breton journal portuguÊs

PT

Journal

PARA MAIS INFORMAÇÃO:

www.breton.it

EDIÇÃO 2015 / 2016

➜ Breton FUEGO MULTIA XIS | pág. 2 - 3

➜ Breton CO M B I CU T A 5 EIXOS | pág. 11

➜ Breton PA R AG O N 210 0 | pág. 12 - 13

Últimas notícias: descobertas novas possibilidades arquitectônicas graças aos 10 eixos da FUEGO Multiaxis

COMBICUT a 5 eixos, a história dum sucesso de vendas

A família PARAGON cresce

1 - Y1 roldana de subida lateral esquerdo 2 - Y2 roldana de descida lateral direito 3 - A1 roldanas-guia de inclinação +/-20° 4 - A2 roldanas-guia de inclinação +/-20° 5 - U1 roldanas-guia de traslação 6 - U2 roldanas-guia de traslação 7 - W rotação da mesa porta-blocos 8 - X traslação da mesa porta-blocos 9 - C1 rotação das roldanas-guia 10 - C2 rotação das roldanas-guia

FUEGO Multiaxis

2

todas as not íc ias em: www.breton. i t

FU

EG

O M

UL

TIA

XIS

➜ Breton F U E G O M U L T I A X I S

É a nova máquina Breton, ideal para o corte de blocos e placas, para o revestimento de colunas, moldes para a decoração, e de

peças adiamantadas, para realização cilíndrica ou cônica e sbozzati complexos obtidos pela interação de até 10 eixos.

Últimas notícias: descobertas novas possibilidadesarquitectônicas graças aos 10 eixos da Fuego Multiaxis

3

01Breton

“Quando decidimos comprar uma monofio, pensamos numa maquina que poderia produzir grandes peças e elementos arquitetônicos relativamente simples.Mas pelo fato de que as máquinas de fio de vários eixos interpolados, capazes de realizar muito tipos de geometrias em geral, impõem umas restrições nas dimenções da produção, tornava-se dificil a decisão de compra.Quando falamos com a Breton das nossas idéias, apresentaram-nos a FUEGO Multiaxis, uma maquina inovadora que pode produzir geometrias complexas sem restrições sobre as dimensões das peças a produzir.Temos já vários meses a utilizar esta máquina e, tanto arquitetos belgas e não belgas, já sabem que a Oscar Daffe tem uma nova maquina e nos perguntam se podemos realizar as formas complexas que conceberam.E muitas vezes podemos responder: “Sim, podemos com a nossa FUEGO.

“Queria esta máquina para atender a crescente demanda de peças moldadas especiais.Com a FUEGO resolvi o corte de grandes peças. Além disso, com os 10 eixos interpolados da FUEGO posso fazer uma grande infinidade de tipo de moldados.Posso dizer sem hesitações qe fiz uma escolha sábia e muito produtiva para a nossa empresa.

senhor Fiaschi, engenheiro

Numa empresa moderna e eficiente, projetada para o futuro e atenta sempre as novas exigências e desenvolvimentos do setor, e propietária duma FUEGO Multiaxis, uma SHAPEMILL e uma CONTROUBRETON NC 160.

A minha empresa produz peças de mármore moldado para mobiliário urbano, colunas, cornijas, corrimãos para escadas em espiral, etc.Para esses trabalhos estava a procura duma maquina moldadora de fio dimantado com mais eixos controlados. E tenho-a encontrada na FUEGO, uma máquina ideal para as minhas necessidades.Com a FUEGO, tenho a certeza de ter satisfeitas as demandas de trabalho atuais e futuras da minha empresa

Nós compramos a Multiaxis FUEGO

4


Acende o fogo no seu bloco,acende a FUEGO

➜ Breton F U E G O 4 X

Com a nova Fuego 4X, a Breton transforma a clássica máquina para moldagem numa poderosa e precisa CNC Siemens, motorizações digitais, posicionamento preciso na bancada de

trabalho e dos volantes-guia do fio. Completa com uma interface simple e intuitiva para o usuário e um software experimentado, capaz de maximizar as características especiais da Fuego 4X.

Neste mesmo ano temos recibido a nova máquina a fio a quatro eixos FUEGO 4X que vimos na Breton.Complementa-se perfeitamente com as outras nossas máquinas devido

à sua grande inovação. Podemos produzir, entre outros, tacos para fachadas e corte de blocos, além idéias e projetos modernos graças a facilidade do seu software.Adquirimos à Breton porque a empresa esta presente na Alemanha, em Neckartenzlingen, com pessoal alemão. A sede alemã nos ajuda em particular na planificação e encomendas e esclarecimentos e detalhes, tudo na nossa língua. Estamos felizes de ter expandida a nossa gama de produtos com a máquina multi-fio FUEGO 4X.

FU

EG

O 4

X

5

02Breton


CO

NT

OU

RF

IVE

A CONTOURFIVE 1200completa la gama

➜ Breton C O N T O U R F I V E

Graças ao curso vertical da 1200, completa-se a gama da fiável e apreciada CONTOURFIVE.Uma máquina de grande capacidade de adaptabilidade, ideal para o corte de chapas, moldado com disco, produção de cozinhas, de elementos arquitetônicos tridimensionais complexos e arte funerário.

Um autêntico centro de moldado, contornado, corte e tornamento a 5 eixos, ideal para o laboratório dum marmorista e personalizável para cada exigência de produção: poderoso electrofuso de 7,500 o 14,500 rpm, carrosel porta-ferramentas sobre rodas ou lineal fixo, torno, curso vertical de 700, 1,000 e 1,200 mm.

7

03Breton

Nós temos comprado a COMBICUT 5 eixos

8


CO

MB

ICU

T A

5 E

IXO

S

COMBICUT a 5 eixos,a história dum sucesso de vendas

➜ Breton C O M B I C U T A 5 E I X O S

Sabía que temos sido os primeiros em projetar e trazer ao mercado a COMBICUT, uma fresa a ponte para corte combinando um disco com um waterjet? E isso em 2005!

No ano passado, apresentamos a COMBICUT a 5 eixos, que teve uma grande sucesso entre os nossos clientes.A cabeça, de 5 eixos interpolados, permitem a inclinação continua da cabeça waterjet para elaborações complexas sobre materias difíceis de cortar com um disco diamantado, como a cerâmica.

A máquina pode ser fornecida com um sistema automático de mudança de plano de trabalho, que permite descarregar a chapa cortada e preparar uma pronta para o corte, enquanto a máquina está em funcionamento. O display tem a interface exclusiva“Breton Multi-Touch”, semelhante ao dum smartphone.

A máquita tem sido muito demandada desde a sua incursão no mercado, tornando-se um sucesso de vendas com a introdução dos 5 eixos interpolados.

9

04Breton

➜ Breton P A R A G O N 2100

➜ Breton P A R A G O N 600

A primeira PARAGON 2000 para fio de 6,3 mm, instalada na empresa BIG, em Affi (Verona Italy) recebeu a máxima satisfação do nosso cliente.Michele Poiesi, um dos proprietários (na imagem) afirma: “(...) além das expectativas ultrapassadas, é precisa, simple de usar, muito rápida… e não rompe fios.

10


PA

RA

GO

N

A família PARAGON cresce➜ Breton P A R A G O N

A PARAGON agora disponível na versão 2100 com 76 fios A gama das multi-fios PARAGON amplia-se com a nova versão de largura de corte de 2100 mm., capaz de montar até 76 fios.

Completam a gama, de baixo para acima, as PARAGON 600, 800, 1000, 1600 e a 2000.

11

05Breton


SM

AR

T-C

UT

DU

O

SMART-CUT DUO Uma linha de corte poderosa e flexível

➜ Breton S M A R T - C U T D U O

A nova SMART-CUT DUO, é a nova linha de corte da Breton, uma mistura concentrada de produtividade, flexibilidade e inovação. Equipada com duas pontes sobre as mesmas guias, com uma cabeça de corte e uma ventosa de otimização sobre cada ponte, fazem uma máquina única no seu género.

A SMART-CUT DUO é flexível, porque permite trabalhar com as duas pontes ao mesmo tempo, ou apenas uma das pontes.

É por isso ideal para ciclos de corte simples ou complexos , cortes verticais ou a 45º, otimizando a superfície da chapa graças a um software otimizador.

A SMART-CUT DUO é tão poderosa que permite produções até um 80% superiores às obtidas com uma máquina tradicional de apenaum disco.

13

06Breton

SMART-CUT DUOcom robô antropomórfico

➜ Breton S M A R T - C U T D U O

A SMART-CUT DUO pode ser equipada para a descarga com um robô antropomórfico (parceria privilegiada com a empresa Optidrive, especialista em equipamentos com o robô KUKA), que opera automáticamente, sem preseça humana, o descarregamento de peças cortadas.

A primeira máquina equipada com o robô KUKA, será instalada na Renier Natuursteen, em Aarschot (Belgica), uma empresa na

vanguarda tecnológica do setor da pedra natural.Um dos proprietários, o Senhor Stijn Renier, afirma:“Estou convencido de que é o futuro do mercado de processamento de pedra natural, redução dos desperdícios, otimização das elaborações, eficiência da produção e redução da intervenção humana. A linha de corte SMART-CUT DUO, projetada pela Breton, associada ao robô de descarga, é, sem dúvidas, a melhor solução para começar esta rota”.

SM

AR

T-C

UT

DU

O


14

07Breton


A “BEST PRACTICE” do resinado?Difícil, mas a Breton pode te ajudar

➜ Breton D U O T E C H

Resina epoxídica, resina de poliester, resina reactiva às micro-ondas, resina reactiva aos UV, amarelamento da resina, remoção da resina…Secagem das chapas em fornos verticales de ar quente, em fornos de indução ou em linha com infravermelhos…Resinado, resinado para embelecimento, residado de reestructuração…Endurecimento das resinas em fornos verticais de ar quente, numa linha com micro-ondas, ou com a tecnologia BRETON DUOTECH, combinando as micro-ondas com a radiação por infravermelhos.

Para muitos são só opinões, más para aBreton são certezas derivadas da experiência mesma de muitíssimas instalações de resinado em todo o mundo.

Na imagem, a linha de residadocom a tecnologia DuoTech instalada em CERESER MARMI di Rivoli Veronese ITALY

DU

OT

EC

H

15

08Breton


L

EV

IBR

ET

ON

ON

E R

EL

OA

DE

D

Automação e qualidade, mesmopara as produções a escala reduzida

➜ Breton L E V I B R E T O N O N E R E L O A D E D

Com a LEVIBRETON ONE RELOADED, mesmo para quem tem a exigência de processar quantidades limitadas, pode ter uma máquina desenvolvida e automática.LEVIBRETON ONE RELOADED é a polidora para mármore e granito monocabeçal com troco automático de cabeças. Derivada da Levibreton One, um sucesso de vendas com uma satisfação máxima e unânime dos nossos clientes.Com a LEVIBRETON ONE RELOADED, apresenta-se um novo programa de polimento automático, que fai desnecessária a presença dum operário. A máquina está equipada com um sensor de controlo

do consumo de abrasivos e dum laser para definir o moldado a elaborar. O armazém das cabeças tem 12 posições e pode ser completado com cabeças de sectores oscilantes para o granito ou platos Frankfurt para mármore. A bancada de trabalho é basculante por encomenda.

O painel de controle para a programação dos ciclos de trabalho tem uma interface de usuário simple e intuitiva. O software inclui vários ciclos de processamento (abrilhantamento, polimento, burjadado, escovado, movimento de dentes de serra, a greca…).

17

09Breton

CONTOURBRETON NC 300, uma amplia gama capazde satisfazer todas as necessidades da produçãoEm todas as CONTOURBRETON NC300 os cursos verticais da cabeça é de 300 mm, para permitir que mesmo as elaborações de excavação de tacos, e a distância entre a ponta da cabeça e a bancada de trabalho é 520 mm.

A recem-nascida

A CONTOURBRETON NC300 K 26tem cursos úteis de trabalho em“X” de 3,800 mm. eem “Y” de 2,300 mm.



18


CO

NT

OU

RB

RE

TO

N N

C3

00

As CONTOURBRETON aumentam as prestaçõescom o novo electro-fuso fabricado pela Breton

➜ Breton C O N T O U R B R E T O N N C 300

Nas CONTOURBRETON monta-se o electro-fuso projetada por enteira pela Breton. Com seus 16 KW de potência, 14,500 rpm e um par em S1 de ben 30 Nm exalta ao máximo das prestações de toda a gama da perfiladeiras.O corpo do electro-fuso é feito de alumínio para garantir a rigidez e resistência necessarias, com um tratamento de anodização para garantir a máximo proteção à corrosão.A cabeça do eixo é fabricado em aço inoxidável temperado, montado numa pequena lista de rolamentos anteriores e um par de rolamentos traseiros com esferas de cerâmica para garantir uma alta capacidade empurre, mesmo a altas velocidades de rotação. O ataque porta-ferramentas é do tipo HSK-B80, mais forte que os ataques ISO.O electro-fuso é estabilizado termicamente com um circuito de resfriamento de anelo fechado com electrofrio uito carrega as ferramentas mais poderosas é a ataques HSK-type ISO B80.O eletro-mandril é estabilizado termicamente com um circuito fechado de resfrigeração com anel electro-refrigerante.

CONTOURBRETON NC300 DUALequipada com duas mesas de trabalho de movimento pendular, com curso de trabalhoem “X” de 3,800 mm. e em “Y” de 4,000 mm.

19

10Breton


BM

FO

R B

RE

TO

N

BM - O telar de mármoremais vendido do mundo

➜ Breton B M F O R B R E T O N

A BM nasce em 1963. Com 52 anos de experiência, a Breton tem desemvolvida uma máquina que esta a dar o máximo desempenho, confiabilidade e baixos custos de manutenção

A Breton continua sua política de oferecer só excelência aos seus clientes propondo o tear de mármore BM para Breton, montada enteiramente na Itália com componentes das primeiras marcas internacionais e personalizadas para a Breton.

O deslizamento do suporte porta-lamas sobre guias rectilíneas e articuladas reduz drasticamente a manutenção da maquina, tornando-a rápida e precisa.

optou por BM for Breton

O RECONHECIDO TEAR BM PERSONALIZADO PARA A BRETON

DUPLA GARANTIA

O TEAR DE MÁRMORE MAIS VENDIDO E ESPALHADO PELO MUNDO

MUITO CONFIÁVEL, REQUER MUITA POCA MANUTENÇÃO

PRECISA E RÁPIDA NO CORTE

21

11Breton

Waterjet Corporation s.r.l.Viale G.B. Stucchi, 66/2320900 MONZA (MB) ITALYTel. +39 039 204971Fax. +39 039 [email protected] - www.waterjetcorp.com

WA

TE

RJE

T C

LA

SS

ICA

Cresce o sucesso da colaboração entre aBreton e a Waterjet Corporation

➜ Breton W A T E R J E T C L A S S I C A

A Waterjet Corporation, S.R.L é uma empresa especialista na fabricação de máquinas de corte por jato de água. Especialista há muito anos no corte de metal, o que requer uma alta precisão e prestações importantes, a Waterjet decidiu ha algums anos usar o seu know-how para reforçar a sua presença no setor lapideo na Europa e em algumas outras áreas. Foi assim que iniciou uma colaboração comercial com a breton, sendo esta uma das empresas melhor consolidadas no setor, o parceiro ideal e avala-a várias grandes vendas graças ao uso das melhores bombas intensificadoras KMT.

A Waterjet Corporation abriu uma filial na Alemanha, a Waterjet Mascheinenhandel Gmbh, em Frankfurt, uma nos Estados Unidos de América, A Waterjet USA LLC, em Chicago, que se soman as Waterjet Middle East, em Dubai (Emiratos Árabes Unidos), e a Arabian Waterjet Company Ltd., em Riyadh (Arábia Saudita), nascidas também para dar um ótipo serviço pós-venda aos seus clientes nestas zonas.


22

12Breton


➜ Breton C O N T O U R F I V E 700 E S P E C I A L

Ouvir ao Cliente para encontrara SOLUÇÃO ótima: o caso da DURAVITUma função particular e interessante tem sido realizada instalando uma CONTOURFIVE 700 Especial para à elaboração de pias de cerâmica em uma das empresas lideres, a alemã DURAVIT.A máquina esta instalada numa das principais empresas do grupo, em Horneber, Alemanha.

A máquina foi estudada e concebida com engenheiros da DURAVIT para ter uma alta productividade graças à bancada dupla e portas motorizadas automáticas que permitem a troca da peça a elabrar sem afetar a própria produtividade da máquina.

CO

NT

OU

RF

IVE

70

0 E

SP

EC

IAL

23

13Breton

Moldurado e torneado a 5 eixos interpolados

24


➜ Breton M Á Q U I N A S P A R A O P R O C E S S A M E N T O D E C I M E N T O

Especialistas mesmo emelaborações com cimentoGraças à experiência no setor da pedra, a Breton desenvolveu uma grande gama de máquinas para a produção de grandes painéis de cimento.A gama de máquinas começa com o nosso cavalo de batalha, a polidora/abrilhantadora para grandes painéis, para continuar

com a polidora para ângulos, a Breton propõe um conjunto de máquinas de CNC que permitem realizar operações de molturado, corte, perfurados e incisões nos elaborados de cimento.

ES

PE

CIA

LIS

TA

S M

ES

MO

EM

EL

AB

OR

AÇ

ÕE

S C

OM

CIM

EN

TO

Corte, entalhado e incisões de grandes painéis

25

14Breton

Zanette Srl, líder europeio em acabados de fachadas de grandes condomínios, tem deselvonvido, em parceria com a Breton, uma importante sinergia em P&D de novas tecnologias aplicadas às máquinas para mover, poler, aburjadar e escovar painéis de revestimento de fachadas com acabado externo em mármores a corte térmico de grandes dimensões.A tecnologia do betão, maquinaria confiável e as ideias dos arquitetos têm permitido combinar formas e soluções, tornando edifícios comerciais e industriais em autênticas obras de arte. Um combinação ideal para proporcionar harmonia e elegância aos edifícios a baixo custo em um pequeno espaço de tempo.Breton Spa dá-nos a capacidade de criar uma verdadeira e própria moda nos acabados superficiais realizados no aglomerado de mármore-cimento, passando de produções artesanais a produções de grande importância para atender todas as necessidades.

Casagrande Gianpiero Proprietário de Zenette SRL

Polimento em redondo dos cantos

26


Polimento e abrilhantamento de grandes painéis

Moldurado e torneadoa 5 eixos interpolados

27

➜ Pul icantos C O M E T

➜ Pul icantos M O D U L O 3

➜ Pul icantos S U P E R M O D U L O

28


➜ Bel lani for Breton

O melhor equipamento parao polimento dos cantos

O M

EL

HO

R E

QU

IPA

ME

NT

O P

AR

A O

PO

LIM

EN

TO

DO

S C

AN

TO

S

Bellani para Breton: a combinação vencedora dos especialistas!40 anos de experiência Bellani na concepção e construção de pulicantos mais o Breton Worldwide Service Network são a fórmula ideal para uma gama completa de pulicantos no top da fiabilidade.

TRANSPORTE COM TRAVAS DE BORRACHA (INDESTRUTÍVEL)

LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA

CERTIFICADO DE COMPONENTES BRETON

BRETON FULL WARRANTY

➜ Pul icantos M I C R O N

➜ Pul icantos L I N E A

29

15Breton

NEW PATENT

NOVIDADE! Cortar e chanflarao mesmo tempo

➜ Breton S M A R T - C U T

Todas as SMART-CUT têm a posibilidade de instalar uma nova opção que permite chanflar os azulejos ante de as cortar a medida.

Se esta equipara com este acessório, a SMART-CUT selecionara do armazém de ferramentas da máquina uma ferramenta adequada com forma de disco para chanflar, detecta o grossor da chapa com

o mesmo dispositivo usado antes de cortar os véus e executa o chanflado à profundidade desejada de 0,5 a 3 mm.

É uma opção muito útil quando se esta a trabalhar com painéis de diferentes dimensões que, de outra forma, forçaria-nos a realizar o clanflado a mão.

SM

AR

T-C

UT


30

16Breton


UM

A M

ÁQ

UIN

A,

TR

ÊS

EL

AB

OR

AÇ

ÕE

S

EUREKA, não SPREKA!➜ Breton U M A M Á Q U I N A , T R Ê S E L A B O R A Ç Õ E S

A máquina foi projetada para montar uma série de cabeças MIRAGE e de cabeças a setores oscilantes SG8.A cabeça MIRAGE está equipada com 6 útéis cônicos diamantados com eixo inclinado e elevadíssima capacidade de desbaste. A cabeça gira a baixa velocidade (240 rpm), enquanto os platos diamantados girar a alta velocidade (2,800 rpm), atingindo velocidade periférica útil de 30 m/s, ótima para trabalhar o granito.A cabeça MIRAGE trabalha a pressão pneumática e é assistida por uma sistema de contrapressão e por inverter, assim como por um sistema mecatrónico que determina a altura sobre o qual a cabeça não pode descer.

Determinando a cota de trabalho e deixando o Mirage a plena capacidade de desbaste, a EUREKA calibra as chapas à espessura desejada. Se não se quiser calibrar, as cabeças Mirage atuam como cabeças polidoras e as sucessivas cabeças a setores oscilantes SG8 completam as operações de polimento e abrilhantado.

Com a Eureka, o aproveitamento é máximo! Permite realizar com uma “maquina apenas” até 3 tipos de elaborações diferentes: CALIBRADO, POLIMENTO e ABRILHANTAMENTO.

Sr. Bassi, porquê é que deciciu adquirir a EUREKA?Estava a procura duma máquina que poderia polir as chapas antes do resinado, calibra-las, nivela-la se fosse necessario e até mesmo agir como uma polidora tradicional.Com uma máquina apenas, a EUREKA atende todas as minhas necessidades.

31

17Breton

32

DKD

D.P

A.4

13.A

1.06

Grandi potenze sorprendentemente compatte Convertitori di frequenza ideali per applicazioni complesse– Canale di raffreddamento posteriore: rimuove fino al 90% delle perdite di calore– Maggiore efficienza, minori costi di esercizio– I più compatti della categoria per le potenze 90-315 kW– Configurabili con una vasta gamma di opzioni per la mitigazione armonica– Fino a 5 MW in bassa e media tensione dal design compatto– Soluzioni modulari con raffreddamento ad acqua e ad aria– Sistemi DC Bus e rigenerativi ingegnerizzati anche in quadro

www.danfoss.it/vlt-drives

Fino al

90% Di perdite rimosse grazie all’innovativo canale di raffredda-mento posteriore dei VLT® Drives


Os mármores veados de quartzo:do conceito ao mercado

➜ Breton B R E T O N S T O N E V E A D O S

Na edição da Marmomacc 2015, a Breton Apresentou o Bretonstone Quartzo veado Concept. Agora os veados de quartzo são duma realidade increível e muitos dos seus clientes já tenhem adquirido à

Breton a tecnologia para cria-los industrialmente. Não há limites para a fantasia! B

RE

TO

NS

TO

NE

VE

AD

OS

33

18Breton

CarlSharkey

SimonBradbury

Pedro Cesar

GianricoFilippetto

Breton USA Detroit6107 Progress Dr, Unit ASterling Heights, MI 48312-2628Phone: (586) 983-2700Fax: (586) 983-2600Email: [email protected]

NÚMERO DE EMPREGADOS 2DETROIT

Breton Machinery UK LtdUnit 1 Southgate Court - Old Bridge Road - HornseaEast Riding of Yorkshire - HU18 1RPTel: +44 (0) 8455 440587 - Fax: +44 (0) 08704 789996Mobile: 07912 849749 - Skype: carlsharkey - www.bretonuk.com

BRETON USA CUSTOMER SERVICE CORP1753 Northgate Boulevard - Sarasota, Florida 34234Phone: (941) 360-2700 - Fax: (941) 360-2600Email: [email protected]

BRETON BRASILEArisrides Campos, 494 - Campo da LeopoldinaCachoeiro de Itapemirim - ES - BrasilTel. +552835185602

NÚMERO DE EMPREGADOS 12


SARASOTA


Todo o mundo pode oferecer um serviço pós-venda, más depois os fatos não atingem as nossas expectativas.Breton quando promete mantem a sua promessa, já que esta presente mesmo, com suas próprias instalações e escritórios para fornecer aos seus clientes um serviço técnico pós-venda e de peças sobresselentes verdadeiramente eficaz e eficiente e uma autêntica e competente presença comercial.

34

KlausBackmund

LucXue

NareshGupta

MichelePavin

Luca e Dario Toncelli


BR

ET

ON

ON

TH

E W

OR

LD

Breton à nível mundial: fatos, não palavras

Breton S.p.A.Via Garibaldi, 27 - 31030 Castello di Godego (Treviso) Italytel. +39 0423 7691 - fax +39 0423 769600e-mail: [email protected] - www.breton.it

BRETON AUSTRALIA20 Brock Street, Melbourne 3074 Victoriawww.bretonaustralia.com.auMail: [email protected]

BRETON INDIA SERVICESNo.451 17th G Main road. VI block - 560095 Koramangala, Bangalore, India Tel. (91).80.25533644 - Fax. (91).80.25533788

BRETON GmbH Schulstr. 30 - 72654 NeckartenzlingenDeutschlandTel.: +49-7127-948498Mail.: [email protected]




NÚMERO DE EMPREGADOS 7 NÚMERO DE EMPREGADOS 7BRETON BEIJING TRADING LTDRoom A2501, JiaJing Tian Cheng,No. 2 Zhonghuan South Road,Wangjing ChaoYang DistrictBeijing 100102 CHINATel : 010- 8472 0758Fax: 010- 8472 [email protected]

➜ Breton O N T H E W O R L D

35

19Breton

Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 - 31030 Castello di Godego (Treviso) Italytel. +39 0423 7691 - fax +39 0423 769600 - e-mail: [email protected] - www.breton.it

breton journal portuguÊs

Documents