bosch_integraveis_consumidor_2010

Catálogo Integráveis Consumidor

2 |

Para responder às necessidades futuras dos clientes através de

soluções de produto inéditas, a Bosch promove o desenvolvimento de

tecnologias inovadoras, preservando simultaneamente os seus valores

tradicionais e essenciais: qualidade, competência técnica, qualidade de

vida e sentido de responsabilidade.

Competência técnicaA experiência e o espírito de inovação da Bosch, asseguram soluções técnicas bem concebidas e permitem preservar os conhecimentos adquiridos, associando-os às novas tecnologias. A Bosch consegue, assim, criar soluções integradas e perfeitamente actualizadas, centradas nas necessidades de cada um, proporcionando uma maior qualidade ao explorar todas as funcionalidades possíveis.

Sentido de responsabilidadeA Bosch actua com base em princípios claros e duradouros, o que lhe permite, mesmo em tempo de rápidas mutações, manter-se um parceiro fiável. Sentido de responsabilidade para com as pessoas, para com a sociedade em geral e o ambiente – é este o lema da Bosch, força motriz de um desenvolvimento contínuo dos produtos e serviços.

QualidadeOs electrodomésticos Bosch respondem às exigências de desempenho mais específicas e proporcionam maior facilidade de utilização. A filosofia dos produtos Bosch transmite uma impressão de valor e de constância de qualidade. Esta reputação superior sente-se na elevada qualidade dos materiais e concretiza-se no elevado nível de acabamento.

Qualidade de vidaOs produtos Bosch tornam a vida e as tarefas quotidianas mais fáceis e mais agradáveis. Resultam de desenvolvimentos que contribuem consideravelmente para facilitar o trabalho e, consequentemente, enriquecem o quotidiano em qualidade de vida.

Tecnologia que melhora a sua vida não apenas hoje, mas também amanhã.

| 3

Para nós, o ícone Green Technology simboliza o compromisso com a sustentabilidade, abrangendo não só a preservação ambiental mas também a qualidade de vida, a saúde e a integridade.Para si, é a garantia de qualidade, desempenho e valor acrescentado. Em conjunto, todos estes elementos, representam o nosso empenho na contínua optimização de recursos e poupança de dinheiro.

Design que conquista.Nas cozinhas modernas a última tendência é integrar os aparelhos

à mesma altura. Por isso a Bosch propõe um estilo com uma linha contínua.

A simetria elegante evidencia o valor estético dos aparelhos.

| 5

| 9

ÍndiceFornos 10

Fornos multifunções/convencionais 18Fornos compactos 22Máquina de café 26Gavetas de aquecimento 26Microondas 27

Placas 32Indução 38Vitrocerâmicas 40Gás 42Dominós 47

Chaminés e Exasutores

52Chaminés de ilha 58Chaminés de parede 59Exaustores telescópicos 63Exaustores integráveis 64

Frigoríficos e Congeladores de integrar

Máquinas de lavar loiça de integrar

Máquinas de lavar roupa de integrar

Dados técnicos

66CoolProfessional 66Frigoríficos Side by Side 72 Garrafeira 77Frigoríficos e congeladores 78

88Totalmente integráveis 92Integráveis com painel à vista 98Compactas 100

110Máquinas de lavar roupa 112Máquinas de lavar e secar roupa 113

Esquemas de instalação 116

10 | Fornos

Fornos | 11

12 | Fornos

Fornos | 13

Sustentabilidade significa não só um melhor aproveitamento dos recursos naturais, mas também uma produção responsável e

melhoramento do design e tecnologia dos nossos produtos. O desenvolvimento contínuo permite-nos colocar à sua disposição fornos com a melhor classificação energética. Poderá cozinhar tudo e sempre que quiser, que o consumo será sempre 20% inferior ao consumo de um forno classe A.

De acordo com a Norma Europeia EN50304: 2009.

Melhor que A é Bosch.Máxima prestação. Mínimo consumo.

A

14 | Fornos e Microondas14 | Fornos

Fornos | 15

Se as coisas ficarem quentes na cozinha, ligue o AutoPilot.Pré-selecção de até 70 programas automáticos.

Perfeição ao premir um botãoNão pare até utilizar a tecnologia dos chefs profissionais. Porque não usar a sua experiência para

preparar refeições como eles? Apenas terá que utilizar o AutoPilot e seleccionar da lista o prato pretendido. Aproveite o tempo para decorar a mesa. Afinal, uma refeição gourmet merece uma apresentação cuidada.

Insira o peso da carne ou peixe e prima o botão iniciar. O AutoPilot determina o modo de cozedura, temperatura e duração do cozinhado. É tão inteligente que até desliga antes do fim do processo de confecção. Ao aproveitar o calor residual, ajuda-o a poupar energia. Cozinhar com a Bosch não podia ser mais simples.

Prima a tecla AutoPilot e seleccione um programa de confecção automático.

Especifique como quer o seu cozinhado i.e. bem tostado.

Introduza o peso.

Prima a tecla iniciar.

1

2 3

4

1

2

3

4

16 | Fornos

Modos de aquecimento.Os fornos multifunções oferecem-lhe a solução para os seus cozinhados.

Pode escolher diferentes modos de aquecimento, desde o calor tradicional

até funções mais especializadas como HydroBaking ou modo para Pizza.

Os fornos Bosch proporcionam-lhe flexibilidade para preparar várias refeições

para si e para a sua família.

Programa AutoPilotA regulação automática do decorrer do programa permite a preparação adequada dos alimentos

seleccionados. Dependendo do modelo poderá seleccionar até 70 programas automáticos. Após introduzir o peso, o programa deve ser iniciado. Modo de aquecimento, temperatura e duração do programa são regulados automaticamente. A Bosch disponibiliza fornos com programas AutoPilot de 70, 40, 20, 15, 10, 9 e 8 programas automáticos, dependendo do tipo de produto.

Ar quente 3D PlusIdeal para usar com os três níveis em simultâneo, por exemplo, um nível com bolos, um com biscoitos e outro com pizza.

Calor superior e inferiorO aquecimento convencional para assados e biscoitos.

Calor inferiorPara preparação de pratos em banho maria ou para dourar por baixo.

Calor superior e inferior especial – HydroBakingEspecialmente concebido para confecção de pão e bolos de massa levedada. A humidade permanece no

forno e a massa não seca.

Calor intensivoA combinação de calor superior e calor inferior bastante forte, são responsáveis pela melhoria de resultados nas

receitas em que se pretende um prato suculento com um fundo estaladiço. Por exemplo, bolos de fruta e tartes.

Fornos | 17

Grelhador variável de pequena superfícieUma vez regulado no nível de p otência desejado, o grelhador de pequena superfície está concebido para grelhar e gratinar pequenas porções.

Grelhador com circulação de ar quentePara grelhados estaladiços de aves e outras peças de carne.

DescongelaçãoPara descongelar carne, aves, peixe, pão e bolos.

Modo para pizzaAtravés da combinação do calor i nferior e da circulação de ar quente, este modo de aquecimento é próprio

para a preparação de alimentos congelados, como pizzas.

Função pré-aquecimento rápidoEsta função é especial para um p ré-aquecimento rápido, sem grande consumo de energia.

Temperatura de manutençãoA comida mantém-se quente.

Pré-aquecimento da loiçaCom esta função poderá aquecer a loiça.

Grelhador variável de grande superfíciePara grelhar em simultâneo bifes, salsichas ou peixe em apenas uma grelha. A potência pode ser regulada em

três níveis diferentes.

18 | Fornos multifunções

• Multifunção (8 funções): calor superior e inferior, calor inferior, ar circulante, ar circulante com grill, modo pizza, descongelar, grill variável, grill variável de grande superfície

• Capacidade do forno: 71 litros• Pré-aquecimento rápido• Relógio electrónico• Comandos embutíveis• Equipado com suporte telescópico de 1 nível

Medidas (mm):• Aparelho (AxLxP): 474 x 894 x 545• Nicho (AxLxP): 460 x 860 x 550

HBX 33R50 InoxForno multifunção

A

NOVO HBA 76S651E InoxForno multifunção

• Sistema de limpeza pirolítica• Multifunção (9 funções): calor superior e

inferior, calor inferior, ar quente, grill com ar quente, grill de grande superfície, grill de pequena superfície, descongelar, função pizza, manter quente

• Capacidade do forno: 61 litros• AutoPilot40• Relógio electrónico• Pré-aquecimento rápido automático• Desligar automático• Selector de funções electrónico com painel

digital• Equipado com 2 níveis de railes telescópicos• Comandos luminosos

Medidas (mm):• Aparelho (AxLxP): 595 x 595 x 515• Nicho (AxLxP): 575-597 x 560 x 550

A

Fornos multifunções | 19

HBA 33B550 InoxForno multifunção

• Paredes com revestimento EcoClean• Vidros da porta desmontáveis• Multifunção (8 funções): calor superior e

inferior, calor inferior, calor superior e inferior com ar quente 3D Plus, grill com ar quente, grill de grande superfície, grill, descongelar, função pizza

• Capacidade do forno: 67 litros• Pré-aquecimento rápido automático• Relógio electrónico• Turbina de arrefecimento• Bloqueio de segurança• Comandos embutíveis


A


• Paredes interiores EcoClean• titanEsmalte de fácil limpeza• TouchControl• Multifuncão (11 funções): calor superior e

inferior, calor inferior, calor superior e inferior com ar quente 3D Plus, grill com ar quente, grill de grande superfície, grill, descongelar, função pizza, calor suave de baixa temperatura, calor intensivo

• Capacidade do forno: 62 litros• AutoPilot14• Relógio electrónico• Pré-aquecimento rápido automático• Turbina de arrefecimento• Bloqueio de segurança• Equipado com 2 níveis de railes telescópicos


A


• Auto-limpeza EcoClean na parede posterior• Multifunção (8 funções): calor superior e inferior,

calor inferior, calor superior e inferior com ar quente 3D Plus, grill com ar quente, grill de grande superfície, grill, descongelar, função pizza

• Selector de funções electrónico com painel digital

• Capacidade do forno: 62 litros• AutoPilot40• Relógio electrónico• Pré-aquecimento rápido automático• Turbina de arrefecimento• Desligar automático• Bloqueio de segurança• Equipado com 2 níveis de railes telescópicos


NOVO HBB 43C451E InoxForno multifunção

• Auto-limpeza EcoClean na parede posterior• Multifunção (7 funções): calor superior e

inferior, calor inferior, calor superior e inferior com ar quente, grill com ar quente, grill de grande superfície, grill, descongelar

• Porta carro• Capacidade do forno: 62 litros• Pré-aquecimento rápido automático• Relógio electrónico• Turbina de arrefecimento• Bloqueio de segurança• Comandos embutíveis


A A

HBA 73A550 InoxForno multifunção



• Capacidade do forno: 60 litros• Relógio electrónico• Pré-aquecimento rápido automático• Bloqueio de segurança• Comandos embutíveis


NOVO HBA 73A251E InoxForno multifunção

• Sistema de limpeza pirolítica• Multifunção (8 funções): calor superior e inferior,

calor inferior, ar quente, grill com ar quente, grill de grande superfície, grill de pequena superfície, descongelar, função pizza

• Capacidade do forno: 57 litros• Relógio electrónico• Pré-aquecimento rápido automático• Desligar automático• Bloqueio de segurança


A A

20 | Fornos multifunções

HBA 41R450E InoxForno multifunção

• Parede posterior e laterais EcoClean• titanEsmalte de fácil limpeza• Vidros da porta desmontáveis• Multifunção (7 funções): calor superior e inferior,

calor inferior, calor superior e inferior com ar quente, grill com ar quente, grill de grande superfície, grill, descongelar

• Capacidade do forno: 62 litros• Pré-aquecimento rápido• Temporizador com função Stop• Turbina de arrefecimento• Comandos embutíveis• Equipado com suporte telescópico de 1 nível


A


• Auto-limpeza EcoClean na parede posterior• titanEsmalte de fácil limpeza• Multifunção (7 funções): calor superior e


• Capacidade do forno: 62 litros• Pré-aquecimento rápido automático• Relógio electrónico• Turbina de arrefecimento• Bloqueio de segurança• Comandos embutíveis• Equipado com 2 níveis de railes telescópicos


A

NOVO HBA 43S461E PretoForno multifunção





NOVO HBA 43S421E BrancoForno multifunção





A A

HBA 33B560 PretoForno multifunção





HBA 33B520 BrancoForno multifunção





A A

Fornos multifunções e convencional | 21

NOVO HBL 43S451E InoxForno multifunção


inferior, calor inferior, calor superior e inferior com ar quente, grill com ar quente, grill de grande superfície

• Abertura da porta à esquerda• Capacidade do forno: 67 litros• Relógio electrónico• Pré-aquecimento rápido automático• Comandos embutíveis• Bloqueio de segurança• Equipado com 2 níveis de railes telescópicos


PortaLateral

A

NOVO HBR 43S451E InoxForno multifunção


inferior, calor inferior, calor superior e inferior com ar quente, grill com ar quente, grill de grande superfície

• Abertura da porta à direita• Capacidade do forno: 67 litros• Relógio electrónico• Pré-aquecimento rápido automático• Comandos embutíveis• Bloqueio de segurança• Equipado com 2 níveis de railes telescópicos


PortaLateral

A

HBA 10B450E InoxForno convencional

• Convencional (4 funções ): calor superior e inferior, calor inferior, grill variável de grande superfície, grill variável de zona pequena

• Capacidade do forno: 68 litros• Comandos embutíveis


A

22 | Fornos compactos

Fornos compactos | 23

Compactos e perfeitos.A nova gama de electrodomésticos compactos é deslumbrante. Painéis

de controlo e linhas horizontais coordenadas, permitem-lhe misturar e combinar

os aparelhos da forma que mais se adequa às suas necessidades. Uma ousadia

que irá impressionar na sua cozinha.

24 | Fornos compactos

Cozinha mais saudável. Com vapor.

Vantagens de cozinhar a vapor:• são eliminadas mais gorduras;• podem cozinhar-se vários alimentos ao mesmo tempo;• reduz-se o risco de uma cozedura excessiva, pelo que a comida

fica mais suculenta;• cozedura homogénea, sem necessidade de virar os alimentos;• os alimentos não pegam nem queimam;• os alimentos ficam mais ligeiros e fáceis de digerir.

Forno com função vaporAtravés da combinação de vapor e ar quente, os assados ficam mais suculentos e crocantes. Poderá ainda preparar várias sobremesas de forma muito simples e os soufflés mais delicados ficam sempre perfeitos.

Fácil limpezaOs fornos a vapor são muito fáceis de limpar. Devido à contínua geração de vapor, as paredes do forno mantêm-se sempre húmidas, evitando a acumulação de gordura e sujidade. Para além disso, o interior em inox tem iluminação em halogéneo para uma perfeita visualização e a porta em vidro facilita a limpeza.

Maior poupança energética: geração interna de vaporNos fornos com vapor Bosch, a geração de vapor é feita no interior da cavidade do forno. Desta forma, reduz-se o tempo de aquecimento com a consequente poupança de energia.

Cozinhar com vaporAs proteínas devem constituir entre 10 e 15% do total de energia consumida pelo corpo humano. Para obter todas as proteínas, vitaminas e minerais presentes nos alimentos nada melhor que cozinhá-los no vapor. Por isso a Bosch desenvolveu fornos que geram vapor. O vapor envolve o alimento, evitando-se o contacto deste com a água, como acontece quando cozemos um alimento. Desta forma não se perdem nutrientes por dissolução na água, nem existem alterações de sabor.

Fornos compactos | 25

HBC 84K553 InoxForno compacto com microondas

• Parede posterior com limpeza EcoClean• Capacidade: 42 litros• Multifunção (4 funções): calor superior e

inferior, calor superior e inferior com ar quente, grill com ar quente, grill

• 900 W Microondas• 5 níveis de potência: 900 W, 600 W, 360 W,

180 W, 90 W• Grande visor digital com indicação da duração

do cozinhado e da hora do dia• AutoPilot 20• Bloqueio de segurança


HBC 26D553 Inox Forno a vapor

• Vapor 100% de 35ºC até 100ºC• Regeneração, vapor 100%, fermentação,

descongelar• 35 l e 4 níveis para colocar tabuleiros• Visor digital com legendas• AutoPilot 40• Relógio electrónico• Controlo de aquecimento, proposta de

temperatura, função memória, calibração automática

• Produção de vapor no interior da cavidade• Depósito de água com 1.3 litros• Indicação de depósito de água vazio• Bloqueio de segurança• Comandos embutíveis inox


HBC 36P753 InoxForno multifunção compacto


inferior, calor inferior, ar quente, HydroBacking, modo pizza, calor inferior, grill com ar quente, grill de grande superfície, grill varável de pequena superfície, descongelar, manter quente, pré-aquecimento, cozinhar a baixa temperatura

• AutoPilot15• Visor digital com legendas• Relógio electrónico• Bloqueio de segurança• Pré-aquecimento rápido automático


Classe deEficiência

de Energia

A

HBC 36D753 Inox Forno com função vapor

• Vapor 100% 35°C até 100°C, Ar quente 30°C té 230°C, ar quente + vapor 120°C até 230°C

• Baixa temperatura, regeneração, fermentação, descongelar, pré-aquecimento, manter quente, ar quente + vapor, ar quente, vapor 100%

• 35 l e 4 níveis para colocar tabuleiros• Visor digital com legendas• Relógio electrónico• AutoPilot 70• Controlo de aquecimento, proposta de temperatura,

função memória, calibração automática• Produção de vapor no interior da cavidade• Depósito de água com 1.3 litros• Indicação de depósito de água vazio• Bloqueio de segurança


26 | Fornos compactos, máquina de café e gavetas de aquecimento

HSC 140P51 InoxGaveta de aquecimento

• Sistema de abertura "Push-Pull"• Aquecimento através de placa vitrocerâmica• Funções: fermentar massa levedada,

descongelar, manter quente e aquecer loiça• Regulação da temperatura de 30-80°C• Paredes interiores em inox• Capacidade máxima: 25 kg• Potência de ligação: 0,81 kW


HSC 140P61 PretoHSC 140P21 BrancoGaveta de aquecimento

• Sistema de abertura "Push-Pull"• Aquecimento através de placa vitrocerâmica• Funções: fermentar massa levedada,



HSC 140652 InoxGaveta de aquecimento

• Sistema de abertura "Push-Pull"• Aquecimento através de placa vitrocerâmica• funções: fermentar massa levedada,



HBC 84K563 PretoForno compacto com microondas

TCC 78K750 InoxMáquina de café expresso

• Parede posterior com limpeza EcoClean• Capacidade: 42 litros• Multifunção (4 funções): calor superior e inferior,

calor superior e inferior com ar quente, grill com ar quente, grill





• Mudança automática entre vapor e função água quente

• Função de pré-infunsão• Função One touch para: latte macchiato,

cappuccino, café com leite e outras bebidas preparadas com leite

• Saída de café e bocal de leite (max. 150 mm) ajustável em altura para copos altos

• Iluminação da saída de café e do suporte para chávenas

• Depósito amovível para 2,5 litros de água• Recipiente para grãos de café com tampa para

protecção de aroma (1.000 gr capacidade)• Temperatura do café ajustável• Indica quando o depósito de café ou de água

se encontram vazios

Medidas (mm):• Aparelho (AxLxP): 454 x 594 x 536

HBC 84K523 BrancoForno compacto com microondas

• Parede posterior com limpeza EcoClean• Capacidade: 42 litros• Multifunção (4 funções): calor superior e

inferior, calor superior e inferior com ar quente, grill com ar quente, grill





Microondas | 27

HMT 85ML53 InoxMicroondas

HMT 85GL53 InoxMicroondas com grill

• Abertura à esquerda• Base de cerâmica• Até 3 níveis de potência de microondas

programáveis um após outro• Visor digital• AutoPilot 7• Peso automático em 3 programas de

descongelação• Peso automático em 4 programas de cozedura• Tecnologia Inverter• Função Memória (2 espaços)• Grande visor digital com indicação da duração

do cozinhado e da hora do dia• Microondas com 900 W de potência• 5 níveis de potência: 900 W, 600W, 360W,

180W, 90W• 21 litros

Medidas (mm):• Aparelho: (AxLxP) 382 x 595 x 320• Nicho (AxLxP): 380 x 560 x 300



descongelação• Peso automático em 4 programas de cozedura• Automático de peso em 10 programas combinados• Tecnologia Inverter• Função Memória (2 espaços)• Grande visor digital com indicação da duração

do cozinhado e da hora do dia• 5 níveis de potência: 900 W, 600 W, 360 W,

180 W, 90 W• Grill em combinação com níveis de potência de

microondas 360/180/90 W• Grelhador de quartzo variável 1300 W• 21 litros


HMT 85MR53 InoxMicroondas

• Abertura à direita• Base de cerâmica• Até 3 níveis de potência de microondas



do cozinhado e da hora do dia• Microondas com 900 W de potência• 5 níveis de potência: 900 W, 600 W, 360 W,

180 W, 90 W• 21 litros


HMT 35M653 InoxMicroondas

• 1000 W Microondas• 5 níveis de potência: 1000 W, 600W, 360W,

180W, 90W• Tecnologia Inverter• Cavidade de 36 l em inox• Relógio electrónico• Grande visor digital com indicação da duração

do cozinhado e da hora do dia• AutoPilot 9

Medidas (mm):• Aparelho: (AxLxP) 454 x 595 x 563 mm• Nicho (AxLxP): 450 x 560 x 550 mm

28 | Microondas

HMT 85ML23 BrancoMicroondas





180 W, 90 W• 21 litros


HMT 85ML63 PretoMicroondas





180 W, 90 W• 21 litros


HMT 75M451 InoxMicroondas

• Instalação livre, embutir em bancada• Abertura à esquerda• Electrónico• AutoPilot 7• Peso automático em 4 programas de

descongelação• Peso automático em 3 programas de cozedura• Função memória (1 espaço)• Grande visor digital com indicação da duração


180 W, 90 W• 17 litros• Diâmetro do prato giratório 24,5 cm• Potência de ligação: 1,27 kW

Medidas (mm):• Aparelho: (AxLxP) 290 x 462 x 320

HMT 84G651 InoxMicroondas com grill

• Abertura à esquerda• Electrónico• AutoPilot 8• Peso automático em 4 programas de

descongelação e 3 de cozedura• Automático de peso em 8 programas combinados• Função memória (1 espaço)• Grande visor digital com indicação da duração


180 W, 90 W• Potência grill 1200 W• Grill em combinação com níveis de potência

de microondas 360/180/90 W• 25 litros• Diâmetro do prato giratório 31,5 cm


Fornos e microondas | 29

Fornos e microondas. Tecnologia e conforto.

Tecnologia Descrição

Forno a vapor

Graças à inovadora combinação de vapor de água e ar quente pode preparar facilmente assados suculentos com uma crosta estaladiça. Os gratinados ficam perfeitos, bem como pão ou outros artigos de pastelaria.

Cozer no vapor

Os alimentos cozinhados no vapor ficam especialmente macios, suculentos e muito saudáveis. Como não é adicionada gordura, mantém a consistência, a cor, o aroma, as vitaminas e os minerais dos alimentos. Cozinhar em três níveis sem transmissão de sabores.

Fornos compactos Os fornos compactos dispõem dos modos de aquecimento mais utilizados e, adicionalmente, de microondas integrado e de uma capacidade entre 34 e 42 litros.

Microondas integrado/Aparelhos combinados

O microondas integrado nos fornos compactos está disponível para cada modo de aquecimento e poupa energia e tempo. Como tem tudo disponível num único aparelho, não é necessário espaço adicional para um microondas.

Forno Multifunção 3D Plus

Forno multifunção – indica que tem aquecimento em 3 zonas distintas.

Design A variante de design MetalTouch.Os painéis dos nossos novos aparelhos integráveis em inox a presentam-se com uma configuração perfeita. Unidade na ordenação do visor e dimensões do aparelho – adaptam-se na perfeição uns aos outros, assim como a todos os outros aparelhos integráveis da Bosch.

Desligar automático Com o desligar automático não terá que se preocupar por não ter desligado o forno, pois este desliga-se automaticamente após determinado tempo, sem qualquer tipo de intervenção.

Forno extra largo O novo forno extra largo assegura espaço suficiente para peças de grandes dimensões, ou para várias porções em simultâneo. Devido à grande capacidade poderá obter um resultado ainda mais uniforme, pois o maior espaço entre os diferentes níveis do interior do forno, possibilita uma melhor circulação de ar quente. Para que nada lhe passe despercebido, o nosso forno está equipado com uma grande janela panorâmica.

Relógio electrónico O relógio electrónico dispõe, opcionalmente, da função início e fim. A facilidade de manuseamento e a nitidez do visor acentuam a prática utilização deste relógio electrónico. Novidade é o botão de segurança que evita o accionamento do forno inadvertidamente.

Visor Visor com indicações de texto, teclas por sensor e comandos rotativos de embutir luminosos para fornos com diálogo electrónico.Indicações por símbolo, teclas por sensor, comandos rotativos de embutir luminosos para regulação, por exemplo, do programa AutoPilot, relógio electrónico ajustável.

30 | Fornos e microondas


TitanEsmalte Neste revestimento extremamente liso, os restos de sujidade eliminam-se facilmente com um pano húmido.

Bloqueio de segurança

O bloqueio de segurança desactiva todas as funções do forno e evita que este seja accionado inadvertidamente.

PortaLateral

Porta com abertura lateral

A porta com abertura lateral com ângulo de abertura de cerca de 180° possibilita um acesso seguro e confortável ao interior do forno, especialmente quando o forno está integrado num armário superior.Poderá optar por abertura à esquerda ou à direita.

Suportes telescópicos Com os suportes telescópicos o manuseamento dos tabuleiros é extremamente confortável, simples e seguro. A forma de c onstrução compacta garante grande estabilidade e, por isso, maior segurança, durabilidade e resultados ideais na confecção de alimentos devido a uma diminuição das correntes de ar.O sistema é composto por uma estrutura de encaixes com di ferentes possibilidades: opcionalmente três ou dois níveis telescópicos.

Limpeza Pirolítica

A limpeza pirolítica é o sistema de limpeza mais eficiente para fornos e acessórios, sem adição de químicos, dado que o forno regula a limpeza de forma independente. Basta premir o botão no nível desejado, dependendo do grau de sujidade, os resíduos e gorduras são submetidos a uma temperatura de 500°C, que os reduz a cinzas. Podem ser removidas sem esforço com um simples pano. Na Bosch é possível um acessório ser limpo durante o funcionamento pirolítico.

Forno abertura Porta carro

O forno com abertura Porta carro oferece elevado conforto e segurança. Agora já não é necessário colocar as mãos no forno quente para regar ou retirar os alimentos. Para uma limpeza perfeita, o "gavetão" pode ser totalmente retirado do forno.

Porta com interior em vidro

A nova porta com interior em vidro, equipamento de série em quase todos os fornos Bosch, também pode s ervir como superfície de apoio no momento de colocar ou r etirar t abuleiros. O vidro robusto de segurança apresenta grande resistência aos riscos. A porta pode ser facilmente de smontada para uma limpeza mais exaustiva.

Classe de eficiência energética

Os fornos Bosch ajudam à manutenção do meio ambient e d evido ao seu baixo consumo de energia e sem perder n enhuma das suas prestações.A etiqueta energética, que está colocada em todos os aparelhos1, possibilita uma comparação fácil ao nível de c onsumo energético de acordo com a norma EN50304, onde os resultados da utilização são tidos em consideração. Os fornos Bosch dão uma contribuição preciosa para a protecção do meio ambiente e, em simultâneo, proporcionam bons resultados de utilização como provam t estes feitos por institutos privados.

1 Excepções são micro-ondas e forno a vapor.

A

A

Fornos e microondas. Tecnologia e conforto.

Fornos e microondas | 31


Programa AutoPilot

A regulação automática do decorrer do programa permite a preparação adequada dos alimentos seleccionados.Dependendo do modelo poderá seleccionar até 70 programas automáticos. Após introduzir o peso, o programa deve ser iniciado. Modo de aquecimento, temperatura e duração do programa são regulados automaticamente.A Bosch disponibiliza fornos com programas AutoPilot de 70, 40, 20, 15, 10, 9 e 8 programas automáticos, dependendo do tipo de produto.

DirectSense - Símbolos electrónicos

Fácil de manusear através de direcção interactiva do utilizador.Basta introduzir o programa desejado e o peso, iniciar o programa e já está. Além disso, esta electrónica dispõe de grandes indicações luminosas para modos de aquecimento e temperaturas.Com a electrónica de utilização fácil poderá utilizar um dos programas totalmente automáticos AutoPilot para fazer um assado em recipiente fechado.

TouchControl A tecnologia mais avançada: o painel de comandos digital integrado num vidro. Este comando permite activar e controlar as diferentes funções de forma cómoda, através do toque com o dedo.

EcoClean Alguns modelos possuem painéis cerâmicos que permitem a auto-limpeza do forno durante o processo de cozedura. Resultado de um processo de oxidação a altas temperaturas, que decompõe a gordura e os restos de sujidade.

O café perfeito O novo centro de café gourmet da Bosch não incorpora apenas a tecnologia mais avançada, como também é um autêntico "expert" na preparação de café. Com depósito de leite integrado, permite preparar diferentes bebidas apenas pressionando um botão: cappuccino, latte macchiato, etc.Integra-se perfeitamente na cozinha, preparando um café perfeito com rapidez e de forma silenciosa. Para isso, a nova máquina expresso Bosch consegue uma combinação perfeita dos seguintes factores: temperatura, aquecimento, grau de moagem, dosagem de café, pressão e método de preparação.

Gavetas de aquecimento

Perfeito para aquecer chávenas e cozinhar a baixa temperatura. O complemento ideal para manter a comida quente antes de servi-la.

Microondas Graças à electrónica com regulação totalmente automática, basta premir um botão para seleccionar o programa, tempo e peso. O automático de peso adapta electronicamente o grau a todos os programas, nomeadamente de descongelação e de combinação de programas. A função memória permite a programação de duas funções ou de dois modos de aquecimento, podendo ser usada sempre que necessário. Com o automático de descongelação está assegurada a descongelação eficiente de pão, peixe e carne. Em combinação com o INNOWAVE chega a poupar 30% de energia.

32 | Placas

Placas | 33

34 | Placas

A indução não é apenas rápida e limpa. É deliciosa também.

Indução – Tecnologia e benefíciosAs novas placas de indução estão equipadas com um nível de potência mais elevado para proporcionar uma maior

rapidez e eficiência. A função PowerBoost pode ser accionada em qualquer uma das zonas. Esta função proporciona mais 50% de potência e 35% de maior rapidez. Adicionalmente, com a regulação constante da temperatura e, premindo apenas um comando, poderá memorizar várias temperaturas e mantê-las. Desta forma evita que os alimentos cozam em demasia e que haja derrame de alimentos. O nível de potência adapta- se electronicamente às dimensões do recipiente. Esta função é excelente para poupar energia, pois apenas é aquecida a superfície necessária.O desligar automático de segurança assegura que, ao fim de algum tempo da placa estar a funcionar sem interrupções, esta se desligue automaticamente. O sensor principal com funções pausa e paragem possibilita um desligar rápido e confortável de todas as zonas em caso de necessidade ou para uma pequena interrupção.

SegurançaA placa de indução Bosch só aquece a base dos recipientes que se colocam sobre ela. No entanto, existem situações alheias que podem causar riscos desnecessários: esquecer de apagar a placa, crianças na cozinha, etc. As novas placas de indução têm 8 níveis de segurança. Assim, nada pode escapar ao seu controlo.

Placas | 35

Variedade das zonas:A Bosch apresenta várias medidas, para que possa escolher a que melhor se adapta às suas necessidades.Também dispõe de uma grande variedade de dominós de 30 cm que podem ser combinados entre si, para diferentes formas de cozinhar. Incluindo um grill vitrocerâmico para cozinhar os alimentos de forma mais saudável.

Zona duplaZona de anel duplo, na qual o anel exterior pode apagar-se de forma independente.

Zona dupla giganteZona dupla com diâmetro máximo de 28 cm. Adequada para recipientes de grandes dimensões. A função memória possibilita a programação de diversos processos de confecção que poderá accionar sempre que desejar.

Mais potência e rapidez que nunca. Função PowerBoostA Bosch inclui numa zona gigante a função PowerBoost. Pressionando a qualquer momento o sensor respectivo, a zona gigante alcança a potência de 4,4 kW, sendo a placa com a zona de cozedura mais potente do mercado. Quase 30% mais potente que uma placa de indução convencional.Com a função PowerBoost consegue -s e o pré-aquecimento mais rápido. Por exemplo, se colocarmos 3 litros de água a ferver numa placa de indução covencional demora quase 6 minutos. Na placa com função PowerBoost conseguimos 4 minutos e meio. Podemos dizer que uma placa de indução com função PowerBoost é 23% mais rápida que uma placa de indução convencional.

36 | Placas

A nova tecnologia por sensores ajuda-o a atingir resultados perfeitos.

Placas | 37

Nas placas de indução o calor permanece apenas onde é necessário. Como o calor fica disponível de forma extremamente rápida, as placas de indução consomem pouca energia. Assim, poupa-se muito mais energia do que nas placas convencionais.

Consumo de energia e tempo necessário para aquecer 2 litros de água dos 15ºC aos 90ºC.

Indução com powerBoost

3,3 kW

0,225 kWh

4,01 min.

Zonas highSpeed/

vitrocerâmica 2,2 kW

0,314 kWh

9,06 min.

Gás 1,9 kW

0,320 kWh

12,24 min.

Gás 4 kW

0,500 kWh 7,39

min.

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

em kWh

em Minutos

Visor LCDO novo DirectControl com visor LCD da Bosch, proporciona uma utilização muito intuitiva graças aos textos intuitivos que aparecem no visor. A cada momento somos guiados para cozinhar de forma mais fácil, indicando como seleccionar uma função ou avisando se o recipiente não está bem colocado.

FryingSensor PlusSaber qual a temperatura mais adequada para cada alimento

é muito fácil com o FryingSensor Plus. É tão fácil quanto seleccionar o nível que aparece no visor e a placa indicará, mediante um sinal acústico, quando o óleo/azeite está na temperatura ideal para introduzir o alimento.

DirectControl: TouchControl com acesso directo a 17 níveis.Permite aceder a cada nível de potência de forma rápida e fácil. Simplesmente tem que pressionar o sensor da zona que deseja activar e seleccionar a potência desejada. Com apenas dois toques é possível colocar uma zona na potência máxima, média ou mínima.

38 | Placas indução

PID 975N24EIndução com Sensor Plus

• Comfort design• 5 zonas de indução• 1 zona tripla• DirectSelect• FryingSensor Plus nas zonas frontais

com 4 níveis temperatura e 9 programas automáticos

• Função Powerboost em todas as zonas• PowerBoost (4,6kW) na zona de 32 cm de

diâmetro• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas

• Sinal sonoro de fim de tempo• 2 níveis de indicadores de calor residual para

cada zona

Medidas (mm):• Aparelho (AxLxP): 56 x 916 x 527• Nicho (AxLxP): 50 x 880 x 490-500

PIL 975N14EIndução

• Comfort design• DirectSelect• Função Powerboost em todas as zonas• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas• 2 níveis de indicadores de calor residual para

cada zona• Bloqueio de segurança


PIE 775N14EIndução

• Comfort design• DirectSelect• Função Powerboost em todas as zonas• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas• 2 níveis de indicadores de calor residual para



cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Placas indução | 39

NOVO PIE 675L24EIndução com Sensor Plus

• Comfort design• DirectSelect• FryingSensor Plus nas zonas frontais

com 4 níveis temperatura e 9 programas automáticos

• Função Powerboost em todas as zonas• 17 níveis de potência• Visor LCD• Temporizador para todas as zonas• Sinal sonoro de fim de tempo

• 2 níveis de indicadores de calor residual para cada zona

• Bloqueio de segurança


NOVO PIK 679T14EIndução

• Comfort design• Design metalizado• 3 zonas de indução• 1 zona dupla• Função Powerboost em todas as zonas• PoweBoost (4,4kW) para a zona 28 cm• 17 níveis de potência• Painel digital TopControl• Temporizador para todas as zonas• Sinal sonoro de fim de tempo• 2 níveis de indicadores de calor residual para



PIE 675N24EIndução

• Comfort design• DirectSelect• FryingSensor Plus nas zonas frontais com

4 níveis de temperatura e 9 programas• Função Powerboost em todas as zonas• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas• 2 níveis de indicadores de calor residual para



PIK 651T14EIndução

• Design Biselado• Função Powerboost em todas as zonas• Powerboost (4,4kW) para a zona 28 cm• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas• 2 níveis de indicadores de calor residual para



PIE 645T14EIndução

• Aro básico• Função Powerboost em todas as zonas• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas• 2 níveis de indicadores de calor residual para



cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

40 | Placas indução e vitrocerâmicas

PKK 975N14EVitrocerâmica

• Comfort design• 4 zonas de cozedura rápidas• 2 zonas de anel duplo• Vitrocerâmica• DirectSelect• Função pré-aquecimento automático• Temporizador para todas as zonas• 17 níveis de potência• 2 níveis de indicadores de calor residual para


Medidas (mm):• Aparelho (AxLxP): 50 x 916 x 353 • Nicho (AxLxP): 44 x 880 x 330

PIF 651T14EIndução mista

• Design Biselado• 2 zonas de indução• 2 zonas de confecção rápidas• 1 zona dupla• Painel digital TopControl• 17 níveis de potência• Função Powerboost nas zonas da frente• Temporizador para todas as zonas• Sinal sonoro de fim de tempo• Sensor de desligar rápido• 2 níveis de indicadores de calor residual para

cada zona• Bloqueio de segurança para crianças


PIF 645T14EIndução mista

• Aro básico• 2 zonas de indução• 2 zonas de confecção rápidas• 1 zona dupla• Painel digital TopControl• Função Powerboost nas zonas da frente• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas• Sinal sonoro de fim de tempo• Sensor de desligar rápido• 2 níveis de indicadores de calor residual para



PIE 645R14EIndução

PIE 651R14EIndução

• Design Biselado• 4 zonas de indução• Superquattro Touch• Função Powerboost em todas as zonas• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas• Indicador de calor residual para cada zona de

confecção• Bloqueio de segurança para crianças• Desligar de segurança


• Aro básico• 4 zonas de indução• Superquattro Touch• Função Powerboost em todas as zonas• 17 níveis de potência• Temporizador para todas as zonas• Indicador de calor residual para cada zona• Bloqueio de segurança para crianças• Desligar de segurança


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Placas vitrocerâmicas | 41

PKF 645T14EVitrocerâmica

PKF 651T14EVitrocerâmica

PKE 645V14EVitrocerâmica

PKK 875N14EVitrocerâmica

PKG 675N24EVitrocerâmica

• Comfort design• 5 zonas de cozedura rápidas• 2 zonas de anel duplo• Zona pequena para cafeteira• Vitrocerâmica• DirectSelect• Temporizador para todas as zonas• Sinal sonoro de fim de tempo• 17 níveis de potência• Função pré-aquecimento automático• Sensor de desligar rápido• 2 níveis de indicadores de calor residual para



• Comfort design• 4 zonas de cozedura rápidas• 2 zonas de anel duplo• DirectSelect• FryingSensor Plus na zona dupla com 4 níveis

de temperatura e 9 programas automáticos• Painel digital TopControl• 17 níveis de potência• Vitrocerâmica• Temporizador para todas as zonas• Sinal sonoro de fim de tempo• 2 níveis de indicadores de calor residual para



• Aro básico• 4 zonas de cozedura rápidas• 1 zona dupla• Vitrocerâmica• Painel digital TopControl• Temporizador para todas as zonas• 17 níveis de potência• Função pré-aquecimento automático• 2 níveis de indicadores de calor residual para

cada zona• Bloqueio de segurança• Sinal sonoro de fim de tempo


• 4 zonas de cozedura rápidas• 1 zona dupla• Vitrocerâmica• Painel digital TopControl• 17 níveis de potência• 2 níveis de indicadores de calor residual para

cada zona• Função pré-aquecimento automático• Temporizador para todas as zonas• Sinal sonoro de fim de tempo• Bloqueio de segurança


• Aro básico• 4 zonas de cozedura rápidas• Vitrocerâmica• 9 níveis de potência• Comandos frontais• 4 indicadores luminosos de calor residual


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

42 | Placas gás

Controlo e estilo perfeitamente combinados.Cozinhar com gás permite-lhe total controlo. As placas a gás Bosch têm o

desempenho de placas profissionais, aliado a um design muito atractivo.

Todas vêm equipadas com várias combinações de queimadores e, dependendo

do modelo, com queimadores intensivos - wok - para a máxima flexibilidade.

Placas gás | 43

Grelhas em ferro fundidoAs grelhas em ferro fundido têm um design muito atractivo e longa duração. Oferecem um suporte sólido e robusto para os recipientes e adicionam um design contemporâneo à sua cozinha. Queimadores wokAlgumas das nossas placas têm queimadores wok de grande potência - até 6.0 kW. Queimadores flexíveisTodas as nossas placas estão equipadas com diferentes combinações de queimadores para maior flexibilidade. Com queimadores fortes, normais ou económicos, poderá cozinhar de forma mais eficiente, adequando a dimensão do queimador à do recipiente.

Isqueiro electrónicoPressione e gire o botão de controlo ergonómico e a chama acende automaticamente. Para além de lhe oferecer uma utilização cómoda, também permite que tenha menos um botão para limpar. Segurança termoeléctricaSe a chama apagar acidentalmente, o temóstato reage de forma automática. O fornecimento de gás ao queimador é fechado.

44 | Placas gás

PCQ 775B20E Piano a filo Inox

PPP 626B80Ehard glass

• Segurança termoeléctrica: corte de gás no caso da chama se apagar acidentalmente

• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelhas em ferro fundido• Preparada para gás natural (20 mbar)• Inclui injectores para gás butano• Possibilidade de instalar sob bancada ou ao

nível da mesma

Medidas (mm):• Aparelho (AxLxP): 54 x 700 x 520• Nicho (AxLxP): 42.5 x 560 x 490


• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Preparada para gás natural (20 mbar)• Inclui injectores para gás butano


PRY 626B90EVitrocerâmica mista

PPQ 726B80Ehard glass


• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelhas em ferro fundido• Indicação de calor residual• Preparada para gás natural (20 mbar)• Inclui injectores para gás butano



• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Preparada para gás natural (20 mbar)• Inclui injectores para gás butano


PRP 626B90EVitrocerâmica


• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelhas em ferro fundido• Preparada para gás natural (20 mbar)• Inclui injectores para gás butano


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Placas gás | 45

PCQ 715B90E InoxGás

PCP 615B90E InoxGás

PCP 615B80E Inox Gás

NOVO PBP 615B81E InoxGás

NOVO PBH 615B80L InoxGás


• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelhas esmaltadas• Preparada para gás natural (20 mbar)



• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelhas esmaltadas• Preparada para gás butano (28-30/37 mbar)• Inclui injectores para gás natural









• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelha esmaltada de 2 peças com apoios de

borracha• Preparada para gás natural (20 mbar)• Inclui injectores para gás butano


NOVOPCX 815B90E InoxGás


• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelhas em ferro fundido• Possibilidade de cozinhar com ou sem grelha• Preparada para gás natural (20 mbar)• Inclui injectores para gás butano


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

46 | Placas gás

NOVO PCY 615B80E InoxMista


• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelhas esmaltadas• Preparada para gás natural (20 mbar)• Inclui injectores para gás butano


NOVO PBP 615B80L InoxGás


• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Grelhas esmaltadas• Preparada para gás butano (28-30/37 mbar)


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

HEZ 6060 Negro

• Tampa para placas convencionais de 60 cm / vidro negro

Dominós | 47

Infinitas possibilidades.A escolha de placas dominó permite-lhe optar exactamente por aquilo que

necessita. Pode ter, por exemplo, a combinação de uma placa vitrocerâmica com

uma placa a gás. Pode ainda adicionar as placas dominó a placas convencionais.

As opções são muitas, você escolhe.

48 | Dominós

NOVOPKY 475N14ETeppan Yaki

• Comfort design• DirectSelect• 1 tampa vitrocerâmica• Temperatura entre os 160-240ºC com intervalos

de 10ºC• Nível especial para manter quente (70ºC)• Nível especial de limpeza (40ºC)• Sinal sonoro de fim de tempo• 2 niveis de indicação de calor residual• Grande superficie para confecção em inox• Combinável com placas de 60, 70, 80 e 90 cm

com a mesma terminação

Medidas (mm):• Aparelho (AxLxP): – x 396 x 527• Nicho (AxLxP): 83 x 360 x 490-500

PIE 375N14EVitrocerâmica

• Comfort design• DirectSelect• Função Powerboost em todas as zonas• 9 níveis de potência• Visor digital TopControl• 2 níveis de indicadores de calor residual para

cada zona• Temporizador para todas as zonas• Segurança para crianças• Combinável com placas de 60, 70, 80 e 90 cm

com Comfort design


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

PKA 375N14EFritadeira

• Comfort design• Cuba da fritadeira em inox de grandes

dimensões (ca. 3-4 litros)• DirectSelect• Temperatura regulável entre os 160º-190ºC• Cuba com zona fria• Nível de eliminação de gordura• Nível especial de limpeza (100ºC)• Cesto com pega rebatível• Válvula de drenagem• 1 tampa vitrocerâmica• Combinável com placas de 60, 70, 80 e 90 cm

com Comfort design


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

PKU 375N14EGrelhador

• Comfort design• Grelhador eléctrico com pedras de carvão

ou água• DirectSelect• 9 níveis de potência• Grelha em ferro fundido• 1 tampa vitrocerâmica• Combinável com placas de 60, 70, 80 e 90 cm

com Comfort design


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

PKF 375N14EVitrocerâmica

• Comfort design• Vitrocerâmica HighSpeed• DirectSelect• Temporizador para todas as zonas• 9 níveis de potência• 2 níveis de indicadores de calor residual para

cada zona• Combinável com placas de 60, 70, 80 e 90 cm

com Comfort design


PKT 375N14EGrelhador

• Comfort design• Grelhador de vitrocerâmica de grandes

dimensões• DirectSelect• 9 níveis de potência• 2 níveis de indicadores de calor residual para

cada zona• Segurança para crianças• Combinável com placas de 60, 70, 80 e 90 cm

com Comfort design


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Dominós e acessório | 49

PRA 326B90EVitrocerâmica a gás

• Comfort design• 1 Wok• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Segurança termoeléctrica• Preparada para gás natural (20 mbar)• Combinável com placas de 60, 70, 80 e 90 cm

com Comfort design


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

PRB 326B90EVitrocerâmica a gás

HEZ 394301 Inox

• Friso de união para dominós e placas com design Comfort design

• Comfort design• Isqueiro eléctrico integrado no comando• Segurança termoeléctrica• Preparada para gás natural (20 mbar)• Combinável com placas de 60, 70, 80 e 90 cm

com Comfort design


cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

50 | Placas


FryingSensor Plus Preparar alimentos de forma cuidada.Um sensor especial por baixo da superfície vitrocerâmica regula a temperatura (4 níveis de fritura: mínimo, baixo, médio, máximo ou 9 programas) ajustando automaticamente o processo de fritura.

Visor LCD O novo DirectControl LCD da Bosch, é fácil de manusear graças aos textos indicativos no visor.

Painel digital

TopControl

Sensores +/- para cada zona que permite seleccionar de forma fácil e independente o nível de potência para cada zona.

Superquattro Touch O mais fácil de utilizar. Um único sensor +/- ajusta a potência de todas as zonas. Agora também com temporizador para todas as zonas.

Comfort Design

Dois finos perfis laterais em inox, com um acabamento biselado à frente e atrás, conferem elegância a este design exclusivo Bosch.

Aro inox

Um aro em inox rodeia o vidro da placa protegendo-a de riscos, ou danos, e combina na perfeição com o resto dos electrodomésticos em inox.

Biselado

Um design exclusivo e limpo com o vidro como único material não tendo ranhuras ou arestas próprias dos diferentes materiais.

Design metalizado Tem uma cor diferente ao tradicional vidro preto, mas mantém as mesmas características.

Segurança para crianças

Com este sistema de segurança pode evitar que as crianças activem a placa.A placa tem de estar desligada para activar e desactivar a segurança para crianças.Activar: prima o símbolo durante cerca de 4 segundos. O símbolo ilumina-se durante 10 segundos. A placa é bloqueada.Desactivar: prima o símbolo durante cerca de 4 segundos. O símbolo ilumina-se durante 10 segundos. O bloqueio é desactivado.

Indicação de calor residual

Detecta rapidamente as zonas de cozedura ainda quentes. Daqui advém maior nível de segurança. O calor residual disponível pode ser utilizado na íntegra, permitindo a poupança de energia.

Placas. Tecnologia e conforto.

Placas | 51


Protecção para limpeza

Limpar sem alterar as regulações efectuadas.Quando a tecla por sensor correspondente está activada, as regulações efectuadas anteriormente são bloqueadas durante 20 segundos, mesmo se durante este período as teclas por sensor forem premidas. Durante 20 segundos pode-se limpar sem que as teclas por sensor reajam e os programas seleccionados sejam alterados.

DirectSelect: para seleccionar basta tocar ao de leve.

Regular através de toque! Basta seleccionar a zona de cozedura pretendida e está activada. Basta tocar no nível pretendido e está seleccionado. Todas as informações para cada zona de cozedura ficam iluminadas num tom encarnado profundo e nítido.

Comando por sensores "TouchControl"

Comando por simples toque nas zonas sensoriais integradas na superfície vitrocerâmica. Os comandos +/- permitem regular individualmente os diferentes níveis de cozedura.Grande comodidade de utilização por simples contacto das zonas sensoriais integradas. Solução particularmente elegante e de fácil manutenção. Limpeza fácil graças à superfície de comandos lisos.

INDUÇÃO

Indução – Tecnologia e benefícios

As novas placas de indução estão equipadas com um nível de potência mais elevado para proporcionar uma maior rapidez e eficiência. A função Sprint pode ser accionada em qualquer uma das zonas. Esta função proporciona mais 50% de potência e 35% de maior rapidez. Adicionalmente, com a regulação constante da temperatura e, premindo apenas um comando, poderá memorizar várias temperaturas e mantê-las. Desta forma evita que os alimentos cozam em demasia e que haja derrame de alimentos. O nível de potência adapta- se electronicamente às dimensões do recipiente. Esta função é excelente para poupar energia, pois apenas é aquecida a superfície necessária.

Menor consumo, maior economia

Não existem perdas de tempo nem de energia no pré-aquecimento, já que o calor transmite-se directamente aos recipientes. A placa ajusta automaticamente a potência adequada ao tamanho do recipiente.

Maior eficiência As placas de indução Bosch disponibilizam até 17 níveis de potência. A placa de indução utiliza cerca de 77% do consumo de energia para aquecer a comida. Um aproveitamento que, ao longo do ciclo de vida da placa de indução, economiza energia em comparação com uma vitrocerâmica normal.

GÁS

Isqueiro integrado Esta função é bastante útil, apenas terá de girar o comando e a chama acende imediatamente.

Segurança termoelétrica

Sistema de segurança incorporada no queimador que detecta se a chama se apaga acidentalmente, contendo a saída de gás.

Vitrocerâmica a gás A máxima resistência da temperatura do vidro vitrocerâmico permite soluções mistas que combinam o uso de gás e de zonas vitrocerâmicas eléctricas.

Hard Glass A superfície do vidro permite uma limpeza fácil da placa sendo, além disso, um material que reflecte uma estética moderna e actual.

52 | Chaminés e exaustores

A cozinha deverá ser um local para descontrair.Os nossos exaustores neutralizam os odores e captam as partículas de gordura

antes que e stas se espalhem por toda a cozinha. Graças ao seu fluxo de ar

optimizado e à e xcelente tecnologia de filtragem, revelam-se extremamente

eficazes. E, com o seu i solamento especial, são muito silenciosos, mesmo a

funcionar a alto rendimento. Porque lhe dizemos tudo isto? Porque senão nunca

ouviria nada dos nossos exaustores.

Trabalham melhor em silêncioUma boa extracção, com os níveis de ruído mais baixos, é a característica mais importante de uma chaminé ou

exaustor.A Bosch, para além de apresentar os aparelhos mais potentes, conseguiu também reduzir em 3 dB (A) os actuais valores de ruído.

Medição do ruídoOs valores publicados neste catálogo são apenas valores de p otência sonora. A potência sonora é uma medida independente da envolvente e mede-se segundo uma norma europeia.Quando pretende comparar valores, a Bosch recomenda fa zê-l o sempre com a potência sonora, visto que é a única que não c onsidera as condições da envolvente. Todas as medições estão de acordo com a normativa europeia: EN 60704-2-13, EN 60704-3.

Chaminés e exaustores | 53


Níveis de potênciaTodas as chaminés e exaustores Bosch têm vários níveis de potência que podem ser seleccionados de acordo com as necessidades para remover odores e fumos de forma eficaz.Alguns modelos vêm ainda equipados com um nível de extracção intensiva que confere uma potência extra sempre que necessário.

Iluminação da zona da placaIluminação integral em halogéneo garante que a zona de confecção esteja perfeitamente iluminada. As luzes de halogéneo duram duas vezes mais que as convencionais e são mais eficientes energeticamente.

Potentes e eficientes.


Extracção em saída de arExtracção em saída de ar é o método mais eficaz de extracção se existir a possibilidade de ligar o exaustor a uma conduta para o exterior. Extracção em recirculação de arIndicado quando não é possível a extracção de ar para o exterior. O ar é levado para o interior do aparelho, onde os filtros removem as particulas de gordura e neutralizam odores. O ar limpo é devolvido para a cozinha. É necessário um filtro de carvão activo e um kit de recirculação.

Kit de recirculaçãoContém um filtro de carvão activo e todos os outros componentes que garantem o seu correcto funcionamento. Para assegurar o bom desempenho do aparelho, é necessária a substituição periódica do filtro de carvão activo. Disponível através dos nossos Serviços Técnicos.


Capacidade de extracção calculada.

Capacidade de extração adequada ao seu caso.Com a ampla gama de motores da Bosch é possível seleccionar a c apacidade de extracção que melhor se adequa à sua cozinha. Ao saber a área da sua cozinha é fácil calcular a capacidade de extracção necessária para renovar o ar.

Por exemplo, para uma cozinha de 15 m2 de superfície e com uma altura de 2,7 m, multiplicam-se ambos os valores e o resultado é o valor em m3 que deve renovar-se entre 6 e 12 vezes a cada hora:– 15 m3 x 2,7 m = 40,5 m3

40,5 m3 x 12 = 486 m3/h: velocidade máxima de capacidade de extracção.

58 | Chaminés de ilha

DIW 116750 InoxChaminé de ilha

DIA 096751 InoxChaminé de ilha

DIB 105850 InoxChaminé de ilha

DIC 046750 InoxChaminé de ilha

• Opcional para saída ou recirculação de ar • Capacidade máxima de extracção 750 m3/h,

segundo norma DIN/EN 61591 • Potência de exaustão em saída de ar: máx.

800 m3/h • 3 níveis de potência + 1 intensivo • Desliga-se automaticamente depois de

10 minutos • Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 20 W • Indicação do grau de saturação do filtro

metálico e de carvão activo • Nível de ruído em funcionamento normal

430 m3/h: 49 dB (A), corresponde a 60 dB (re 1 pW) segundo norma EN 60704-2-13

Medidas (mm):• Medidas do aparelho em saída de ar (AxLxP):

780 - 1200 x 400 x 400• Medidas do aparelho em recirculação de ar

(AxLxP): 780 - 1200 x 400 x 400

• Para saída de ar• Capacidade máxima de extracção 720 m3/h,

segundo norma DIN/EN 61591• Potência de exaustão em saída de ar: máx.

770 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Funcionamento extremamente silencioso• Desliga-se automaticamente depois de

10 minutos• Iluminação de néon da placa de 2 x 11 W• Filtro metálico lavável na máquina de lavar

loiça• Nível de ruído em funcionamento normal

500 m³/h: 44 dB (A), corresponde a 58 dB (re 1 pW) segundo norma EN 60704-2-13


940 x 1100 x 750

• Opcional para saída ou recirculação de ar• Capacidade máxima de extracção 780 m3/h,


860 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 4 x 20 W• Protecção do filtro em inox, perfurado, lavável

na máquina de lavar loiça• Extracção intensiva com retracção automática• Desliga-se automaticamente depois de 15

minutos• Nível de ruído em funcionamento normal



760-1000 x 900 x 600• Medidas do aparelho em recirculação de ar

(AxLxP): 760-1000 x 900 x 600



860 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Funcionamento extremamente silencioso• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Extracção intensiva com retracção automática• Iluminação de halogéneo da placa de 4 x 20 W• Protecção do filtro em inox - aspiração

perimental• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 750-1050 x 1000 x 700

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Chaminés de ilha e parede | 59

DIC 043650 InoxChaminé de ilha

DIT 109850 InoxChaminé de ilha

• Opcional em modo de saída ou recirculação de ar

• Capacidade máxima de extracção 620 m3/h, segundo norma DIN/EN 61591

• Potência de exaustão em saída de ar: máx. 800 m3/h

• 3 níveis de potência• Iluminação de halogéneo da placa de 40 W• Nível de ruído em funcionamento normal



780 - 1200 x 400 x 400• Medidas do aparelho em recirculação de ar

(AxLxP): 780 - 1200 x 400 x 400

• Opcional para saída ou recirculação de ar• Capacidade máxima de extracção 820 m³/h,

segundo norma DIN/EN 61591• Potência de exaustão segundo a norma DIN/

EN 61591 nível máx. 620 m³/h

• Motor de alta eficácia de dupla turbina• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 4 x 20 W• Sofllight• Função Dimmer• Funcionamento extremamente silencioso• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 800-1100 x 1000 x 700

DIB 093650 InoxChaminé de ilha



660 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 4 x 20 W• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 750-1050 x 900 x 600

DWC 046750 InoxChaminé de parede

DWC 041650 InoxChaminé de parede



820 m3/h• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Extracção intensiva com retracção automática• Desliga-se automaticamente depois de

10 minutos• Indicação do grau de saturação do filtro

metálico e de carvão activo• Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 20 W• Nível de ruído em funcionamento normal



880 x 400 x 430• Medidas do aparelho em recirculação de ar

(AxLxP): 880 x 400 x 430

• Opcional para saída ou recirculação de ar• Capacidade máx. de extracção 620 m3/h,


660 m3/h• 3 níveis de potência• Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 20 W• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 880 x 400 x 406

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

60 | Chaminés de parede

DWK 096652 InoxChaminé de parede

DWK 096750 InoxChaminé de parede

DWT 096650 InoxChaminé de parede

• Opcional para saída ou recirculação de ar• Capacidade máxima de extracção segundo

norma DIN/EN 61591 nível máx. 670 m3/h• Potência de exaustão de saída de ar: nível máx.

700 m3/h• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 20 W• Nível intensivo 670 m3/h• Com aspiração perimetral• Protecção do filtro em inox• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 1005-1445 x 800 x 390



790 m3/h• 4 níveis de potência + 1 intensivo• Com aspiração perimetral• Extracção intensiva com retracção automática• Desliga-se automaticamente depois de

30 minutos• Iluminação de halogéneo da placa de 3 x 20 W• Protecção do filtro em inox• Nível de ruido no nível máx. normal 680 m³/h :

53 dB (A) corresponde a 65 dB (re 1pW) segundo norma DIN/EN 60704-2-13



(AxLxP): 1080-1400 x 900 x 380



1000 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 3 x 20 W• Função Dimmer• Softlight• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 775-1220 x 900 x 520

DWW 096850Chaminé de parede



860 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 3 x 20 W• Função Dimmer• Sofllight• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 775-1220 x 900 x 520

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Chaminés de parede | 61

DWW 093650 InoxChaminé de parede

DWB 095651 InoxChaminé de parede





660 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa 2 x 28 W• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 625-1069 x 900 x 500



670 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Controlo electrónico com teclas de indicação

de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Extracção intensiva com retracção automática• Iluminação da placa de 2 x 40 W• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 640-1084 x 900 x 500


• Opcional para saída ou recirculação de ar• Capacidade máxima de extracção 400 m3/h


420 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Selector deslizante• 3 níveis de potência• Iluminação da placa de 2 x 40 W• Nível ruído em funcionamento normal

400 m³/h: 53 dB (A), correspondente a 67 dB (re 1 pW) conforme norma 60704-2-13

Medidas:• Medidas do aparelho em saída de ar (AxLxP):


(AxLxP): 793-970 x 900 x 500


com tubo de saída segundo norma DIN/EN 61591


• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Teclas• 3 níveis de potência• Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 20 W• Nível ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 670-1000 x 900 x 390




de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação da placa de 2 x 40 W• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 653-1097 x 900 x 500





de 7 segmentos• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Extracção intensiva com retracção automática• Iluminação da placa de 2 x 40 W• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 640-1084 x 700 x 500

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

62 | Chaminés de parede











(AxLxP): 793-970 x 600 x 500



660 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação da placa de 2 x 40 W• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 625-1069 x 600 x 500



660 m3/h• Motor de alta eficácia de dupla turbina• Teclas iluminadas• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 28 W• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 625-1069 x 700 x 500







(AxLxP): 793-970 x 700 x 500

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

Exaustores telescópicos | 63

DHI 955 FX Prata metalizadoExaustor telescópico

• Encastre de exaustor de 90 cm numa cavidade de 60 cm

• Capacidade máxima de extracção 700 m3/h segundo norma DIN/EN 61591


• Opcional para saída ou recirculação de ar• 2 motores• Selector deslizante• Iluminação de halogéneo da placa de 3 x 20 W• Controlo electrónico• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Friso incluído• Nível ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 475 x 894 x 273

DHI 655 FX Prata metalizadoExaustor telescópico

DHI 645 HX Prata metalizadoExaustor telescópico

DHI 635 HX Prata metalizadoExaustor telescópico

• Para encastre numa cavidade de 60 cm• Capacidade máxima de extracção 700 m3/h


450 m3/h• Opcional para saída ou recirculação de ar• 2 motores• Selector deslizante• Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 20 W• Controlo electrónico• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Friso incluído• Nível ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 465 x 594 x 273

• Para encastre numa cavidade de 60 cm• Capacidade máxima de extracção 400 m3/h


420 m3/h• Opcional para saída ou recirculação de ar• 2 motores• Iluminação da placa de 2 x 40 W• Interruptor de luz independente• 3 níveis de potência + intensivo• Friso incluído• Nível ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 354 x 598 x 280

• Para instalação em armário especial (60 cm largura)

• Capacidade máxima de extracção 400 m3/h segundo norma DIN/EN 61591


• Opcional para saída ou recirculação de ar• 1 motor• Iluminação da placa de 2 x 40 W• Interruptor de luz independente• 3 níveis de potência + intensivo• Friso incluído• Nível ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 354 x 598 x 280

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

64 | Exaustores integráveis

DHL 555 BIntegrável

DHL 755 BIntegrável

• Para instalação em armários ou chaminés• Capacidade máxima de extracção 650 m3/h,


700 m3/h• Opcional para saída ou recirculação de ar• 2 motores• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 20 W• Interruptor de luz independente• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 255 x 530 x 380

• Para instalação em armários ou chaminés• Capacidade máxima de extracção 650 m3/h,


700 m3/h• Opcional para saída ou recirculação de ar• 2 motores• 3 níveis de potência + 1 intensivo• Iluminação de halogéneo da placa de 2 x 20 W• Interruptor de luz independente• Nível de ruído em funcionamento normal




(AxLxP): 255 x 730 x 380

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75

cm30

cm40

cm60

cm70

cm80

cm90

cm100

cm110

cm53

cm73

cm75



Chaminés de parede As chaminés de parede são instaladas entre os armários superiores e a placa.

Chaminés de ilha As chaminés ilha são fixadas ao tecto, no meio da divisão sobre uma cozinha de ilha.

Exaustores telescópicos

Os exaustores telescópicos são instalados num armário superior. O painel pode ser extraído durante o funcionamento.

Exaustores integráveis

Os exaustores integráveis podem ser integrados em chaminés e cozinhas de ilha concebidas em madeira ou metal, o que os torna muito versáteis.

Válvula anti-retorno Num modo de funcionamento em saída de ar, a válvula anti-retorno evita que haja um retorno do ar de saída ou entrada de ar frio do exterior da conduta para a cozinha ou ventilador. Se forem ligados vários aparelhos a uma conduta, por exemplo, em apartamentos, as válvulas anti-retorno evitam a entrada do ar de saída em outras divisões da casa.O ar extraído é direccionado para o exterior sem problemas.

Automático 10 minutos

A cozinha é ventilada durante mais 10 minutos – decorrido este tempo, o exaustor desliga-se automaticamente.O automático 10 minutos permite que os odores que permanecem após um cozinhado sejam eliminados de forma eficaz.

Instalação com saída de ar para o exterior ou em recirculação

O ar, e em consequência o fumo, pode ser expelido para o exterior por um canal, ou ser devolvido para o interior da cozinha. No segundo caso, o filtro metálico retém as partículas de gordura e o filtro de carvão activo os odores. Para fazer a instalação em modo de recirculação é necessário o "set" de primeira instalação, que inclui uma peça para desviar o ar para o exterior da cozinha, bem como os filtros de carvão activo, segundo o modelo da chaminé. Estes filtros necessitam de ser substituídos periodicamente (disponíveis no Serviços de Assistência Técnica).

Aspiração perimetral Extracção directa, eficaz no centro e no rebordo exterior sem perda de potência. Eliminação de partículas de gordura acima dos 85%. O filtro pode ser extraído de forma fácil e segura. Apto para lavar na máquina da loiça.Elevada potência com eliminação ideal de gordura, limpeza fácil do filtro.

Nível intensivo Odores eliminados da cozinha de forma mais rápida.Todas as chaminés dispõem de um ventilador de vários níveis, cujo nível intensivo é caracterizado por um nível de ruído muito baixo, mesmo na potência máxima. Odores fortes são eliminados de forma rápida.

Filtro de gorduras metálico

Ao contrário do filtro de papel, o filtro de metal após ter atingido a sua capacidade, pode ser lavado e novamente colocado.Filtro de gorduras para utilização duradoura. Pode ser lavado facilmente à mão ou na máquina da loiça e colocado novamente.

Ventilação intercalar A ventilação intercalar introduz, a cada hora, 5 minutos de ar fresco no nível de potência mais baixo. A cozinha permanece sempre fresca.

Filtro de carvão activo

Não aos odores desagradáveis na cozinha. As superfícies de poros finos do carvão activo unem as partículas de odores.Graças ao elemento de carvão activo há um grande nível de eliminação de odores em modo de recirculação de ar. Dependendo dos hábitos individuais de utilização, este filtro poderá ser utilizado durante um ano.

Chaminés e exaustores. Tecnologia e conforto.

Todas as medidas de extracção e ruído estão de acordo com a normativa europeia: EN 61591, EN 60704-2-13, EN 60704-3.

66 | CoolProfessional

Um luxo para os alimentos. Um jejum prolongado para a conta de electricidade.CoolProfessional: utilização inteligente do espaço aliada a uma aparência

irresistível.

Maior poupança de energiaO respeito da Bosch pelo meio ambiente e pela utilização

racional dos recursos, unido a uma intensa investigação e à utilização de uma tecnologia de vanguarda, faz com que alguns modelos estejam classificados em termos de eficiência energética com A++, o que supõe uma poupança de até 45%, em comparação ao consumo de um combinado equivalente classe A.


de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++

CoolProfessional | 67

Diferentes zonas de frescura, de cima a baixo.Com a tecnologia VitaFresh, cada alimento tem a sua própria zona de

conservação, com temperatura e nível de humidade perfeitamente

ajustados. Assim os alimentos ficam frescos por três vezes mais tempo.


Tecnologia VitaFresh

20 anos de tecnologia Bosch provam a especialização da marca na refrigeração profissional. A uma temperatura e nível de humidade óptimos, os alimentos mantêm-se frescos durante três vezes mais tempo. Fruta fresca não vem apenas do pomar, nos tempos modernos pode vir também do frigorífico. Na zona VitaFresh, o processo de deterioração de muitos alimentos é consideravelmente reduzida.

Zona “Húmida” A humidade média é cerca de 95%. É ideal para frutas e vegetais.

Zona “Seca” A humidade média é cerca de 50%. É ideal para peixe e carne.

Benefícios

Maior economiaAlimentos que se mantêm frescos mais tempo significam menos custos. Saladas, legumes, carne ou peixe podem ser comprados em grandes quantidades – sem ter que congelá-los.

Maior confortoCom o sistema VitaFresh, os alimentos mais delicados não precisam de ser consumidos rapidamente para evitar que se estraguem. Deste modo, tem maior flexibilidade e pode fazer as suas compras com menor regularidade.

Maior eficiênciaMenos idas ao supermercado significam menos emissões de CO2 e menor utilização de recursos. Pode poupar ainda mais energia mantendo alguns alimentos na zona VitaFresh – e deixando a zona de refrigeração ligeiramente menos fria.

Tecnologia NoFrost

Para além do tempo e energia, pode também poupar electricidade com a tecnologia NoFrost. E porquê? Porque esta tecnologia impede a formação de gelo – responsável pelo aumento do consumo energético. Assim, sem gelo, o compressor funciona de forma mais eficiente.


KIN 34P60Combinado integrável CoolProfessional Sistema de porta fixa

Nicho: 178 cm de altura

Informação geral• Tecnologia NoFrost • Sistema suave de fecho de porta • Ventilação através da zona inferior do aparelho

Conforto e segurança • Electrónico – visor TouchControl • Regulação electrónica e independente da

temperatura através de comando de LEDs• Descongelação automática no frigorífico e

congelador • Opção Super Refrigeração com desligar

automático• Opção Super Congelação com desligar

automático • Alarme óptico e acústico de porta aberta • Alarme óptico e acústico de aumento de

temperatura no congelador

Frigorífico• Refrigeração dinâmica• 3 prateleiras de vidro de segurança ajustáveis

em altura; das quais 1 prateleira EasyLift • 1 gaveta e 1 prateleira com railes telescópicos

totalmente extraíveis • Gaveta de legumes transparente com controlo

de humidade e railes telescópicos • 4 prateleiras na porta, 1 especialmente

profunda com divisão e 3 EasyLift • Compartimento para manteiga/queijo • Iluminação interior por LEDs em ambos os lados

Congelador• 3 gavetas, incluindo 1 BigBox • Calendário de congelação

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++• Consumo de energia: 219 kWh/ano • Capacidade bruta/útil total: 287/264 litros • Capacidade útil do frigorifico: 189 litros • Capacidade útil do congelador: 75 litros • Capacidade de congelação: 15 kg em 24 h • Cap. autonomia em caso de anomalia: 16 horas • Sentido de abertura da porta à direita, reversível

Classe climática SN-T



de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++

NoFrost



de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++Classe deEficiência

de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++

NoFrost

KIF 42P60Frigorífico integrável CoolProfessional Sistema de porta fixa

VitaFresh


Informação geral• Filtro de carvão activo anti-cheiros• Sistema de fecho de porta suave• Ventilação através da zona inferior do aparelho

Conforto e segurança • Electrónico – visor TouchControl • Regulação electrónica da temperatura através

de comando de LEDs• Descongelação automática • Opção Super Refrigeração com desligar

automático• Alarme óptico e acústico de porta aberta

Frigorífico• Refrigeração dinâmica • 3 prateleiras de vidro de segurança ajustáveis

em altura; das quais 1 prateleira EasyLift • 2 gavetas e 2 prateleiras com railes

telescópicos, totalmente extraíveis • Compartimento para manteiga/queijo • 4 prateleiras na porta, 1 especialmente

profunda com divisão e 3 EasyLift • Iluminação interior através de LEDs em ambos

os lados

Zona VitaFresh• Capacidade útil da zona VitaFresh: 78 litros • Gaveta VitaFresh “Húmida" (cerca 95%

humidade) com railes telescópicos• 2 gavetas VitaFresh "Seca" (cerca 50%

humidade) com railes telescópicos • Iluminação interior por LEDs

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++• Consumo de energia: 121 kWh/ano • Capacidade bruta/útil total: 320/306 litros • Capacidade útil do frigorifico: 306 litros • Sentido de abertura da porta à direita,

reversível



GIN 38P60Congelador integrável CoolProfessional Sistema de porta fixa


Informação geral• Tecnologia NoFrost • Sistema de fecho de porta suave• Ventilação através da zona inferior do aparelho

Conforto e segurança • Electrónico – visor TouchControl • Regulação electrónica da temperatura através

de comando de LEDs• Descongelação automática • Opção Super Congelação com desligar

automático • Alarme óptico e acústico de porta aberta • Alarme óptico e acústico de aumento de

temperatura no congelador

Congelador• 2 gavetas de abertura basculante • 5 gavetas transparentes, incluíndo 1 BigBox• 6 prateleiras de vidro de segurança entre as

gavetas • Iluminação por LEDs • Calendário de congelação

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A++• Consumo de energia: 222 kWh/ano • Capacidade útil do congelador: 213 litros • Capacidade de congelação: 25 kg em 24 h • Cap. autonomia em caso de anomalia: 11 horas • Abertura de porta no sentido esquerdo,

reversível



72 | Side by Side NoFrost

Side by Side NoFrost | 73

Não fazemos as coisas pela metade. Duas vezes melhor é mais o nosso estilo.Congelação à esquerda, refrigeração à direita: frigoríficos americanos.

Classe de eficiência energética A+ Super económico no consumo de energia. Os novos frigoríficos americanos CoolSpace têm classe de eficiência

energética A+ com uma capacidade útil de 533 litros. Têm um forte revestimento extra e um circuito de frio especialmente eficaz.

Dois circuitos de frio A regulação separada da temperatura oferece maior conforto e poupa energia. A humidade no interior

do frigorífico mantém-se elevada e a frescura dos alimentos armazenados é prolongada. Desempenho: a transmissão de humidade ou odores de um compartimento para o outro é evitada. Além disso, com a regulação em separado, poupa-se energia.

Tudo ao seu alcance: FrigoBarPara quê abrir a porta do frigorífico se tem tudo o que precisa ao seu alcance? O compartimento FrigoBar permite a remoção fácil e rápida das bebidas no frigorífico sem que haja desperdício de frio. Para além disso, este compartimento pode ser utilizado para gelar copos.

Tecnologia NoFrostNunca mais terá de fazer a descongelação: nos combinados VitaFresh da Bosch com tecnologia NoFrost,

o interior permanece sempre sem gelo. Graças ao sistema de circulação de ar, a humidade é conduzida para fora evitando, desta forma, a formação de gelo nos seus alimentos.

FreshProtect Box Condições perfeitas de conservação, manutenção dos valores nutricionais para dos alimentos em

três âmbitos de temperatura diferentes 0°C (carne e peixe), 2°C (produtos derivados do leite) e 4°C (frutas e legumes). Regulação electrónica e independente da temperatura dos outros compartimentos.

LCD TouchControlA ligação entre elegância formal e funcionalidade elevada - LCD TouchControl integrado atrás do vidro. Muito fácil de manusear mediante uma leve pressão do dedo. Visível, higiénico e fácil de limpar. Possibilidade de controlo da temperatura de ambos compartimentos e da FreshProtectBox.


de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++NoFrost


KAD62S50 - Portas em vidro preto, laterais preto / KAD62S20 - Portas em vidro branco, laterais inox cromadoSide by Side NoFrost CoolSpace

Informação geral• Tecnologia NoFrost• Sistema Multifrio Laminar• Dispensador de água, gelo picado, cubos de gelo, filtro de água,

visor com segurança para crianças, iluminação por LEDs e aviso de mudança de filtro de água no visor

• Filtro de água incluído• Produção de cubos de gelo: 1.7 kg / 24 h• Ligação fixa da água com mangueira de água, 3m, pressão 3/4”• Pés ajustáveis em altura

Conforto e Segurança• Visor LCD integrado na porta• Modo Eco• Função férias• 2 circuitos de frio independentes - 2 evaporadores• Regulação separada da temperatura para Frigorífico e Congelador• Alarme óptico e sonoro

Frigorífico• Opção Super Refrigeração• 4 prateleiras de vidro das quais 3 ajustáveis em altura,

1 prateleira EasyLift• Suporte para garrafas cromado• 2 gavetas de legumes com railes telescópicos• 1 FreshprotectBox com railes telescópicos e capacidade para 19 litros• Compartimento para queijo/manteiga• 4 prateleiras na porta• Iluminação interior (2x40W)

Congelador• Opção Super Congelação, com desactivação automática• 3 prateleiras de vidro, das quais 2 ajustáveis em altura• 2 gavetas transparentes, incluíndo 1 BigBox• 4 compartimentos na porta, dos quais 3 basculantes• Iluminação interior (2 x 40W) • 2 acumuladores de gelo

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia anual: 467 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 657/533 litros• Capacidade útil do frigorífico: 355 litros• Capacidade útil do congelador: 178 litros• Capacidade de congelação: 12 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 16 horas

Classe climática: SN-T

Medidas (AxLxP) em mm• Aparelho: 1756 x 910 x 761

NoFrostClasse deEficiência

de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++BigBoxcm

90cm70

cm55

cm91

Side by Side NoFrost | 75

KAD 62A70 - Portas Inox Side by Side NoFrost CoolSpace

NOVO KAD 63A70 - Portas Inox Side by Side NoFrost CoolSpace com FrigoBar

Informação geral• Tecnologia NoFrost• Sistema Multifrio Laminar• Dispensador de água, gelo picado, cubos de gelo, filtro de água,

visor com segurança para crianças, iluminação por LEDs e aviso de mudança de filtro de água no visor


Conforto e Segurança• Visor LCD integrado na porta• Modo Eco• Função férias• 2 circuitos de frio independentes - 2 evaporadores• Regulação separada da temperatura para frigorífico e congelador• Alarme óptico e sonoro

Frigorífico• Opção Super Refrigeração• 4 prateleiras de vidro das quais 3 ajustáveis em altura, 1 prateleira

EasyLift• Suporte para garrafas cromado• 2 gavetas de legumes com railes telescópicos• 1 FreshprotectBox com railes telescópicos e capacidade para 19 litros• Compartimento para queijo/manteiga• 4 prateleiras na porta• Iluminação interior (2x40W)

Congelador• Opção Super Congelação, com desligar automático• 3 prateleiras de vidro, das quais 2 ajustáveis em altura• 2 gavetas transparentes, incluíndo 1 BigBox• 4 compartimentos na porta, dos quais 3 basculantes• Iluminação interior (2 x 40W) • 2 acumuladores de gelo

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia: 467 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 657/533 litros• Capacidade útil do frigorífico: 355 litros• Capacidade útil do congelador: 178 litros• Capacidade de congelação: 12 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 16 horas



Informação geral• Tecnologia NoFrost• Sistema Multifrio Laminar• FrigoBar• Dispensador de água, gelo picado, cubos de gelo, filtro de água, visor

com segurança para crianças, iluminação por LEDs e aviso de m udança de filtro de água no visor


Conforto e Segurança• Visor LCD integrado na porta• Modo Eco• Função férias• 2 circuitos de frio independentes - 2 evaporadores• Regulação separada da temperatura para frigorífico e congelador• Alarme óptico e sonoro

Frigorífico• Opção Super Refrigeração• 4 prateleiras de vidro das quais 3 ajustáveis em altura, 1 prateleira

EasyLift• Suporte para garrafas cromado• 2 gavetas de legumes com railes telescópicos• 1 FreshprotectBox com railes telescópicos e capacidade para 19 litros• Compartimento para queijo/manteiga• 4 prateleiras na porta• Iluminação interior (2x40W)

Congelador• Opção Super Congelação, com desligar automático• 3 prateleiras de vidro, das quais 2 ajustáveis em altura• 2 gavetas transparentes, incluíndo 1 BigBox• 4 compartimentos na porta, dos quais 3 basculantes• Iluminação interior (2 x 40W) • 2 acumuladores de gelo

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia: 464 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 652/526 litros• Capacidade útil do frigorífico: 347 litros• Capacidade útil do congelador: 179 litros• Capacidade de congelação: 12 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia: 16 horas




de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++BigBoxcm

90cm70

cm55

cm91


de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++BigBoxcm

90cm70

cm55

cm91


KAN60A40 - InoxLookSide by Side NoFrost com FrigoBar

NOVO KAN58A45 - InoxLookSide by Side NoFrost

Informação geral• Tecnologia NoFrost• Dispensador iluminado de água fria, cubos

de gelo e gelo picado• Regulação electrónica e independente da

temperatura do frigorífico e congelador. Indicação digital da temperatura

• Alarme acústico de porta aberta no frigorífico e no congelador

• Segurança para crianças• Tubo de ligação com 7,0 m e 3/4”• Filtro de água incluído• Rodas dianteiras e traseiras

Frigorífico• Sistema Multifrio Laminar• Opção Super Refrigeração• 3 prateleiras de vidro, 2 ajustáveis em altura• 2 gavetas de legumes com railes telescópicos• Compartimento para manteiga/queijo• 2 prateleiras grandes na porta e 2 prateleiras

pequenas na porta• Sistema de dupla iluminação (2x25 W)

Congelador• Opção Super Congelação• 3 prateleira de plástico• 2 gavetas transparentes• 4 prateleiras na porta• Iluminação interior

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia anual: 438 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 604/531 litros• Capacidade útil do frigorífico: 356 litros• Capacidade útil do congelador: 175 litros• Capacidade de congelação: 10 kg em 24 horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia:

5 horas


Medidas (AxLxP) em mm• 1800 x 903 x 733

Substitui o KAN 58A40

Informação geral• Tecnologia NoFrost• Dispensador iluminado de água fria, cubos

de gelo e gelo picado• FrigoBar incorporado na porta da direita• Regulação electrónica e independente da

temperatura do frigorífico e congelador. Indicação digital da temperatura

• Alarme acústico de porta aberta no frigorífico e no congelador

• Segurança para crianças• Tubo de ligação com 7,0 m e 3/4”• Filtro de água incluído• Rodas dianteiras e traseiras

Frigorífico• Sistema Multifrio Laminar• Opção Super Refrigeração• 3 prateleiras de vidro, 2 ajustáveis em altura• 2 gavetas de legumes com railes telescópicos• Compartimento para manteiga/queijo• 2 prateleiras grandes na porta e 2 prateleiras

pequenas na porta• Sistema de dupla iluminação (2x25 W)

Congelador• Opção Super Congelação• 3 prateleira de plástico• 2 gavetas transparentes• 4 prateleiras na porta• Iluminação interior

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A• Consumo de energia anual: 522 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 541/504 litros• Capacidade útil do frigorífico: 334 litros• Capacidade útil do congelador: 170 litros• Capacidade de congelação: 10 kg/24horas• Capacidade autonomia em caso de anomalia:

5 horas

Classe climática: SN-ST



de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++BigBox NoFrost


de Energia

AClasse deEficiência

de Energia

BClasse deEficiência

de Energia

CBigBox

Garrafeira | 77

KSW38940 - PrateadaGarrafeira

Informação geral• Controlo electrónico da temperatura• Porta em vidro com duplo isolamento

e protecção UV• Aro e puxador em alumínio• Sentido de abertura da porta à direita,

permutável

Conforto e segurança• Filtro de carvão activo• Termómetro• Fechadura

Frigorífico• Descongelação automática• Temperatura ajustável 5ºC a 22ºC• Regulação possível para 2 zonas de

temperatura• Opção Super Refrigeração, com desactivação

automática• 6 prateleiras em madeira, amovíveis

e reguláveis em altura• Capacidade para 100 garrafas de 0,75 litros

ou 75 garrafas de 1 litro• Iluminação interior (1x15 W)

Informação técnica• Consumo de energia anual: 212 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 414/368 litros



78 | Frigoríficos e congeladores

Os novos frigoríficos e congeladores integráveis da Bosch. Com classe de eficiência energética A+.A Bosch oferece um programa caracterizado por uma excepcional melhoria

em termos de consumo de energia. A maioria dos aparelhos pertence à classe

de eficiência e nergética A+, representando uma poupança de energia de 23%,

em c omparação ao consumo de um combinado equivalente de classe A.

Frigoríficos e congeladores | 79



de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++

KIN 32A50Combinado integrável NoFrost Sistema de porta fixa


Informação geral• Controlo electrónico da temperatura• Alarme óptico e acústico• Descongelação automática no frigorífico e

congelador

Frigorífico• Ventilação PowerSystem• 4 prateleiras de vidro, das quais 3 ajustáveis

em altura• Caixa para carnes e peixe• 2 gavetas para legumes• Iluminação interior (1 x 25 W)

Congelador• Tecnologia NoFrost• Opção Super Congelação, com desactivação

automática• 4 gavetas transparentes• Calendário de congelação• 1 cuvete

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A• Consumo de energia: 300 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 262/233 litros• Capacidade útil do frigorífico: 147 litros• Capacidade útil do congelador: 86 litros• Capacidade de congelação: 7 kg em 24 h• Capacidade de autonomia em caso de

anomalia: 22 horas• Porta com sentido de abertura à direita,

permutável

Classe climática SN-ST


NoFrost



de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++


de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++

KIS 34A21IECombinado integrável Sistema de porta deslizante

KIV 34A21FFCombinado integrável Sistema de porta deslizante


Informação geral• Controlo electrónico da temperatura• Alarme acústico com função memória

Frigorífico• Descongelação automática• Ventilado• 5 prateleiras de vidro de segurança, das quais

4 ajustáveis em altura, 1 divisível deslizante no aparelho

• Caixa para carnes e peixe• Gaveta de legumes transparente• Iluminação interior Krypton

Congelador• Técnica de congelação AllFrost• Opção Super Congelação, com desactivação

automática• 3 gavetas transparentes• Calendário de congelação• 1 cuvete com caixa

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia: 293 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 287/274 litros• Capacidade útil do frigorífico: 204 litros• Capacidade útil do congelador: 70 litros• Capacidade de congelação: 12 kg em 24 h• Capacidade de autonomia em caso de


permutável




Informação geral• Controlo electrónico da temperatura

Frigorífico• Descongelação automática• Ventilado• 5 prateleiras de vidro das quais 4 ajustáveis

em altura• Caixa para carnes e peixe• Gaveta de legumes transparente• Iluminação interior (1 x 25 W)

Congelador• Técnica de congelação AllFrost• Opção Super Congelação, com desactivação

automática• 3 gavetas transparentes• Calendário de congelação• 1 cuvete

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia: 279 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 287/274 litros• Capacidade útil do frigorífico: 204 litros• Capacidade útil do congelador: 70 litros• Capacidade de congelação: 6 kg em 24 h• Capacidade de autonomia em caso de


permutável



KIV 34V01Combinado integrável Sistema de porta deslizante


de Energia


de Energia


de Energia

C


Frigorífico• Descongelação automática• 5 prateleiras de vidro das quais 4 ajustáveis

em altura• Gaveta de legumes transparente• Iluminação interior (1 x 15 W)

Congelador• Técnica de congelação AllFrost• 3 gavetas transparentes

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A• Consumo de energia: 317 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 285/274 litros• Capacidade útil do frigorífico: 203 litros• Capacidade útil do congelador: 71 litros• Capacidade de congelação: 3,5 kg em 24 h• Capacidade de autonomia em caso de


permutável

Classe climática ST



NOVO KIL 38A42 Frigorífico integrável Sistema de porta fixa

NOVO KIR 38A42 Frigorífico integrável Sistema de porta fixa


de Energia


de Energia


de Energia

CClasse deEficiência

de Energia


de Energia


de Energia


de Energia


de Energia


de Energia

C




em altura• Gaveta para carnes e peixe• 2 gavetas de legumes com railes telescópicos• Iluminação interior (1 x 25 W)

Congelador• Opção Super Congelação, com desactivação

automática• 1 prateleira de grelha• 1 cuvete



permutável



Substitui o KIL 38A41FF




em altura• Gaveta para carnes e peixe• 2 gavetas de legumes com railes telescópicos• Iluminação interior (1 x 25 W)

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A• Consumo de energia: 179 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 312/308 litros• Porta com sentido de abertura à direita,

permutável



Substitui o KIR 38A41FF

KID 28V01FFFrigorífico integrável Sistema de porta deslizante



em altura• Iluminação interior (1 x 15 W)

Congelador• 1 prateleira de grelha



permutável

Classe climática ST




de Energia


de Energia


de Energia

C

NOVO KIR 24V01 Frigorífico integrável Sistema de porta deslizante

NOVO KUL 15A50 Frigorífico integrável Sistema de porta fixa


Informação geral• Possível conjugação com um congelador

(GID18A20)


em altura• Gaveta de legumes transparente• Iluminação interior (1 x 15 W)

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A• Consumo de energia: 163 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 227/224 litros• Porta com sentido de abertura à direita,

permutável



Substitui o KIR 24V01FF


Informação geral• Entrada e saída de ar na base do aparelho.

Dispensa corte na bancada

Frigorífico• Descongelação automática• 4 prateleiras de vidro das quais

3 ajustáveis em altura• Gaveta de legumes transparente• Compartimento para queijos ou manteiga• Iluminação interior (1 x 25 W)

Congelador• 1 cuvete

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia: 173 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 131/125 litros• Capacidade útil do frigorífico: 110 litros• Capacidade útil do congelador: 15 litros• Capacidade de congelação: 2 kg em 24 horas• Capacidade de autonomia em caso de


permutável



Substitui o KUL 15A50FF


de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++


de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++

NOVO KUR 15A50 Frigorífico integrável Sistema de porta fixa



Dispensa corte na bancada

Frigorífico• Descongelação automática• 4 prateleiras de vidro das quais

3 ajustáveis em altura• Gaveta de legumes transparente• Compartimento para queijos ou manteiga• Iluminação interior (1 x 25 W)

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia: 118 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 142/141 litros• Porta com sentido de abertura à direita,

permutável



Substitui o KUR 15A50FF


GUD 15A40Congelador integrável Sistema de porta fixa

GID 18A20Congelador integrável Sistema de porta deslizante



Dispensa corte na bancada• Base ajustável• Alarme óptico e acústico

Congelador• Técnica de congelação AllFrost• Opção Super congelação• 3 gavetas transparentes• Calendário de congelação• Termómetro na porta• 1 cuvete

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A• Consumo de energia: 211 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 114/98 litros• Capacidade de congelação: 12 kg em 24 horas• Capacidade de autonomia em caso de


permutável




Informação geral• Possível conjugação com um frigorífico

(KIR 24V01)• Alarme óptico e acústico

Congelador• Técnica de congelação AllFrost• Opção Super congelação• 4 gavetas transparentes• Calendário de congelação

Informação Técnica• Classe de eficiência energética: A+• Consumo de energia: 194 kWh/ano• Capacidade bruta/útil total: 106/97 litros• Capacidade de congelação: 12 kg em 24 horas• Capacidade de autonomia em caso de


permutável




de Energia


de Energia


de Energia


de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++


Tecnologia DescriçãoClasse deEficiência

de Energia


de Energia

A+


de Energia

A++

A++

Classe de eficiência energética

O respeito da Bosch pelo meio ambiente e pela utilização racional dos recursos, unido a uma intensa investigação e à utilização de uma tecnologia de vanguarda, faz com que alguns modelos estejam classificados em termos de eficiência energética com A++, o que supõe uma poupança de até 45%, em comparação ao consumo de um aparelho equivalente com classe de eficiência energética A.

NoFrost

Tecnologia NoFrost

Graças à tecnologia NoFrost, pode poupar tempo e dinheiro, uma vez que não executa a incómoda tarefa de descongelar o c ongelador manualmente. Pelo facto da descongelação ser feita automaticamente, não se acumulam camadas de gelo nas paredes e o compressor não necessita trabalhar tão arduamente.

VitaFresh

VitaFresh

À temperatura de 0°C os alimentos mantêm-se frescos durante três vezes mais tempo do que num frigorífico convencional. No entanto, a temperatura não é o único factor que influencia a conservação dos alimentos, a humidade é também um factor muito importante.Por isso, nas duas zonas VitaFresh “humido” e “seco”, o processo de envelhecimento diminui significativamente.

Filtro de carvão activo anti-cheiros

Evita a transmissão de odores e ajuda a conservar melhor os alimentos, ao reter as partículas que circulam no interior do frigorífico.

IluminaçãoLED

As luzes LED criam um novo conceito de iluminação - o interior do apare lho torna-se mais claro e brilhante. As lâmpadas encontram-se embutidas na lateral do combinado, de modo a optimizar o espaço interior e duram toda a vida útil do aparelho. Não só consomem menos electricidade, como também ocupam menos espaço do que a habitual iluminação de um aparelho convencional.

Regulação electrónica da temperatura

A regulação electrónica com indicação de temperatura assegura a manutenção precisa da temperatura desejada, optimizando, assim, o consumo de energia. A temperatura seleccionada é legível a partir de uma indicação de LED luminoso. Além disso, a temperatura pode ser alterada mediante o uso de teclas, bem como a activação da função de Super Refrigeração/Congelação.

Funções Super Refrigeração e Super Congelação

Para manter a qualidade inicial dos alimentos é muito importante que sejam refrigerados ou congelem o mais rápido possível. Quando introduzimos no frigorífico grandes quantidades de alimentos, a temperatura interior sobe. Ao seleccionar a função “Super Refrigeração” ou “Super Congelação” produz-se um incremento de ar frio.

Dois circuitos de frio

A regulação separada da temperatura oferece maior conforto e poupa energia. A humidade no interior do frigorífico mantém-se elevada e a frescura dos alimentos armazenados é prolongada. Desempenho: a transmissão de humidade ou odores de um compartimento para o outro é evitada. Além disso, com a regulação em separado, poupa-se energia.

FreshProtect Box

Condições perfeitas de conservação, manutenção dos valores nutricionais para dos alimentos em três âmbitos de temperatura diferentes 0ºC (carne e peixe), 2ºC (produtos derivados do leite) e 4ºC (frutas e legumes). Regulação electrónica e independente da temperatura dos outros compartimentos.

Frigoríficos e congeladores. Tecnologia e conforto.



Dispensador de água e gelo

Completamente integrado na porta do congelador, em aço inox e iluminação através de LEDs. Com um simples toque pode encher o seu copo com água, cubos de gelo e gelo picado. É ligado directamente à rede de água e está equipado com um filtro de água. Capacidade para conservar 2 Kg de cubos de gelo e 1 litro de água. Capacidade de produção de 1,7 Kg de cubos de gelo, que equivale a cerca de 140 cubos, por dia.

BigBox

BigBox

Situada no congelador, esta gaveta facilita a conservação dos alimentos de grande volume.

Nível de ruído Um design muito estudado dos canais de ar, unido a um evaporador que oferece a mínima resistência ao ar, consegue um funcionamento muito silencioso dos frigoríficos.

Alarme óptico e acústico

Os aparelhos NoFrost dispõem de alarme óptico e acústico em caso de avaria, ou em caso de flutuações elevadas de temperatura.

Gavetas com railes telescópicos

Mais conforto graças às gavetas extraíveis. As gavetas deslizam nos railes telescópicos de forma fácil e segura, permitindo uma confortável utilização – melhor visibilidade dos alimentos armazenados.

Gavetas para fruta e legumes

Duas gavetas, resistentes e transparentes, especialmente desenhadas para fruta e legumes, asseguram uma longa conservação destes alimentos.

Prateleiras de vidro O vidro ganha em protagonismo. Além do mais, o seu rebordo metalizado faz com que a superfície seja maior e mais fácil de limpar.

Suporte para garrafas de grande capacidade

De aço, muito resistente e com capacidade para cinco garrafas deitadas.

88 | Máquinas de lavar loiça

Máquinas de lavar loiça | 89

Máquinas de lavar loiça ActiveWater da Bosch. As mais económicas do mundo.Graças a uma tecnologia inovadora e única no mundo, as ActiveWater

intensificam a força de cada gota de água utilizada na lavagem, reduzindo

substancialmente o consumo de água e de electricidade, dando um valioso

contributo para a protecção do meio ambiente.

As máquinas de lavar loiça ActiveWater da Bosch, são as mais económicas

e eficientes do mundo, com resultados de lavagem excelentes.


Com a gaveta Vario o espaço de lavagem tem uma nova dimensão.

Gaveta VarioAs máquinas de lavar loiça ActiveWater não seduzem apenas pelos consumos baixos de água e e nergia mas

também pelo design do espaço interior. De acordo com o modelo, vêm equipadas com a gaveta Vario, que se traduz na incorporação de um terceiro nível de carga. O aumento da flexibilidade e do espaço interior da sua máquina vão surpreende-lo. Substituímos o cesto para talheres e criámos uma maior superfície de apoio no cesto inferior. Com esta solução, os aparelhos de topo disponibilizam espaço de lavagem suficiente para 14 serviços normalizados. A gaveta extra é a superfície de carga ideal para talheres, utensílios de cozinha como conchas ou varas de bater claras em castelo. Poderá ainda ser utilizada para colocar chávenas de café.

PowerZone: tratamento Power para panelas e frigideirasCom as máquinas de lavar loiça ActiveWater já não

precisa de lavar à mão tachos e frigideiras muito sujos. Com a função adicional PowerZone, o cesto inferior transforma-se numa zona de lavagem Power em que a água é distribuída com maior pressão a uma temperatura mais elevada, enquanto que no cesto superior os copos sensíveis e as peças de loiça são lavadas de forma suave e cuidada. Assim, pode fazer uma carga mista e obter resultados extraordinários em todas as peças de loiça.

Hygiene PlusPara exigências elevadas em higiene.A função adicional Hygiene Plus pode ser utilizada em

vários programas de lavagem (por exemplo, no programa Eco 50°C). O nível de temperatura é mais elevado na fase de secagem, garantindo assim uma higiene extremamente elevada como, por exemplo, no caso de utensílios de bebé.

RuídoInsonorização especial em três níveis.

SupersilenceNível de ruído 42-44 dB:nível de insonorização elevado para um funcionamento

extremamente silencioso.SilencePlusNível de ruído 45-48 dB:nível de insonorização “conforto” para um

funcionamento muito silencioso.SilenceNível de ruído 49 dB:nível de insonorização standard para um

funcionamento silencioso.

Power

Gaveta Vario

Ofereça aos seus talheres um espaço extra.

92 | Máquina de lavar loiça totalmente integrável

NOVOSMV 69T20 EU - Máquina de lavar loiça totalmente integrávelActiveWater - "SuperSilence"

60 cm de largura

• Classificação de eficiência (Energia/Lavagem/ Secagem): A-20%**/A/A

Programas e Consumo• 2 x 6 programas

- Auto Intensivo 65-75ºC, Auto Normal 45-65ºC, Auto Delicado 35-45ºC, Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem

• Opções especiais: MeiaCarga / VarioSpeed / PowerZone / HigienePlus

• Consumo no Programa Eco 50°: 10 litros / 0,86 kWh / 140 min**

Equipamento e Conforto• Secagem através de zeólitos: maior eficiência

na secagem, inclusive em loiça de plástico• Capacidade: 14 talheres• Assistente de dosagem• Sistema hidráulico ActiveWater• Iluminação interior EmotionLight• Painel de comandos TouchControl (preto)

de acesso superior• Cor das indicações: vermelho• Indicação de tempo restante• Programação diferida até 24h• Indicação electrónica de “falta de sal”

e “falta de abrilhantador”• AquaSensor

• Identificação automática do tipo de detergente

• Sensor de carga• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Sistema para protecção de cristais e vidro

GlassProtec• Cestos VarioFlexPlus• GavetaVario (3º nível de carga)• Regulação altura cesto superior: RackMatic• Bloqueio de teclado para crianças• InfoLight – foco de luz projectado para o chão

para indicar o funcionamento do aparelho• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 42 dB (re 1 pW)

Acessórios Especiais:• SMZ 2055, porta em aço inox• SMZ 5100, cesto convencional para talheres

Medidas (mm):• Aparelho (AxLxP): 815 x 598 x 550• Nicho (AxLxP): 815 – 875 x 600 x 550

* Contra danos causados por fugas de água.** 20% mais económica (0,86 kWh/14 serviços

padrão) do que o consumo exigido (1,08 kWh/14 serviços padrão) para a classificação A.

Power

10 lAquaStop

Carga 14 Gaveta Vario

A ALavagem

ASecagem

Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis | 93

NOVOSMV 58M00 EU - Máquina de lavar loiça totalmente integrávelActiveWater - "SilencePlus"

60 cm de largura

• Classificação de eficiência (Energia/Lavagem/ Secagem): A/A/A


- Intensivo 70ºC, Auto Normal 45-65ºC, Eco 50ºC, Delicado 40ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem

• Opções especiais: MeiaCarga / VarioSpeed• Consumo no Programa Eco 50°:

12 litros / 1,05 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 14 talheres• Assistente de dosagem• Sistema hidráulico ActiveWater• Regeneração electrónica• Painel de comandos TouchControl de acesso

superior• Cor das indicações: vermelho• Indicação de tempo restante• Programação diferida até 24h• Indicação electrónica de “falta de sal”

e “falta de abrilhantador”• AquaSensor• Identificação automática do tipo de

detergente• Sensor de carga• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Sistema para protecção de cristais e vidro

GlassProtec• Cestos VarioFlex• Regulação altura cesto superior: RackMatic• Bloqueio de teclado para crianças• InfoLight – foco de luz projectado para o chão




14

AquaStop

Carga

Gaveta Vario

A ALavagem

ASecagem

NOVOSMV 63M10 EU - Máquina de lavar loiça totalmente integrávelActiveWater - "hot&cold"

60 cm de largura

• Classificação de eficiência (Energia/Lavagem/ Secagem): A-10%***/A/A

Programas e Consumo• 2 x 6 programas:

- Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Delicado 40°C, Rápido 45°C, Pré-lavagem

• Opções especiais: Ligação à água quente / Meia Carga / VarioSpeed

• Consumo no Programa Eco 50°C: 10 litros / 0.96 kWh / 140 min**

Equipamento e Conforto• Capacidade: 13 talheres • Assistente de dosagem• Sistema hidráulico ActiveWater • Regeneração electrónica • Cor das indicações: vermelho • Indicação de tempo restante • Programação diferida até 24 horas • Indicação electrónica de “falta de sal”


detergente• Sensor de carga • Sistema de filtragem com auto-limpeza • Sistema para protecção de cristais

GlassProtec• Cestos VarioFlex • Cesto superior regulável em altura com

Rackmatic • Bloqueio na porta para segurança de crianças • InfoLight – foco de luz projectado para o chão

para indicar o funcionamento do aparelho• 2 x aquaStop com garantia vitalícia* para

entrada de água quente/fria • Ruído 44 dB (re 1 pW)

Acessórios Especiais:• SMZ 2055, porta em aço inox




1310 l

AquaStop

Carga

A ALavagem

ASecagem

NOVOSMV 53M00 EP - Máquina de lavar loiça totalmente integrávelActiveWater - "SilencePlus"

60 cm de largura



- Intensivo 70ºC, Auto Normal 45-65ºC, Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem

• Opções especiais: MeiaCarga / VarioSpeed• Consumo no Programa Eco 50°:

12 litros / 1,05 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 13 talheres• Assistente de dosagem• Sistema hidráulico ActiveWater• Painel de comandos TouchControl de acesso

superior• Cor das indicações: vermelho• Indicação de tempo restante• Programação diferida até 24h• Indicação electrónica de “falta de sal”

e “falta de abrilhantador”• AquaSensor• Identificação automática de tipo de


GlassProtec• Cestos VarioFlex• Regulação altura cesto superior: RackMatic• Bloqueio de teclado para crianças• InfoLight – foco de luz projectado para o chão




AquaStop

Carga

A

13

ALavagem

ASecagem

94 | Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis

NOVOSMV 50E20 EU - Máquina de lavar loiça totalmente integrávelActiveWater - "Silence"

SGV 43E93 EU - Máquina de lavar loiça totalmente integrável

60 cm de largura



- Intensivo 70ºC, Normal 65ºC, Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem

• Opções especiais: MeiaCarga• Consumo no Programa Eco 50°:

12 litros / 1,05 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 13 talheres• Assistente de dosagem• Sistema hidráulico ActiveWater• Painel de comandos TouchControl (preto) de

acesso superior• Indicação por LEDs do estado do programa• Cor do LED: vermelho• Programação diferida entre 3, 6, 9 horas

(temporizador)• Indicação electrónica de “falta de sal”

e “falta de abrilhantador”• AquaSensor• Cesto superior regulável em altura• Identificação automática de tipo de


GlassProtec• Cestos Vario• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 51 dB (re 1 pW)



* Contra danos causados por fugas de água.

60 cm de largura



- Normal 65ºC, Eco 50ºC, Rápido 35ºC, Pré-lavagem


17 litros / 1,05 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 12 talheres• Painel de comandos TouchControl de acesso

superior• Indicação por LEDs de fim de programa• Indicação electrónica de “falta de sal”

e “falta de abrilhantador”• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Cesto superior regulável em altura• Protecção múltipla contra inundações• Ruído 54 dB (re 1 pW)


51 dB AquaStop

Carga

A

13

ALavagem

ASecagem Carga

A12

ALavagem

ASecagem

SRV 43M13 EU - Máquina de lavar loiça totalmente integrável 45 cm

45 cm de largura



- Normal 65ºC, Eco 50ºC, Rápido 35ºC, Pré-lavagem


11 litros / 0,8 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 9 talheres• Painel de comandos TouchControl de acesso

superior• Indicação por LEDs de fim de programa• Indicação electrónica de “falta de sal”

e “falta de abrilhantador”• Sistema automático de detergente "Auto 3in1"• Regeneração electrónica• Sistema de filtragem com auto-limpeza• Cesto superior regulável em altura• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 52 dB (re 1 pW)


9

52 dB

A ALavagem

ASecagem AquaStop

Carga

cm45


O assistente de dosagem optimiza o resultado de lavagem.

Assistente de DosagemMaior eficácia do detergente.O detergente em forma de pastilha é colocado no

compartimento de dosagem. Durante o processo de lavagem, a pastilha cai num recipiente especial no cesto superior. A dissolução do detergente é totalmente controlada através de jactos de água direccionados.Processo de lavagem ideal, maior eficácia do detergente, funcionamento mais silencioso.

VarioSpeedPoupar até 50% de tempo com VarioSpeed.Com esta função adicional reduz-se para metade a

duração do programa, mesmo com uma carga completa. E com resultados extraordinários de lavagem e secagem.Ideal para quando é necessária maior rapidez. Por exemplo, durante uma festa quando já não há copos lavados.

Programas automáticosSempre os melhores resultados de lavagem, automaticamente.O consumo, a temperatura da água e o tempo de lavagem são adequados ao grau de sujidade da loiça.Elevada eficácia de lavagem com poupança de água e energia.

GlassProtecPara uma técnica de protecção de vidros e cristais perfeita, o GlassProtec é composto por: AquaMix,

permutador de calor e cestos VarioFlex. Esta técnica é responsável por uma lavagem ainda mais cuidada dos seus copos e loiça delicada. As máquinas de lavar loiça totalmente automáticas oferecem uma maior protecção à sua loiça devido à introdução do OptoSensor.

Processo de lavagem ideal, maior eficácia do detergente,

funcionamento mais silencioso.

98 | Máquina de lavar loiça com painel à vista

AAquaStop

ALavagem

ASecagem Carga 14

10 lGaveta Vario

NOVOSMI 68M05 EP - Máquina de lavar loiça com painel à vistaActiveWater - "SuperSilence"

60 cm de largura



- Intensivo 70ºC, Auto Normal 45-65ºC, Eco 50ºC, Delicado 40ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem

• Opções especiais: MeiaCarga / VarioSpeed• Consumo no Programa Eco 50°C:

10 litros / 0,97 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 14 talheres• Assistente de dosagem• Sistema hidráulico ActiveWater• Regeneração electrónica • Cor das indicações: vermelho• Indicação de tempo restante• Programação diferida até 24h• Indicação electrónica de “falta de sal”



GlassProtec

• Cestos VarioFlex• GavetaVario (3º nível de carga)• Regulação altura cesto superior: RackMatic• Bloqueio de teclado para crianças• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 44 dB (re 1 pW)





Máquinas de lavar loiça com painel à vista | 99

SGI 55E15 EU - Painel InoxMáquina de lavar loiça com painel à vista

60 cm de largura


Programas e Consumo• 5 programas

- Intensivo 70ºC, Normal 65ºC, Eco 50ºC, Rápido 45ºC, Pré-lavagem

• Consumo no Programa Eco 50°: 14 litros / 1,05 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 12 talheres• Visor digital• Temporizador para pré-progamação até

19 horas• Selector de programas embutível• Indicação electrónica de “falta de sal”

e “falta de abrilhantador”• AquaSwitch• Sistema automático de detergente auto 3in1• Cesto superior regulável em altura• Regeneração electrónica• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 52 dB (re 1 pW)


52 dB AquaStop

A ALavagem

ASecagem 12

NOVOSMI 53M35 EU - Painel InoxMáquina de lavar loiça com painel à vistaActiveWater - "Eco"

SMI 40M05 EU - Painel InoxMáquina de lavar loiça com painel à vistaActiveWater - "SilencePlus"

60 cm de largura


Programas e Consumo• 2 x 5 programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C,

Eco 50°C, Rápido 45°C, Pré-lavagem • Opções especiais: MeiaCarga / VarioSpeed• Consumo no Programa Eco 50°C:

7 litros / 0.96 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto • Capacidade: 13 talheres • Assistente de dosagem• Sistema hidráulico ActiveWater• Regeneração electrónica • Cor das indicações: vermelho• Indicação de tempo restante• Programação diferida até 24 horas • Indicação electrónica de “falta de sal”


detergente• Sensor de carga• Sistema de filtragem com auto-limpeza • Sistema para protecção de cristais e vidro

GlassProtec• Cestos VarioFlex• Cesto superior regulável em altura com

Rackmatic • Bloqueio de teclado para segurança de crianças• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 46 dB (re 1 pW)





60 cm de largura



- Intensivo 70ºC, Auto Normal 45-65ºC, Eco 50ºC, Rápido 45ºC


12 litros / 1,05 kWh / 140 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 13 talheres• Assistente de dosagem• Sistema hidráulico ActiveWater• Cor das indicações: vermelho• Indicação de tempo restante• Programação diferida até 24h• Indicação electrónica de “falta de sal”



GlassProtec• Cestos Vario• Regulação altura cesto superior: RackMatic• Bloqueio de teclado para crianças• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 48 dB (re 1 pW)



AquaStop

A

Carga 13 13

ALavagem

ASecagem

A ALavagem

ASecagem AquaStop

Carga

Eficientes e modulares. Para quem gosta de ser criativo na configuração da cozinha.Soluções inteligentes não têm que ser grandes: as novas máquinas de lavar

loiça compactas e modulares ActiveWater Smart poupam espaço e energia.

Podem ser instaladas à altura desejada, para maior comodidade de utilização,

e impressionam pela sua tecnologia inovadora e desempenho superior.

100 | Máquinas de lavar loiça compactas

Máquinas de lavar loiça compactas | 101

102 | Máquinas de lavar loiça compactas

Máquinas de lavar loiça compactas | 103

104 | Máquina de lavar loiça compacta

NOVOSCE 53M05 EU - Máquina de lavar loiça compacta integrávelActiveWater Smart

60 cm de altura



- Intensivo 70ºC, Auto 45-65ºC, Eco 50ºC, Delicado 40ºC, Rápido 45ºC

• Consumo no Programa Eco 50°C: 8,5 litros / 0,74 kWh / 170 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 8 talheres• Sistema hidráulico ActiveWater• Regeneração electrónica • Cor das indicações: vermelho• Indicação de tempo restante• Programação diferida até 24h• Indicação electrónica de “falta de sal”


detergente

• Sensor de carga• Triplo filtro de auto-limpeza• Sistema para protecção de cristais

GlassProtec• Bloqueio do painel para segurança de crianças• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 49 dB (re 1 pW)



AquaStop

A ALavagem

ASecagem 8

60cm

Máquina de lavar loiça compacta | 105

NOVOSKE 53M05 - Máquina de lavar loiça compacta integrávelActiveWater Smart

45 cm de altura

• Classificação de eficiência (Energia/Lavagem/ Secagem): A/A/B


- Intensivo 70ºC, Auto 45-65ºC, Eco 50ºC, Delicado 40ºC, Rápido 45ºC

• Consumo no Programa Eco 50°C: 7 litros / 0,63 kWh / 160 min.

Equipamento e Conforto• Capacidade: 6 talheres• Sistema hidráulico ActiveWater• Regeneração electrónica • Cor das indicações: vermelho• Indicação de tempo restante• Programação diferida até 24h• Indicação electrónica de “falta de sal”


detergente• Sensor de carga• Triplo filtro de auto-limpeza• Sistema para protecção de cristais

GlassProtec• Bloqueio do painel para segurança de crianças• AquaStop com garantia vitalícia*• Ruído 49 dB (re 1 pW)



AquaStop

A ALavagem

BSecagem

45cm6


Máquinas de lavar loiça. Tecnologia e conforto.


Sistema de secagem zeolítica

Secagem ideal com baixo consumo de energia.Tecnologia:O zeólito é um mineral inócuo silicato. Retira a humidade do ar e ajuda, por isso, a lavar e a secar com consumos de energia muito baixos*.Benefício: O mineral zeólito é regenerado em cada processo de lavagem, para entrar em acção na secagem, na qual vai a bsorver humidade do ar e libertar calor, a celerando assim a secagem e reduzindo substancialmente o consumo de energia. Este mineral mantém por mais tempo a vida útil da máquina e não tem de ser substituído. O inovador sistema de secagem zeolítica reduz consideravelmente o consumo de energia, atingindo os excepcionais 0,86 kWh, por processo de lavagem no programa Eco 50°C.

Melhor que A

A melhor classe de eficiência é a A. Melhor que a A é a máquina de lavar loiça Bosch ActiveWater com secagem zeolítica. Consome menos 20% de energia (0,86 kWh) que o valor exigido (1,08 kWh) para a classe de eficiência energética A.

10% mais económica (0,96 kWh/13 serviços padrão) do que o consumo exigido (1,07 kWh/13 serviços padrão) para a classificação A.

HygienePlus

Para exigências elevadas em higiene.Tecnologia: Função adicional com possibilidade de utilização em vários programas de lavagem (por exemplo, no programa Eco 50°C). Nível de temperatura mais elevado na fase de secagem.Desempenho: Para uma higiene extremamente elevada como, por exemplo, no caso de utensílios de bebé.

Meia Carga

MeiaCarga

Poupa água, energia e tempo.Tecnologia: A função ideal para pouca loiça. É possível colocar loiça no cesto superior e inferior.Desempenho: Há redução no consumo de energia e água, assim como poupança de tempo.

VarioSpeed

Poupar até 50% de tempo com VarioSpeed.Tecnologia: Com esta função adicional reduz-se para metade a duração do programa, mesmo com uma carga completa. E com resultados extraordinários de lavagem e secagem.Desempenho: Quando é necessário haver maior rapidez. Por exemplo, durante uma festa quando já não há copos lavados.

Programação diferida Seleccionar a hora de início do programa.Tecnologia: Dependendo do modelo, pode seleccionar a hora de início do programa com uma antecedência de até 24 horas. Tem indicação do tempo restante ao minuto, até ao final do programa.Desempenho: Pode lavar a loiça quando quiser, por exemplo, durante o dia enquanto está ausente ou durante a noite para usufruir das tarifas mais económicas, no caso de ter contador bi-horário em casa.

Assistente de dosagem

Maior eficácia do detergente.Tecnologia: O detergente em forma de pastilha é colocado no compartimento de dosagem. Durante o processo de lavagem, a pastilha cai num recipiente especial no cesto superior. A dissolução do detergente é totalmente controlada através de jactos de água direccionados.Desempenho: Processo de lavagem ideal, maior eficácia do detergente, funcionamento mais silencioso.

A

A



Power

PowerZone

Para panelas e frigideiras profundamente limpas.Tecnologia: Enquanto no cesto inferior, as panelas e os tachos são lavados eficazmente mediante maior pressão de água e temperatura mais elevada, no cesto superior, a pressão de água e a temperatura mantêm-se em função do programa seleccionado.Desempenho: Panelas e frigideiras muito sujas no cesto inferior e peças de loiça sensíveis no cesto superior são lavadas na perfeição.

Indicação de falta de sal e de abrilhantador

É reconhecido de imediato a falta de sal e de abrilhantador.Tecnologia: A electrónica reconhece e indica quando a reserva de sal ou abrilhantador chega ao fim.Desempenho: Uma indicação de texto ou luminosa informa a necessidade de reposição de sal ou abrilhantador de forma a ser assegurado o melhor resultado de lavagem.

Cesto superior VarioFlexPlus

A solução ideal.Tecnologia: Oito suportes móveis no cesto superior prateado com pega em aço inox. Suporte especial para copos, divisível e basculante. Suportes rebatíveis, prateleiras divisíveis e basculantes, com suporte para talheres. Terminação dos suportes rebatíveis em forma de esfera para maior estabilidade e protecção da loiça.Desempenho: Sistema de carga para máxima flexibilidade, espaço para talheres, utensílios de cozinha, copos de vinho, chávenas e pratos.

Cesto inferior VarioFlexPlus

A solução ideal.Tecnologia: Nove suportes móveis no cesto inferior prateado com pega em aço inox. Parte de trás mais alta para suporte de copos. Prateleiras divisíveis e basculantes. Terminação dos suportes rebatíveis em forma de esfera e suportes fixos.Desempenho: Espaço muito generoso para recipientes de grandes dimensões ou copos de pé alto.

Cesto superior VarioFlex

A solução confortável.Tecnologia: Quatro suportes móveis no cesto superior VarioFlex prateado. Espaço extra para copos, pratos, chávenas e talheres (à frente), prateleira divisível e basculante, com suporte para talheres.Desempenho: Sistema de carga para elevada flexibilidade.

Cesto inferior VarioFlex

A solução confortável.Tecnologia: Quatro suportes móveis no cesto inferior VarioFlex prateado. Suportes divisíveis e contínuos.Desempenho: Muito espaço para recipientes de grandes dimensões. Cesto Vario para talheres com várias possibilidades de colocação.

Cesto superior Vario

A solução prática.Tecnologia: Dois suportes móveis no cesto superior Vario. Prateleira divisível e basculante, com suporte para talheres.Desempenho: Sistema de carga com espaço para talheres, copos, pratos e chávenas.

Cesto inferior Vario

A solução prática.Tecnologia: Equipamento prático e generoso no cesto inferior Vario. Suportes rebatíveis divisíveis e contínuos.Desempenho: Espaço para recipientes de grandes dimensões.

Permutador de calor O método de lavagem mais cuidadoso.Tecnologia: O permutador de calor aquece previamente a água no interior da máquina.Desempenho: Copos sensíveis e porcelanas são lavados de forma cuidada, sem qualquer problema, visto não existirem choques térmicos.



RackMatic Espaço variável graças ao cesto superior regulável em altura.Tecnologia: O cesto superior XXL tem agora mais 4 cm de profundidade e pode ser regulado em 3 níveis de altura, até um máximo de 5 cm adicionais. É possível regular o nível, de forma confortável e fácil, mesmo estando o cesto com carga completa. Desempenho: Espaço flexível para copos de pé alto no cesto superior e para pratos grandes no cesto inferior.

GavetaVario

GavetaVario

Espaço adicional no terceiro nível de carga.Tecnologia: Terceiro nível de carga inovador. Espaço extra para talheres e utensílios de cozinha.Desempenho: Possibilidade de colocar pequenas peças de loiça, chávenas de café e talheres, de forma segura. Aumento da capacidade total para 14 serviços normalizados. Mais espaço para peças grandes no cesto superior.

Sistema automático de identificação de detergente

Pode obter os melhores resultados com cada tipo de detergente.Tecnologia: O sistema automático de identificação do detergente adequa automaticamente o processo de lavagem ao tipo de detergente utilizado.Desempenho: Seja qual for o detergente utilizado – em pó, líquido ou em forma de pastilhas – com as ActiveWater os resultados de lavagem e secagem são sempre extraordinários.

AquaSensor

Detecção do grau de sujidade para uma loiça perfeita.Tecnologia: O AquaSensor controla, de forma permanente, pequenas partículas de alimentos, de gordura ou resíduos de detergente na água de lavagem. É o AquaSensor que activa electronicamente os ciclos de lavagem e adequa o consumo de água continuamente.Desempenho: É garantido o melhor resultado de lavagem e, no caso de loiça pouco suja, o consumo de água é claramente reduzido.

Ruído SupersilenceNível de ruído 42-44 dB: nível de insonorização elevado para um funcionamento extremamente silencioso.

SilencePlusNível de ruído 45-48 dB: nível de insonorização “conforto” para um funcionamento muito silencioso.

SilenceNível de ruído 49 dB: nível de insonorização standard para um funcionamento silencioso.

Segurança para crianças

Protecção contra mãos curiosas (crianças).Tecnologia: Um sistema de segurança mecânico e/ou tecla de bloqueio electrónico evita um accionamento inadvertido.Desempenho: Durante o decorrer do programa, o aparelho não pode ser aberto. Desta forma, é evitado o perigo de um acidente com o vapor quente. Não é possível regular um programa involuntariamente.

AquaStop

100% de segurança contra fugas de água.Tecnologia: O AquaStop é composto por: uma mangueira especial de revestimento duplo; uma válvula de segurança; uma cuba com um comutador flutuante. Com a máquina desligada, a válvula de segurança fica sem corrente e, por isso, fechada. O sistema da mangueira encontra-se sem pressão. Quando a máquina precisa de água, as válvulas são abertas. Se houver saída de água a partir da mangueira ou do aparelho, a admissão de água é interrompida.Desempenho: Segurança absoluta através de protecção a 100% contra fugas de água - a Bosch responsabiliza-se por esta garantia durante toda a vida útil do aparelho.

Máquinas de lavar loiça. Tecnologia e conforto.

AquaStop



Regeneração electrónica

Poupar água e sal automaticamente.Tecnologia: O grau de dureza da água é seleccionado no aparelho mediante uma tecla. A electrónica regista cada nova entrada de água e decide, em função do grau de dureza seleccionado, a necessidade de regenerar o descalcificador.Desempenho: Menor consumo de sal e água com resultados extraordinários.

Programa automático Sempre os melhores resultados de lavagem, automaticamente.Tecnologia: O consumo e temperatura da água e o tempo de lavagem são adequados ao grau de sujidade da loiça.Desempenho: Elevada eficácia de lavagem com poupança de água e energia.

Programa Normal 65ºC Para loiça com um grau de sujidade “normal”.

Programa Auto 35-45ºC

Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos optimizados. Ideal para cargas mistas e loiça com grau de sujidade “leve”.


Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos optimizados. Ideal para carga mistas e loiça com grau de sujidade “normal”.


Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos optimizados. Ideal para carga mista e loiça com grau de sujidade “forte”.

Programa Delicado 40ºC

Lavagem cuidada para copos delicados e porcelanas.

Programa Eco 50ºC Programa com baixos consumos para todas as situações com um grau de sujidade “normal”.

Programa Intensivo 70ºC

Um programa especial para loiça muito suja, especialmente tachos e panelas. Adicionalmente, a alta temperatura de lavagem proporciona um elevado nível de higiene.

Programa Rápido 45ºC Ideal em situações de pequenas cargas ou quando os resíduos alimentares ainda não tiveram tempo de secar. Rapidamente a loiça volta a ser disponibilizada.

Sensor de carga Poupar água e energia em função da carga de loiça.Tecnologia: A detecção da carga é feita através de um sensor rotativo, que reconhece o nível da água. Se houver muita loiça na máquina, é necessária mais água para a pulverização da mesma e o nível de água desce. Neste caso é adicionada mais água. Se houver pouca loiça no interior da máquina, será necessária menos água.Desempenho: O sensor de carga garante que, mesmo no caso de meia carga ou de loiça pouco suja, haja um consumo de água optimizado – isto poupa água e energia.

110 | Máquinas de lavar roupa

Sistema de tambor VarioSoft®O único e patenteado tambor VarioSoft, que lava mais rápido e delicadamente é exclusivo da marca Bosch.

O interior do tambor, repleto de saliências com forma de gota de água, minimiza a fricção na roupa. A forma assimétrica dos arrastadores trata a roupa com maior cuidado e o efeito duche consegue uma humidificação perfeita da roupa.

Inovador sistema de tambor com um único objectivo: limpeza perfeita!Merecedor de uma salva de palmas: o tambor VarioSoft®

tem uma série de características únicas que asseguram

resultados de lavagem perfeitos, quer seja roupa

delicada ou muito suja - e até mesmo cortinados.

Máquinas de lavar roupa | 111



de Energia


de Energia


de Energia

C1.400

r.p.m.1.200

r.p.m.1.000

r.p.m.800r.p.m.


de Energia


de Energia


de Energia

C1.400

r.p.m.1.200

r.p.m.1.000

r.p.m.800r.p.m.

WIS 20160 EEMáquina de lavar roupa totalmente integrável

WIS 24460 EEMáquina de lavar roupa totalmente integrável

• 1200 - 400 rpm• Capacidade de carga: 7 kg• Protecção múltipla contra inundações• Classificação de eficiência (Energia/Lavagem/

Centrifugação): A (-10%)*/A/B• Consumo no Programa Algodão Eco 60°

+ Intensivo: 1,19 kWh / 49 l / 139 min.• Programas especiais:

- Sintéticos plus - Roupa desporto - Sensíveis - Powerwash 60°C - Rapid 15 - Mix - Programa de lavagem à mão (especial lãs) - Delicados/seda

• Óculo com diâmetro de 30 cm e abertura total da porta de 130°

• Visor digital• Pré-selecção da hora de início do programa

(1-24 h)• Indicação do estado do programa,

temperatura, velocidade de centrifugação, tempo residual e início diferido

• Teclas: Início, Intensivo, Pré-lavagem, Engomar fácil, Enxaguamento extra, Redução de velocidade de centrifugação, Programação diferida

• Sistema contínuo de ajuste automático de carga

• Reconhecimento de nível superior de espuma• Sistema AquaSpar 3D• Sistema automático para estabilização do

tambor• Gaveta de detergente com auto-limpeza• Sinal sonoro de fim do programa• Abertura da porta do móvel permutável• Bloqueio de segurança• Tambor VarioSoft• Consumo de energia: 1,19 kWh• Nível de ruído (dB) - 48 dB (re 1pW) na lavagem

Medidas A x L x P (mm):• Aparelho: 818 x 600 x 555

* Consome 10% menos (apenas 0,17 kWh/kg) do que o valor de referência necessário (0,19 kWh/kg) para a obtenção da classificação energética A.

• 1000 - 400 rpm• Capacidade de carga: 7 kg• Protecção múltipla contra inundações• Classificação de eficiência (Energia/Lavagem/

Centrifugação): A (-10%)*/A/C• Consumo no Programa Algodão Eco 60°

+ Intensivo: 1,19 kWh / 49 l / 139 min.• Programas especiais:

- Sintéticos plus - Roupa desporto - Sensíveis - Powerwash 60°C - Rapid 15 - Mix - Programa de lavagem à mão (especial lãs) - Delicados/seda

• Óculo com diâmetro de 30 cm e abertura total da porta de 110°

• Indicadores de LEDs para o decorrer do programa

• Teclas: Início, Intensivo, Pré-lavagem, Engomar fácil, Enxaguamento extra, Redução de velocidade de centrifugação

• Sistema contínuo de ajuste automático de carga

• Sistema AquaSpar 3D• Reconhecimento de nível superior de espuma• Sistema automático para estabilização do

tambor• Gaveta de detergente com auto-limpeza• Sinal sonoro no final do programa• Abertura da porta do móvel permutável• Bloqueio de segurança• Tambor VarioSoft• Consumo de energia: 1,19 kWh• Nível de ruído (dB) - 48 dB (re 1pW) na lavagem


* Consome 10% menos (apenas 0,17 kWh/kg) do que o valor de referência necessário (0,19 kWh/kg) para a obtenção da classificação energética A.

Máquina de lavar e secar roupa | 113


de Energia


de Energia


de Energia

C1.400

r.p.m.1.200

r.p.m.1.000

r.p.m.800r.p.m.

WKD 28540 EEMáquina de lavar e secar roupa totalmente integrável

• Classificação de eficiência (Energia/Lavagem/ Centrifugação): B/A/B

Consumo 6kg roupa de cor a 60°C: • Consumo energia/água/tempo por ciclo de

lavar e secar: 4.86 kWh / 80 Iitros / 212 min. • Consumo energia/água/tempo por ciclo de

lavagem: 1.02 kWh / 52 Iitros / 134 min. • Velocidade de centrifugação: 1400 - 800 rpm • Capacidade de carga: 6 kg na lavagem, 3 kg na

secagem • Programa NonStop de lavar e secar 4 kg

Prestações: • AquaStop com garantia*• Regulação totalmente automática para todos os

programas através de um único botão • Electrónica de controlo de desequilíbrios • Reconhecimento de nível superior de espuma • Controlo electrónico do grau de humidade

através de sensores, Programas temporizados • Sinal acústico de fim de programa • Abertura da porta do móvel permutável

Painel de comandos: • Visor digital com indicação da fase do

programa, temperatura, velocidades de centrifugação, tempo restante e diferimento de 24 h e tempo de secagem

• Programa especial: Remoção de cotão • Programas especiais: Lavagem nocturna,

Mix, Roupa Desportiva, Rápido 15 min, Lãs, Delicado/Seda

• Botões: Menu e Selecção • Dispositivo de bloqueio contra utilização

indevida

Nível de ruído (dB):• 57 dB (re 1pW) na lavagem• 60 dB (re 1pW) na secagem





Tambor VarioSoft O interior do novo tambor VarioSoft foi concebido ao detalhe para que a roupa desfrute dos maiores cuidados. A sua superfície repleta de saliências em forma de gotas de água, minimiza a fricção da roupa no tambor. A forma assimétrica dos arrastadores trata a roupa com o maior cuidado e o efeito duche consegue uma humidificação perfeita da roupa.Graças à grande dimensão do tambor, a roupa fica com menos vincos, sendo muito mais fácil de passar a ferro.

Porta dinâmica A nova estrutura de vidro da porta permite que, a cada rotação, a roupa seja levada de volta ao centro do tambor, evitando que a roupa fique presa na porta. Além disso, uma entrada de água dupla directamente sobre o vidro, minimiza a fricção da roupa contra a porta, protegendo os tecidos.

Programa especial de lavagem à mão para lãs/sedas

Este programa especial de lavagem para lãs/sedas lava as suas peças de roupa de forma tão suave como à mão e ainda lhe permite poupar tempo. Tudo mantém a forma original. Já não é necessário lavar lãs e seda à mão.

AquaSpar 3D

Lavar com menos água e menos energia.O processo de lavagem é optimizado a vários níveis:• sistema de pás assimétricas com orifícios no tambor;• tambor de “imersão total” com orifícios na zona posterior;• a entrada de água em cascata é uma optimização adicional do

AquaSpar 3D.Estas funções permitem um humedecimento constante e intensivo da roupa. Poupar água, detergente e energia – através da utilização eficaz da potência de lavagem.

Máxima capacidade de carga

Não é a mesma coisa viajar num carro pequeno ou num grande, mesmo que ambos tenham 5 lugares. De igual forma, o tratamento da roupa é melhor se esta tiver mais espaço para se movimentar. Por isso, na Bosch aumentámos o volume do tambor das nossas máquinas de lavar roupa, mantendo no entanto as mesmas dimensões exteriores no aparelho. Desta forma, podem lavar-se grandes quantidades de roupa, minimizando a formação de vincos e assegurando o máximo cuidado dos tecidos.

Programa Rápido 15 minutos

Às vezes, há roupa pouco suja e que não pode esperar. O programa Rápido 15 minutos lava pequenas quantidades de roupa, com pouca sujidade, que se pretendem de imediato.

A classificação energética mais elevada que um aparelho pode ter é a classe A. Contudo, a Bosch consegue acrescentar valores ainda mais económicos, nomeadamente A -10%*. Isto significa que um aparelho A-10% consome menos 10% de energia do que o valor de referência necessário para atingir a classe A.

Máquinas de lavar roupa. Tecnologia e conforto.


de Energia


de Energia


de Energia

C

Máquinas de lavar roupa | 115

116 | Esquemas de instalação

Fornos e microondas.

HBA 33B550 - HBA 33B560 - HBA 33B520 - HBA 73A550

Medidas em mm

Medidas em mm

HBX 33R50

HBA 10B450 E - HBA 41R450 E

Medidas em mm

Medidas em mm

HMT 35M653

Medidas em mm

Medidas em mm Medidas em mmHBA 43S421 E - HBA 43S451 E - HBA 43S461 E - HBA 56S551 E - HBA 57S650 E - HBA 73A251 E - HBA 76S651 E - HBB 43C451 E

HBL 43S451 E - HBR 43S451 E

Medidas em mm

Esquemas de instalação | 117

HMT 85GL53 - HMT 85MR53 - HMT 85ML53 - HMT 85ML63 - HMT 85ML23

TCC 78K750

Medidas em mm

Válido para todos os fornos compactos

Medidas em mm

HSC 140P51 - HSC 140P21 - HSC 140P61 - HSC 140652

* Para frentes de cor

Poderá instalar um forno compactosobre uma gaveta de aquecimento HSC 140...com uma altura de 454-458 mm.Não é necessário um fundo intermédio.

Medidas em mm

HBC 36D753 - HBC 26D553

Medidas em mm

HBC 36P753 - HBC 84K553 - HBC 84K563 - HBC 84K523

Medidas em mm


Placas.

PID 975N24 E PIE 775N14 E

* Distância mínima do recorte da placa até à parede** Profundidade de encastramento máxima*** Com forno montado por baixo mín. 30 Medidas em mm

PIE 675N24 EPIE 675L24 E - PIK 679T14 E PIK 651T14 E - PIF 651T14 E - PIE 651R14 E

PIE 645T14 E - PIE 645R14 E - PIF 645T14 E

PIL 975N14 E

353916

50**

Medidas em mm

PKK 975N14 E PKK 875N14 E

* Distância mínima do recorte da placa até à parede** Profundidade máxima de inserção

Medidas em mm

HMT 84G651


PKG 675N24 E PKF 651T14 E PKF 645T14 E



Medidas em mm Medidas em mm

PRP 626B90 E - PRY 626B90 E PPQ 726B80 E

PPP 626B80 E PCQ 775B20 E

PCQ 715B90 E PCP 615B90 E / PCP 615B80 E

PKE 645V14 E Medidas em mm

* Distância mínima entre o recorte da placa e a parede** Posição da ligação do gás no recorte

Medidas em mm

PCX 815B90 E


PKU 375N14 E

PRA 326B90 A - PRB 326B90 E

PKT 375N14 E PKF 375N14 E

HEZ 394301 HEZ 394301

PKY 475N14 E


Medidas em mm

PIE 375N14 E PKA 375N14 E

HEZ 6060

Medidas em mm

PCY 615B80 E


Medidas em mm

PBH 615B80 L - PBP 615B80 L - PBP 615B81 E


Medidas em mm


Chaminés e exaustores.

DIW 116750

Medidas em mm

DIA 096751

Medidas em mm

DIB 105850

DIC 043650 DIC 046750


* A partir da aresta superior do suporte para tachos

Ar de exaustãomín. 800máx. 980

mín. 550 EléctricoRecomendação 650mín. 650 Gás*


Circulação de armín. 800

máx. 1100


Medidas em mm

regulável emaltura emintervalos de20 mm(700-1000)

DIT 109850

DWC 046750

Medidas em mm

Saída de ar

Tomada

mín. 550 Eléctricomín. 650 Gás*Recomendação 650

* a partir da aresta superior do suporte para tachos



DWC 041650

Medidas em mm

Saída de ar

Tomada





DIB 093650


DWK 096750

Medidas em mm

DWK 096652

Saída de arTomada

mín. 450 Eléctricomín. 650 Gás*


mín. 450 Eléctricomín. 650 Gás*


Medidas em mm

DWT 096950

DWW 096850

Recirculaçãode ar



Tomada Saída de ar



Saída de ar

Medidas em mm

Saída de arTomada



Saída de ar 700-1105Recirculação de ar 775-1220



Saída de arRecirculação de ar

Medidas em mm


DWW 091451





Saída de ar

Tomada

Medidas em mm

DWB 093651




Saída de arTomada



Medidas em mm

DWB 095651 - DWT 095650

Saída de arTomada






653-1097

Medidas em mm

Medidas em mm

Ar de exaustãoAr de exaustãoTomada

Saída ar de exaustão

mín. 400 eléctricomín. 550 gás*

mín. 400 eléctricomín. 550 gás*



DWK 093650

Medidas em mm


DWT 075650

Saída de ar

Recirculação de ar



Saída de arTomada



Medidas em mm

DWB 073651

Saída de ar




Saída de arTomada



Medidas em mm

DWW 071451



Saída de ar

Tomada



Medidas em mm

DWB 063651

Saída de ar




Saída de arTomada



Medidas em mm


DHI 655 FX

Medidas em mm

DHI 645 HX

Medidas em mm

DHI 635 HX

Medidas em mm

DHL 755 B

Medidas em mm

DWW 061451

DHI 955 FX

Medidas em mm

DHL 555 B

Medidas em mm


Frigoríficos e congeladores.

KIN 32A50

Saída de armín. 200 cm2

Ventilação no rodapémín. 200 cm2

Medidas em mm

KIF 42P60

Medidas em mm

recomenda-se 560 Ligação eléctrica por cima ou de lado do aparelho

Montagem de fundo duplo e de fundo intermédio também é possível

KIN 34P60

Medidas em mm



GIN 38P60

Medidas em mm



KAD 62A70 - KAD 62S20 - KAD 62S50 - KAD 63A70

Medidas em mm

KAN 58A45 - KAN 60A40

Medidas em mm

KSW 38940

Medidas em mm


KIS 34A21IE

Medidas em mm

KIV 34A21FF

Medidas em mm

KIV 34V01

Medidas em mm

KIL 38A42 – KIR 38A42

Saída de armín. 200 cm2

Ventilação no rodapémín. 200 cm2

Medidas em mm

KID 28V01FF

Ventilação no rodapé mín. 200 cm2

Saída de ar mín. 200 cm2

Medidas em mm

KIR 24V01

Saída de ar

Entrada de ar

Medidas em mm

KUL 15A50 - KUR 15A50

Medidas em mm

GUD 15A40

Medidas em mm

GID 18A20

Medidas em mm


SMV 69T20 EU - SMV63M10 EUSMV 58M00 EU - SMV 53M00 EP SMV 50E20 EU

* Pés reguláveis em altura Altura do rodapé 90-160 mm

para altura do aparelho 815 mm Altura do rodapé 150-220 mm para altura do aparelho 875 mm

Medidas em mm

SMI 68M05 EU - SMI 53M35 EUSMI 40M05 EU

**Painel em inox max. 143 mm* Pés reguláveis em altura

Altura do rodapé 90-160 mm para altura do aparelho 815 mm Altura do rodapé 150-220 mm para altura do aparelho 875 mm

Medidas em mm

SGI 55E15 EU

** Painel em aço inox até máx. 147 mm

* Mediante pés de borracha reguláveis em alturaAltura do rodapé em aparelhos com altura de 810 90-160 mmAltura do rodapé em aparelhos com altura de 870 150-160 mm

**Painel em inox max. 147 mm* Pés reguláveis em altura

Altura do rodapé 90-160 mm para altura do aparelho 815 mm Altura do rodapé 150-220 mm para altura do aparelho 875 mm

Medidas em mm

SRV 43M13 EU



Medidas em mm

SCE 53M05 EU

Medidas em mm

SGV 43E93 EU



Medidas em mm

SKE 53M05 EU

Medidas em mm

Máquinas de lavar loiça.


Máquinas de lavar roupa.

WIS 24460 EE - WIS 20160 EE

WKD 28540 EE

Medidas em mm

Medidas em mm

PainelPormenor Z

Furo de tacho com pelo menos 12 mm de profundidade Estrutura

da máquina

Anteporta

dobradiça

Profundidade de furação mínimo 12 mm ou 13 mm

Profundidade de furação 13 mm

| 131

Conheça toda a nossa gama.Solicite os nossos catálogos junto de um agente autorizado.

Ou visite a nossa página: www.bosch-home.pt

Eficientes e modulares.

Para quem gosta de ser criativo

na configuração da cozinha.

ActiveWater Smart: as novas máquinas de lavar loiça Bosch compactas

e modulares.


Aparelhos de frio de integrar CoolProfessional.

Um luxo para os alimentos. Um jejum prolongado para a conta de electricidade.

Conheça os vencedores.No combate ao consumo e ao ruído.Nova gama de Roupa Bosch:

Menos água. Menos energia. Mais eficiência. ActiveWater - A nova geração de máquinas de lavar loiça.

Aparelhos de frio que prolongam a vida dos alimentos.A porta para a frescura.

BSHP - Electrodomésticos, Lda.Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 CarnaxidePortugal

www.bosch-home.pt

A marca Bosch oferece-lhe uma grande variedadede modernos electrodomésticos de baixo consumo.Peça ao seu agente Bosch os catálogos que temosdisponíveis para si ou visite-nos em:www.bosch-home.pt

Linha DirectaCaso necessite de mais informações sobre autilização dos electrodomésticos Bosch, entre emcontacto com a nossa Linha Directa.Tel.: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30)e-mail: [email protected]

Assistência TécnicaA Bosch possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma da Qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados. A nossa rede de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Bosch, regidos pelo mesmo conceito de qualidade,eficiência e profissionalismo.

Para pedido de reparações, por favor contacte:707 500 545 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Para pedido de peças, por favor contacte:21 425 07 06 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Informação em matéria ambiental:EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto,acrescerá ao preço facturado, um EcoREEE segundoa Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos paraa AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão deResíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a NormaEuropeia EN 60704.

A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.© 2010 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 08.2010.Código: BO.07.2010.5000.PI.10

bosch_integraveis_consumidor_2010

Documents