.

PROFIL DE L’ENTREPRISE: Bluepharma est une entreprise pharmaceutique de capitaux portugais, située à Coimbra.

S’appuyant sur l’excellence de son site de production acquis à Bayer, l’un des plus évolué et mieux conçu du pays, sur la qualité et la compétence de ses collaborateurs, ainsi que sur l’expérience et le dynamisme de son équipe dirigeante, Bluepharma est l’un des projets les plus dynamiques et modernes du marché pharmaceutique portugais.

Bluepharma est la première entreprise pharmaceutique au Portugal certi�ée selon les normes ISO 9 001, ISSO 14 001 et OHSAS 18 001 et la première à obtenir le certi�cat EMAS, norme environnementale européenne la plus exigeante.

Bluepharma a établi plusieurs partenariats pour des projets de R&D en cours, avec des institutions internationales réputées. En collaboration avec AIBILI et le CNC, elle a élaboré une candidature au PRAI (programme regional d’actions innovatrices) et a obtenu pour le Portugal (en 2004) le Prix Européen de l’Innovation Régionale, pour le projet X-Prot.

Dans le domaine industriel et bien que Bayer ait transféré en mars 2005 toute sa production, Bluepharma a réussi, à trouver des clients et des projets, pour remplir la capacité de production de son usine, estimée en 10 millions d’unités par an et par équipe. Il a eu un process d’un des plus grands investissements avec l’objectif de doubler la capacité de l’usine.

DÉBUT D’ACTIVITÉ: 2001CHIFFRE D’AFFAIRES GLOBAL: € 9.915.923VOLUME EXPORTE: 70%DÉPENSES EN R&D (EN % DU CHIFFRE D’AFFAIRES): 16%

EFFECTIF TOTAL: 134MSc/DOCTORATS: 2LICENCIÉS: 49EFFECTIFS PARTICIPANT À LA R&D: 25%(ANNÉE: 2009)

Quinta de Alfragide de Cima, Rua Casal do Canas nº 6

2790-007 Carnaxide – Oeiras, PortugalTel: +351 214 158 130


Website: www.edol.pt

ACTIVIDADE: Indústria Farmacêutica – Desenvolvimento, Produção e Comercialização de medicamentos, cosméticos, dispositivos médicos e suplementos alimentares.

MISSÃO: A nossa missão é servir o mercado da saúde cumprindo rigorosos critérios de ética que padronizam imagem de con�ança perante os clientes internos e externos.

PRODUTOS: Antibióticos, Anti-In�amatórios, Anti-Glaucomatosos, Anti-Alérgicos, Anestésicos, Midriáticos, Corticóides, Anti-Acneicos, Protectores Solares, Hidratantes Dérmicos, Anti-Seborreicos, Alopécia, Higiene, Lubri�cantes Oculares e Suplementos Alimentares. SERVIÇOS: Produção para terceiros e Assuntos regulamentares.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Produção de formas líquidas cutâneas e semi-sólidas cutâneas, assim como preparações oftálmicas estéreis.

INSTALAÇÕES: O Laboratório Edol tem a sua própria unidade de produção localizada em Linda-a-Velha (5 minutos de Lisboa), direccionada para a produção de especialidades farmacêuticas dermatológicas, oftálmicas, dermocos-méticas e dispositivos médicos.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Vários protocolos com Universidades, Institutos de Investigação e Desenvolvimento. PERFIL DA EMPRESA: O Laboratório Edol, site www.edol.pt, é uma Empresa Farmacêutica de capital exclusivamente português, que comemorou em 2009, 57 anos de existência. Emprega 119 colaboradores, distribuídos por vários departamentos, tais como Administrativo e Financeiro, Produção, Controlo de Qualidade, Assuntos Regulamentares, Médico, Marketing e Vendas, Investigação e Desenvolvimento, Novos Negócios e Exportação.

O Laboratório Edol é uma empresa especializada no desenvolvimento, produção e comercialização de produtos nas seguintes áreas: Oftalmologia, Dermatologia, Dermocosmética, ORL e Dispositivos Médicos.

Presentemente o Laboratório Edol exporta para PALOP, África Francófona, Marrocos, Líbia, Iémen, Etiópia, América Central (El Salvador e República Dominicana), Médio Oriente (Síria, Líbano, Iraque e Jordânia) e ainda países do CIS.

Paralelamente trabalhamos produtos de empresas com tecnologia de ponta.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1952VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: € 11.250.000VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): 8,3%INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): 4%

NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 120PhD: 1 MSc: 4LICENCIADOS: 55PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 5%(ANO: 2009)


2790-007 Carnaxide – Oeiras, PortugalPhone: +351 214 158 130



ACTIVITY: Pharmaceutical Industry – Development, Production and Commercialization of medicinal products, dermocosmetics, medical devices and food supplements.

MISSION: Our mission is to serve the health market following strict ethical criteria that standardize the trust image before our internal and external clients.

PRODUCTS: Antibiotics, Anti-In�ammatories, Anti-Glaucoma Products, Anti-Allergy Products, Anaesthetics, Mydriatics, Corticoids, Anti-acne Products, Solar Protection, Dermal-Hydrators, Anti-Seborrhoeics, Alopecia, Hygiene, Ocular Lubricants and Food Supplements. SERVICES: Contract manufacturing and Regulatory a�airs.

MAIN TECHNOLOGIES: Production of liquid and semi-solid dermal forms, as well as sterile ophthalmic preparations.

FACILITIES: Edol has its own production unit located in Linda-a-Velha (5 minutes from Lisbon), directed towards the production of dermatologic and ophthalmic pharmaceutical specialties and medical devices.

TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS: Several protocols with Universities, Research and Development Institutes. COMPANY PROFILE: Laboratório Edol, website www.edol.pt, is a pharmaceutical company of exclusively Portuguese capital. It celebrated 57 years of age in 2009. It has 119 employees, working in Administration & Finance, Manufacturing, Quality Control, Regulatory A�airs, Medical, Marketing and Sales, Research and Development, New Business and Exports departments.

Laboratório Edol specializes in the development, production and marketing of products in the following areas: Ophthalmology, Dermatology, Dermocosmetics, ENT and Medical Devices.

Presently, Laboratório Edol exports to Portuguese-speaking African countries, Francophone Africa, Morocco, Lybia, Yemen, Ethiopia, Central America (El Salvador and Dominican Republic), Middle East (Syria, Lebanon, Iraq and Jordania) and also CIS countries.

In parallel we work with products of companies with cutting edge technology.

START-UP YEAR: 1952TURNOVER: € 11.250.000FOREIGN REVENUE: (% TURNOVER): 8,3%INVESTMENT IN R&D (% TURNOVER): 4%

NUMBER OF EMPLOYEES: 120 PhD: 1 MSc: 4GRADUATE: 55PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 5%(YEAR: 2009)


2790-007 Carnaxide – Oeiras, PortugalTél: +351 214 158 130



ACTIVITÉ: Entreprise pharmaceutique – Développement, Production et Commercialisation des médicaments, des produits dermo-cosmétiques, dispositifs médicaux et les compléments alimentaires.

MISSION: Notre mission est de servir le marché de la santé selon des critères éthiques strictes, qui normalise l'image de con�ance avant de nos clients internes et externes.

PRODUITS: Antibiotics, Anti-In�ammatories, Anti-Glaucoma Products, Anti-Allergy Products, Anaesthetics, Mydriat-ics, Corticoids, Anti-acne Products, Solar Protection, Dermal-Hydrators, Anti-Seborrhoeics, Alopecia, Hygiene, Ocular Lubricants and Compléments Alimentaires. SERVICES: Sous-traitance et questions réglementaires.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES: La production de liquides et semi-solide formes par voie cutanée, ainsi que les préparations ophtalmiques stériles.

SITES: Edol possède son propre site de production localisé à Linda-a-Velha (à 5 minutes de Lisbonne), qui se consacre à la production de spécialités pharmaceutiques dermatologiques, ophtalmiques et de dispositifs médicaux.

PARTENARIATS TECHNOLOGIQUES: Di�érents protocoles avec des Universités, des Instituts de Recherche et Développement. PROFIL DE L’ENTREPRISE: Le Laboratoire Edol, site www.edol.pt, est une entreprise pharmaceutique à capital exclusivement portugais, qui a fêté en 2009, ses 57 années d’existence. Il emploie 119 collaborateurs, répartis dans plusieurs départements – Administratif et Financier, Production, Contrôle de Qualité, Questions réglementaires, Médical, Marketing et Ventes, Recherche et Développement, Nouveaux Marchés et Exportations.

Le Laboratoire Edol est spécialisé dans le développement, la production et la commercialisation de produits dans les domaines suivants: Ophtalmologie, Dermatologie, Dermo-Cosmétique, ORL et Dispositifs Médicaux.

Actuellement, Laboratório Edol exporte vers les Pays De Langue Portugaise d'Afrique, l'Afrique Francophone, le Maroc, la Libye, le Yémen, l'Éthiopie, l'Amérique Centrale (El Salvador et République Dominicaine), Moyen-Orient (Syrie, Liban, Irak et Jordanie) et également les pays de la CEI.En parallèle, nous travaillons avec des produits de sociétés de technologies de pointe.

DÉBUT D’ACTIVITÉ: 1952CHIFFRE D’AFFAIRES GLOBAL: € 11.250.000VOLUME EXPORTÉ: (% OF CHIFFRE D'AFFAIRES): 8,3%INVESTISSEMENT DANS LA R&D (% CHIFFRE D'AFFAIRES): 4%

EFFECTIF TOTAL: 120DOCTORATS: 1MSC: 4LICENCIÉS: 55EFFECTIFS PARTICIPANT À LA R&D: 5%(ANNÉE: 2009)

1

AZEVEDOS Estrada da Quinta,148, Manique de Baixo 2645-436 Alcabideche Portugal Phone: + 351 21 472 59 00 Fax: + 351 21 472 59 90 Email: [email protected] Website: www.grupoazevedos.com AREA: Farmacêutica e Médica, Transferencia de Tecnologia ACTIVIDADE: Indústria Farmacêutica: investigação e desenvolvimento, produção, promoção, distribuição, logistica e

internacional. Inicio da actividade: 1984 Volume de Negocio Global: € 150.000.000 Volume de Exportação : € 115.000.000 Despesas com I&D: 7 % (Vendas dos próprios produtos)

Nº Total de Funcionarios : 629 (336 Portugal e 293 outros paises) LICENCIADOS: 180 FUNCIONARIOS ENVOLVIDOS EM I&D : 6%

Produtos: Especialidades farmacêuticas de prescrição médica obrigatória, OTC, hospitalares e dieteticos SERVIÇOS: Produção para terceiros, formulação e desenvolvimento de processos, estudos de estabilidade, desenvolvimento e validação de métodos analíticos, apoio documental e regulamentar, marketing e distribuição. MERCADOS ALVO: UE, América do Sul, África, Médio e Extremo Oriente. INSTALAÇÕES: Unidades industriais em conformidade com as Boas Praticas de Fabrico (EU GMP, ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001) e localizadas em Portugal (Cácem) e no Brasil (Rio de Janeiro), aptas a produzir todas as formas farmacêuticas. Centros de distribuição em conformidade com as Boas Praticas de Distribuição (Eu GDP) e localizadas em Portugal (Tires - ISO 9001, OHSAS 18001), Moçambique (Maputo) e Brasil (Rio de Janeiro) PRINCIPAIS CLIENTES: Sanofi-Aventis, AET, Pharma Projects, Mepha, Tecnimede, Arrow Generics, GlaxoSmithKline, Virbac, Novartis, Pharma Science, Midas Pharma, Ferrer. RELAÇÕES TECNOLÓGICAS: IBET (Instituto de Biologia Experimental e Tecnológica) e Faculdades de Farmácia e Medicina. ÁREAS POTENCIAL COLABORAÇÃO: Produção para terceiros, desenvolvimento farmacêutico, licenciamento interno e externo, vendas, logística e distribuição PERFIL DA EMPRESA: A história dos AZEVEDOS compreende mais de dois séculos. Actualmente, a estrutura centra a sua actividade em cinco áreas de intervenção (Investigação e Desenvolvimento, Produção, Marketing e Vendas, Logística e Internacional). Na área industrial, a SOFARIMEX é o primeiro produtor de medicamentos em Portugal. Especialista em pequenas e médias séries, mais de 75% da sua produção é exportada. Os AZEVEDOS contam com um vasto leque de produtos, comercializando um significativo número de medicamentos de prescrição médica, de produtos de venda livre e de especialidades hospitalares. A DLA Farmacêutica actua como distribuidor, satisfazendo as necessidades logísticas das empresas do Grupo e de um número significativo de clientes. Desde início dos anos 90, que os AZEVEDOS consideram a internacionalização como um vector estratégico do seu desenvolvimento. Sob modelos de exportação, licenciamento ou investimento directo, a sua presença estende-se mais de 40 mercados internacionais. Especificamente, em termos de presença directa, destacamos a MEDIS, o operador de referência no mercado Moçambicano e a LABORIS BRASIL, segunda unidade industrial dos AZEVEDOS para o vasto espaço MERCOSUL. Decisivo para a evolução dos AZEVEDOS tem sido o seu compromisso na área de investigação de Desenvolvimento. Como resultado da pesquisa e procura continua de informação para explorar novas oportunidades, esta área tem permitido a descoberta de novas perspectivas, único modo de possibilitar o desenvolvimento contínuo de produtos e serviços com a marca AZEVEDOS. A Investigação e Desenvolvimento assegura aos AZEVEDOS uma posição de referência no sector, focando a sua actividade no desenvolvimento de novas fórmulas farmacêuticas, novos métodos analíticos e novos processos de produção.

mailto:[email protected]�

http://www.grupoazevedos.com/�

1

AZEVEDOS Estrada da Quinta,148, Manique de Baixo 2645-436 Alcabideche Portugal Phone: + 351 21 472 59 00 Fax: + 351 21 472 59 90 Email: [email protected] Website: www.grupoazevedos.com AREA: Pharm&Medical, technology transfer ACTIVITY: Pharmaceutical industry: R&D, production, promotion, distribution, logistics and international START UP YEAR: 1984

TURNOVER :€ 150.000.000 FOREIGN REVENUE : € 115.000.000 R&D EXPENSES: 7 % of own product sales

TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 629 (336 in Portugal and 293 in other countries) GRADUATE: 180 PERCENTAGE OF EMPLOYES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 6%

PRODUCTS: Pharmaceutical products, prescription, OTC, hospital specialities and dietetics. SERVICES: Contract manufacturing, formulation and process development, stability studies, analytical methods development and validation, regulatory and documentation support, marketing and distribution TARGET MARKETS: EU, South America, Africa, Middle East and Far East. FACILITIES: Manufacturing facilities in conformity with Good Manufacturing Practices (EU GMP, ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001) located in Portugal (Cacém) and Brazil (Rio de Janeiro) apt to produce all pharmaceutical forms. Distribution centres in conformity with Good Distribution Practices (EU GDP) located in Portugal (Tires - ISO 9001, OHSAS 18001), Mozambique (Maputo) and Brazil (Rio de Janeiro) MAIN CLIENTS: Sanofi-Aventis, AET, Pharma Projects, Mepha, Tecnimede, Arrow Generics, GlaxoSmithKline, Virbac, Novartis, Pharma Science, Midas Pharma, Ferrer. TECHNOLOGICAL RELATIONSHIPS: IBET, Colleges of Pharmacy and Medicine AREAS FOR POTENTIAL COLLABORATION: Contract manufacturing, pharmaceutical development, in & out licensing, sales, distribution and logistics COMPANY PROFILE: The history of AZEVEDOS comprises more than two centuries consolidating a trajectory completely dedicated to the service of medicine. At present, the structure is centred on five areas of intervention (R&D, production, marketing and sales, logistics and international) ensuring a complete approach to the whole chain of the pharmaceutical market. In the industrial area and within its scope of action, SOFARIMEX (Azevedos Group) is the first Portuguese producer of medicines, specialised in small and medium sized series, more than 75% of its production is exported. AZEVEDOS commercialise a wide range of products ensuring a significant availability of medical prescription, non-prescription and hospital specialities. DLA Farmacêutica acts in the distribution, satisfying the logistical needs of the companies belonging to the Group, as well as a significant number of clients. Since the beginning of the 90’ AZEVEDOS pursue internationalization as a strategic target for its development. Under models of exportation, licensing or direct investment, its presence is extended to more than 40 international markets regionally grouped in Europe, Asia, Africa and South America. In terms of direct presence, MEDIS should be particularly highlighted as the reference operator in the Mozambican market and LABORIS BRAZIL as a platform of industrial delocalisation of AZEVEDOS into the vast space of MERCOSUL. A decisive step for the evolution of AZEVEDOS was its commitment in R&D. As a result of the research and continual search of information to explore new opportunities, this area of intervention has enabled in finding new perspectives, the only way to enable a continuous development of products and services bearing the AZEVEDOS brand. The R&D sector is an essential basis ensuring AZEVEDOS a position of reference in the sector, focusing its activity into the development of new pharmaceutical formulas, new analytical methods and new manufacturing processes.



1

AZEVEDOS Estrada da Quinta,148, Manique de Baixo 2645-436 Alcabideche Portugal Téléphone:+ 351 21 472 59 00 Fax: + 351 21 472 59 90 Email: [email protected] Website: www.grupoazevedos.com SECTEUR: Industrie Pharmaceutique, Transfert de Technologie ACTIVITÉ: Industrie Pharmaceutique: recherche et développement, production, promotion, distribution, logistique et internationale. Début de láctivité: 1984 Volume dáffaires : € 150.000.000 Volume d´ Exportation : € 115.000.000 Dépenses avec R&D : 7 % (Ventes des propres produits)

Nombre Total d’Employés : 629 (336 au Portugal et 293 autres pays) LICENCIÉS: 180 Employés impliqués dans R&D : 6%

Produits: Spécialités pharmaceutiques de prescription médicale obligatoire, OTC, hospitaliers et diététiques SERVICES: Production pour tiers, formulation et développement des procès, études de stabilité, développement et validation des méthodes analytiques, appui documentaire et réglementaire, marketing et distribution. MARCHÉS CIBLE: UE, Amérique du Sud, Afrique, Moyen-Orient et Extrême-Orient. SITES: Unités industrielles conformément aux Bonnes Pratiques de Fabrication (EU GMP, ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001) et localisées au Portugal (Cácem) et au Brésil (Rio de Janeiro), aptes à produire toutes les formes pharmaceutiques. Centres de distribuition conformément aux Bonnes Pratiques de Distribuition (EU GDP) et localisées au Portugal (Tires - ISO 14001 e OHSAS 18001) , au Mozambique (Maputo) et au Brésil (Rio de Janeiro). PRINCIPAUX CLIENTS: Sanofi-Aventis, AET, Pharma Projects, Mepha, Tecnimede, Arrow Generics, GlaxoSmithKline, Virbac, Novartis, Pharma Science, Midas Pharma, Ferrer. RELATIONS TECHNOLOGIQUES/PARTENARIATS: IBET (Institut de Biologie Expérimentale et Technologique) et Facultés de Pharmacie et Médecine. SECTEURS DE COLLABORATION POTENTIELLE: Sous-traitance, développement pharmaceutique, in & out licensing, ventes, logistique et distribution. PROFIL DE LA SOCIÉTÉ: L´histoire dÁZEVEDOS ságît de plus de deux siècles. Actuellement, la structure centre son activité sur cinq domaines (Recherche et développement, production, marketing et ventes, Logistique et International). Dans le domaine industriel, SOFARIMEX est le premier producteur de médicaments au Portugal. Spécialisé dans les petites et moyennes séries, plus de 75% de sa production est exportée. AZEVEDOS compte un vaste portfolio de produits, commercialisant un numéro significatif de médicaments sous prescription médicale et médicaments non soumis à prescription médicale et encore des spécialités hospitalières. DLA Pharmaceutique agit dans la distribution, en donnant satisfaction aux nécessités logistiques des différentes compagnies du Groupe, et dún nombre significatif de clients. Depuis le début des années 90, AZEVEDOS poursuit línternationalisation comme un vecteur stratégique de son développement. Sous des modèles d´ exportation, licenciement ou dínvestissement direct, sa présence est consolidée en plus de 40 marchés. Spécifiquement, en termes de présence directe, MEDIS est lópérateur de référence dans le marché mozambicain et LABORIS BRÉSIL, la seconde unité industrielle dÁZEVEDOS pour le vaste espace du MERCOSUR. Décisif pour l´évolution dÁZEVEDOS a été son engagement dans le secteur de recherche et développement. Comme résultat de la recherche et dúne demande continue dínformations pour exploiter de nouvelles opportunités, ce secteur est le moyen de rendre possible le développement continu de produits et services sous la marque AZEVEDOS. La recherche et développement assurent à AZEVEDOS une position de référence, en focalisant son activité dans les nouvelles formules pharmaceutiques, nouvelles méthodes analytiques et nouveaux procès de production.



Rua Consiglieri Pedroso, 1232734 - 501 Barcarena, Portugal

Tel: +351 214 348 100Fax: +351 214 364 762

E-mail: [email protected]: www.iberfar.pt

PRODUTOS: Especialidades farmacêuticas ambulatórias e hospitalares, OTC e produtos de saúde.

SERVIÇOS: O IBERFAR faz parte de um grupo farmacêutico privado cujas actividades cobrem a fabricação, assuntos regulamentares, promoção e informação médica, armazenagem e distribuição.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Como especialista em contratos de fabricação de especialidades farmacêuticas, o IBERFAR está empenhado em providenciar aos seus clientes uma larga gama de serviços: fabrico de sólidos (comprimidos, comprimidos revestidos por �lme, cápsulas e drageias), fabricação de líquidos (gotas, xaropes, soluções, suspensões e saquetas em lotes de 200 a 2700 litros), embalagem (linha de enchimento para xaropes, gotas e saquetas – sólidos e líquidos), e serviços de Controlo da Qualidade incluindo ensaios de estabilidade.

INSTALAÇÕES: Renovação da certi�cação da ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 e OHSAS 18001:2007 emitida em Junho de 2009 pela SGS.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: IBET e Biotecnol.

PERFIL DA EMPRESA: O IBERFAR faz parte de um grupo de empresas, fundado em 1924, no qual se inclui o FERRAZ, LYNCE, S.A., empresa dedicada ao registo, promoção e distribuição de medicamentos éticos e OTC, produtos farmacêuticos e produtos de saúde, e a LOGIFARMA, Logística Farmacêutica, S.A., operador logístico com uma capacidade de 22.500 euro-paletes, 800 das quais em armazenamento em frio.

O IBERFAR iniciou a sua actividade de produção em 1951 e construiu as primeiras instalações fabris em 1965, as quais têm sido sucessivamente aumentadas por forma a acompanhar o crescimento do negócio.

O IBERFAR é uma empresa LeanSixSigma desde 2007. A combinação de ferramentas LeanSixSigma é usada com foco na satisfação do cliente, na eliminação do desperdício (Lean) e no controle das variações dos processos (SixSigma) com o objectivo de alcançar a excelência.

ÁREA: Especialidades farmacêuticas e produtos de saúde.

ACTIVIDADES: Fabricação, assuntos regulamentares, promoção e informação médica, armazenagem e distribuição.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1924VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: € 32.026.714,38VOLUME DE NEGÓCIO - EXPORTAÇÃO: 1,41%

NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 219MSc: 2LICENCIADOS: 56(ANO: 2009)


Phone: +351 214 348 100Fax: +351 214 364 762


PRODUCTS: Ambulatory and hospital pharmaceutical specialties, OTC and health products.

SERVICES: IBERFAR is part of a privately-owned Portuguese pharmaceutical group whose activities cover pharmaceutical contract manufacturing, regulatory a�airs, marketing and medical information, warehousing and logistics.

MAIN TECHNOLOGIES: As a specialist contract manufacturing company dedicated to the pharmaceutical industry, IBERFAR is committed to providing to its clients the most comprehensive range of services: manufacturing of solids (tablets, �lm coated tablets, capsules and sugar coated tablets), manufacturing of liquids (drops, syrups, solutions, suspensions and sachets, batches from 200 to 2700 litres), packaging and contract Quality Control including stability tests.

FACILITIES: Renewal of the certi�cation on ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007 issued on June 2009 by SGS.

TECHNOLOGICAL RELATIONSHIPS: IBET and Biotecnol.

COMPANY PROFILE: IBERFAR is part of a group founded in 1924, in which FERRAZ, LYNCE, S.A., is included – a company dedicated to the registration, marketing, promotion and distribution of pharmaceutical specialties, and LOGIFARMA, Logística Farmacêutica, S.A., a logistic operator with a capacity of 22.500 euro-pallets, 800 in cold storage.

IBERFAR started the production activity in 1951 having built the �rst facility in 1965, which has been improved to accomplish the business growth.

IBERFAR is a LeanSixSigma company since 2007. The combination of the LeanSixSigma toll is focused on client satisfaction, waste elimination (Lean) and control of process variation (SixSigma) to achieve excellence.

AREA: Pharmaceutical and healthcare products.

ACTIVITIES: Pharmaceutical contract manufacturing, regulatory a�airs, marketing and medical information, warehousing and logistics.

START UP YEAR: 1924TURNOVER GLOBAL: € 32.026.714,38TURNOVER - EXPORTS: 1,41%

TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 219MSc: 2GRADUATES: 56(YEAR: 2009)


Tél: +351 214 348 100Fax: +351 214 364 762


PRODUITS: Spécialités pharmaceutiques, OTC et produits de santé.

SERVICES: IBERFAR fait partie d’un groupe pharmaceutique privé. Ses activités couvrent la fabrication, a�aires règlementaires, promotion et visite médicale, stockage et distribution.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES: IBERFAR dispose d’une vaste gamme de services de fabrication de formes solides (comprimés, comprimés pelliculés, capsules et dragées), fabrication de formes liquides (gouttes, sirops, solutions, suspensions et sachets, lots de 200 a 2700 litres), conditionnement et réalisation de tests de stabilité).

SITES: Rénovation de la certi�cation de ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 et OHSAS 18001:2007 délivrée par SGS en Juin 2009.

RELATIONS TECHNOLOGIQUES/PARTENARIATS: IBET et Biotecnol.

PROFIL DE L’ENTREPRISE: IBERFAR fait partie d’un groupe d’entreprises fondé en 1924, où s’inclue FERRAZ, LYNCE, S.A., une entreprise dédiée à l’enregistrement, promotion et distribution de médicaments étiques et OTC, produits pharmaceutiques et suppléments alimentaires, et aussi LOGIFARMA, Logística Farmacêutica, S.A., operateur logistique avec une capacité de 22.500 euro-palettes, dont 800 en stockage froid.

IBERFAR a initié son activité de production en 1951 et a fait construire ses premières installations en 1965. Les installations d’IBERFAR ont été successivement augmentées.

IBERFAR est une entreprise LeanSixSigma depuis 2007, et l’importante combinaison des outils est utilisée en considérant la satisfaction du client, l’élimination de gaspillage (Lean) et le contrôle des variations des procédés (SixSigma) avec l’objectif d’attenir l’excellence.

DOMAINE D’INTERVENTION: Spécialités pharmaceutiques et produits de santé.

ACTIVITÉS: Fabrication, a�aires règlementaires, promotion et visite médical, stockage et distribution.

DÉBUT D’ACTIVITÉ: 1924CHIFFRE D’AFFAIRES GLOBAL: € 32.026.714,38CHIFFRE D’AFFAIRES EXPORTS: 1,41%

EFFECTIF TOTAL: 219MSc: 2LICENCIÉS: 56(ANNÉE: 2009)

Início de Actividade: 1924

Volume de Negócio Global: 32.026.714,38 Euros

Volume de Exportação (% turnover): 1,41%

Investimento em I&D (% turnover): 0

Número Total de funcionários: 219

Doutorados: -

MSc: 2

Licenciados: 56

Percentagem de funcionários envolvidos em actividades de I&D: -

Lagoas Park, Edifício 5, Torre C – Piso 32740-298 Porto Salvo, Portugal

Tel: +351 214 329 500Fax: +351 219 151 930

E-mail: [email protected]: www.jaba.pt

ACTIVIDADE: Indústria Farmacêutica; Comercialização de produtos farmacêuticos.

MISSÃO: Queremos contribuir para um melhor estado de saúde das populações, procurando a inovação em todos os aspectos da nossa actividade e mantendo-nos constantemente atentos à evolução das exigências daqueles que servimos.

PRODUTOS: Medicamentos inovadores, genéricos. Medicamentos não sujeitos a receita médica.

SERVIÇOS: Comercialização e Exportação de medicamentos.

INSTALAÇÕES: Sediada no Lagoas Park O�ce.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: AIBILI, Faculdade de Medicina de Lisboa, APU e outras Associações.

PERFIL DE EMPRESA: A Jaba Recordati, S.A. está integrada desde 2006 no grupo Recordati.

Fundada em 1927 numa pequena farmácia lisboeta, é, quatro anos depois, uma das companhias de referência obrigatória no mercado nacional de Saúde.

A Jaba Recordati, estrategicamente orientada para responder às necessidades dos seus clientes, opera nas três principais áreas de negócio: Farma, Consumer Health e Genéricos.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1927VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: € 37.895.899VOLUME DE NEGÓCIO - EXPORTAÇÃO(% OF TURNOVER): € 284 081 (0.75%)INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): 0%NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 145

DOUTORADOS: 0MSc: 2LICENCIADOS: 62PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 0(ANO: 2009)


Phone: +351 214 329 500Fax: +351 219 151 930

E-mail: [email protected]: www.jaba.pt

ACTIVITY: Pharmaceutical Industry; Distribution of pharmaceutical products.

MISSION: Contribution to improve human health, by searching for innovation in every aspect of our activities and remaining attentive to any change in the needs of those we serve.

PRODUCTS: Innovative and Generic Medicines; Non-prescription medicines (Consumer Health).

SERVICES: Distribution and Export of medicinal products.

PREMISES: Headquarters in Lagoas Park O�ce Center.

TECHNOLOGICAL PARTNERS: AIBILI, Faculty of Medicine of the University of Lisbon, APU and other associations.

COMPANY PROFILE: Jaba Recordati, S.A. has integrated Recordati Group since 2006.

Founded in 1927, in a small pharmacy in Lisbon, became, four years later, in one of the most important companies in the Portuguese Health market.

Jaba Recordati is strategically focus on its clients’ needs and therefore structured into three main areas: Pharma, Consumer Health and Generics.

START-UP YEAR: 1927OVERALL TURNOVER: € 37.895.899FOREIGN REVENUE: (% OF TURNOVER): € 284 081 (0.75%)INVESTMENT IN R&D (% TURNOVER): 0%TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 145

DOCTORATES: 0MSc: 2GRADUATES: 62PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D: 0(YEAR: 2009)


Tél: +351 214 329 500Fax: +351 219 151 930

E-mail: luí[email protected]: www.jaba.pt

ACTIVITÉ: Industrie Pharmaceutique; Commercialisation de produits pharmaceutiques.

MISSION: Nous voulons contribuer à améliorer l’état de santé des populations, en recherchant l’innovation dans tous les aspects de notre activité et en nous maintenant constamment au courant de l’évolution des exigences de ceux que nous servons.

PRODUITS: Médicaments innovants, génériques. Médicaments non sujets à une ordonnance médicale.

SERVICES: Commercialisation et Exportation de médicaments.

INSTALLATIONS: Siège au Lagoas Park O�ce.

PARTENARIAT TECHNOLOGIQUES: AIBILI, Faculté de Médecine de Lisbonne, APU et autres Associations.

PROFIL DE L’ENTREPRISE: La société Jaba Recordati, SA, fait partie du groupe Recordati, depuis 2006.

Fondée en 1927 dans une petite pharmacie de Lisbonne. Celle-ci est, quatre ans après, une des compagnies de référence obligatoire au sein du marché national de Santé.

La société Jaba Recordati, a orienté sa stratégie pour répondre aux nécessités de ses clients, et opère dans les trois principaux domaines d’a�aire: Pharma, Consumer Health et Génériques.

DÉBUT DE L’ACTIVITÉ: 1927VOLUME D’AFFAIRE GLOBAL (% TURNOVER): € 37.895.899 VOLUME EXPORTE (% TURNOVER): € 284 081 (0.75%)INVESTISSEMENT EN R&D(% TURNOVER): 0%

NOMBRE TOTAL D’EMPLOYÉS: 145DIPLÔMÉS: 0MSc: 2LICENCES: 62POURCENTAGE D’EMPLOYÉS ENGAGÉS DANS LES ACTIVITÉS DE R&D: 0(ANNÉE: 2009)

Rua da Vinha, 172765-388 Estoril, Portugal

Tel: +351 219 251 901Fax: +351 219 251 905

Contacto: João Carlos de Lara Everard João Rocha e Sousa

E-mail: [email protected]: [email protected]

ACTIVIDADE: Desenvolvimento, promoção e comercialização de produtos Farmacêuticos - OTC e MSRM; Medicamentos à Base de Plantas; Dispositivos Médicos; Nutracêuticos e Consultoria/Serviços.

MISSÃO: A Korangi tem a ambição de se distinguir pela excelência e pelo carácter inovador dos seus produtos e serviços, apostando e investindo em novas tecnologias, na busca de novas soluções e benefícios para o consumidor.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Medicamentos à Base de Plantas/Dispositivos Médicos.

INSTALAÇÕES: Estoril/Cascais.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Diapharm e Klosterfrau.

MERCADOS ALVO: Portugal, Espanha, África (PALOP) e Brasil.

CONTACTOS ALVO: Parceiros comerciais para os nossos produtos; distribuidores e licenciadores.

PERFIL DA EMPRESA: A Korangi é uma jovem empresa constituída por experientes quadros de empresas internacionais, dedicada ao desenvolvimento e comercialização de produtos farmacêuticos – OTC e MSRM, Dispositivos Médicos e Nutracêuticos.

A Korangi baseou o seu desenvolvimento na inovação do seu portfólio, bem como na focalização nas áreas dos Medicamentos Tradicionais à Base de Plantas e nos Nutracêuticos, assentando numa estratégia de parcerias exclusivas com dois grupos alemães de referência (Diapharm e Klosterfrau), de forma a responder no futuro às necessidades dos nossos clientes nacionais e internacionais.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 2002VOLUME DE NEGÓCIOS: € 2.600.000INVESTIMENTO EM I&D: (% TURNOVER)

NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 10DOUTORADOS: 0LICENCIADOS: 5 PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D:10%(ANO: 2009)

Rua da Vinha, 172765-388 Estoril, PortugalPhone: +351 219 251 901

Fax: +351 219 251 905Contact: João Carlos de Lara Everard

João Rocha e SousaE-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

BUSINESS: Development, promotion and marketing of POM and OTC medicinal products; herbal medicinal products; medical devices; nutraceuticals and consulting/services.

MISSION: Korangi strives to stand apart through its excellence and innovative products and services, being committed to and investing in new technologies, seeking new solutions and bene�ts for consumers.

MAIN TECHNOLOGIES: Herbal Medicinal Products/Medical Devices.

PREMISES: Estoril/Cascais.

TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS: Diapharm and Klosterfrau.

TARGET MARKETS: Portugal, Spain, Africa (Portuguese-speaking countries) and Brazil.

TARGET CONTACTS: Commercial partners for our products, distributors and licensors.

COMPANY PROFILE: Korangi is a young company composed of experienced senior sta� from international companies, devoted to the development and marketing of POM and OTC Medicinal Products, Medical Devices and Nutraceuticals.

Korangi has based its development on innovating its portfolio, as well as on traditional herbal medicinal products and nutraceuticals, based on a strategy of exclusive partnerships with two German reference groups (Diapharm and Klosterfrau), in order to respond to the future needs of our domestic and international clients.

COMMENCEMENT OF ACTIVITY: 2002TURNOVER: € 2.600.000INVESTMENT IN R&D: (% TURNOVER)

TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 10 EMPLOYEES WITH A PHD: 0GRADUATES: 5PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES:10%(YEAR: 2009)

Rua da Vinha, 172765-388 Estoril, Portugal

Tél: +351 219 251 901Fax: +351 219 251 905

Contacts: João Carlos de Lara Everard João Rocha e Sousa

E-mail: [email protected]: [email protected]

ACTIVITÉ: Dévelopment, promotion et comercialisation de produits pharmaceutiques - OTC et médicaments sous préscription médicale; produits dérivés des plantes, dispositifs médicaux, nutraceutiques et consulting services.

MISSION: Korangi a l'ambition d'être distinguée par l'excellence et le caractère innovateur de ses produits et services, dont le but est l’investissement dans les nouvelles technologies, nouvelles solutions et d´avantages pour le consommateur.

TECHNOLOGIES CLÉS: Produits Derivés des Plantes, Dispositifs Médicaux.

OÙ SOMMES NOUS: Estoril / Cascais.

PARTENAIRES TECHNOLOGIQUES: Diapharm e Klosterfrau.

MARCHÉS OBJET: Portugal, Espagne, Afrique et Brésil.

RECHERCHE DE CONTACTS: Les entreprises partenaires pour nos produits, distributeurs et détenteurs de licences.

PROFIL DE LA COMPAGNIE: Korangi est une jeune compagnie composée par des cadres d'entreprises expérimentées au niveau international, consacrés au développement et au marketing de produits pharmaceutiques – OTC et Médicaments Sous Préscription Médicale; Produits Dérivés des Plantes, Dispositifs Médicaux et Nutraceutiques.

A�n de répondre aux besoins futurs de nos clients nationaux et internationaux, Korangi a fondé son développement sur l'innovation de son portefeuille dont la recherche focus est orientée aux produits derivés de plantes médicinales traditionnelles et des nutraceutiques, avec le soutien d’un partenariat stratégique exclusif de deux groupes allemands de référence (Diapharm et Klosterfrau).

DÉBUT D’ACTIVITÉ: 2002CHIFFRE D’AFFAIRES: € 2.600.000INVESTISSEMENT R&D: (% TURNOVER)

NOMBRE TOTAL D’EMPLOYÉS: 10DOCTORATS: 0LICENCIÉS: 5 POURCENTAGE D'EMPLOYÉS IMPLIQUÉS DANS L’ R&D:10%(ANNÉE: 2009)

EMPRESAS DO GRUPO: Grupo Fresenius Kabi.

ÁREA DE NEGÓCIOS/ACTIVIDADE: Indústria Farmacêutica e Médica; Produção e Distribuição de ProdutosFarmacêuticos, Dispositivos Médicos e Nutrição Clínica.

MISSÃO: Os nossos produtos, os nossos serviços, assim como o compromisso e dedicação dos nossos colaboradores concentram-se nos doentes críticos que se encontram dentro e fora do hospital. O nosso lema é: Caring for life.

PRODUTOS/SERVIÇOS: Soluções Injectáveis, Fármacos IV, Formas Sólidas e Pastosas. Produção, Distribuição, Produção para Terceiros, Exportação.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: A única empresa em Portugal com Tecnologia “Blow Fill Seal” para Soluções Injectáveis. Especialista em emulsões lipídicas. Elevada capacidade de produção de Cefalosporinas IV.

INSTALAÇÕES: Em Portugal, a Labesfal tem quatro Unidades de Produção (Soluções Injectáveis, Antibióticos (2), Sólidos e semi-sólidos). O grupo possui 46 unidades de produção espalhadas pelos 5 Continentes.

PRINCIPAIS CLIENTES: Serviços Nacionais de Saúde, Terceiros (Produção para Terceiros).

RELAÇÕES TECNOLÓGICAS/PARCERIAS: Fesenius Kabi AG – Mundial.

MERCADOS ALVO: Global.

CONTACTOS ALVO: Mercado hospitalar, Genéricos de ambulatório, Produção para Terceiros, Exportação.

ÁREAS DE POTENCIAL COLABORAÇÃO: Fabrico para Terceiros, Acordos de Distribuição.

PERFIL DA EMPRESA: Começando como uma empresa familiar, a Labesfal cresceu e tornou-se uma das maiores e mais bem sucedidas empresas em Portugal com um vasto portfolio e uma unidade de produção moderna e com tecnologias únicas em Portugal, sendo líder no Mercado Hospitalar e estando entre as cinco melhores no Mercado de Genéricos.

Como produtora para terceiros, a Labesfal produz para 30 empresas nacionais e internacionais fornecendo mais de 60 países.

A Labesfal é 100 % subsidiária da Fresenius Kabi e é onde �ca localizado o Centro de Competência da Fresenius Kabi para o desenvolvimento e produção de Fármacos IV.

A Fresenius Kabi é líder na Terapia de Infusão e Nutrição Clínica na Europa e nos países mais importantes da América Latina e Ásia-Pací�co.

Para além disso, estamos activos no campo da Tecnologia de Transfusão, fornecendo sistemas de processamento de sangue e sacos e �ltros de sangue. Focamos a nossa atenção na terapia e cuidado de doentes críticos que se encontrem no hospital ou em cuidado ambulatório.

O Fresenius Kabi emprega mais de 15.000 colaboradores por todo o mundo e tem uma rede global de 50 organizações de vendas e 46 locais de produção. Atingimos valores nas vendas de 1,9 mil milhões de Euros em 2006. A Fresenius Kabi AG é 100 % subsidiária do grupo de cuidados de saúde Fresenius SE (www.fresenius-ag.com).

Lagedo3465-157 Santiago de Besteiros, Portugal

Tel: +351 232 831 100Fax: +351 232 852 396

Contacto: Francisco CastroJorge Amaral

E-mail: [email protected]: www.labesfal.com

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1951

VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: VOLUME DE EXPORTAÇÃO:INVESTIMENTO EM I&D: NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: LICENCIADOS:FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM I&D:(ANO: 2009)

Empresa € 81.219.18131%1%39176 15%

GRUPO €1.893.000.000

15.000

COMPANIES IN THE SAME GROUP: Fresenius Kabi Group.

AREA OF BUSINESS/ACTIVITY: Pharmaceuticals and Drugs. Production and distribution of pharmaceuticals, medical devices and clinical nutrition.

MISSION: Our products and services as well as the commitment and dedication of our employees are focused on critically ill patients inside and outside the hospital. Our slogan is: Caring for Life.

PRODUCTS/SERVICES: Injectable solutions, Pharmaceuticals IV, solid and viscous forms. Production, Distribution, Contract manufacturing, Export.

MAIN TECHNOLOGIES: The only company in Portugal with Blow Fill Seal Technology for Injectable Solutions. Specialist in lipid emulsions. High capacity for production of Cefalosporinas IV.

FACILITIES: In Portugal, Labesfal has 3 Production Units (injectable solutions, Antibiotics (2), solids and semi-solids). The group has 46 production units spread over �ve continents.

MAIN CLIENTS: National health services, contract manufacturing.

TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS: Fresenius Kabi AG – World.

TARGET MARKETS: Global.

TARGET CONTACTS: Hospital market, general practice, contract manufacturing, export.

POTENTIAL AREAS FOR COOPERATION: Contract manufacturing, distribution agreements.

COMPANY PROFILE: Starting as a family owned company, Labesfal grew to become one of the biggest and most successful companies in Portugal with a vast portfolio and a state-of-the-art manufacturing site, with technologies that are unique in Portugal. It is market leader in the hospital market and is in the top �ve in the generics market.

As a contract manufacturer, Labesfal produces for 30 national and international companies in over 60 countries.

Labesfal is a 100% owned subsidiary of Fresenius Kabi and is the location for the Fresenius Kabi Skills Centre for the development and production of Pharmaceutical IV Medicinal Products.

Fresenius Kabi is the leader in Infusion Therapy and Clinical Nutrition in Europe and in the most important countries of Latin America and the Asia Paci�c region.

In addition, we are active in the �eld of Transfusion Technology, supplying blood processing systems as well as blood bags and �lters. We focus on the therapy and care of critically and chronically ill patients in and outside hospital.

Fresenius Kabi has more than 15,000 employees worldwide and a global network of 50 sales organizations and 46 production sites. We achieved sales of € 1.9 thousand million in 2006. Fresenius Kabi AG is a 100% owned subsidiary of the health care group Fresenius SE (www.fresenius-ag.com).


Phone: +351 232 831 100Fax: +351 232 852 396

Contact: Francisco CastroJorge Amaral


YEAR FOUNDED: 1951

TURNOVER GLOBAL: TURNOVER EXPORTS:INVESTMENT IN R&D (% TURNOVER): Nº OF EMPLOYEES: GRADUATES:R&D EMPLOYEES:(YEAR: 2009)

COMPANY € 81.219.18131%1%3917615%

GROUP €1.893.000.000

15.000

SOCIÉTÉS DU GROUPE: Groupe Fresenius Kabi.

DOMAINE D’INTERVENTION/ACTIVITÉ: Industrie pharmaceutique et médicale. Production et distribution de produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux et nutrition clinique.

MISSION: Nos produits, nos services, ainsi que l’engagement et le dévouement de nos collaborateurs se concentrent sur les malades critiques, qu’ils soient à l’hôpital ou à l’extérieur. Notre devise: Caring for life.

PRODUITS/SERVICES: Solutions injectables, médicaments IV, formes solides et pâteuses. Production, distribution, sous-traitance, exportation.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES: La seule entreprise au Portugal disposant de la technologie “Blow Fill Seal” pour les solutions injectables. Spécialiste des émulsions lipidiques. Capacité de production élevée de céphalosporines IV.

SITES: Au Portugal, Labesfal possède quatre sites de production (Solutions injectables, Antibiotiques (2), Solides et Semi-solides). Le groupe compte 46 sites de production éparpillés sur les 5 continents.

PRINCIPAUX CLIENTS: Services nationaux de santé, tiers (sous-traitance).

RELATIONS TECHNOLOGIQUES/ PARTENARIATS: Fresenius Kabi AG - Mondial.

MARCHÉS CIBLE: Monde.

CONTACTS CIBLE: Marché hospitalier, génériques pour soins ambulatoires, soustraitance, exportation.

DOMAINES DE COLLABORATION ÉVENTUELLE: Sous-traitance, accords de distribution.

PROFIL DE L’ENTREPRISE: Labesfal est une entreprise d’origine familiale qui s’est agrandie pour devenir aujourd’hui l’une des plus grandes entreprises portugaises, dont le succès est attesté par un portefeuille de clients et une unité de production moderne, employant des technologies uniques au Portugal. Leader sur le marché hospitalier, elle est l’une des 5 premières entreprises du marché des génériques. En régime de sous-traitance, Labesfal produit pour 30 entreprises nationales et internationales et sert plus de 60 pays. Labesfal est une �liale à 100 % de Fresenius Kabi et constitue le Centre de compéten-ce de Fresenius Kabi pour le développement et la production de médicaments IV.

Fresenius Kabi est leader en matière de thérapies d’infusion et de nutrition clinique en Europe et dans les principaux pays d’Amérique Latine et de la zone Asie-Paci�que. Nous sommes également présents dans le domaine de la technologie de transfusion, avec des systèmes de traitement sanguin et des poches et �ltres sanguins.

Nous nous consacrons principalement à la thérapie et aux soins des malades critiques se trouvant à l’hôpital ou en soins ambulatoires.

Fresenius Kabi emploie plus de 15.000 collaborateurs dans le monde entier et dispose d’un réseau global de 50 organisa-tions de ventes et 46 sites de production. Nos ventes ont atteint 1,9 milliard d’euros en 2006. Fresenius Kabi AG est une �liale à 100 % du groupe de soins de santé Fresenius SE (www.fresenius-ag.com).


Tél: +351 232 831 100Fax: +351 232 852 396

Contact: Francisco CastroJorge Amaral


DÉBUT D’ACTIVITÉ: 06/1981

CHIFFRE D’AFFAIRES GLOBAL: VOLUME EXPORTÉ:INVESTISSEMENT EN R&D (% TURNOVER): EFFECTIF TOTAL: LICENCIÉS:EFFECTIFS PARTICIPANT À LA R&D:(ANNÉE: 2009)

ENTREPRISE € 81.219.18131%1%3917615%

GROUPE €1.893.000.000

15.000

Estrada Consiglieri Pedroso 69 BQueluz-de-Baixo - 2730-055 Barcarena PORTUGAL

Telefone: +351 214 340 000Fax: +351 214 340 099

Pessoa de contacto: Miguel Ribeiro Farinha – [email protected]

E-mail: [email protected]: www.lusomedicamenta.com

ÁREA DE NEGÓCIOS/ACTIVIDADE: Indústria farmacêutica e médica, transferência de tecnologia.

MISSÃO: Excelência para com os nossos clientes, parcerias vitoriosas.

PRODUTOS/SERVIÇOS: Soluções “end-to-end” na produção de produtos farmacêuticos.Produção para terceiros, desenvolvimento farmacêutico, estudos de estabilidade.

TECNOLOGIAS PRINCIPAIS: Produtos farmacêuticos sólidos, liquidos e semi-sólidos. Efervescentes.

INSTALAÇÕES: A plataforma tecnológica �ca localizada em Queluz, perto de Lisboa apresentando-se como uma das unidades farmacêuticas mais modernas do país, com uma capacidade de produção de 40 milhões de unidades/ano. Assegura as Boas Práticas de Produção (GMP) da UE e oferece, aos nossos clientes, um vasto leque de tecnologias de produção, capacidades e conhecimentos especí�cos, como medicamentos efervescentes, semi-sólidos, líquidos, sprays, alu-alu e embalagens unidose entre outros. O Sistema de Gestão do Ambiente está certi�cado pelo ISO 14001.

PRINCIPAIS CLIENTES: Johnson & Johnson, Janssen Cilag, Novartis, Roche, Bayer, Tecnifar, Goldshield, Neo Farmacêutica, Angelini, Antigen.

RELAÇÕES TECNOLÓGICAS/PARCERIAS: Universidade de Farmácia de Lisboa, Faculdade de Ciências de Lisboa,ISCTE, LEF, Instituto de Biologia Experimental e Tecnológica (IBET), INETI, Tecnophage, Solutions for Business and Technology, SVS, Azad, Waters, Lambda Pharmaceuticals, Avogadro, ACET, GenIBET.

MERCADOS ALVO: Europa (Espanha, França, Alemanha, Itália, Dinamarca, Reino Unido), América Latina, África.

CONTACTOS ALVO: Multinacionais Farmacêuticas que procurem uma plataforma tecnológica para o desenvolvi-mento, produção e distribuição de formas farmacêuticas. Parceiros comerciais para comercialização de produtos próprios em mercados alvo.

ÁREAS DE POTENCIAL COLABORAÇÃO: Desenvolvimento Farmacêutico; Desenvolvimento Galénico; Optimizaçãode fórmulas farmacêuticas ou processos de fabrico; Desenvolvimento e validação analítica; Desenvolvimento de novos materiais de acondicionamento; Validação de transporte; Elaboração de dossier de registo; Gestão de encomendas; Planeamento de encomendas; Procurement e compra de materiais; Distribuição.

PERFIL DA EMPRESA: A Lusomedicamenta S.A. é uma empresa farmacêutica de produção para terceiros que opera em Portugal e é especialista na produção de formas sólidas, líquidas e semi-sólidas. Exportamos cerca de 58% da produção para 47 mercados, e servimos os nossos clientes, grupos farmacêuticos líderes internacionalmente, com um leque de soluções e serviços de produção de elevada qualidade. O conceito das instalações, juntamente com equipamento de conversão rápida e modernos sistemas de informação, optimiza o �uxo de produtos e de pessoas, providenciando operações altamente �exíveis e tempos de ciclo reduzidos. Uma equipa técnica dedicada e altamente quali�cada e parcerias com centros de Investigação e Desenvolvimento nacionais e internacionais, providenciam aos nossos clientes desenvolvimentos de produto como pré-formulação, formulação e desenvolvi-mento analítico, estudos de estabilidade, produção em lote e apoio regulamentar e técnico, assegurando uma total conformidade durante o ciclo de vida do produto.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 9/11/2004VOLUME NEGÓCIOS: GLOBAL: € 40.000.000 EXPORTAÇÃO: 42%DESPESAS COM I&D (% VOL. NEGÓCIOS): 3%

Nº TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 240PhD: 3MSc: 3LICENCIADOS: 76FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM I&D: 6%(ANO: 2009)

Estrada Consiglieri Pedroso 69 BQueluz-de-Baixo – 2730-055 Barcarena PORTUGAL

Phone: +351 214 340 000Fax: +351 214 340 099


AREA: Pharmaceuticals and medicines, Technology transfer. ACTIVITY: Pharmaceutical Industry: development, production, distribution, marketing and sales of medicines. MISSION: Excellence for our clients. Successful partnerships.

PRODUCTS: Pharmaceutical products. SERVICES: End-to-end solutions in pharmaceutical products manufacturing. Contract manufacturing, pharma-ceutical development, stability studies.

MAIN TECHNOLOGIES: Solid, liquid and semi-solid pharmaceuticals (including E�ervescent tablets, Eye-drops and injectables.) FACILITIES: The technological platform is located in Queluz, near Lisbon, and is one of the most modern pharmaceu-tical units in Portugal, with a production capacity of 40 million units per year. The plant complies with EU GMP standards and o�ers clients a vast range of production technologies, capacities and speci�c knowledge on, for example, e�ervescent, semi-solid and liquid medicines, sprays, alu-alu and single dose packages. The Enviromental Management System is certi�ed ISO 14001:2004 and the Health and Safety System is certi�ed OSHAS 18001:2007. A second manufacturing unit, with a production capacity of 10 million units per year, including collyria and injectables, is located in Póvoa de Santo Adrião, near Lisbon. MAIN CLIENTS: Johnson & Johnson, Janssen-Cilag, Novartis, Roche, Bayer, Tecnifar, Goldshield.

TECHNOLOGICAL RELATIONSHIPS: Faculties of Pharmacy and Science at the University of Lisbon , ISCTE, Pharma-ceutical Studies Laboratory (LEF), Institute of Experimental and Technological Biology (IBET, Tecnophage, IFAR-CT, Solutions for Business and Technology, SVS, Azad, Waters, Lambda Pharmaceuticals, Avogadro, ACET, GenIBET. TARGET MARKETS: European Union, Central and South America, Middle East, Far East, Africa. TARGET CONTACTS: Multinational pharmaceutical companies that seek a technological platform for development, production and distribution of pharmaceutical forms. Commercial partners for the marketing of their own products in target markets.

AREAS FOR POTENTIAL COLLABORATION: Pharmaceutical development; galenic development; optimization of pharmaceutical formulas and manufacturing processes; analytical development and validation; preparation of registration dossiers; management of orders; planning of orders; procurement and purchase of materials; distribu-tion; marketing and sales. COMPANY PROFILE: Lusomedicamenta S.A. is a fully integrated pharmaceutical group structured into two major business areas: contract manufacturing (Lusomedicamenta) and marketing&sales (Medicamenta and Dávi). In 2008 contract manufacturing is still the main business, with about 45% of our production being exported to 47 markets worldwide. We supply our customers, leading international pharmaceutical groups, with the fullest range and highest quality of manufacturing solutions and services. Being one of the most modern pharmaceutical units in the country, we o�er a wide range of manufacturing technolo-gies, and speci�c know-how and capacities, like e�ervescent tablets, eye drops, injectables, non-gas sprays, alu-alu and unidose packaging). Facility design, together with fast changeover equipment, and state-of the art information systems, optimizes product and people �ow, providing very �exible operations, and reduced cycle times. A dedicated and highly skilled technical team, and extensive partnership with national and international research and development centres, provides our customers, product development, such as pre-formulation, formulation and analytical development, stability studies, pilot batch production, and regulatory and technical support, assuring full compliance during product life cycle. (The production unit follows the EU GMP’s and the Environment Management System is ISO 14001 certi�ed.) The marketing&sales business was established in 2007 with 4 derma products and has since then expanded through acquisition and partnerships into two companies: Dávi (www.davi.pt) that brings to the market pharmaceutical products in the areas of ophthalmology and dermatology, and Medicamenta, that promotes medicines in the areas of Primary Care, Cardiology, Gastroenterology, Central Nervous System and Oncology.

START UP YEAR: 9/11/2004TURNOVER GLOBAL: € 40.000.000EXPORTS: 42%R&D EXPENSES (% TURNOVER): 3%

TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 240 PhD: 3 MASTER OF SCIENCE: 3 GRADUATE: 76 PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 6%(YEAR: 2009)

Estrada Consiglieri Pedroso 69 BQueluz-de-Baixo – 2730-055 Barcarena PORTUGAL

Tél: +351 214 340 000Fax: +351 214 340 099

Contact pour de nouvelles A�aires: Miguel Ribeiro Farinha – [email protected]


DOMAINE D’INTERVENTION/ACTIVITÉ: Industrie pharmaceutique et médicale, transferts de technologie.

MISSION: L’excellence pour nos clients, des partenariats gagnants.

PRODUITS/SERVICES: Solutions “end-to-end” pour la fabrication de produits pharmaceutiques.Sous-traitance, développement pharmaceutique, études de stabilité.

PRINCIPALES TECHNOLOGIES: Produits pharmaceutiques solides, liquides et semi-solides. Produits e�ervescents.

SITES: Notre plateforme technologique, implantée à Queluz, se présente comme l’une des unités pharmaceutiques les plus modernes du pays, avec une capacité de production de 40 millions d’unités par an. Dans le respect des Bonnes Pratiques de Production (GMP) de l’UE, nous o�rons à nos clients un grand choix de technologies de production, des capacités et des connaissances spéci�ques, par exemple dans le domaine des médicaments e�erves-cents, semi-solides, liquides, en vaporisateur, alu-alu et unidoses. Nous avons un Système de Gestion de l’Environnement certi�é ISO 14001.

PRINCIPAUX CLIENTS: Johnson & Johnson, Janssen Cilag, Novartis, Roche, Bayer, Tecnifar, Goldshield, Neo Farmacêu-tica, Angelini, Antigen.

RELATIONS TECHNOLOGIQUES/PARTENARIATS: Université de Pharmacie de Lisbonne, Faculté de Sciences de Lisbonne, Institut Supérieur des Sciences du Travail et de l’Entreprise (ISCTE), Laboratoire d’Études pharmaceutiques (LEF), Institut de Biologie Expérimentale et Technologique (IBET), Institut National de l’Ingénierie, de la Technologie et de l’Innovation (INETI), Tecnophage, Solutions for Business and Technology, SVS, Azad, Waters, Lambda Pharmaceuti-cals, Avogadro, ACET, Genibet.

MARCHÉS CIBLE: Europe (Espagne, France, Allemagne, Italie, Danemark, Royaume-Uni), Amérique Latine, Afrique.

CONTACTS CIBLE: Multinationales pharmaceutiques à la recherche d’une plateforme technologique pour le développement, la production et la distribution de formes pharmaceutiques. Partenaires commerciaux pour la commercialisation de produits propres sur des marchés cible.

DOMAINES DE COLLABORATION ÉVENTUELLE: Développement pharmaceutique, développement galénique, optimisation de formules pharmaceutiques ou de processus de fabrication, développement et validation analytique, développement de nouveaux matériaux de conditionnement, validation de transports, élaboration de dossiers d’enregistrement, gestion de commandes, plani�cation de commandes, approvisionnement et achat de matériel,distribution.

PROFIL DE L’ENTREPRISE: Lusomedicamenta S.A. est une société pharmaceutique de soustraitance opérant au Portugal et spécialisée dans la production de formes solides, liquides et semi-solides. Nous exportons près de 58 % de notre production vers 47 marchés dans le monde entier et o�rons à nos clients, qui sont des groupes pharmaceu-tiques leaders internationaux, un grand choix de services et de solutions de très grande qualité. La conception de nos sites, alliée à un équipement facilement convertible et à des systèmes d’information modernes, nous permet d’optimiser le �ux des produits et des personnes, en opérant d’une façon extrêmement �exible, avec une durée des cycles réduite. Une équipe technique dévouée et hautement quali�ée, des partenariats élargis avec des centres de R&D nationaux et internationaux nous permettent de proposer à nos clients des produits avec des pré-formulations et des formulations et de développer des analyses, des études de stabilité, une production en lots et une assistance réglementaire et technique, en leur assurant une conformité totale pendant tout le cycle de vie du produit.

DÉBUT D’ACTIVITÉ: 09/11/2004CHIFFRE D’AFFAIRES GLOBAL: € 40.000.000VOLUME EXPORTÉ: 42%DÉPENSES EN R&D (EN % DU CHIFFRE D’AFFAIRES): 3%

EFFECTIF TOTAL: 240DOCTORATS: 3MSc: 3LICENCIÉS: 76EFFECTIFS PARTICIPANT À LA R&D: 6%(ANNÉE: 2009)

Dados Lusomedicamenta

· Início de Actividade: 09/11/2004

· Volume de Negócio Global: 40MM€

· Volume de Exportação (% turnover): 42%

· Investimento em I&D (% turnover): 3%

· Número Total de funcionários: 240

· Doutorados: 3

· MSc: 3

· Licenciados: 76

· Percentagem de funcionários envolvidos em actividades de I&D: 6%

EDIFÍCIO DUO – ESCRITÓRIOS ALAMEDA FERNÃO LOPES, 12-11ºA 1495-190 ALGÉS, PORTUGAL TEL: +351 214 997 400 FAX: +351 214 997 498 E-MAIL: [email protected] WEBSITE: www.medinfar.pt EMPRESAS DO GRUPO: Laboratório Medinfar – Produtos Farmacêuticos, S.A., GP-Genéricos Portugueses, Lda, Medinfar Consumer Health, Lda, Medinfar-Sorológico, S.A., Farmalabor, S.A., Cytothera, S.A. ÁREA DE NEGÓCIOS: Medicamentos de Uso Humano, Medicamentos de Uso Veterinário, Serviços farmacêuticos, serviços de Biotecnologia MISSÃO: Trabalhamos para a melhoria contínua da qualidade de vida das pessoas, desenvolvendo e disponibilizando soluções na área das ciências da vida, garantindo a satisfação de clientes, colaboradores, accionistas e sociedade em geral. ESTABLISHMENT: 1970 GROUP VOLUME NEGÓCIOS GLOBAL 66.893.665€ VOLUME EXPORTAÇÃO PRODUTOS: 3.320.556€ Nº TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 344 (ANO: 2011) PRODUTOS/SERVIÇOS: Produtos farmacêuticos, produtos de consumo, cosméticos, suplementos alimentares, dispositivos médicos. Produção para terceiros, scaling-up, validação de lote e processo de fabrico. Tecnologia de células estaminais. INSTALAÇÕES: Duas unidades de produção. PRINCIPAIS CLIENTES: Empresas farmacêuticas nacionais e internacionais, grossistas, agentes, e farmácias. PARCERIAS TECNOLÓGICAS: INETI; IBET; ECBio; GenIBET; AIBILI; FCT e FFUL ÁREAS DE POTENCIAL COLABORAÇÃO: Licensing-in, licensing-out, produção para terceiros. PERFIL DA EMPRESA: A Medinfar é um grupo farmacêutico português independente completamente integrado com a Investigação e Desenvolvimento, produção, marketing e vendas e distribuição. A empresa tem uma vasta gama de medicamentos sujeitos a receita médica, medicamentos genéricos, produtos OTC / Consumo e produtos veterinários.

A Medinfar promove produtos em várias áreas terapêuticas: Clínica Geral, Cardiologia, Gastroenterologia e Dermatologia. As principais empresas do Grupo Medinfar são: Laboratório Medinfar, SA – Marketing & Vendas de medicamentos de marca sujeitos a receita médica GP – Genéricos Portugueses, Lda – Marketing & Vendas de medicamentos genéricos Medinfar Consumer Health, Lda – Marketing & Vendas de medicamentos de venda livre / produtos de consume, cosméticos, e suplementos alimentares Medinfar – Sorológico, SA – Divisão de Saúde Animal/Dispositivos Médicos Farmalabor, SA – unidade de produção, localizada a 200 km de Lisboa, certificada de acordo com as normas das Boas Práticas de Fabrico (GMP), reforçadas pela cGMP UE, GLP, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 e OHSAS 18001. A Farmalabor produz produtos farmacêuticos nas formas sólidas (comprimidos, comprimidos revestidos, cápsulas, pastilhas, grânulos, saquetas, supositórios), semi-sólidas (cremes, pomadas) e líquidas (soluções, suspensões, xaropes). Cytothera, SA – Empresa de Biotecnologia

Como resultado do seu desafio de globalização, o Grupo Medinfar está presente em mais de 20 países em todo o mundo, através da sua filial em Marrocos e distribuidores em toda a Europa, FWA, PALOP, Médio Oriente e Ásia.

Sempre mantendo seu compromisso com a qualidade, a sua mão-de-obra qualificada e com boa formação e as suas instalações de última geração visam trazer produtos de alta qualidade para os mercados mundiais.

mailto:[email protected]

http://www.medinfar.pt/

EDIFÍCIO DUO – ESCRITÓRIOS ALAMEDA FERNÃO LOPES, 12-11ºA 1495-190 ALGÉS, PORTUGAL PHONE: +351 214 997 400 FAX: +351 214 997 498 E-MAIL: [email protected] WEB: www.medinfar.pt MEDINFAR GROUP COMPANIES: Laboratório Medinfar – Produtos Farmacêuticos, S.A., GP-Genéricos Portugueses, Lda, Medinfar Consumer Health, Lda, Medinfar-Sorológico, S.A., Farmalabor, S.A., Cytothera, S.A. BUSINESS: Human Health products, Animal Health products, Pharmaceutical services, Biotech services MISSION: Continuous improvement of people’s quality of life, developing and delivering life science solutions and guaranteeing that clients, collaborators, shareholders and general public are satisfied. ESTABLISHMENT: 1970 GROUP TURNOVER 66.893.665€ TURNOVER – INTERNATIONAL MARKETS 3.320.556€ TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES 344 (YEAR: 2011) PRODUCTS/SERVICES: Pharmaceutical products, consumer products, cosmetics, food supplements, medical devices. Contract manufacturing, scaling-up, batch and manufacturing process validation. Stem cells technology. FACILITIES: Two manufacturing units. MAIN CLIENTS: National and International pharmaceutical companies, wholesalers, agents, pharmacies. TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS: INETI; IBET; ECBio; GenIBET; AIBILI; FCT and FFUL POTENTIAL AREAS FOR COOPERATION: Licensing-in, licensing-out, contract manufacturing. COMPANY PROFILE: Medinfar is an independent and fully integrated Portuguese Pharmaceutical Group with R&D, Production,

Marketing & Sales and Distribution. The company has a wide range of products from prescription medicines to generics,

OTC/Consumer products and veterinary products.

Medinfar promotes products in several therapeutical areas: General Practice, Cardiology, Gastroenterology, Respiratory and Dermatology. Medinfar Group main companies: Laboratório Medinfar, SA – Mkt & Sales of branded prescription products GP – Genéricos Portugueses, Lda – Mkt & Sales of generics Medinfar Consumer Health, Lda – MKT & Sales of OTC/Consumer products, cosmetics, food supplements Medinfar – Sorológico, SA – Animal Health/Medical Device Division Farmalabor, SA – manufacturing unit

located 200 km away from Lisbon, Farmalabor is certified in accordance with Good Manufacturing Practices (GMP) and cGMP, GLP, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001 Farmalabor manufactures solid forms (tablets, coated tablets, capsules, pellets, granules, sachets, suppositories) semi-solid forms (creams, ointments) and liquid forms (solutions, suspensions, syrups)

Cytothera, SA – Biotech Company

As a result of its globalization challenge, Medinfar Group is present in more than 20 countries around the world, through its affiliate in Morocco and distributors throughout Europe, FWA, PALOP, Middle East and Asia.

Always maintaining its commitment to quality, its well-trained workforce and state of the art manufacturing facilities aim to bring products of the highest quality to worldwide markets.



EDIFÍCIO DUO – ESCRITÓRIOS ALAMEDA FERNÃO LOPES, 12-11ºA 1495-190 ALGÉS, PORTUGAL TEL: +351 214 997 400 FAX: +351 214 997 498 E-MAIL: [email protected] WEBSITE: www.medinfar.pt SOCIÉTÉS DU GROUPE: Medinfar – Produtos Farmacêuticos, S.A., GP-Genéricos Portugueses, Lda, Medinfar Consumer Health, Lda, Medinfar-Sorológico, S.A., Farmalabor, S.A., Cytothera, S.A. DOMAINE D’INTERVENTION: Médicaments à usage humain, les médicaments vétérinaires, services pharmaceutiques, services de biotechnologie MISSION: Amélioration continue de la qualité de vie des personnes, en développant et en produisant des solutions dans le domaine dês sciences de la vie, en assurant la satisfaction des clients, des collaborateurs, des actionnaires et de la société en général. DÉBUT D’ACTIVITÉ: 1970 GROUP CHIFFRE D’AFFAIRES GLOBAL: 66.893.665€ VOLUME EXPORTÉ PRODUITS: 3.320.556€ EFFECTIF TOTAL: 344 (ANNÉE: 2011) PRODUITS/SERVICES: Produits pharmaceutiques, produits de consommation, les cosmétiques, les compléments alimentaires, les dispositifs médicaux. Fabrication sous contrat, mise à l'échelle, de validation et de processus de fabrication par lots. Tige technologie de la pile. SITES: DEUX SITES DE PRODUCTION PRINCIPAUX CLIENTS: Entreprises pharmaceutiques nationales et internationales, grossistes, agents, et pharmacies. PARTENARIATS TECHNOLOGIQUES: INETI; IBET; ECBio; GenIBET; AIBILI; FCT et FFUL DOMAINES DE COLLABORATION ÉVENTUELLE: De sous-licences, les licences de départ, la production pour compte de tiers. PROFIL DE L’ENTREPRISE: Medinfar est un groupe pharmaceutique portugais pleinement intégrée à la recherche indépendante et le développement, la production, le marketing et les ventes et la distribution. La société propose une large gamme de médicaments d'ordonnance, les médicaments génériques, les produits OTC / consommation et des produits vétérinaires.

Medinfar promouvoir des produits dans divers domaines thérapeutiques: médecine générale, cardiologie, gastro-entérologie et dermatologie.

Les principales sociétés du groupe sont Medinfar:

Laboratório Medinfar, SA – Marketing et ventes de médicaments de marque sur ordonnance GP – Genéricos Portugueses, Lda – Marketing et ventes de médicaments génériques Medinfar Consumer Health, Lda – Marketing & Ventes de médicaments d'ordonnance / produits consomment, les cosmétiques et les compléments alimentaires Medinfar – Sorológico, SA – Division de la santé animale / Dispositifs Médicaux Farmalabor, SA – unité de production, située à 200 km de Lisbonne, certifié selon les normes de bonnes pratiques de fabrication (BPF), renforcée par l'UE cGMP, BPL, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 et OHSAS 18001. Le Farmalabor production de produits pharmaceutiques sous formes solides (comprimés, dragées, gélules, pilules, granules, cachets, suppositoires), semi-solides (crèmes, pommades) ou liquides (solutions, suspensions, sirops). Cytothera, SA – Société de biotechnologie À la suite de sa contestation de la mondialisation, Medinfar Groupe est présent dans plus de 20 pays à travers le monde, à travers sa filiale au Maroc et distributeurs à travers l'Europe, FWA, PALOP, Moyen-Orient et en Asie. Toujours en gardant votre engagement envers la qualité, la main-d'œuvre qualifiée et de formation bons et leur dernière génération visant à offrir des produits de haute qualité pour les marchés à travers le monde.



Rua Carlos Calisto, 4-C1400-043 Lisboa, Portugal

Tel: +351 213 014 472/3Fax: +351 213 014 475

E-mail: [email protected]: www.medirexpharma.com

MISSÃO: A MediRex Pharma assume ter como missão a contribuição permanente, através da sua actividade comercial, para a melhoria da saúde e da qualidade de vida das pessoas, consubstanciando este desígnio no seu lema: “ajudar a viver melhor”.

Este objectivo de Missão, com o carácter humanista que a sua actividade comercial impõe, é implementado com o apoio do pro�ssionalismo e carácter dos seus colaboradores. Igualmente, estarão sempre presentes no exercício da sua actividade, os princípios éticos e deontológicos, próprios à Indústria Farmacêutica.

O respeito pelos princípios assumidos será sempre um objectivo que orientará os seus colaboradores na sua actividade garantindo, assim, o cumprimento da sua missão comercial e social.

PRODUTOS: Medicamentos sujeitos a receita médica, medicamentos não sujeitos a receita médica, suplementos alimentares, produtos dermocosméticos, dispositivos médicos, e produtos para tratamento de feridas.

PERFIL DA EMPRESA: A MediRex Pharma é uma empresa de capital exclusivamente Português, que desenvolve o seu negócio na área da Indústria Farmacêutica, promovendo e comercializando vários medicamentos e produtos de saúde.

Fundada em 2005, e formada por uma equipa de pro�ssionais com grande experiência na Indústria Farmacêutica, apoia a sua acção numa equipa de vendas própria para promoção e venda dos seus produtos.

As actividades da MediRex Pharma desenvolvem-se em três sectores: Promoção junto de médicos; Promoção e comercialização junto de farmácias; Promoção e comercialização junto de Hospitais.

Para o seu desenvolvimento, a empresa detém produtos próprios e produtos sob licença exclusiva para Portugal, e tem parcerias com outros Laboratórios, concretamente, MerckSharp&Dohme, Nycomed, Tecnimede e Exelgyn.

Com uma �loso�a de abordagem ao mercado muito pro�ssional e ética é, no entanto, com base na qualidade dos seus produtos, que procura uma relação duradoura e consistente com os seus clientes.

Na sua carteira de produtos próprios, a MediRex Pharma tem medicamentos para alguns nichos de mercado importantes, de que a Penicilamina (KELATINE) é um exemplo, como tratamento da Doença de Wilson.

No mercado hospitalar intervém, entre outras áreas, no tratamento de feridas, em especial feridas crónicas, úlceras de perna e pé, com uma gama de produtos de ultima geração, alguns com hidrogel, de que são exemplos MATRIX, MELMAX, NEOHEAL e BURNTEC.

Com um departamento de investigação e desenvolvimento em actividade, a MediRex tem tido a possibilidade de desenvolver novos produtos em várias áreas, e também de efectuar parcerias de investigação com empresas de biotecnologia, de que a Genomed é exemplo.

Na área de grande consumo, com marcas dermocosméticas próprias, como BEBEPEL e PELSAN, e com os suplementos alimentares, com características especiais de que LIPIMEG (Ómega 3), COLAC (lactobacillus) e ARTROZEN são um bom exemplo, a MediRex Pharma tem-se imposto como um parceiro inovador e atento às necessidades do mercado.

Como actividade central, a MediRex Pharma promove, junto dos médicos, medicamentos de prescrição médica obrigatória, quer detidos sob licença exclusiva, de que MIFEGYNE (Mifepristona) é o exemplo mais recente, quer em co-marketing com outras empresas.

A MediRex tem a preocupação de contribuir positivamente para a melhoria da saúde dos portugueses – ”ajudando a viver melhor”– e para a economia do país, contribuindo para o seu desenvolvimento.

NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 30GRADUATES: 9PERCENTAGEM DE FUN CIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 15%(ANO: 2009)

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 2005VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: 1,65 milhões de eurosVOLUME DE EXPORTAÇÃO: (% OF TURNOVER): € 15000INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): 5%

TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 30GRADUATES: 9PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D: 15%(YEAR: 2009)


Phone: +351 213 014 472/3Fax: +351 213 014 475


MISSION: Medirex Pharma assumes as mission the permanent contribution through its business to improve the health and quality of life of people, translating this plan in its motto: "help us live better."

This aim of the Mission, with the humanistic component that the business requires, is implemented with the support of the professionalism and character of its employees. Also, the ethical and deontological principles, speci�c to the pharmaceutical industry, are always present in the exercise of their line of work.

Respect for principles established will always be an objective that will guide its employees in their work thus ensuring the ful�llment of its commercial and social mission.

PRODUCTS: Under prescription drugs, no-prescription drugs, food supplements, dermocosmetics, medical devices and wound management products.

COMPANY PROFILE: MediRex Pharma is a Portuguese company that acts in the Pharmaceutical Industry, marketing drugs and health products.

Founded in 2005, and formed by a team of professionals with extensive experience in the pharmaceutical industry, it supports its activities on its own sales force to promote and sell its products.

Sales force activities are developed in three sectors: Direct to doctor promotion; Direct to pharmacy promotion and sales; Direct to hospital promotion and sales.

To develop these activities, the company has its own products and others exclusively licensed to Portugal, and has established partnerships with laboratories, particularly with MerckSharp&Dohme, Nycomed, Tecnimede and Exelgyn.

With a very professional and ethical approach to the market, it is based on its products’ quality that the committment to maintain a consistent and stable relationship with its partners is set.

In its products portfolio, MediRex Pharma has drugs for important market niches, that KELATINE (Penicillamine) and MIFEGYNE (Mifepristone) are examples, and commercializes generics as DESAY (De�azacorte).

In the hospital area, MediRex is present, among other areas, in the wounds treatment, particularly chronic wounds, leg and foot ulcers, with a range of products like MELMAX, MATRIX, NEOHEAL and BURNTEC.

In mass consumption area, MediRex is present with its own labels for Pediatrics (BEBEPEL), for Dermatology (PELSAN) and Food Supplements, with very peculiar characteristics, like LIPIMEG (Omega 3), COLAC, BIO-ENERGOL and ARTROZEN.

MediRex has grown as an innovative company, focused on the Pharmaceutical Market evolution and bringing some new ideas as alternatives to the classic approach of in the pharmaceutical sector.

START-UP YEAR: 2005OVERALL TURNOVER: 1,65 milhões de eurosFOREIGN REVENUE: (% OF TURNOVER): € 15000INVESTMENT IN R&D (% TURNOVER): 5%

NOMBRE TOTAL D’EMPLOYÉS: 30LICENCES: 9POURCENTAGE D’EMPLOYÉS ENGAGÉS DANS LES ACTIVITÉS DE R&D: 15%(ANNÉE: 2009)


Tél: +351 213 014 472/3Fax: +351 213 014 475


MISSION: Les laboratoires Pharma Medirex ont assumé de donner une contribution permanente pour améliorer la santé et la qualité de vie, tout en réalisant ce plan dans leur slogan: "aider à mieux vivre."

L’humanisme est le principal objectif des laboratoires, il est mis en œuvre grâce au soutien et au professionnalisme des employés.

De même sont toujours présents, les principes éthiques et déontologiques, propres à l'industrie pharmaceutique. Aussi le respect par les principes démocratiques sera toujours un objectif qui guidera les employés dans leur travail, en assurant ainsi l'accomplissement de leur mission (commerciale et sociale).

PRODUITS: Médicaments prescrits sur ordonnance, médicaments non prescrits sur ordonnance, suppléments, cosmétiques, les dispositifs médicaux et produits pour le traitement des plaies.

PROFIL DE LA SOCIÉTÉ: Medirex Pharma est une société au capital exclusivement portugais. Elle développe ses a�aires dans le secteur de l'industrie pharmaceutique, en promouvant et en commercialisant plusieurs médicaments et produits pour la santé.

Créée en 2005 par une groupe de professionnels, possédant une grande expérience dans le domaine pharmaceu-tique, elle assure ses activités de promotion et de vente de ses produits par sa propre équipe de vente.

Les activités du Medirex Pharma recouvrent trois secteurs: Promotion auprès des médecins Promotion et commercialisation auprès des pharmacies Promotion et commercialisation auprès des hôpitaux

Pour développer ses activités, la société possède ses propres produits et assure la distribution de produits sous licence exclusive pour le Portugal. Elle a également des partenariats avec d’autres laboratoires pharmaceutiques, concrète-ment avec Merck, Sharp et Dohme, Nycomed et Exelgyn.

Sa philosophie d'accès au marché est basée sur la qualité des produits qu’elle promeut et sur un partenariat très professionnel, compétent et ethique vis à vis de ses clients.

Sa priorité est la relation durable et loyale avec ses partenaires.

Medirex Pharma a pour but, de contribuer positivement à l'amélioration de la santé des Portugais – «Aidant à vivre mieux» – et à l'économie du pays, en créant des emplois et en contribuant à son développement.

Dans son portefeuille de produits propres, Medirex Pharma possède des médicaments actifs dans des domaines de marché importants, tels que par exemple la KELATINE (Penicilamine) et le MIFEGYNE (mifépristone). Elle commercialise entre autres le générique DESAY (De�azacorte).

Dans le marché hospitalier, elle est spécialisée dans le traitement des blessés, en particulier dans les lésions chroniques, tels qu’ulcères variqueux de la jambe et du pied, avec une gamme de produits de nouvelle génération tels que MELMAX, MATRIX, NEOHEAL et BURNTEC – pansements pour blessés chroniques.

En�n, dans le secteur de la grande distribution, Medirex Pharma assure la distribution de ses propres marques pour la Pédiatrie (BEBEPEL), pour la Dermatologie (PELSAN) et les compléments alimentaires, aux caractéristiques très particulières comme par exemple LIPIMEG (Ómega 3), COLAC, BIO-ENERGOL et ARTOZEN.

Medirex Pharma a su s’imposer, comme partenaire innovateur et attentif à l'évolution du marché pharmaceutique.

L'ACTIVITÉ: 2005VOLUME D’AFFAIRE GLOBAL (% TURNOVER): 1,65 milhões de eurosVOLUME EXPORTE (% TURNOVER): € 15000INVESTISSEMENT EN R&D(% TURNOVER): 5%

Rua Tierno Galvan, Torre 3, 12.º piso1099-036 Lisboa, Portugal

Tel: +351 210 330 700Fax: +351 210 330 709

Contacto para informação geral:E-mail: [email protected]

Contacto para novos negócios:Dra. Telma Costa (Directora do Departamento

de Assuntos Cientí�cos e Regulamentares e Novos Produtos e Negócios).

E-mail: [email protected] Website: www.tecnifar.pt

ACTIVIDADE: Comércio por grosso de produtos farmacêuticos.

MISSÃO: Temos por missão a prestação de serviços de excelência e o envolvimento em projectos de elevado valor cientí�co e económico contribuindo, deste modo, para a a�rmação da capacidade cientí�ca e tecnológica dos medicamentos que desenvolvemos, comercializamos e distribuímos em Portugal e para a criação de valor para os nossos parceiros.

PRODUTOS: Medicamentos sujeitos a receita médica, medicamentos não sujeitos a receita médica, medicamentos de venda livre.

SERVIÇOS: Comércio de medicamentos.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: Associação Inovar & Crescer A Tecnifar é membro fundador desta organização, cujo objectivo é apoiar empresas de investigação em biotecnologia.

Technophage Está em curso um projecto especí�co em cooperação com esta empresa de biotecnologia no campo dos bacteriófagos.

GenIBET BiopharmaceuticalsParceria na área da biotecnologia.

PharmaPortugal LifeSciencesGo – Partnership with ICEP/Infarmed/Apifarma A Tecnifar participa neste projecto cuja �nalidade é aumentar as futuras exportações da indústria farmacêutica nacional.

Health Cluster PortugalA Tecnifar é membro fundador do Health Cluster Portugal (HCP). O HCP tem como objectivo principal incentivar e promover a competitividade de Portugal na Saúde, através da cooperação entre as empresas, organizações, universi-dades e entidades públicas, fortalecendo as ligações entre as empresas portuguesas mais inovadoras e a comunidade académica.

PERFIL DA EMPRESA: A Tecnifar é uma empresa de característica familiar fundada em 1969, sendo constituída por capital 100% português.

No seu primeiro período de actividade, entre 1969 e 1986, a Tecnifar fez parte dum Grupo de Empresas que compreendia o Instituto Luso-Fármaco e a Medicamenta.

Em 1986 a Tecnifar tornou-se completamente autónoma.

Na década de 90 surgiram duas outras empresas ao lado da Tecnifar S.A.: a FARGIN e a FARMALUX; as três juntas passaram a ser conhecidas pelo nome de Grupo Tecnifar.

Em Janeiro de 2005 os actuais accionistas participaram na MBO da unidade fabril LusoMedicamenta (antiga Janssen-Cilag e antiga Medicamenta).

A Tecnifar comercializa medicamentos de desenvolvimento próprio não patenteados, bem como medicamentos sob licença das companhias de investigação original, tais como MSD, AstraZeneca, Roche, Pharmacia, J. Uriach, Angelini, Menarini, Polichem, Sigma-Tau, UCB e HRA Pharma.

O portfólio do Grupo Tecnifar é constituído fundamentalmente por medicamentos éticos nas áreas terapêuticas de Neuropsiquiatria, Cardiologia, Ginecologia, Pneumologia, Endocrinologia e Dermatologia, entre outras.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1969VOLUME DE NEGÓCIO GLOBAL: € 28.370.000 INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): € 228.000 (0,8%)

NÚMERO TOTAL DE FUNCIONÁRIOS: 98LICENCIADOS: 39PERCENTAGEM DE FUNCIONÁRIOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 5%(ANO: 2009)

Rua Tierno Galvan, Torre 3, 12.º piso1099-036 Lisboa, PortugalPhone: +351 210 330 700

Fax: +351 210 330 709Contact for general information:

E-mail: [email protected] for Partnerships:

Mrs. Telma Costa (Head of Regulatory A�airs and New Products and Business)


ACTIVITY: Wholesaler of pharmaceutical products.

MISSION: Our goal is to provide excellent services and to get involved in projects with high scienti�c and economic value and thus contributing to the assertion of scienti�c and technological capabilities of our medicinal products that we develop, sell and distribute in Portugal and to the creation of value for our partners.

PRODUCTS: Prescription only pharmaceutical products. OTC pharmaceutical products.

SERVICES: Sale of pharmaceutical products.

TECHNOLOGICAL PARTNERSHIPS:Association Innovate & Grow Tecnifar is a founder member. The purpose of this organisation is to support research-based biotech companies.

Technophage A speci�c project is underway in cooperation with this biotech company in the �eld of bacteriophages.

GenIBET BiopharmaceuticalsOngoing business partnership in the biotechnology area.

PharmaPortugal LifeSciencesGo – Partnership with ICEP/Infarmed/Apifarma Tecnifar participates to this project whose aim is to increase future national pharma industry export.

Health Cluster PortugalTecnifar is a founder member of Health Cluster Portugal (HCP). The main objective of HCP is to improve and promote Portugal’s competitiveness in health sector by facilitating collaboration and joint innovation among its most important players (companies, universities, research institutes and hospitals), and to strengthen links between Portugal’s most innovative companies and the academic community.

COMPANY PROFILE: Founded in 1969, Tecnifar is a family owned, 100% Portuguese capital Pharmaceutical Company.

During its �rst period of activity, ranging from 1969 to 1986, Tecnifar belonged to a Group of Companies which comprised also Luso-Fármaco and Medicamenta.

In 1986 Tecnifar became completely autonomous.

In the decade 90 two side companies were born into the main company, Tecnifar S.A.: FARGIN and FARMALUX which together have now come to be known as the Tecnifar Group.

The current shareholders have also recently (Jan. 2005) participated in the MBO of the production facility, LusoMedicamenta (former Janssen-Cilag and former Medicamenta).

Operating in Portugal, Tecnifar produces and sells its own o�-patent pharmaceutical forms and also commercialises patented medicines covered by license agreements from major R&D companies, such as MSD, AstraZeneca, Roche, Pharmacia, J. Uriach, Angelini, Menarini, Polichem, Sigma-Tau, UCB and HRA Pharma.

Tecnifar’s portfolio is mainly composed of prescription drugs for the therapeutic areas such as Neuropsychiatry, Cardiology, Gynaecology, Pneumology, Endocrinology and Dermatology, among others.

START OF ACTIVITY: 1969TURNOVER: € 28.370.000 INVESTMENT IN R&D (% TURNOVER): € 228.000 (0,8%)

EMPLOYEES: 98GRADUATED: 39% EMPLOYEES INVOLVED IN R&D: 5%(YEAR: 2009)

Rua Tierno Galvan, Torre 3, 12.º piso1099-036 Lisboa, Portugal

Tél: +351 210 330 700Fax: +351 210 330 709

Contact pour des informations générales:E-mail: [email protected]

Contact pour de nouvelles A�aires:Mme. Telma Costa (Directrice du Département

des Matières Scienti�ques et Règlementaires et des Nouveaux Produits et A�aires)


ACTIVITÉ: Commerce de gros de produits pharmaceutiques.

MISSION: Nous avons pour mission de fournir des services d’excellence et de nous engager dans des projets de haute valeur scienti�que et économique, en contribuant ainsi à l’a�rmation de la capacité scienti�que et technologique des médicaments que nous développons, commercialisons et distribuons au Portugal, ainsi qu’à la création de valeur pour nos partenaires.

PRODUITS: Médicaments soumis à prescription médicale, médicaments non soumis à prescription médicale, médica-ments en vente libre.

SERVICES: Commerce de médicaments.

PARTENARIATS TECHNOLOGIQUES: Association “Inovar & Crescer” (Innover et grandir) Tecnifar est membre fondateur de cette organisation, dont l’objectif est de soutenir les entreprises d’investigation en biotechnologie.

Technophage Un projet spéci�que dans le domaine des bactériophages est en cours avec la collaboration de cette entreprise de biotechnologie.

GenIBET BiopharmaceuticalsPartenariat dans le domaine de la biotechnologie.

PharmaPortugal LifeSciencesGo – Partenariat avec l’ICEP/Infarmed/Apifarma Tecnifar contribue à ce projet, dont l’objectif est d’augmenter les futures exportations de l’industrie pharmaceutique nationale.

Health Cluster PortugalTecnifar est membre fondateur du Health Cluster Portugal (HCP). L’objectif principal du HCP est de stimuler et de promouvoir la compétitivité du Portugal dans le domaine de la Santé, à travers la coopération entre les entreprises, les organisations, les universités et les entités publiques, en renforçant les liaisons entre les entreprises portugaises plus innovatrices et la communauté académique.

PROFIL DE L’ENTREPRISE: Tecnifar est une entreprise familiale, fondée en 1969 et constituée à 100% de capitaux portugais. Pendant sa première période d’activité, entre 1969 et 1986, Tecnifar fait partie d’un groupe d’entreprises qui intègre l’Institut Luso-Fármaco et Medicamenta.

En 1986, Tecnifar devient totalement autonome. Dans les années 90, deux autres entreprises surgissent aux côtés de Tecnifar S.A.: FARGIN et FARMALUX. Les trois entreprises réunies sont alors connues sous le nom de Groupe Tecnifar. En janvier 2005, les actuels actionistes ont participé à la DPO de l’unité industrielle LusoMedicamenta (ancienne Janssen-Cilag et ancienne Medicamenta).

Tecnifar commercialise des médicaments qu’elle développe elle-même, sans brevet déposé, ainsi que des médica-ments sous licence des sociétés d’origine, telles que MSD, AstraZeneca, Roche, Pharmacia, J. Uriach, Angelini, Menarini, Polichem, Sigma-Tau, UCB et HRA Pharma.

Le portefeuille du Groupe Tecnifar est essentiellement constitué par des médicaments de prescription dans les domaines thérapeutiques de la neuropsychiatrie, cardiologie, gynécologie, pneumologie, dermatologie et orthopédie, entre autres.

DÉBUT D’ACTIVITÉ: 1969CHIFFRES D’AFFAIRES GLOBAL: € 28.370.000 INVESTISSEMENT EN R&D (% TURNOVER): € 228.000 (0,8%)

NOMBRE TOTAL DE FONCTIONNAIRES: 98LICENCIÉS: 39POURCENTAGE DE FONCTIONNAIRES ENGAGÉS DANS DES ACTIVITÉS DE R&D: 5%(ANNÉE: 2009)

ACTIVIDADE: O Grupo Tecnimede oferece um amplo portfólio de medicamentos genéricos. A actividade do Grupo Tecnimede está centrada no desenvolvimento, promoção e venda de produtos farmacêuticos, com um forte posicionamento no mercado de genéricos e uma clara orientação para a qualidade e inovação tecnológica.

MISSÃO: Contribuir para a melhoria da saúde a nível mundial.

PRODUTOS: Medicamentos genéricos.

SERVIÇOS: Desenvolvimento de novas formas farmacêuticas, incluindo formulação de libertação modi�cada e formulações estéreis; Produção de especialidades farmacêuticas; Serviços GLP: libertação de lotes para países Europeus.

PRINCIPAIS TECNOLOGIAS: Desenvolvimento de novas formas farmacêuticas, incluindo formulação de libertação modi�cada e formulações estéreis; Produção de formulações farmacêuticas sólidas orais; scaling-up, validação de processos.

INSTALAÇÕES: 2 unidades de produção e 1 laboratório I&D totalmente equipado.

PARCERIAS TECNOLÓGICAS: IBET – Portugal.

PERFIL DO GRUPO: O Grupo Tecnimede desenvolve, regista, fabrica, promove e vende produtos farmacêuticos para uso humano.

O Grupo tem 5 empresas comerciais, 2 unidades de produção (West Pharma e Atlantic Pharma) e um centro de I&D (Labor Qualitas).

As empresas comerciais estão instaladas em Portugal (Tecnimede, Pentafarma e Farmoz), Marrocos (Tecnimede Maroc) e Espanha (Tecnimede España que promove produtos da marca Tecnigen).

As unidades de produção, West Pharma e Atlantic Pharma, estão localizadas na região de Lisboa e são especializadas no fabrico de formas sólidas orais. Ambas estão certi�cadas de acordo com “Good Manufacturing Practices” (GMP) e ISO 9001:2000.

A West Pharma fabrica comprimidos, comprimidos revestidos, drageias, cápsulas de gelatina duras, pós e granulados, em blister (PVC/ALU, PVDC/ALU, OPA/ALU), frascos HDPE e frascos de vidro.

A Atlantic Pharma é a aquisição mais recente do Grupo Tecnimede, e representa um investimento total de mais de € 30.000.000. Esta fábrica tem a capacidade de produzir todo o tipo de formas farmacêuticas: orais, cremes, pastas, supositórios, injectáveis de baixo volume, líquidos e suspensões.

O Labor Qualitas está localizado a 40 Km a norte de Lisboa. É uma unidade de I&D totalmente equipada, com actividades nas seguintes áreas: Pesquisa e Desenvolvimento de novas substâncias químicas; Desenvolvimento de novas formas de síntese; Desenvolvimento de novas formas farmacêuticas, incluindo formulação de libertação modi�cada e formulações estéreis; Desenvolvimento analítico e validação de processos; Screening farmacológico; Estudos de toxicológicos; Estudos clínicos; Cultura de células.

O Labor Qualitas está certi�cado pelo INFARMED de acordo com “Good Laboratory Practices” (GLP) e ISO 17025:2005.

O Grupo Tecnimede tem uma vasta experiência na condução de estudos BD/BE, trabalho com CRO em Portugal, Espanha e Canadá, e desenvolveu um portfólio de mais de 50 produtos genéricos de acordo com as GLP, no Labor Qualitas. Estes produtos estão a ser registados em quase todos os países da União Europeia, e também em vários outros países fora da Europa.

O Grupo Tecnimede é um parceiro de con�ança que fornece dossiers de qualidade, de acordo com as guidelines europeias, para produtos desenvolvidos no Labor Qualitas e fabricados nas unidades de produção do Grupo.

INÍCIO DE ACTIVIDADE: 1976VOLUME DE NEGÓCIOS GLOBAL: € 100.000.000VOLUME DE EXPORTAÇÃO (% TURNOVER): 20%INVESTIMENTO EM I&D (% TURNOVER): 15%

NÚMERO TOTAL DE EMPREGADOS: 542DOUTORADOS: 6MSc: 11LICENCIADOS: 176PERCENTAGEM DE EMPREGADOS ENVOLVIDOS EM ACTIVIDADES DE I&D: 12%(ANO: 2009)

Zona Industrial da AbrunheiraRua da Tapada Grande nº2

Abrunheira, 2710-089 Sintra, PortugalTel: +351 210 414 100

Fax: +351 219 410 839Contacto: Miguel Ruas

E-mail: [email protected]: www.tecnimede.com

ACTIVITY: Tecnimede Group o�ers a comprehensive portfolio of Generic Medicines. The activity of Tecnimede Group is centered on the development, promotion and sale of pharmaceutical products, with a strong positioning in the generics market and a clear orientation for quality and technological innovation.

MISSION: Contributing to the improvement of health in the world.

PRODUCTS: Generic Medicines.

SERVICES: Development of new pharmaceutical forms, including modi�ed release forms and sterile forms; Production of pharmaceutical specialties; GLP – Services: batch release for European countries.

KEY TECHNOLOGIES: Development of new pharmaceutical forms, including modi�ed release forms and sterile forms; Production of oral solid pharmaceutical forms; scaling-up, validation of processes.

FACILITIES: 2 production units and 1 fully equipped R&D laboratory.

TECHNOLOGICAL RELATIONSHIPS: IBET – Portugal

COMPANY PROFILE: Tecnimede Group develops registers, manufactures, promotes and sells pharmaceutical products for human use.

The Group has �ve commercial companies, two production units (West Pharma and Atlantic Pharma) and one R&D Center (Labor Qualitas).

The commercial companies are based in Portugal (Tecnimede, Pentafarma and Farmoz), Morocco (Tecnimede Morocco) and Spain (Tecnimede España which promotes Tecnigen branded products).

The production units, West Pharma and Atlantic Pharma, are located in Lisbon and are specialize in the manufacture of oral solid products. Both are certi�ed in accordance with Good Manufacturing Practices (GMP) and ISO 9001:2000. West Pharma manufactures tablets, coated tablets, dragees, hard gelatine capsules, powders and granules; in blister (PVC/ALU, PVDC/ALU, OPA/ALU), aluminum tape, HDPE vials and glass vials.

Atlantic Pharma represents is Grupo Tecnimede’s most recent acquisition, and represents a total investment of more than € 30.000.000. This factory has production capacity to manufacture all types of pharmaceutical forms: oral, cremes, pastes, suppositories, low volume injectables, liquids and suspensions.

Labor Qualitas is located 40 Km north of Lisbon. It is a fully equipped R&D unit, with activities in the following areas: Research and Development of new chemical entities; Development of new forms of synthesis; Development of new pharmaceutical forms, including modi�ed release forms and sterile forms; Analytical development and validation of processes; Pharmacological screening; Toxicology studies; Clinical studies; Cells culture.

Labor Qualitas is certi�ed by INFARMED in accordance with Good Laboratory Practices (GLP) and ISO 17025:2005.

Tecnimede Group has a vast experience in conducting BD/BE studies, working with CROs in Portugal, Spain and Canada, and has developed a portfolio of more than 50 generic products, developed in accordance with the GLP, in Labor Qualitas. These products are being registered in almost all countries of the European Union, but also in several other countries worldwide.

Grupo Tecnimede is a trustworthy partner that supplies quality dossiers, in accordance with the European guidelines, for products developed in Labor Qualitas and manufactured in the production units of the Group.

START UP YEAR: 1976TURNOVER: € 100.000.000FOREIGN REVENUE (% TURNOVER): 20%R&D EXPENSES (% TURNOVER): 15%

TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES: 542PhD: 6MSc: 11GRADUATE: 176PERCENTAGE OF EMPLOYEES INVOLVED IN R&D ACTIVITIES: 12%(YEAR: 2009)


Abrunheira, 2710-089 Sintra, PortugalPhone: +351 210 414 100

Fax: +351 219 410 839Contact: Miguel Ruas


ACTIVITÉ: Le Groupe Tecnimede o�re une grande variété de médicaments génériques. Nous ciblons notre activité dans le développement et la commercialisation de produits pharmaceutiques, nous avons une position importante dans le marché des médicaments génériques et nous privilégions la qualité et l’ innovation technologique.

MISSION: Contribuer pour la santé au niveau mondial.

PRODUITS: Médicaments génériques.

SERVICES: Production de spécialités pharmaceutiques, services BPL, libération de lots pour la Communauté Européenne, contrôle de qualité de substances actives et produits �nis.

PÔLES DE TECHNOLOGIE: Production de formes pharmaceutiques solides orales, scaling up, validation des procédés, formulation à libération modi�ée, etc…

INSTALLATION: 2 sites de fabrication et un laboratoire équipé pour les activités de recherche et développement.

COLLABORATION TECHNOLOGIQUE: IBET – Portugal.

PROFIL: Le Groupe Tecnimede est un groupe pharmaceutique dédié au développement, à l’enregistrement, à la fabrication, à la promotion et à la vente de produits pharmaceutiques pour usage humain.

Le Groupe est constitué par cinq entreprises commerciales, deux sites de fabrications (West Pharma et Atlantic Pharma) et un centre de recherche et développement (Labor Qualitas).

Les entreprises commerciales travaillent au Portugal (Tecnimede, Pentafarma et Farmoz), au Maroc (Tecnimede Maroc) et en Espagne (Tecnimede Espagne qui commercialise des produits sous la marque Tecnigen).

Les sites de fabrications, West Pharma et Atlantic Pharma, se situent à Lisbonne et sont spécialisés dans la production de forme pharmaceutique orale. Les deux sont certi�és par les BPFs européennes et sont conformes avec les normes ISO 9001:2000.

West Pharma fabrique des comprimés, des comprimés pelliculés, des comprimés enrobés, des gélules, des poudres et des granulés sous blisters PVC/Alu, PVDC/Alu, OPA/Alu, Alu strips, �acon de HPDE et �acon en verre.

Atlantic Pharma représente un investissement d’environ 30 M €, et est une acquisition récente du Groupe Tecnimede. Cette usine a la capacité de fabriquer toutes les formes orales, des crèmes, des pommades, des suppositoires, injectables à petit volumes, liquides et suspensions.

Labor qualitas est situé à 40 km au nord de Lisbonne. C’est un centre de recherche et développement actif complète-ment équipé dont les compétences sont: Recherche de nouvelle substance chimique; Développement de nouvelle voie de synthèse; Développement de formulation pharmaceutique, incluant des formes á libération modi�ée et formes stériles; Développement analytique et validations; Développement de procédés et validations; Screening pharmacologique; Études toxicologiques; Études cliniques; Culture de cellules. Labor qualitas est certi�é par l’Infarmed (Autorité de la santé Portugaise) avec les bonnes Pratiques de Laboratoire et suit les NP EN ISO/IEC 17 205. Le Groupe Tecnimede a une large expérience dans la conduction d’études de BD/BE, travaillant avec des CRO au Portugal, Espagne et Canada et a un portfolio de plus de 40 médicaments génériques développés selon les BPLs au Labor Qualitas. Ces produits sont enregistrés ou en cours d’enregistrement (par procédure nationale, MRP et DCP) dans presque tous les pays européens mais aussi plusieurs pays hors Europe.

Le Groupe Tecnimede est un partenaire de con�ance o�rant des dossiers de qualité, répondant aux exigences européennes. Les spécialités sont développées par le Labor Qualitas et fabriquées dans ses propres sites.

ANNÉE DE CRÉATION: 1976CHIFFRES D’AFFAIRES: € 100.000.000CHIFFRES D’AFFAIRES À L’ÉTRANGER (% CHIFFRES D’AFFAIRES): 20%DÉPENSES EN RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT (% CHIFFRES D’AFFAIRES): 15%

NOMBRE TOTAL D’EMPLOYÉS: 542DOCTORATS: 6MASTER DE SCIENCES: 11TITULAIRES DE DIPLÔMES UNIVERSITAIRES (5 ANNÉES D’ÉTUDES): 176POURCENTAGE D’EMPLOYÉS TRAVAILLANT DANS LA RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT: 12%(ANNÉE: 2009)


Abrunheira, 2710-089 Sintra, PortugalTél: +351 210 414 100

Fax: +351 219 410 839Contact: Miguel Ruas


brochura 1 30abril - apifarma.pt · domaines de la chimie et de la biologie. ce fut en 1955 que se...

Documents