brochado en tornos cnc

BROCHADOen tornos CNC

BROXADOem tornos CNC

HERRAMIENTAS DE BROCHAR TIPO SB105/SB110 y SH117FERRAMENTAS DE BROXAR TIPO SB105/SB110 e SH117

CHAVETEROS SEGUN DIN138 y DIN6885CHAVETEROS SEGUN DIN138 y DIN6885

O1 O

Otros dimensiones sobre demandaOutros medidas sob consulta

Dimensiones en mmDimensões em mm

* l3 vea las plaquitas* l3 vêr pastilhas

ReferenciaNúmero de encomenda

d l l1 l2

SB105.0020.1.01 20 *l3 + 20 60 40SB105.0025.1.01 25 *l3 + 20 60 40

RepuestosAcessórios

PortaherramientasPorta pastilhas

TornilloParafuso

Llave TORX PLUS®Chave TORX PLUS®

SB105.002... 6.075T15P T15PQ

BROXADOBROCHADO

Chaveteros según DIN138+DIN6885

Chavetas segundo DIN138+DIN6885

TipoTipo

para uso com Pastilhapara uso con Plaquita

SB105PORTA PASTILHAS TipoPORTAHERRAMIENTAS Tipo

Ø de agujero desde Ø de furo desde 6,0 mm

N105

O2O



* l3 vea las plaquitas* l3 vêr pastilhas


d l l1 l2

SB110.0025.1.02 25 *l3 + 41 81 40SB110.0032.1.02 32 *l3 + 41 81 40



TornilloParafuso


SB110.00... 6.075T15P T15PQ

BROXADOBROCHADO



TipoTipo


SB110PORTA PASTILHAS TipoPORTAHERRAMIENTAS Tipo


N110

O3 O

6,0 mm


Dimensiones de ranura DINDimensões da ranhura DIN

Ancho Dmin tLargura

w r l5 l2 l3

usab

le de

sde Ø

utiliz

avel

des

deØ

Porta

herra

mien

tasPo

rta pa

stilha

s

MG

12

TA45

TI25

TF45

N105.0210.2.08 2 8 1,0 2,1 0,35

30 12 18

6,0

SB10

5

•N105.0310.2.10 3 10 1,8 3,1 0,35 6,5 •N105.0310.2.13 3 13 1,8 3,1 0,50 6,5 •N105.0410.2.16 4 16 2,0 4,1 0,50 6,5 •N110.0410.05.04

4 16 2,0 4,1 0,5060 25 34

9,0

SB11

0

•N110.0410.05.07 75 40 49 •N110.0510.05.04

- - - 5,1 0,5060 25 34

9,0•

N110.0510.05.07 75 40 49 •

SB105SB110Tipo

Tipo

BROXADOBROCHADO

Grau de tolerancia C11Grado de tolerancia C11PASTILHA Tipo

PLAQUITA Tipo N105/N110

Dimenções em mmDimensiones en mm grado recomendado

grau recomendado

Ø de furo desdeØ de agujero desde

para uso com Porta pastilhaspara uso con Portaherramientas

O4O

6,0 mm



Ancho Dmin tLargura

w r l5 l2 l3

usab

le de

sde Ø

utiliz

avel

des

deØ

Porta

herra

mien

tasPo

rta pa

stilha

s

MG

12

TA45

TI25

TF45

N105.0198.01.01 2 6 1,1 1,980,1

30 12 18 6,0

SB10

5 •N105.0298.01.01 3 8 1,5 2,98 30 12 18 6,5 •N105.0397.01.01 4 10 1,9 3,98 35 15 23 6,5 •N110.0397.02.04 4 10 1,9 3,98

0,2

60 25 34

9,0

SB11

0

•N110.0397.02.07 4 10 1,9 3,98 75 40 54 •N110.0497.02.04 5 12 2,4 4,98 60 25 34 •N110.0497.02.07 5 12 2,4 4,98 75 40 54 •

SB105SB110Tipo

Tipo

BROXADOBROCHADO

Grau de tolerancia P9Grado de tolerancia P9PASTILHA Tipo



grau recomendado

para uso com Porta pastilhas


para uso con Portaherramientas

O5 O

6,0 mm



Ancho Dmin tLargura

w r l5 l2 l3

usab

le de

sde Ø

utiliz

avel

des

deØ

Porta

herra

mien

tasPo

rta pa

stilha

s

MG

12

TA45

TI25

TF45

N105.0200.01.01 2 6 1,1 2 0,1 30 12 18 6,0

SB10

5

•N105.0300.01.01 3 8 1,5 3 0,1 30 12 18 6,5 •N105.0400.01.01 4 10 1,9 4 0,1 35 15 23 6,5 •N105.0400.02.01 4 10 1,9 4 0,2 35 15 23 6,5 •N110.0400.02.04 4 10 1,9 4

0,2

60 25 34

9,0

SB11

0

•N110.0400.02.07 4 10 1,9 4 75 40 54 •N110.0500.02.04 5 12 2,4 5 60 25 34 •N110.0500.02.07 5 12 2,4 5 75 40 54 •

SB105SB110Tipo

Tipo

BROXADOBROCHADO

Grau de tolerancia JS9Grado de tolerancia JS9PASTILHA Tipo



grau recomendado


para uso com Porta pastilhaspara uso con Portaherramientas

O6O

6,0 mm


ChaflánChanfre

w l5 l2

usab

le de

sde Ø

utiliz

avel

des

deØ Portaherramientas

Porta pastilhas

MG

12

TA45

TI25

TF45

N105.4545.2.6N105.4545.3.6 45° 4,5 30

351220 6 SB105

••

N110.4545.4.9N110.4545.7.9 45° 6,3 60

752540 9 SB110

••

SB105SB110Tipo

Tipo


BROXADO - CHANFRADOBROCHADO - ACHAFLANADO

PASTILHA TipoPLAQUITA Tipo N105/N110


grau recomendado

6,0 mm

Chaveteros según DIN6885

Escatel segundo DIN6885



O7 O

Anch

oLa

rgura

Grad

o de

toler

ancia

Grau

de to

leran

cia

Dmin t

PlaquitasPastilhas

l2 Portaherramien-tas Porta pastilhas

PlaquitasPastilhas

Portaherramientas Porta pastilhas

2 C11 8 1,0 N105.0210.2.08 12

SB105.0020.1.01SB105.0025.1.01 N105.4545.2.6 SB105.0020.1.01

SB105.0025.1.013 C11 10 1,8 N105.0310.2.10 12

3 C11 13 1,8 N105.0310.2.13 12

4 C11 16 2,0 N105.0410.2.16 12

4 C11 16 2,0 N110.0410.05.04 25 SB110.0025.01.02 N110.4545.4.9 SB110.0025.1.02

4 C11 16 2,0 N110.0410.05.07 40 SB110.0032.01.02 N110.4545.7.9 SB110.0032.1.02

5 C11 - - N110.0510.05.04 25 SB110.0025.01.02 N110.4545.4.9 SB110.0025.1.02

5 C11 - - N110.0510.05.07 40 SB110.0032.01.02 N110.4545.7.9 SB110.0032.1.02

2 P9 6 1,1 N105.0198.01.01 12N105.4545.2.6 SB105.0020.1.01

3 P9 8 1,5 N105.0298.01.01 12 SB105.0020.1.01

4 P9 10 1,9 N105.0397.01.01 15 SB105.0025.1.01 N105.4545.3.6 SB105.0025.1.01

4 P9 10 1,9 N110.0397.02.04 25

SB110.0025.01.02SB110.0032.01.02

N110.4545.4.9

SB110.0025.1.02SB110.0032.1.02

4 P9 10 1,9 N110.0397.02.07 40 N110.4545.7.9

5 P9 12 2,4 N110.0497.02.04 25 N110.4545.4.9

5 P9 12 2,4 N110.0497.02.07 40 N110.4545.7.9

2 JS9 6 1,1 N105.0200.01.01 12

SB105.0020.01.01SB105.0025.01.01

N105.4545.2.6 SB105.0020.01.01SB105.0025.01.01

3 JS9 8 1,5 N105.0300.01.01 12

4 JS9 10 1,9 N105.0400.01.01 12

4 JS9 10 1,9 N105.0400.02.01 15 N105.4545.3.6

4 JS9 10 1,9 N110.0400.02.04 25

SB110.0025.01.02SB110.0032.01.02

N110.4545.4.9

SB110.0025.1.02SB110.0032.1.02

4 JS9 10 1,9 N110.0400.02.07 40 N110.4545.7.9

5 JS9 12 2,4 N110.0500.02.04 25 N110.4545.4.9

5 JS9 12 2,4 N110.0500.02.07 40 N110.4545.7.9

BrochadoBroxado

AchaflanadoChanfrado

Dimensiones DINDimenções DIN

RESUMEN - HERRAMIENTAS DE BROCHARRESUMO - FERRAMENTAS DE BROXAR

Tipo S105/110Tipo S105/110

O8O




d h l l1 l2 Dmin f1 FormaForma

SH117.1725.1.10 25 23 50 90 40 17 9,5 ASH117.0025.1.10 25 23 60 100 50 22 12,0 BSH117.3032.1.16 32 30 60 100 50 30 16,5 CSH117.3032.2.16 85 125 75SH117.0032.1.16 32 30 60 100 50 38 22,0 DSH117.0032.2.16 85 125 75



TornilloParafuso


SH117....10 4.09T15P T15PQSH117....16 5.12T20P T20PQ

BROXADOBROCHADO


S117



TipoTipo


SH117PORTA PASTILHAS TipoPORTAHERRAMIENTAS Tipo

O9 O


Grado recomendadoGrau recomendado

Nota:La forma de la plaquita debe corresponder a la del portaherramientasNota:A forma da pastilha deve corresponder à do Porta pastilhas


Nw w r E l tmax Dmin f FormaForma

MG

12

TA45

TN35

TI25

TF45

S117.0610.22 6 6,12 0,85 3 16 2,6 22 8,0 B •S117.0710.27 7 7,13 0,85 3 16 3,3 27 8,0 B •S117.0810.32 8 8,13 1,05 3 16 3,4 32 8,0 B •S117.1014.40 10 10,13 1,05 6 21 4,2 40 11,2 D •S117.1214.50 12 12,15 1,35 6 21 5,1 50 11,2 D •S117.1614.70 16 12,15 1,75 6 21 6,6 70 11,2 D •S117.2414.100 24 12,15 2,25 6 21 8,5 100 11,2 D •

Ø de agujero desdeProfundidad de ranura hasta

Ø de furo desde

Profundidade de ranhura até

22,0 mm8,5 mm

SH117

Chaveteros según DIN138Chavetas segundo DIN138

TipoTipo


BROXADOBROCHADO

Grau de tolerância C11Grado de tolerancia C11S117

PASTILHA TipoPLAQUITA Tipo


O10O






MG

12

TA45

TN35

TI25

TF45

S117.0497.02.10 5 4,98 0,2 3 14,5 2,7 17 6,5 A •S117.0597.02.10 6 5,98 0,2 3 14,5 3,4 17 6,5 A •S117.0796.02.10 8 7,98 0,2 3 16,0 4,1 22 8,0 B •S117.0996.03.14 10 9,98 0,3 6 21,0 4,2 30 11,2 C •S117.1196.03.14 12 11,97 0,3 6 21,0 5,7 38 11,2 D •

BROXADOBROCHADO


Ø de furo desde


17,0 mm5,7 mm

SH117


Chavetas segundo DIN6885

TipoTipo


Grau de tolerância P9Grado de tolerancia P9S117



O11 O



Nota:Plaquita S117.1200.05.14 = Nw desde 12 mm!Nota:Pastilha S117.1200.05.14 = Nw desde 12 mm!

La forma de la plaquita debe corresponder a la del portaherramientasA forma da pastilha deve corresponder à do Porta pastilhas



MG

12

TA45

TN35

TI25

TF45

S117.0500.02.10 5 5,01 0,2 3 14,5 2,7 17 6,5 A •S117.0600.02.10 6 6,01 0,2 3 14,5 3,4 17 6,5 A •S117.0800.02.10 8 8,01 0,2 3 16,0 4,1 22 8,0 B •S117.1000.03.14 10 10,01 0,3 6 21,0 4,2 30 11,2 C •S117.1200.03.14 12 12,01 0,3 6 21,0 5,7 38 11,2 D •S117.1200.05.14 12 12,01 0,5 6 21,0 8,5 65 11,2 D •


Ø de furo desde


17,0 mm8,5 mm

SH117


Chavetas segundo DIN6885

TipoTipo


BROXADOBROCHADO

Grau de tolerância JS9Grado de tolerancia JS9S117



O12O





Nw w E l f FormaForma

Ø de ejeØ do eixo

MG

12

TA45

TN35

TI25

TF45

S117.1545.10 2 1,5 3 16 8,0 A > 17 •S117.3045.10 3 3,0 3 16 8,0 B > 22 •S117.6045.14 6 6,0 6 21 11,2 C / D > 30 / 38 •

BROXADO-CHANFREBROCHADO-ACHAFLANADO

Eje-Ø desde Eixo-Ø desde 17,0 mm

SH117TipoTipo


S117PASTILHA TipoPLAQUITA Tipo


O13 O

AnchoLargura

Grado de tole-ranciaGrau de tolerancia

Dm

int

PlaquitasPastilhas

wPorta-herram

ientasPorta pastilhas

l2Porta-herram


l2PlaquitasPastilhas

Porta-herram


l2Porta-herram


l2

6C

1122

2,6S117.0610.22

6,12SH

117.0025.1.1050

S117.3045.10SH

117.0025.1.1050

7C

1127

3,3S117.0710.27

7,13SH

117.0025.1.1050

S117.3045.10SH

117.0025.1.1050

8C

1132

3,4S117.0810.32

8,13SH

117.0025.1.1050

S117.3045.10SH

117.0025.1.1050

10C

1140

4,2S117.1014.40

10,13SH

117.0032.1.1650

SH117.0032.2.16

75S117.6045.14

SH117.0032.1.16

50SH

117.0032.2.1675

12C

1150/60

5,1S117.1214.50

12,15SH

117.0032.1.1650

SH117.0032.2.16

75S117.6045.14

SH117.0032.1.16

50SH

117.0032.2.1675

16C

1170/80

6,6S117.1614.70

12,15SH

117.0032.1.1650

SH117.0032.2.16

75S117.6045.14

SH117.0032.1.16

50SH

117.0032.2.1675

24C

11100

8,5S117.2414.100

12,15SH

117.0032.1.1650

SH117.0032.2.16

75S117.6045.14

SH117.0032.1.16

50SH

117.0032.2.1675

5P9

172,7

S117.0497.02.104,98

SH117.1725.1.10

40S117.1545.10

SH117.1725.1.10

40

6P9

173,4

S117.0597.02.105,98

SH117.1725.1.10

40S117.1545.10

SH117.1725.1.10

40

8P9

224,1

S117.0796.02.107,98

SH117.0025.1.10

50S117.3045.10

SH117.0025.1.10

50

10P9

304,2

S117.0996.03.149,98

SH117.3032.1.16

50SH

117.3032.2.1675

S117.6045.14SH

117.3032.1.1650

SH117.3032.2.16

75

12P9

385,7

S117.1196.03.1411,97

SH117.0032.1.16

50SH

117.0032.2.1675

S117.6045.14SH

117.0032.1.1650

SH117.0032.2.16

75

5JS9

172,7

S117.0500.02.105,01

SH117.1725.1.10

40S117.1545.10

SH117.1725.1.10

40

6JS9

173,4

S117.0600.02.106,01

SH117.1725.1.10

40S117.1545.10

SH117.1725.1.10

40

8JS9

224,1

S117.0800.02.108,01

SH117.0025.1.10

50S117.3045.10

SH117.0025.1.10

50

10JS9

304,2

S117.1000.03.1410,01

SH117.3032.1.16

50SH

117.3032.2.1675

S117.6045.14SH

117.3032.1.1650

SH117.3032.2.16

75

12JS9

385,7

S117.1200.03.1412,01

SH117.0032.1.16

50SH

117.0032.2.1675

S117.6045.14SH

117.0032.1.1650

SH117.0032.2.16

75

12JS9

658,5

S117.1200.05.1412,00

SH117.0032.1.16

50SH

117.0032.2.1675

S117.6045.14SH

117.0032.1.1650

SH117.0032.2.16

75

BrochadoBroxado

AchaflanadoC

hanfrado

Dim

ensiones DIN

Dim

enções DIN

RESUMEN - HERRAMIENTAS DE BROCHARRESUMO - FERRAMENTAS DE BROXAR

Tipo S117Tipo S

117

O14O

Importante:Evitar el contacto del filo de corte sobre los flancos de la ranura durante el movimiento de salida de la herramienta, moviendo la plaquita completamente fuera de la ranura.

Importante:Evite o contato da aresta de corte sobre os flancos da ranhura durante o movimento de volta da ferramenta. Mova a pastilha completamente fora da ranhura.

Brochado en torno Traub CNC Explicación de los parámetros L1=27.9 Posicionamiento de herramienta en el eje "X" con distancia adicional de seguridad de 0,2mm - vea el ejemplo en la página siguiente L2=0.16 Profundidad de corte por pasada en el eje "X" - programado al diámetro - profundidad de corte actual es 0,08mmL3=180 giro angular eje "C" si más de una ranuraL4=36 Total longitud de pasada incluyendo aproximación y descentramiento de la herramienta

Broxado em torno Traub CNC Explicação dos parámetros L1=27.9 Posicionamento da ferramenta no eixo "X" eixo com distancia adicional de segurança de 0,2mm - veja o exemplo na página siguinte L2=0.16 Profundidade de corte por curso em eixo "X" - programado al diâmetro - profundidade de corte actual é 0,08mmL3=180 rotação angular eixo "C" si mais de uma ranhuraL4=36 Total longitude de curso incluido aproximação e runout da ferramenta

:G94 avance en mm/minM5 T0909 Parada eje, llamada a herramienta M17 selección eje C G0 C0 posicionado eje CM19 bloqueo eje C N500 primera línea de subprograma - ranura L5=L1 poner contador de L5 a arranque de posición eje „X" G0 XL1 Z5 posicionar herramienta en ejes "X" y "Z" frente a la pieza N100 primera línea de subprograma - pasada L5=L5+L2 cálculo contador para valor L5 con profundidad de corte por pasada para eje "X" G1 XL5 avance en dirección X G1 Z-L4 F8000 M7 avance en dirección Z, valor de avance, refrigerante on G0 XL1 vuelta en dirección X más distancia de seguridad G0 Z5 retraer desde la ranura N200 fin de línea para sub programa - pasada G22 P100 Q200 H54 llamada a sub programa – pasada repetir 54 veces N600 fin de línea para sub programa - ranuraM70 desbloquear eje CG0 C+L3 girar eje C 180° (L3)M19 bloquear eje CG22 P500 Q600 H1 llamada a sub programa - ranura, repetir una vez :

:G94 avanço em mm/minM5 T0909 Paragem do cabeçal, chamada de la ferramentaM17 seleccionar eixo CG0 C0 posicionar eixo CM19 bloquear eixo C N500 primeira linha de sub programa - ranhura L5=L1 por contador de L5 ao inicio da posição do eixo „X" G0 XL1 Z5 posicionar ferramenta em eixos "X" e "Z" frente a la pieza N100 primera línea de subprograma - pasada L5=L5+L2 cálculo contador para valor L5 com profundidade de corte por curso para eixo "X" G1 XL5 avanço em dirección X G1 Z-L4 F8000 M7 avanço em dirección Z, valor do avanço, refrigeramte on G0 XL1 retorno em dirección X mais distância de segurança G0 Z5 retorno de a ranhura N200 fim de linha para sub programa - curso G22 P100 Q200 H54 chamada ao sub programa – curso repetir 54 vezes N600 fim de linha para sub programa - ranhuraM70 desbloquear eixo CG0 C+L3 rotação eixo C 180° (L3)M19 bloquear eixo CG22 P500 Q600 H1 chamada a sub programa - ranhura, repetir uma vez :

EJEMPLO DE PROGRAMACIONEXEMPLO DE PROGRAMAÇÃO

O15 O

Avan

ce /

Avan

ço m

m/m

in

Ejemplo:Diámetro de agujero 30 mm, ancho de ranura 10 mm:Con un radio de 15 mm e incidencia de 0,2 mm para seguridad, y radio de esquina r 0,2 mm, la herramienta debe encontrarse a 13,95 mm del eje X para evitar una colisión al comienzo del proceso.ExemploDiámetro de furo 30 mm, Largura de ranhura 10 mm:Com um raio de 15 mm e incidencia de 0,2 mm para segurança, e raio de esquina r 0,2 mm, a ferramenta deve encontrar-se a 13,95 mm dol eixo X para evitar uma colisão ao inicio do processo.

Consejos y trucos - Es necesario realizar un desahogo al final de la ranura para permitir la salida de la herramienta. - La plaquita no debe tocar el fondo de la ranura al retirar la herramienta. - El ajuste de la herramienta es muy importante. Compruebe cuidadosamente el diámetro de la pieza antes de dar el primer paso.- El empleo de aceite o emulsión ayuda a conseguir una mejor superficie terminada y expulsar las virutas de la pieza.- La herramienta debería situarse en posición de las 12 horas para asegurar que las virutas salgan fuera de la ranura.

Conselhos e trucos - É necessário realizar un desfogo no fim da ranhura para permitir a saída da ferramenta. - A pastilha não deve tocar o fundo da ranhura ao retirar a ferramenta. - O ajuste da ferramenta é muito importante. Controlem con cuidado o diâmetro da peça antes de dar o primeiro passo.- Usar o óleo ou o emulsion ajuda conseguir a superfície melhor terminada e expulsar os limalhas fora da peça.- A ferramenta deve ser ajustada nos 12 horas da posição para assegurar-se de que as limalhas caiam fora da ranhura.

PlaquitaPastilhaS117.1000.03.14

PortaherramientasPorta pastilhasSH117.3032.1.16

9500

8500

7500

6500

5500

4500

3500

2500

0,03

0,03

5

0,04

0,04

5

0,05

0,05

5

0,06

0,06

5

0,07

0,07

5

0,08

0,08

5

0,09

Condiciones de corte para Penetración / Avance / Resistencia a la tracciónCondiciones de corte para Penetração / Avanço / Resistencia à tração

Penetración por pasada en mm / Penetração por passada em mm

La tabla representa sólo valores estándar; En función de las especificaciones y dimensiones del material y del estado de la máquina las condiciones de corte pueden variar.

A tabela só representa valores stándart; Em função das caracteristicas e dimensões do material e do estado da máquina as condições de corte puedem variar.

O16O

brochado en tornos cnc

Documents