borcol - giansante advogados: especializado em ... · plano de recuperação judicial consoante a...

BBoorrccooll

BBOORRCCOOLL IINNDDÚÚSSTTRRIIAA DDEE BBOORRRRAACCHHAA LLTTDDAA.. C.N.P.J/MF nº 61.390.902/0001-76

PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall ccoonnssooaannttee aa LLEEII nnºº

1111..110011//22000055 eemm aatteennddiimmeennttoo aaoo sseeuu aarrttiiggoo 5533,, ppaarraa

aapprreesseennttaaççããoo nnooss aauuttooss ddoo PPrroocceessssoo nnºº:: 110000..1100..000066220022--33

eemm ttrrââmmiittee nnaa 11ªª VVaarraa ddee FFaallêênncciiaass RReeccuuppeerraaççõõeess JJuuddiicciiaaiiss

ddee SSããoo PPaauulloo//SSPP eellaabboorraaddoo ppoorr EErriimmaarr AAddmmiinniissttrraaççããoo ee

CCoonnssuullttoorriiaa ddee EEmmpprreessaass SS//SS LLttddaa..

PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall || BORCOL INDÚSTRIA DE BORRACHA LTDA.

SSUUMMÁÁRRIIOO

11.. CCoonnssiiddeerraaççõõeess IInniicciiaaiiss .......................................................................................................................................................... 44 22.. HHiissttóórriiccoo ee AApprreesseennttaaççããoo ddaa EEmmpprreessaa ...................................................................................................... 55 22..11 EESSTTRRUUTTUURRAA OORRGGAANNIIZZAACCIIOONNAALL .................................................................................................................................................................................... 1177

22..11..11 MMIISSSSÃÃOO .......................................................................................................................................................................................................................................... 1177 22..11..22 VVIISSÃÃOO .............................................................................................................................................................................................................................................. 1177 22..11..33 VVAALLOORREESS EE CCRREENNÇÇAASS ................................................................................................................................................................................................ 1177 22..11..44 PPOOLLÍÍTTIICCAA DDEE QQUUAALLIIDDAADDEE ........................................................................................................................................................................................ 1177 22..11..55 IINNFFOORRMMAAÇÇÕÕEESS SSOOBBRREE AA EESSTTRRUUTTUURRAA .................................................................................................................................................... 1188 22..11..66 RREELLEEVVÂÂNNCCIIAA SSÓÓCCIIOO--AAMMBBIIEENNTTAALL .................................................................................................................................................................. 2200 22..11..77 RREELLEEVVÂÂNNCCIIAA SSÓÓCCIIOO--EECCOONNÔÔMMIICCAA ................................................................................................................................................................ 2233 22..11..88 PPRROODDUUTTOOSS CCOOMMEERRCCIIAALLIIZZAADDOOSS...................................................................................................................................................................... 2244

33.. OOrrggaanniizzaaççããoo ddoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo................................................................................................ 3300 33..11 MMOOTTIIVVOOSS PPAARRAA OO PPEEDDIIDDOO DDEE RREECCUUPPEERRAAÇÇÃÃOO JJUUDDIICCIIAALL ............................................................................................................ 3300 33..22 QQUUAADDRROO DDEE CCRREEDDOORREESS DDAA BBOORRCCOOLL .................................................................................................................................................................. 3322 33..33 PPLLAANNOO DDEE RREEEESSTTRRUUTTUURRAAÇÇÃÃOO OOPPEERRAACCIIOONNAALL .......................................................................................................................................... 3333

33..33..11 ÁÁRREEAA CCOOMMEERRCCIIAALL ............................................................................................................................................................................................................ 3333 33..33..22 ÁÁRREEAA AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIVVAA .............................................................................................................................................................................................. 3333 33..33..33 ÁÁRREEAA FFIINNAANNCCEEIIRRAA ............................................................................................................................................................................................................ 3344 33..33..44 ÁÁRREEAA OOPPEERRAACCIIOONNAALL .................................................................................................................................................................................................... 3344

33..44 CCEENNÁÁRRIIOO EECCOONNÔÔMMIICCOO EE MMEERRCCAADDOOLLÓÓGGIICCOO ................................................................................................................................................ 3355 33..44..11 MMEERRCCAADDOO SSEETTOORRIIAALL –– PPRREEMMIISSSSAASS,, DDEESSEEMMPPEENNHHOO RREETTRROOAATTIIVVOO EE PPRROOJJEEÇÇÕÕEESS ........................ 3355

33..44..11..11 PPrreemmiissssaass .................................................................................................................................................................................................................................................. 3355 33..44..11..22 DDeesseemmppeennhhoo RReettrrooaattiivvoo ...................................................................................................................................................................................................... 3366 33..44..11..33 PPrroojjeeççõõeess .................................................................................................................................................................................................................................................... 4400

33..44..22 PPEERRSSPPEECCTTIIVVAASS EECCOONNÔÔMMIICCAASS –– BBRRAASSIILL.............................................................................................................................................. 4422 44.. EEttaappaa QQuuaannttiittaattiivvaa .................................................................................................................................................................... 4455 44..11 AANNÁÁLLIISSEE DDOO DDEESSEEMMPPEENNHHOO EECCOONNÔÔMMIICCOO--FFIINNAANNCCEEIIRROO.................................................................................................................. 4455

44..11..11 DDEEMMOONNSSTTRRAAÇÇÃÃOO DDOO RREESSUULLTTAADDOO DDOO EEXXEERRCCÍÍCCIIOO ((DDRREE)) ............................................................................................ 4455 44..11..11..11 DDaaddooss .............................................................................................................................................................................................................................................................. 4455 44..11..11..22 AAnnáálliissee ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4466

44..22 PPRROOJJEEÇÇÕÕEESS DDOO DDEESSEEMMPPEENNHHOO EECCOONNÔÔMMIICCOO--FFIINNAANNCCEEIIRROO ...................................................................................................... 4488 44..22..11 PPRROOJJEEÇÇÃÃOO DDAASS RREECCEEIITTAASS .................................................................................................................................................................................... 4488

44..22..11..11 PPrreemmiissssaass .................................................................................................................................................................................................................................................. 4488 44..22..11..22 PPrroojjeeççããoo ...................................................................................................................................................................................................................................................... 5500 44..22..11..33 AAnnáálliissee ............................................................................................................................................................................................................................................................ 5500

44..22..22 PPRROOJJEEÇÇÃÃOO DDEE RREESSUULLTTAADDOOSS -- CCOONNSSOOLLIIDDAADDOO ............................................................................................................................ 5522 44..22..22..11 PPrreemmiissssaass .................................................................................................................................................................................................................................................. 5522 44..22..22..22 PPrroojjeeççããoo ...................................................................................................................................................................................................................................................... 5544 44..22..22..33 AAnnáálliissee ............................................................................................................................................................................................................................................................ 5555

44..33 PPRROOPPOOSSTTAA DDEE PPAAGGAAMMEENNTTOO AAOOSS CCRREEDDOORREESS DDAA RRJJ ........................................................................................................................ 5566 44..33..11 PPAAGGAAMMEENNTTOO DDAA CCLLAASSSSEE II –– TTRRAABBAALLHHIISSTTAASS .................................................................................................................................. 5577 44..33..22 PPAAGGAAMMEENNTTOO DDAASS CCLLAASSSSEESS IIII EE IIIIII –– GGAARRAANNTTIIAA RREEAALL EE QQUUIIRROOGGRRAAFFÁÁRRIIOOSS ........................................ 5577

44..44 RREESSUUMMOO DDAASS LLIIQQUUIIDDAAÇÇÕÕEESS DDEE CCRREEDDOORREESS .................................................................................................................................................. 6600 44..44..11 AATTUUAALLIIZZAAÇÇÃÃOO MMOONNEETTÁÁRRIIAA.................................................................................................................................................................................... 6633

44..55 BBAAIIXXAA DDOOSS PPRROOTTEESSTTOOSS ........................................................................................................................................................................................................ 6644 44..66 AANNÁÁLLIISSEE DDEE VVIIAABBIILLIIDDAADDEE DDAA PPRROOPPOOSSTTAA DDEE PPAAGGAAMMEENNTTOO ........................................................................................................ 6655

55.. MMoovviimmeennttaaççããoo ddoo aattiivvoo .................................................................................................................................................... 6677 66.. CCoonnssiiddeerraaççõõeess FFiinnaaiiss .......................................................................................................................................................... 6699 77.. NNoottaa ddee EEssccllaarreecciimmeennttoo .................................................................................................................................................. 7711 88.. CCoonncclluussããoo .............................................................................................................................................................................................. 7722 99.. LLaauuddoo ddee AAvvaalliiaaççããoo ddee BBeennss ee AAttiivvooss .................................................................................................... 7744

PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall || BORCOL INDÚSTRIA DE BORRACHA LTDA. || 44

11.. CCoonnssiiddeerraaççõõeess IInniicciiaaiiss EEssttee ddooccuummeennttoo ffooii eellaabboorraaddoo ccoomm oo pprrooppóóssiittoo ddee aabbrraannggeerr ee eessttaabbeelleecceerr ooss

pprriinncciippaaiiss tteerrmmooss ddoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall pprrooppoossttoo,, ssoobb aa ééggiiddee ddaa LLeeii

ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, EExxttrraajjuuddiicciiaall ee FFaallêênncciiaa ddoo EEmmpprreessáárriioo ee ddaa SSoocciieeddaaddee

EEmmpprreessáárriiaa ((LLeeii nnºº 1111..110011,, ddee 0099 ddee FFeevveerreeiirroo ddee 22000055 -- LLeeii ddee RReeccuuppeerraaççããoo ddee

EEmmpprreessaass)),, ddaa eemmpprreessaa BBOORRCCOOLL IINNDDÚÚSSTTRRIIAA DDEE BBOORRRRAACCHHAA LLTTDDAA..,, eemm RReeccuuppeerraaççããoo

JJuuddiicciiaall..

AA eemmpprreessaa ppoossssuuii aaddmmiinniissttrraaççããoo cceennttrraall eexxeerrcciiddaa ppeellooss ssóócciiooss,, ccoomm sseeddee nnaa

AAvveenniiddaa VVeerreeaaddoorr JJoosséé DDiinniizz,, 33..772200,, CCjj.. 110077 –– SSããoo PPaauulloo//SSPP..

RReeqquueerreeuu eemm 1122 ddee FFeevveerreeiirroo ddee 22001100 oo bbeenneeffíícciioo lleeggaall ddaa RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,,

ccoomm ffuullccrroo nnoo aarrttiiggoo 4477 ddaa LLeeii 1111..110011//22000055,, tteennddoo oo pprroocceessssoo ssiiddoo ddiissttrriibbuuííddoo,, nnaa

mmeessmmaa ddaattaa,, nnaa 11ªª VVaarraa ddee FFaallêênncciiaass ee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall ddee SSããoo PPaauulloo//SSPP,,

ssoobb nnºº 110000..1100..000066220022--33.. OO ddeeffeerriimmeennttoo ddoo pprroocceessssaammeennttoo ddaa rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall

ooccoorrrreeuu eemm 2299 ddee MMaarrççoo ddee 22001100,, ppeellaa EExxmmaa.. SSrraa.. DDrraa.. JJuuíízzaa ddee DDiirreeiittoo RReennaattaa

MMoottaa MMaacciieell,, ccoomm aa ddiissppoonniibbiilliizzaaççããoo ddee ttaall ddeecciissããoo nnoo DDiiáárriioo ddaa JJuussttiiççaa EElleettrrôônniiccoo

ddoo TTrriibbuunnaall ddee JJuussttiiççaa ddoo EEssttaaddoo ddee SSããoo PPaauulloo eemm 2299 ddee AAbbrriill ddee 22001100..

PPaarraa aa eellaabboorraaççããoo ddoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, oobbjjeettoo ddeessttee ddooccuummeennttoo,, ffooii

ccoonnttrraattaaddaa aa eemmpprreessaa EERRIIMMAARR AAddmmiinniissttrraaççããoo ee CCoonnssuullttoorriiaa ddee EEmmpprreessaass SS//SS

LLttddaa..,, llooccaalliizzaaddaa nnaa RRuuaa VVeerrgguueeiirroo,, 11885555 -- ccoonnjj.. 4411 -- CCEEPP 0044110011 000000 -- SSããoo PPaauulloo --

SSPP.. OO ppllaannoo oorraa aapprreesseennttaaddoo pprrooppõõee ccoonnddiiççõõeess eessppeecciiaaiiss ppaarraa ppaaggaammeennttoo ddaass

oobbrriiggaaççõõeess vveenncciiddaass ee ddeemmoonnssttrraa aa vviiaabbiilliiddaaddee eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraa ddaa eemmpprreessaa,,

bbeemm ccoommoo aa ccoommppaattiibbiilliiddaaddee eennttrree aa pprrooppoossttaa ddee ppaaggaammeennttoo aaooss CCrreeddoorreess ee aa

ggeerraaççããoo ddooss rreeccuurrssooss ffiinnaanncceeiirrooss nnoo pprraazzoo pprrooppoossttoo,, ccoonnssooaannttee ccoomm ooss aarrttiiggooss 5500,,

5533 ee 5544 ddaa LLeeii 1111..110011//22000055..


22.. HHiissttóórriiccoo ee AApprreesseennttaaççããoo ddaa EEmmpprreessaa AA ggêênneessee ddaa eemmpprreessaa BBOORRCCOOLL ooccoorrrreeuu nnaa ddééccaaddaa ddee 11995500,, sseennddoo ffuunnddaaddaa ppeellooss

iirrmmããooss GGiiaammppiieerroo ee UUmmbbeerrttoo CCoollooggnnoorrii,, aammbbooss nnaasscciiddooss nnaa IIttáálliiaa ee qquuee hhaavviiaamm

iimmiiggrraaddoo ppaarraa oo BBrraassiill,, ee,, iigguuaallmmeennttee ccoommoo aa mmaaiioorriiaa ddooss iimmiiggrraanntteess iittaalliiaannooss qquuee

aaqquuii aappoorrttaavvaa,, ffoorraamm ttrraabbaallhhaarr nnaass ffáábbrriiccaass ppaauulliissttaass aattuuaannddoo nnoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo

ddee uumm ddooss mmaaiioorreess cceennttrrooss uurrbbaannooss ddoo PPaaííss..

CCoomm oo ppaassssaarr ddoo tteemmppoo,, ppeerrcceebbeennddoo qquuee aass ffáábbrriiccaass nnããoo eerraamm uummaa bbooaa ooppççããoo ddee

aasscceennssããoo pprrooffiissssiioonnaall eemm vviirrttuuddee ddoo ssaalláárriioo bbaaiixxoo,, mmuuiittooss iimmiiggrraanntteess ppaassssaarraamm aa

ttrraabbaallhhaarr ppoorr ccoonnttaa pprróópprriiaa ccoomm aarrtteessaannaattoo,, ppeeqquueennooss ccoomméérrcciiooss,, ccoommoo mmoottoorriissttaass

ddee ôônniibbuuss ee ttááxxii,, ccoommoo vveennddeeddoorreess ddee ffrruuttaass//vveeggeettaaiiss,, ccoommoo ssaappaatteeiirrooss oouu ggaarrççoonnss

ddee rreessttaauurraannttee.. AAlléémm ddiissssoo,, eennttrree eelleess ssuurrggiiaamm aallgguunnss ggrruuppooss qquuee ccoommeeççaavvaamm aa ssee

ddeessttaaccaarr.. OO eexxeemmpplloo mmaaiiss nnoottáávveell éé ddee FFrraanncceessccoo MMaattaarraazzzzoo,, ccrriiaaddoorr ddoo mmaaiioorr

ccoommpplleexxoo iinndduussttrriiaall ddaa AAmméérriiccaa LLaattiinnaa ddoo iinníícciioo ddoo ssééccuulloo XXXX,, tteennddoo ssiiddoo uumm ddooss

mmaarrccooss ddaa mmooddeerrnniizzaaççããoo nnoo BBrraassiill.. DDeessttaa ffoorrmmaa,, aallgguunnss mmeemmbbrrooss ddaa ccoommuunniiddaaddee

iittaalliiaannaa ppaassssaarraamm aa ccoommppoorr aa eelliittee ppaauulliissttaa ttoorrnnaannddoo--ssee ggrraannddeess iinndduussttrriiaaiiss..

CCoomm ooss iirrmmããooss CCoollooggnnoorrii nnããoo ffooii ddiiffeerreennttee,, ppooiiss,, ppaarraa ccrriiaarr ssuuaass pprróópprriiaass

ooppoorrttuunniiddaaddeess,, bbuussccaarraamm,, aattrraavvééss ddoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddee nnoovvaass tteeccnnoollooggiiaass ppaarraa

bbeenneeffiicciiaammeennttoo ddee bboorrrraacchhaa,, sseeuu ccrreesscciimmeennttoo pprrooffiissssiioonnaall,, ddeeddiiccaannddoo--ssee aaoo

aapprreennddiizzaaddoo ddeessttaass tteeccnnoollooggiiaass ee sseegguuiinnddoo oo eexxeemmpplloo ddee vváárriiooss ccoonntteerrrrâânneeooss

iittaalliiaannooss.. AAooss ppoouuccooss iiaamm ccoollooccaannddoo eemm pprrááttiiccaa sseeuu aapprreennddiizzaaddoo ee ffaazzeennddoo

eexxppeerriiêênncciiaass..

http://pt.wikipedia.org/wiki/Francesco_Matarazzo�

http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XX�


DDeeppooiiss ddee mmuuiittooss mmeesseess,, ccoommoo rreessuullttaaddoo ddee ssuuaa ddeeddiiccaaççããoo,, ccoonnsseegguuiirraamm

ddeesseennvvoollvveerr uumm pprroocceessssoo qquuíímmiiccoo ccoonnttrráárriioo aaoo ddaa vvuullccaanniizzaaççããoo..

AA vvuullccaanniizzaaççããoo éé uumm pprroocceessssoo ddee rreettiiccuullaaççããoo ppeelloo qquuaall aa eessttrruuttuurraa qquuíímmiiccaa ddaa

bboorrrraacchhaa,, mmaattéérriiaa--pprriimmaa,, éé aalltteerraaddaa ppeellaa ccoonnvveerrssããoo ddaass mmoollééccuullaass ddoo ppoollíímmeerroo

iinnddeeppeennddeennttee,, nnuummaa rreeddee ttrriiddiimmeennssiioonnaall oonnddee ffiiccaamm lliiggaaddaass eennttrree ssii.. AA

vvuullccaanniizzaaççããoo ccoonnvveerrttee uumm eemmaarraannhhaammeennttoo vviissccoossoo ddee mmoollééccuullaass ccoomm lloonnggaa ccaaddeeiiaa

nnuummaa rreeddee eelláássttiiccaa ttrriiddiimmeennssiioonnaall,, uunniinnddoo qquuiimmiiccaammeennttee ((rreettiiccuullaaççããoo)) eessttaass

mmoollééccuullaass eemm vváárriiooss ppoonnttooss aaoo lloonnggoo ddaa ccaaddeeiiaa.. AA bboorrrraacchhaa éé ccoonndduuzziiddaa aa uumm

eessttaaddoo nnoo qquuaall aass pprroopprriieeddaaddeess eelláássttiiccaass ssããoo ccoonnffeerriiddaass oouu rreessttaabbeelleecciiddaass oouu

mmeellhhoorraaddaass nnuummaa ggaammaa ggrraannddee ddee tteemmppeerraattuurraass..

EEmm sseeqqüüêênncciiaa,, ee ccaaddaa vveezz mmaaiiss,, oo pprroocceessssoo oorriiggiinnaall ffooii sseennddoo mmeellhhoorraaddoo,,

ppoossssiibbiilliittaannddoo aa aaqquuiissiiççããoo ddee ggrraannddee eexxppeerriiêênncciiaa ccoomm pprroodduuttooss ddee bboorrrraacchhaa,, oobbjjeettoo

ddoo sseeuu eessttuuddoo..

EEmm 11995599 ffuunnddaarraamm uummaa ppeeqquueennaa ffáábbrriiccaa ddee ppóóss ddee bboorrrraacchhaa ppaarraa ffoorrnneecceerr eessttee

pprroodduuttoo,, eexxttrraaííddoo ddee ppnneeuuss uussaaddooss,, ccoomm oo iinnttuuiittoo ddee aatteennddeerr aass nneecceessssiiddaaddeess ddee

sseeuu pprriimmeeiirroo cclliieennttee,, aa iinnddúússttrriiaa ddee ppnneeuuss PPiirreellllii.. JJáá eemm 11996633,, ddeevviiddoo aaoo

ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ee aaoo ccrreesscciimmeennttoo ddoo nneeggóócciioo,, aa eemmpprreessaa mmuuddoouu--ssee ppaarraa aa RRuuaa

FFeerrrreeiirraa VViiaannaa,, nnoo LLaarrggoo ddoo SSooccoorrrroo eemm SSããoo PPaauulloo,, CCaappiittaall,, eemm uumm tteerrrreennoo ddee

aapprrooxxiimmaaddaammeennttee 44000000 mm22,, oonnddee ppaassssaarraamm aa pprroodduuzziirr oo ppóó ddaa bboorrrraacchhaa ee aa

bboorrrraacchhaa rreeggeenneerraaddaa aaddvviinnddaa ddoo pprroocceessssoo tteeccnnoollóóggiiccoo ppoorr eelleess ddeesseennvvoollvviiddoo,, qquuee

eennvvoollvviiaa aa vvuullccaanniizzaaççããoo ee aa ddeessvvuullccaanniizzaaççããoo ddaa bboorrrraacchhaa..


EEmm 2277 ddee JJuullhhoo ddee 11996666,, eemm ccoonnsseeqqüüêênncciiaa ddaa ffoorrmmaalliizzaaççããoo ddoo nneeggóócciioo

ddeesseennvvoollvviiddoo,, nnaasscciiaa aa BBoorrccooll IInnddúússttrriiaa ddee BBoorrrraacchhaa LLttddaa..

NNoo aannoo ddee 11997711 ooss iirrmmããooss CCoollooggnnoorrii jjáá ppoossssuuííaamm uummaa eemmpprreessaa bbaassttaannttee

ccoonncceeiittuuaaddaa ee ccoonnssoolliiddaaddaa nnoo mmeerrccaaddoo ddee bboorrrraacchhaa.. PPaassssaarraamm eennttããoo aa pprroodduuzziirr

aarrtteeffaattooss ppaarraa oouuttrroo ggrraannddee CClliieennttee,, aa VVoollkksswwaaggeenn ddoo BBrraassiill,, qquuee eennccoommeennddoouu aa

ffaabbrriiccaaççããoo ddooss ttaappeetteess ppaarraa sseeuuss vveeííccuullooss mmooddeelloo KKoommbbii ee FFuussccaa,, ddeevviiddoo aa

eexxcceelleennttee qquuaalliiddaaddee ffoorrnneecciiddaa ppeellooss pprroodduuttooss BBoorrccooll..

EEmm 11997755 vviissaannddoo eexxppaannddiirr sseeuu mmeerrccaaddoo ee ccoonnttaannddoo ccoomm aapprrooxxiimmaaddaammeennttee 6600

ffuunncciioonnáárriiooss,, aa BBoorrccooll ddeecciiddiiuu iinniicciiaarr aa pprroodduuççããoo ddee uummaa lliinnhhaa ddee ttaappeetteess mmooddeelloo

““uunniivveerrssaall”” ppaarraa aatteennddeerr oo mmeerrccaaddoo ddee rreeppoossiiççããoo.. CCoomm oo iinníícciioo ddaa ccoommeerrcciiaalliizzaaççããoo

ddooss sseeuuss pprroodduuttooss nnoo mmeerrccaaddoo,, aa BBoorrccooll ttoorrnnaavvaa--ssee pprreeccuurrssoorraa nnoo

ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ee nnaa ffaabbrriiccaaççããoo ddee ttaappeetteess ddee bboorrrraacchhaa ddoo ttiippoo ““pprreennssaaddoo””,,

llaannççaannddoo oo sseeuu pprriimmeeiirroo pprroodduuttoo ccoommeerrcciiaall,, uumm jjooggoo ddee ttaappeetteess aauuttoommoottiivvooss

pprroodduuzziiddoo iinntteeiirraammeennttee ccoomm bboorrrraacchhaa rreeggeenneerraaddaa aattrraavvééss ddoo pprroocceessssoo ddee

vvuullccaanniizzaaççããoo//ddeessvvuullccaanniizzaaççããoo qquuee ddeesseennvvoollvveerraamm.. PPaarraa eessttee pprroodduuttoo ddeerraamm oo

nnoommee ddee IInntteerrllaaggooss ee oo ssuucceessssoo ffooii ttããoo ggrraannddee qquuee aattuuaallmmeennttee ssee mmaannttéémm ccoommoo

pprroodduuttoo llííddeerr ddee mmeerrccaaddoo eemm sseeuu sseeggmmeennttoo..

OO aannoo ddee 11997766 mmaarrccoouu aa hhiissttóórriiaa ddaa BBoorrccooll..

DDeevviiddoo aaoo ccrreesscciimmeennttoo ddaa ddeemmaannddaa,, hhaavviiaa aa pprreemmeennttee nneecceessssiiddaaddee ddee eexxppaannddiirr aa

ffáábbrriiccaa,, eelleevvaannddoo aa ccaappaacciiddaaddee pprroodduuttiivvaa aattrraavvééss ddee mmaaiiss eessppaaççoo ffííssiiccoo..


AAppóóss eexxaauussttiivvaa ppeessqquuiissaa ppoorr uummaa áárreeaa ssuuffiicciieenntteemmeennttee ggrraannddee ppaarraa ccoommppoorrttaarr

ffuuttuurraass eexxppaannssõõeess ee qquuee aaggrreeggaassssee qquuaalliiddaaddee ddee mmããoo--ddee--oobbrraa,, llooggííssttiiccaa ee

ddiissttrriibbuuiiççããoo aaoo nneeggóócciioo,, ccoommpprroouu ccoomm ccaappiittaall pprróópprriioo uummaa aammppllaa áárreeaa nnoo iinntteerriioorr ddoo

eessttaaddoo ddee SSããoo PPaauulloo,, mmaaiiss pprreecciissaammeennttee nnaa cciiddaaddee ddee SSoorrooccaabbaa.. AA áárreeaa qquuee

pprreelliimmiinnaarrmmeennttee eerraa ooccuuppaaddaa ppoorr ppllaannttaaççõõeess ddee llaarraannjjaass ee qquuee ddiissppuunnhhaa ddee aacceessssoo

ffáácciill ppaarraa eessccooaammeennttoo ddee pprroodduuççããoo ee lliiggaaççããoo ccoomm uummaa ddaass pprriinncciippaaiiss rrooddoovviiaass ddoo

eessttaaddoo,, aa SSPP--228800,, ppoouuccooss aannooss ddeeppooiiss ppaassssaarriiaa aa aabbrriiggaarr aa pprriinncciippaall ffáábbrriiccaa ddaa

BBoorrccooll..

EEmm 11997777 aappóóss aa rreeaalliizzaaççããoo ddaass oobbrraass,, ddeeuu--ssee iinníícciioo aaoo ppllaannoo ddee ttrraannssffeerrêênncciiaa ddaa

ffáábbrriiccaa ddee SSããoo PPaauulloo ppaarraa SSoorrooccaabbaa.. AA pprriimmeeiirraa eettaappaa ffooii oo sseettoorr ddee ppóó ddee bboorrrraacchhaa

ee rreeggeenneerraaddooss.. CCoomm aa ttrraannssffeerrêênncciiaa ttoottaall ddeessttaa lliinnhhaa tteennddoo ooccoorrrriiddoo pprriimmeeiirraammeennttee,,

oo pprroocceessssoo pprroodduuttiivvoo ppaassssoouu aa aaccoonntteecceerr ddaa sseegguuiinnttee ffoorrmmaa:: pprroodduuzziiaa--ssee oo ppóó ee oo

rreeggeenneerraaddoo eemm SSoorrooccaabbaa qquuee ppoorr ssuuaa vveezz sseegguuiiaamm ddee ccaammiinnhhããoo ppaarraa aa oouuttrraa

ffáábbrriiccaa eemm SSããoo PPaauulloo ppaarraa sseerreemm pprroodduuzziiddooss ooss aarrtteeffaattooss ddee bboorrrraacchhaa.. AA sseegguunnddaa

eettaappaa ddoo pprroocceessssoo ddee ttrraannssffeerrêênncciiaa ffooii aa mmoonnttaaggeemm ddoo sseettoorr ddee pprroodduuççããoo ddaa

mmaassssaa ddee bboorrrraacchhaa qquuee eennttããoo ppaassssoouu ttaammbbéémm aa sseerr pprroodduuzziiddaa eemm SSoorrooccaabbaa ppaarraa

eennttããoo sseegguuiirr ppaarraa SSããoo PPaauulloo oonnddee eerraa rreeaalliizzaaddaa aa pprreennssaaggeemm,, aa rreebbaarrbbaaggeemm ee

aaccaabbaammeennttoo ddooss ttaappeetteess..

AA ppaarrttiirr ddee 11998855,, aa BBoorrccooll ddeesseennvvoollvveeuu oouuttrrooss ddooiiss mmooddeellooss ddee ttaappeetteess.. AAss nnoovvaass

lliinnhhaass oobbjjeettiivvaavvaamm aa aammpplliiaaççããoo ddoo aallccaannccee ddee mmeerrccaaddoo ddooss pprroodduuttooss,, ee sseennddoo

aassssiimm aass nnoovvaass lliinnhhaass ddeesseennvvoollvviiddaass ee ffaabbrriiccaaddaass aatteennddeerriiaamm oo ppúúbblliiccoo aallvvoo ccoomm


ooss mmooddeellooss LLuuxxoo ee SSuuppeerr LLuuxxoo.. EEsstteess nnoovvooss pprroodduuttooss ccoonnttiinnhhaamm ppeellííccuullaass

ccoolloorriiddaass pprreennssaaddaass jjuunnttoo àà bboorrrraacchhaa pprreettaa oo qquuee ssiiggnniiffiiccaavvaa uummaa iinnoovvaaççããoo mmuuiittoo

ddeesseejjaaddaa ppaarraa ééppooccaa,, ddeemmoonnssttrraannddoo oo ppootteenncciiaall eemmpprreeeennddeeddoorr ddoo SSrr.. UUmmbbeerrttoo

CCoollooggnnoorrii..

NNeessttee mmeessmmoo aannoo aa eemmpprreessaa aallççaa vvôôooss aauuddaacciioossooss eennttrraannddoo nnoo mmeerrccaaddoo eexxtteerrnnoo..

PPaassssaarraamm aa vveennddeerr ccaappaacchhooss ddee bboorrrraacchhaa mmooddeelloo WWeellccoommee ppaarraa aa rreeddee ddee

ssuuppeerrmmeerrccaaddooss WWaall--MMaarrtt.. CCoomm eessttee ccoonnttrraattoo iinntteerrnnaacciioonnaall,, bbaassttaannttee ssiiggnniiffiiccaattiivvoo,,

ooss pprroodduuttooss BBoorrccooll ppaassssaarraamm aa sseerr ccoommeerrcciiaalliizzaaddooss nnooss mmeerrccaaddooss ddooss EEUUAA,,

IInnggllaatteerrrraa,, AAlleemmaannhhaa,, DDiinnaammaarrccaa ee NNoorruueeggaa,, uummaa ggrraannddee eexxppoossiiççããoo ppaarraa aa mmaarrccaa..

CCoomm eessttaa eexxppaannssããoo,, aa BBoorrccooll ppaassssoouu aa iinnvveessttiirr nnaa ppaarrttiicciippaaççããoo eemm ffeeiirraass

iinntteerrnnaacciioonnaaiiss aauuttoommoottiivvaass,, ccoommoo aa ddee FFrraannkkffuurrtt nnaa AAlleemmaannhhaa,, uumm ddaass mmaaiiss

iimmppoorrttaanntteess ddoo sseettoorr..

EEmm 11998877 nnoo ppeerrííooddoo ffiinnaall ddaa ttrraannssiiççããoo ddee ssuuaass lliinnhhaass ddee pprroodduuççããoo ddee SSããoo PPaauulloo

ppaarraa SSoorrooccaabbaa,, aa BBoorrccooll ddeesseennvvoollvveeuu uummaa nnoovvaa lliinnhhaa ddee ttaappeetteess ddee nníívveell ssuuppeerriioorr

cchhaammaaddaa CCaarrppeett.. EEssttaa nnoovvaa lliinnhhaa ppaassssoouu aa ccoonnttaarr ccoomm ppaarrtteess ddee ccaarrppeettee

dduuppllaammeennttee ccoossttuurraaddaass àà bboorrrraacchhaa..

TTooddoo oo pprroocceessssoo ddee ttrraannssiiççããoo ddeemmoorroouu oonnzzee aannooss ppaarraa aaccoonntteecceerr,, aattéé qquuee eemm

11998888 aa ffáábbrriiccaa ddee SSããoo PPaauulloo ffooii ttoottaallmmeennttee ddeessaattiivvaaddaa ccoomm aa ttrraannssffeerrêênncciiaa ddooss

sseettoorreess ddee pprreennssaaggeemm,, rreebbaarrbbaaggeemm ee aaccaabbaammeennttoo ppaarraa aa ffáábbrriiccaa ddee SSoorrooccaabbaa.. EEmm

SSããoo PPaauulloo ppeerrmmaanneecceeuu aappeennaass aa ddiirreettoorriiaa ee ooss sseettoorreess aaddmmiinniissttrraattiivvoo,, ffiinnaanncceeiirroo ee

ccoommeerrcciiaall..


VVaallee rreessssaallttaarr qquuee aa eexxppaannssããoo ppllaanneejjaaddaa aannooss aanntteess ooccoorrrriiaa ttaammbbéémm nnooss sseettoorreess

pprroodduuttiivvooss,, ppooiiss aa ccaaddaa ttrraannssffeerrêênncciiaa ddee lliinnhhaass qquuee rreeaalliizzaavvaamm,, oo nnúúmmeerroo ddee

mmááqquuiinnaass ddee ccaaddaa sseettoorr ttrriipplliiccaavvaa eemm ffaaccee ddaa ddeemmaannddaa qquuee ssóó aauummeennttoouu nnoo

ddeeccoorrrreerr ddooss ppeerrííooddooss..

OO aannoo ddee 11999900 ffooii mmaarrccaaddoo ppeelloo pprriimmeeiirroo rreevvééss ffiinnaanncceeiirroo ddaa BBoorrccooll..

DDeevviiddoo aaooss eelleevvaaddooss,, mmaass nneecceessssáárriiooss iinnvveessttiimmeennttooss rreeaalliizzaaddooss ccoomm ccaappiittaall

pprróópprriioo ppaarraa ttrraannssffeerriirr ttooddaa ssuuaa eessttrruuttuurraa ppaarraa aa cciiddaaddee ddee SSoorrooccaabbaa aa eemmpprreessaa

ppaassssoouu aa ooppeerraarr ccoomm oo ccaaiixxaa bbaassttaannttee ffrraaggiilliizzaaddoo.. CCoomm aa eennttrraaddaa ddoo PPllaannoo CCoolllloorr

nneessttee mmeessmmoo aannoo,, oo rreefflleexxoo eeccoonnôômmiiccoo ccaauussaaddoo ppeellaass mmeeddiiddaass ddoo ppaaccoottee

ggoovveerrnnaammeennttaall ffeezz ccoomm qquuee ssuuaa ccaarrtteeiirraa ddee cclliieenntteess eexxttiinngguuiissssee ooss ppeeddiiddooss

tteennddeennddoo aa qquuaassee zzeerroo,, ssiittuuaaççããoo qquuee ppeerrdduurroouu ppoorr aallgguunnss mmeesseess ee oobbrriiggaannddoo aa

eemmpprreessaa aa ccoollooccaarr sseeuuss 880000 ffuunncciioonnáárriiooss,, nnaa ééppooccaa,, eemm fféérriiaass ccoolleettiivvaass..

AAlléémm ddeessssaa mmeeddiiddaa pprreevveennttiivvaa,, rreeccoorrrreerraamm aaoo bbeenneeffíícciioo lleeggaall ddaa ccoonnccoorrddaattaa

pprreevveennttiivvaa,, pprroocceessssoo eemm qquuee aa lliissuurraa ddee pprrooppóóssiittooss ddeemmoonnssttrraaddaa ppeellaa

aaddmmiinniissttrraaççããoo ddaa eemmpprreessaa eemm ccuummpprriimmeennttoo aaooss tteerrmmooss pprreevviissttooss nnaa LLeeii ffooii

ddeetteerrmmiinnaannttee ppaarraa qquuee ppuuddeesssseemm ccuummpprriirr iinntteeggrraallmmeennttee ooss tteerrmmooss ddeetteerrmmiinnaaddooss..

NNeessttee mmeessmmoo aannoo,, ppaarraa ccoommbbaatteerr ooss ccoonnccoorrrreenntteess qquuee tteennttaavvaamm ggaannhhaarr sseeuu

mmeerrccaaddoo,, aa BBoorrccooll pprroojjeettaa oo llaannççaammeennttoo ddaa lliinnhhaa ddee ttaappeetteess aauuttoommoottiivvooss EEccoommaatt..

TTrraattaa--ssee ddee uumm pprroodduuttoo ccoomm uummaa ccaammaaddaa ddee bboorrrraacchhaa mmaaiiss ffiinnaa ee,,

ccoonnsseeqqüüeenntteemmeennttee,, ccoomm uumm ccuussttoo mmeennoorr.. AA eessttrraattééggiiaa ppllaanneejjaaddaa oobbtteevvee uumm


ssuucceessssoo ttããoo ggrraannddee qquuee eessttaa lliinnhhaa rreepprreesseennttaa aattuuaallmmeennttee oo pprroodduuttoo rreessppoonnssáávveell

ppeelloo sseegguunnddoo mmaaiioorr ffaattuurraammeennttoo ddaa eemmpprreessaa..

NNoo aannoo ddee 11999922,, ccoommoo rreefflleexxoo ddee ttooddooss ooss iinnvveessttiimmeennttooss rreeaalliizzaaddooss nnooss aannooss

aanntteerriioorreess,, aa BBoorrccooll aattiinnggiiuu aa cceerrttiiffiiccaaççããoo pplleennaa ppaarraa vveennddaa ddiirreettaa aaoo mmeerrccaaddoo ddee

ffaabbrriiccaanntteess ddee aauuttoommóóvveeiiss..

AA tteeccnnoollooggiiaa ddeesseennvvoollvviiddaa nnooss ddiivveerrssooss pprroocceessssooss ppaarraa ffaabbrriiccaaççããoo ddooss pprroodduuttooss

ddeesseennvvoollvviiddooss eessppeecciiffiiccaammeennttee ppaarraa ccaaddaa cclliieennttee ggaarraannttiiaa aa ffaabbrriiccaaççããoo ddee pprroodduuttooss

ppeerrssoonnaalliizzaaddooss ppaarraa ccaaddaa ttiippoo ddee vveeííccuulloo,, oo qquuee aattrriibbuuííaa aaoo pprroodduuttoo ccaarraacctteerrííssttiiccaass

ddeesseejjaaddaass ccoommoo ddiiffeerreenncciiaall ppaarraa eessttee mmeerrccaaddoo eemm ccoonnssttaannttee eevvoolluuççããoo..

AA pprriimmeeiirraa mmoonnttaaddoorraa qquuee aaddeerriiuu aa ccaarrtteeiirraa ddee CClliieenntteess ddaa BBoorrccooll ffooii aa FFIIAATT ppaarraa

sseeuu sseettoorr ddee rreeppoossiiççããoo ((ppeeççaass ee aacceessssóórriiooss))..

NNoo aannoo ddee 11999944,, ccoomm aa ccrriiaaççããoo ddoo ppllaannoo RReeaall,, ooccoorrrriiaa uummaa ggrraannddee mmuuddaannççaa nnaa

eeccoonnoommiiaa nnaacciioonnaall.. EEssttee nnoovvoo ppllaannoo eeccoonnôômmiiccoo ee ssuuaa nnoovvaa mmooeeddaa vviinnhhaamm ccoomm aa

pprrooppoossttaa ddee ccoonnttrroollaarr aa iinnffllaaççããoo,, ddiimmiinnuuiirr aa ttaaxxaa bbáássiiccaa ddee jjuurrooss ee ffoorrttaalleecceerr aa

mmooeeddaa nnaacciioonnaall.. CCoommoo rreefflleexxoo nnoorrmmaall,, ssoobbrree oo mmeerrccaaddoo ppaaiirraavvaa cceerrttaa iinnsseegguurraannççaa,,

ppoorréémm,, eemm ppoouuccoo tteemmppoo aa ccoonnffiiaannççaa ssee rreessttaabbeelleecceeuu ee eennffiimm oo BBrraassiill ccoonnqquuiissttoouu

uummaa mmooeeddaa ffoorrttee,, aa iinnffllaaççããoo ffooii ccoonnttrroollaaddaa ee ooss jjuurrooss ppaassssaarraamm aa ccoommppoorr íínnddiicceess

ddee nníívveeiiss mmeennoorreess ddoo qquuee aannooss aanntteerriioorreess.. TTooddaass eessssaass mmuuddaannççaass ffoorraamm mmuuiittoo

ppoossiittiivvaass ppaarraa eeccoonnoommiiaa nnaacciioonnaall,, ppoorréémm,, ccoomm aa eeqquuiippaarraaççããoo ddoo RReeaall aaoo DDóóllaarr,, aass

eemmpprreessaass eexxppoorrttaaddoorraass ssooffrreerraamm ffoorrttee ddeessvvaalloorriizzaaççããoo eemm sseeuu ffaattuurraammeennttoo

rreeaalliizzaaddoo nnoo mmeerrccaaddoo eexxtteerrnnoo,, uummaa vveezz qquuee oo ccââmmbbiioo ddaass eexxppoorrttaaççõõeess ffeecchhaaddaass


eemm sseeuu vveenncciimmeennttoo rreepprreesseennttaarriiaamm oo mmeessmmoo vvaalloorr eemm RReeaaiiss ddoo qquuee ssee ffooii

ccoommeerrcciiaalliizzaaddoo eemm DDóóllaarr..

AA BBoorrccooll mmaannttiinnhhaa uumm ppeerrffiill ppaarrcciiaallmmeennttee eexxppoorrttaaddoorr nneessttaa ééppooccaa ddeevviiddoo aa ggrraannddee

aacceeiittaaççããoo ddee sseeuu pprroodduuttoo nnoo mmeerrccaaddoo eexxtteerrnnoo ee nneecceessssiittoouu rraappiiddaammeennttee rreevveerr eessttee

mmooddeelloo ee pprroocceeddeerr ccoomm sseevveerraass mmuuddaannççaass eemm ssuuaa eessttrruuttuurraa ppaarraa rreeaaddeeqquuaarr--ssee aa

eessttaa nnoovvaa rreeaalliiddaaddee,, pprriinncciippaallmmeennttee nnoo ttaannggeennttee aaooss ccuussttooss iinnttrríínnsseeccooss àà pprroodduuççããoo

qquuee eerraamm bbaasseeaaddooss nnaa mmooeeddaa nnaacciioonnaall.. FFoorraamm iinnúúmmeerraass aass aaççõõeess rreeaalliizzaaddaass ppaarraa

qquuee ssee mmaannttiivveessssee ppoossssíívveell hhoonnrraarr ccoomm aass vvuullttoossaass ooppeerraaççõõeess ccoommeerrcciiaaiiss ddee

eexxppoorrttaaççããoo sseemm aaccaarrrreettaarr pprreejjuuíízzooss.. EEmmbboorraa ttooddooss ooss ccuuiiddaaddooss nnoo rreemmaanneejjaammeennttoo

ddee ccuussttooss ee nnaa ccoommppoossiiççããoo ddee ddeessppeessaass eessttiivveesssseemm sseennddoo ccoonnttrroollaaddooss,, ooss

ccoonnttrraattooss vviiggeenntteess mmaannttiiddooss ccoomm eemmpprreessaass nnoorrttee aammeerriiccaannaass ccoommoo oo WWaall--MMaarrtt ee

KK--MMaarrtt ttiivveerraamm qquuee sseerr hhoonnrraaddooss,, ssoobb ppeennaa ddee qquuee ppeessaaddaass mmuullttaass pprreejjuuddiiccaasssseemm

aaiinnddaa mmaaiiss aa ssiittuuaaççããoo ffrraaggiilliizzaaddaa qquuee ssee eennccoonnttrraavvaa oo ccaaiixxaa ddaa eemmpprreessaa.. EEmm uummaa

eemmpprreessaa ddoo ppoorrttee ddaa BBOORRCCOOLL ttooddaass aass aaççõõeess ddeevveerriiaamm sseerr ttoommaaddaass ccoomm mmuuiittoo

ccuuiiddaaddoo,, ssoobb ppeennaa ddee iinnvviiaabbiilliizzaarr ssuuaa ooppeerraaççããoo.. SSoommaaddoo aa eessttee ffaattoorr aallttaammeennttee

ddeessffaavvoorráávveell,, nneessttee mmeessmmoo aannoo ooccoorrrreeuu àà ddiissssoolluuççããoo ddaa ssoocciieeddaaddee eexxiisstteennttee eennttrree

ooss iirrmmããooss CCoollooggnnoorrii ddeevviiddoo aa ddiivveerrggêênncciiaass ddee iiddééiiaass.. OO SSrr.. UUmmbbeerrttoo CCoollooggnnoorrii

mmaanntteevvee--ssee aa ffrreennttee ddaa BBoorrccooll aarrccaannddoo ccoomm ooss ccuussttooss iinneerreenntteess aaoo rroommppiimmeennttoo ddaa

ssoocciieeddaaddee,, sseemm ppooddeerr ccoonnttaarr ccoomm aa ddiivviissããoo ddee ttaarreeffaass nnaa aaddmmiinniissttrraaççããoo,, aattéé eennttããoo

ccoommppaarrttiillhhaaddaa ccoomm sseeuu iirrmmããoo..


NNooss aannooss sseegguuiinntteess aa BBoorrccooll ppooddee ssee rreeccuuppeerraarr ffaavvoorraavveellmmeennttee,, ppoorréémm aa ssiittuuaaççããoo

eennffrreennttaaddaa ddee ffoorrmmaa ssoolliittáárriiaa àà ffrreennttee ddoo ccoommaannddoo aaddmmiinniissttrraattiivvoo ddee uummaa eemmpprreessaa

ddoo ppoorrttee ddaa BBoorrccooll ccuullmmiinnoouu nnoo ddeesseejjoo ddoo SSrr.. UUmmbbeerrttoo ddee vveennddeerr oo ccoonnttrroollee

ssoocciieettáárriioo ddaa eemmpprreessaa ee nnããoo mmaaiiss ssee mmaanntteerr aa ffrreennttee ddooss nneeggóócciiooss.. AA

ccoonnccrreettiizzaaççããoo ddaa vveennddaa ooccoorrrreeuu eemm sseetteemmbbrroo ddee 11999999,, ppoorréémm aattéé oo mmêêss ddee

ffeevveerreeiirroo ddoo aannoo 22000000 ooss nnoovvooss ssóócciiooss nnããoo hhaavviiaamm ppaaggaaddoo nneennhhuummaa ddaass ppaarrcceellaass

ccoommpprroommiissssaaddaass nnoo iinnssttrruummeennttoo ddee ccoommpprraa ee vveennddaa..

CCoomm uumm ssaallddoo aa rreecceebbeerr eemm ppaarrcceellaass vveenncciiddaass ssoommaaddoo aa ttooddoo ssaallddoo aa vveenncceerr ddoo

ccoonnttrraattoo ddee aalltteerraaççããoo ssoocciieettáárriiaa,, nnããoo rreessttoouu oouuttrraa ssaaííddaa aaoo SSrr.. UUmmbbeerrttoo ddoo qquuee

pprroocceeddeerr ccoomm aa rreettoommaaddaa ddoo ccoonnttrroollee ddaa eemmpprreessaa aattrraavvééss ddee uummaa aaççããoo jjuuddiicciiaall.. OO

cceennáárriioo ddaa rreettoommaaddaa eerraa oo ppiioorr ppoossssíívveell.. AA BBoorrccooll eennccoonnttrraavvaa--ssee bbaassttaannttee

eennddiivviiddaaddaa ccoomm ffoorrnneecceeddoorreess ee ppaarrcceeiirrooss aalléémm ddooss sseeuuss mmaaiiss ddee 550000 ffuunncciioonnáárriiooss

qquuee nnããoo rreecceebbiiaamm hháá mmaaiiss ddee uumm mmêêss ooss ssaallddooss ddee ssaalláárriioo.. FFooii pprreecciissoo nneeggoocciiaarr

ddiirreettaammeennttee ccoomm oo SSiinnddiiccaattoo ddooss TTrraabbaallhhaaddoorreess ddee bboorrrraacchhaa,, ee aalloonnggaarr oo ppaassssiivvoo

vveenncciiddoo eexxiisstteennttee ccoomm ooss ppaarrcceeiirrooss ee ffoorrnneecceeddoorreess.. NNoo iinnttuuiittoo ddee rreevveerrtteerr aa

ddeessffaavvoorráávveell ssiittuuaaççããoo eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraa qquuee aa eemmpprreessaa ssee eennccoonnttrraavvaa,,

ccoonnttrraattaarraamm eemm 22000044 uummaa eemmpprreessaa eessppeecciiaalliizzaaddaa eemm ccoonnssuullttoorriiaa ffiinnaanncceeiirraa aa ffiimm

ddee aassssuummiirr oo ccoonnttrroollee ddaa ggeessttããoo ddaa BBoorrccooll ee pprroocceeddeerr ccoomm aa rreeeessttrruuttuurraaççããoo

pprrooppoossttaa.. SSeemm ccoonnsseegguuiirr rreeaaddeeqquuaarr oo fflluuxxoo ooppeerraacciioonnaall--ffiinnaanncceeiirroo qquuee ppeerrmmiittiissssee

qquuee ffoosssseemm hhoonnrraaddooss ooss ccoommpprroommiissssooss ffiirrmmaaddooss nnaass nneeggoocciiaaççõõeess rreeaalliizzaaddaass,, oo

cceennáárriioo,, sseeiiss mmeesseess aappóóss oo iinníícciioo ddooss ttrraabbaallhhooss ddaa ccoonnssuullttoorriiaa eessttaavvaa ppiioorraaddoo,,


rreefflleettiiddoo pprriinncciippaallmmeennttee nnoo ccaaddaassttrroo ddaa BBoorrccooll jjuunnttoo aaoo mmeerrccaaddoo,, aattrraavvééss ddooss

ddiivveerrssooss ttííttuullooss qquuee ffoorraamm pprrootteessttaaddooss ee ddaass aaççõõeess ddee ccoobbrraannççaass qquuee ccoommeeççaarraamm

aa ssee mmuullttiipplliiccaarr..

EEmm mmaaiioo ddee 22000055 ccoomm oo ffaalleecciimmeennttoo ddoo ssóócciioo ffuunnddaaddoorr ddaa BBoorrccooll,, SSrr.. UUmmbbeerrttoo,,

sseeuu ffiillhhoo,, AAlleessssaannddrroo CCoollooggnnoorrii tteevvee qquuee ssuucceeddêê--lloo àà ffrreennttee ddaa ggeessttããoo ddaa

eemmpprreessaa qquuee ssee eennccoonnttrraavvaa eemm uummaa ssiittuuaaççããoo bbaassttaannttee rruuiimm.. OO ccaaiixxaa eessttaavvaa

eexxttrreemmaammeennttee ffrraaggiilliizzaaddoo ee hhaavviiaa ppoouuccaass ccoonnddiiççõõeess eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraass ddee

hhoonnrraarr ccoomm aass ddíívviiddaass ddee ccuurrttoo pprraazzoo..

SSeemm ccaappiittaall ddee ggiirroo pprróópprriioo,, mmeeddiiddaass mmaaiiss ccoonnttuunnddeenntteess ppaarraa rreevveerrtteerr aa ssiittuuaaççããoo

ttiivveerraamm qquuee sseerr ttoommaaddaass..

DDeessddee qquuee aassssuummiiuu aa BBoorrccooll,, AAlleessssaannddrroo nneecceessssiittoouu rreeeessttrruuttuurraarr aa eemmpprreessaa eemm

bbuussccaa ddee rreeaaddeeqquuaarr ssuuaa eessttrruuttuurraa ppaarraa aa nnoovvaa rreeaalliiddaaddee ssoobbrreeppoossttaa àà eemmpprreessaa ee

ccoollooccáá--llaa nnoo rruummoo nneecceessssáárriioo ppaarraa rreettoommaarr sseeuu mmeerrccaaddoo ppeerrddiiddoo..

OO aannoo ddee 22000088 pprroommeettiiaa sseerr uumm mmaarrccoo ppaarraa aa eemmpprreessaa,, oo mmeerrccaaddoo ccoonnssuummiiddoorr

eessttaavvaa eemm aallttaa,, oo ccrrééddiittoo eerraa aabbuunnddaannttee nnoo mmeerrccaaddoo ee oo pprroocceessssoo ddee eexxppaannssããoo

pprroommeettiiaa sseerr mmuuiittoo ggrraannddee nnoo sseegguunnddoo sseemmeessttrree,, ppoorréémm,, eemm oouuttuubbrroo ddee 22000088,,

hhoouuvvee aa eecclloossããoo ddaa ccrriissee ffiinnaanncceeiirraa mmuunnddiiaall..

CCoomm aa ccrriissee,, oo ccrrééddiittoo rreessttrriinnggiiuu--ssee ssuubbssttaanncciiaallmmeennttee,, aalléémm ddoo ffaattoo ddee aass

mmoonnttaaddoorraass ccoommeeççaarreemm aa ccaanncceellaarr sseeuuss ppeeddiiddooss.. OO eeffeeiittoo iimmeeddiiaattoo ffooii aa qquueeddaa

rreeppeennttiinnaa nnoo ffaattuurraammeennttoo,, ssiittuuaaççããoo qquuee ssee mmaanntteevvee iinnaalltteerraaddaa ppoorr mmaaiiss ddee cciinnccoo

mmeesseess ssuubbsseeqqüüeenntteess,, ffaazzeennddoo ccoomm qquuee aa eemmpprreessaa ccoonnsseegguuiissssee oobbtteerr ssoommeennttee


cceerrccaa ddee 4400%% ddaass rreecceeiittaass pprreevviissttaass ppaarraa oo mmeessmmoo ppeerrííooddoo.. AA aaddmmiinniissttrraaççããoo ddaa

BBoorrccooll nneessttee mmoommeennttoo ee nnoo iinnttuuiittoo ddee nnããoo ddeemmiittiirr ffuunncciioonnáárriiooss,, rreedduuzziiuu aa jjoorrnnaaddaa

ddee ttrraabbaallhhoo,, eemm sseegguuiiddaa rreedduuzziiuu ssaalláárriiooss ee ccoommoo úúllttiimmaa ssaaííddaa ddeeuu fféérriiaass ccoolleettiivvaass..

EEssttaa ssiittuuaaççããoo ppeerrdduurroouu aattéé oo pprriimmeeiirroo sseemmeessttrree ddee 22000099 qquuaannddoo eennttããoo aass mmeeddiiddaass

ggoovveerrnnaammeennttaaiiss ppaarraa rreeaaqquueecciimmeennttoo ddaa eeccoonnoommiiaa nnaacciioonnaall ccoommeeççaarraamm aa ssuurrttiirr

eeffeeiittoo ee oo mmeerrccaaddoo vvoollttoouu aa rreeaaggiirr.. OO ffaattuurraammeennttoo ddaa BBoorrccooll aaooss ppoouuccooss ffooii ssee

rreeccuuppeerraannddoo,, mmaass oo ccuussttoo ffiinnaanncceeiirroo ddoo eennddiivviiddaammeennttoo ddee ccuurrttoo pprraazzoo ccoomm

ffoorrnneecceeddoorreess ee ppaarrcceeiirrooss ffiinnaanncceeiirrooss ssee ssoobbrreeppuunnhhaa aass rreecceeiittaass oobbttiiddaass.. NNoo iinnttuuiittoo

ddee hhoonnrraarr sseeuuss ccoommpprroommiissssooss aa eemmpprreessaa vviiuu--ssee oobbrriiggaaddaa aa bbuussccaarr rreeccuurrssooss nnoo

mmeerrccaaddoo ee aa eessccaasssseezz ddee ccrrééddiittoo ffaazziiaa ccoomm qquuee ooss jjuurrooss ccoobbrraaddooss ffoosssseemm

eexxoorrbbiittaanntteess aauummeennttaannddoo ssoobbrreemmaanneeiirraa oo ddeesseennccaaiixxee nnoo fflluuxxoo ddee ccaaiixxaa..

SSeemm ccaappiittaall ddee ggiirroo pprróópprriioo ee pprreemmiiddaa ddee ttooddooss ooss ffaattoorreess eexxppoossttooss,, aa BBoorrccooll

nneecceessssiittoouu ssooccoorrrreerr--ssee aaoo bbeenneeffíícciioo lleeggaall ddaa RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall eemm 1122 ddee

ffeevveerreeiirroo ddee 22001100 ccoommoo ffoorrmmaa ddee pprrootteeççããoo àà mmaannuutteennççããoo ddaass ssuuaass aattiivviiddaaddeess,, ddaa

ssuuaa ffuunnççããoo ssoocciiaall ee ddoo iinntteerreessssee ddooss sseeuuss CCrreeddoorreess.. EEssssaa aattiittuuddee ddeemmoonnssttrraa aa

rreessppoonnssaabbiilliiddaaddee ddaa aaddmmiinniissttrraaççããoo ppaarraa ccoomm sseeuuss ppaarrcceeiirrooss ee CCrreeddoorreess ee

ppoossssiibbiilliittaarráá qquuee aa eemmpprreessaa ppoossssaa rreettoommaarr sseeuu ccaammiinnhhoo ddee ccrreesscciimmeennttoo..

AAppeessaarr ddee ttooddoo oo eexxppoossttoo,, aa BBOORRCCOOLL aaccrreeddiittaa sseerr ttrraannssiittóórriiaa ssuuaa aattuuaall ssiittuuaaççããoo ee

tteemm aa cceerrtteezzaa ddee qquuee eessssee eessttaaddoo ddee ggrraavviiddaaddee éé ppaassssaaggeeiirroo,, vviissttoo jjáá tteerreemm ssiiddoo

ttoommaaddaass aass mmeeddiiddaass aaddmmiinniissttrraattiivvaass ee ooppeerraacciioonnaaiiss nneecceessssáárriiaass ppaarraa eeqquuiilliibbrraarr aa

rreecceeiittaa ccoommoo oo ccoorrttee ee aajjuussttee ppaarraa ddiimmiinnuuiiççããoo ddee ccuussttooss ee ddeessppeessaass ddee ffoorrmmaa


ccoommppaattíívveell ccoomm ssuuaa pprroodduuççããoo aattuuaall.. DDeennttrree eellaass ddeessttaaccaamm--ssee aa rreeoorrggaanniizzaaççããoo ddoo

sseeuu qquuaaddrroo ffuunncciioonnaall,, ccoorrtteess ddee ddeessppeessaass nnaa áárreeaa ooppeerraacciioonnaall ee aaddmmiinniissttrraattiivvaa

eennttrree oouuttrraass mmeeddiiddaass ppaarraa mmeellhhoorriiaa ddaa mmaarrggeemm ooppeerraacciioonnaall..

DDeessttaaccaa--ssee aa rreellaaççããoo ddaa BBoorrccooll ccoomm cclliieenntteess,, ffoorrnneecceeddoorreess,, ppaarrcceeiirrooss ffiinnaanncceeiirrooss,,

ccoollaabboorraaddoorreess ee ccoonnccoorrrreenntteess,, oonnddee aa lleeaallddaaddee ee lliissuurraa ddee pprrooppóóssiittooss ee aattooss ooss

ccoollooccaamm eemm ppoossiiççããoo ddee ddeessttaaqquuee,, ee qquuee rreeaaffiirrmmaamm ccoomm cceerrtteezzaa,, oo bboomm ccoonncceeiittoo ee

rreessppeeiittoo ddee qquuee ggoozzaamm nnoo mmeeiioo eemm qquuee aattuuaamm..

VVaallee rreessssaallttaarr qquuee ppoorr ssuuaa aattuuaaççããoo,, mmooddeelloo nnoo mmeerrccaaddoo oonnddee eexxeerrccee ssuuaass

aattiivviiddaaddeess,, aallccaannççoouu uummaa ppoossiiççããoo ddee rreelleevvâânncciiaa nnaa ffaabbrriiccaaççããoo ddee pprroodduuttooss ddee

bboorrrraacchhaa aattrraavvééss ddaa rreecciiccllaaggeemm ddee ppnneeuuss.. PPrroommoovveeuu uummaa sséérriiee ddee bbeenneeffíícciiooss ppaarraa

aa ssoocciieeddaaddee,, ppaarraa oo mmeeiioo aammbbiieennttee ee ppaarraa eeccoonnoommiiaa llooccaall,, ddeessttaaccaannddoo--ssee,,

iinncclluussiivvee,, jjuunnttoo aaoo mmeeiioo eemmpprreessaarriiaall nnaacciioonnaall..

OO pprriinncciippaall oobbjjeettiivvoo nnaa aattuuaalliiddaaddee éé aa ssuuppeerraaççããoo ddee ssuuaa ccrriissee eeccoonnôômmiiccoo--

ffiinnaanncceeiirraa,, aa ffiimm ddee ppeerrmmiittiirr aa mmaannuutteennççããoo ddee ssuuaass ooppeerraaççõõeess ee ggeerraaççããoo ddee

eemmpprreeggooss,, ggaarraannttiinnddoo ooss iinntteerreesssseess ddee sseeuuss ccrreeddoorreess ee pprreesseerrvvaannddoo ssuuaa ffuunnççããoo

ssoocciiaall,, aa ffrreennttee pprroodduuttoorraa ddee eemmpprreeggoo ee rreennddaa ee oo eessttíímmuulloo àà aattiivviiddaaddee eeccoonnôômmiiccaa..


22..11 EEssttrruuttuurraa OOrrggaanniizzaacciioonnaall

22..11..11 MMiissssããoo

SSuupprriirr oo mmeerrccaaddoo nnaacciioonnaall ccoomm bboorrrraacchhaa rreeggeenneerraaddaa,, ttaappeettee aauuttoommoottiivvoo ee eessttrraaddoo

ddee bboorrrraacchhaa,, ccoollaabboorraannddoo ccoomm nnoossssooss cclliieenntteess nnoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddee pprroodduuttooss

qquuee aaggrreegguueemm vvaalloorr ppeerrcceebbiiddoo ee ccoonnttrriibbuuaamm ppaarraa aa pprreesseerrvvaaççããoo ddoo mmeeiioo aammbbiieennttee..

22..11..22 VViissããoo

SSeerr uummaa eemmpprreessaa ddee rreeffeerrêênncciiaa nnaacciioonnaall,, eemm rreecciiccllaaggeemm ddee bboorrrraacchhaa ee ttaappeetteess

aauuttoommoottiivvooss ee aarrtteeffaattooss ddee bboorrrraacchhaa..

22..11..33 VVaalloorreess ee CCrreennççaass

RReessppeeiittoo ee pprriioorriizzaaççããoo ddaass eexxppeeccttaattiivvaass ddooss cclliieenntteess ((ssaattiissffaaççããoo ddoo cclliieennttee));;

ÉÉttiiccaa pprrooffiissssiioonnaall;;

QQuuaalliiddaaddee;;

HHuummiillddaaddee nnooss rreellaacciioonnaammeennttooss;;

CCoommpprroommeettiimmeennttoo ccoomm mmuuddaannççaass ee iinnoovvaaççõõeess;;

22..11..44 PPoollííttiiccaa ddee QQuuaalliiddaaddee

AA BBoorrccooll IInnddúússttrriiaa ddee BBoorrrraacchhaa LLttddaa.. eessttáá ccoommpprroommeettiiddaa eemm bbuussccaarr aa mmeellhhoorriiaa

ccoonnttíínnuuaa ddaa qquuaalliiddaaddee ddooss pprroodduuttooss,, sseerrvviiççooss ee pprroocceessssooss aattrraavvééss ddaa ppaarrcceerriiaa ccoomm

CClliieenntteess,, CCoollaabboorraaddoorreess ee FFoorrnneecceeddoorreess vvaalleennddoo--ssee ddee nnoovvaass tteeccnnoollooggiiaass ee

pprroocceessssooss,, nnoo iinnttuuiittoo ddee eexxcceeddeerr àà eexxppeeccttaattiivvaa ddee CClliieenntteess eexxtteerrnnooss,, iinntteerrnnooss ee ddaa

ccoommuunniiddaaddee oonnddee aattuuaa..


22..11..55 IInnffoorrmmaaççõõeess SSoobbrree aa EEssttrruuttuurraa

OO CCoommpplleexxoo IInndduussttrriiaall oonnddee eessttáá iinnssttaallaaddaa aa BBOORRCCOOLL eessttáá ddiivviiddiiddoo ddee aaccoorrddoo ccoomm

oo pprroocceessssoo pprroodduuttiivvoo vveerrttiiccaalliizzaaddoo eemm ddooiiss sseettoorreess aannáállooggooss qquuee ssee ccoonnvveerrggeemm

ppaarraa aattiivviiddaaddee pprriinncciippaall ddee pprroodduuzziirr ttaappeetteess aauuttoommoottiivvooss,, eemm ddiiffeerreenntteess

aapprreesseennttaaççõõeess.. AA áárreeaa ttoottaall ddoo tteerrrreennoo oonnddee eessttããoo iinnssttaallaaddooss ttooddooss ooss sseettoorreess

ffaabbrriiss ddaa eemmpprreessaa ppoossssuuii aapprrooxxiimmaaddaammeennttee 222288..000000 mm²²,, sseennddoo 1188..000000 mm²² ddee áárreeaa

ccoonnssttrruuííddaa.. SSuuaa llooccaalliizzaaççããoo ffiiccaa ààss mmaarrggeennss ddaa AAvveenniiddaa PPaarraannáá,, iimmppoorrttaannttee vviiaa ddee

aacceessssoo àà cciiddaaddee ddee SSoorrooccaabbaa,, aapprrooxxiimmaaddaammeennttee 44 kkmm ddaa RRooddoovviiaa CCaasstteelloo BBrraannccoo..

DDeessttaa ffoorrmmaa,, ttooddoo rreecceebbiimmeennttoo ddee mmaattéérriiaa--pprriimmaa ee eessccooaammeennttoo ddaa pprroodduuççããoo eessttáá

eessttrraatteeggiiccaammeennttee ffaacciilliittaaddoo ppoorr eessttee ppóólloo iinndduussttrriiaall..

IInntteerrnnaammeennttee,, aa iinnffrraa eessttrruuttuurraa ffaabbrriill ddiivviiddee--ssee eemm ddooiiss pprrééddiiooss pprriinncciippaaiiss,, sseennddoo

cchhaammaaddooss ddee FFáábbrriiccaa 11 ee FFáábbrriiccaa 22..

NNaa FFáábbrriiccaa 11 éé rreeaalliizzaaddoo ttooddoo oo pprroocceessssoo ddee pprreeppaarraaççããoo ddaa bboorrrraacchhaa,, ccoomm aacceessssoo

ppaarraa oo rreecceebbiimmeennttoo ddee ttooddaa mmaattéérriiaa--pprriimmaa ((ppnneeuu eemm llaassccaass//ppóó)) qquuee,,

ppoosstteerriioorrmmeennttee,, sseerrããoo eennccaammiinnhhaaddooss ppaarraa aa sseeppaarraaççããoo ddaa bboorrrraacchhaa ee aaççoo,, ppaarraa,,

eennttããoo,, sseerr eennccaammiinnhhaaddoo aaoo pprroocceessssoo ddee ddeessvvuullccaanniizzaaççããoo..

NNaa FFáábbrriiccaa 22,, aa BBOORRCCOOLL ppoossssuuii aass lliinnhhaass ddee pprroodduuççããoo ppaarraa ccoonnffeeccççããoo ee

aaccaabbaammeennttoo ddee ddiivveerrssooss pprroodduuttooss,, eennttrree eelleess:: ttaappeetteess aauuttoommoottiivvooss,, ccaappaacchhooss ddee

bboorrrraacchhaa,, ppaalleettee ee eessttrraaddooss ddee bboorrrraacchhaa..

OO ccoommpplleexxoo iinndduussttrriiaall ddaa BBOORRCCOOLL aaiinnddaa ccoonnttaa ccoomm uumm pprrééddiioo ddee aappooiioo

aaddmmiinniissttrraattiivvoo,, uumm pprrééddiioo ppaarraa rreeffeeiittóórriioo,, ee uumm aanneexxoo aaoo sseettoorr pprroodduuttiivvoo ccoomm

vveessttiiáárriiooss ppaarraa ffuunncciioonnáárriiooss,, ddeeppaarrttaammeennttoo ddee rreeccuurrssooss hhuummaannooss ee uumm sseettoorr ddee

pprroodduuççããoo eexxcclluussiivvoo ppaarraa ttaappeetteess ccoolloorriiddooss.. NNaa cciiddaaddee ddee SSããoo PPaauulloo,, aa BBOORRCCOOLL

ccoonnttaa ccoomm aa áárreeaa aaddmmiinniissttrraattiivvaa,, ffiinnaanncceeiirraa ee ccoommeerrcciiaall nnoo bbaaiirrrroo ddoo CCaammppoo BBeelloo

rreessppoonnssáávveell ppoorr aaddmmiinniissttrraarr ttooddaa aa ccaarrtteeiirraa ddee cclliieenntteess ddaa eemmpprreessaa..


FFoottoo ddaa ffáábbrriiccaa eemm SSoorrooccaabbaa -- SSPP

SSeettoorr ddee AAppooiioo AAddmmiinniissttrraattiivvoo RReeffeeiittóórriioo ddooss FFuunncciioonnáárriiooss


22..11..66 RReelleevvâânncciiaa SSóócciioo--AAmmbbiieennttaall

AA BBOORRCCOOLL ddeessddee ssuuaa ffuunnddaaççããoo ppoossssuuii ggrraannddee rreelleevvâânncciiaa aammbbiieennttaall,, ppooiiss ssuuaa

pprriinncciippaall mmaattéérriiaa--pprriimmaa éé oo ppnneeuu rreejjeeiittaaddoo ppeelloo ccoonnttrroollee ddee qquuaalliiddaaddee ddaass eemmpprreessaass

ffaabbrriiccaanntteess ee ttaammbbéémm oo rreessuullttaaddoo oorriiuunnddoo ddee ppnneeuuss uussaaddooss..

EEssssee mmaatteerriiaall,, qquuaannddoo jjooggaaddoo nnaa nnaattuurreezzaa,, lleevvaa aattéé 660000 aannooss ppaarraa ssee ddeeccoommppoorr.. OO

pprreejjuuíízzoo ccaauussaaddoo aaoo mmeeiioo aammbbiieennttee éé iirrrreeppaarráávveell.. TTooddooss ooss ddiiaass ssããoo ffaabbrriiccaaddooss

cceerrccaa ddee 22 mmiillhhõõeess ddee nnoovvooss ppnneeuuss nnoo mmuunnddoo.. IIssttoo ssiiggnniiffiiccaa uummaa pprroodduuççããoo aannuuaall

ddee 773300 mmiillhhõõeess ddee ppnneeuuss.. AAoo mmeessmmoo tteemmppoo,, hhoojjee ssããoo ttrraannssffoorrmmaaddooss eemm ssuuccaattaa

880000 mmiillhhõõeess ddee uunniiddaaddeess ppoorr aannoo..

PPnneeuu oouu ppnneeuummááttiiccoo éé uummaa eessttrruuttuurraa ccoonnttíínnuuaa ccoommppoossttaa ppoorr vváárriiooss mmaatteerriiaaiiss eennttrree

ooss qquuaaiiss ssee ddeessttaaccaa aa bboorrrraacchhaa,, qquuee eennvvoollvvee uummaa rrooddaa ggeerraallmmeennttee ddee mmeettaall,,

ffoorrmmaannddoo ccoomm eessttaa uumm ccoonnjjuunnttoo qquuee rroollaa nnuummaa eessttrraaddaa ppaavviimmeennttaaddaa,, nnuummaa vviiaa ddee

tteerrrraa bbaattiiddaa oouu aattéé mmeessmmoo nnuumm ccaarrrriill ((ccaassoo ddee cceerrttaass ccoommppoossiiççõõeess ddee mmeettrroo)),,

ccoonnjjuunnttoo eessssee qquuee aattrraavvééss ddee uumm eeiixxoo ttrraannssppoorrttaa uumm oobbjjeettoo qquuee ssee mmoovviimmeennttaa..

AAppóóss oo sseeuu ppeerrííooddoo ddee vviiddaa úúttiill,, oouu aappóóss ddeetteerriioorraaççããoo,, oo ppnneeuu ttrraannssffoorrmmaa--ssee eemm uumm

rreessíídduuoo aa qquuee ppooddeerreemmooss cchhaammaarr ddee rreessíídduuoo--ppnneeuu..

OOss ppnneeuuss ddee bboorrrraacchhaa ssããoo ddee ddooiiss ttiippooss pprriinncciippaaiiss::

PPnneeuuss mmaacciiççooss

NNeesstteess ppnneeuuss,, aa bboorrrraacchhaa éé mmaacciiççaa ee tteemm ccoommoo ffuunnççããoo ssuuppoorrttaarr aa ccaarrggaa,, aabbssoorrvveerr

cchhooqquueess ee rreessiissttiirr aaoo ccoorrttee ee àà aabbrraassããoo.. SSããoo uussaaddooss aattuuaallmmeennttee aappeennaass eemm aallgguunnss

ttiippooss ddee vveeííccuullooss iinndduussttrriiaaiiss,, aaggrrííccoollaass ee mmiilliittaarreess..


PPnneeuuss ccoomm aarr oouu ppnneeuummááttiiccooss

NNeessttee ttiippoo ddee ppnneeuu,, aa ccaarrggaa ssuuppoorrttaaddaa ee aa rreessiissttêênncciiaa aaoo cchhooqquuee ssããoo aabbssoorrvviiddaass,,

ssoobbrreettuuddoo ppeelloo aarr ccoommpprriimmiiddoo qquuee eenncchhee oo ppnneeuu.. EEssttee aarr ccoommpprriimmiiddoo ppooddee oouu nnããoo

eessttaarr iinnsseerriiddoo nnuumm ttuubboo ddee bboorrrraacchhaa iinnddeeppeennddeennttee ddoo ppnneeuu ee ccoollooccaaddoo nnoo sseeuu

iinntteerriioorr,, cchhaammaaddoo ddee ccââmmaarraa ddee aarr.. OO uussoo ddeessttee aacceessssóórriioo ccoommpplleemmeennttaarr ddoo ppnneeuu

tteemm ssiiddoo aabbaannddoonnaaddoo,, mmaass aattéé aallgguunnss aannooss ooss ppnneeuuss sseemm ccââmmaarraa ddee aarr nnããoo

eexxiissttiiaamm.. OOss ppnneeuuss ccoomm aarr ssããoo ffaabbrriiccaaddooss eemm nnúúmmeerroo mmuuiittoo ssuuppeerriioorr aaooss ppnneeuuss

mmaacciiççooss sseennddoo uussaaddooss eemm qquuaassee ttooddooss ooss vveeííccuullooss,, ddeevviiddoo aaoo ppooddeerr aammoorrtteecceeddoorr

qquuee ppoossssuueemm ee aa oouuttrraass ccaarraacctteerrííssttiiccaass vvaannttaajjoossaass rreellaattiivvaammeennttee aaooss ppnneeuuss

mmaacciiççooss..

DDee aaccoorrddoo ccoomm oo CCEEMMPPRREE ((CCoommpprroommiissssoo EEmmpprreessaarriiaall ppaarraa RReecciiccllaaggeemm)) eemm

22000066,, oo BBrraassiill pprroodduuzziiuu 5544,,55 mmiillhhõõeess ddee uunniiddaaddeess ddee ppnneeuuss.. OO ddeessccaarrttee ffooii ddee 333300

mmiill ttoonneellaaddaass ddaass qquuaaiiss 7733%% ((224411 mmiill ttoonneellaaddaass)) ffoorraamm rreecciiccllaaddaass.. EEmm SSããoo PPaauulloo,,

eessttee ccoommppoonneennttee ddoo lliixxoo rreepprreesseennttaa ppoouuccoo mmeennooss ddee 33%% ddoo lliixxoo uurrbbaannoo.. NNoo RRiioo ddee

JJaanneeiirroo,, 00,,55%% ee nnooss EEssttaaddooss UUnniiddooss,, mmeennooss ddee 11%%.. AA BBOORRCCOOLL rreettiirraa eessttee ““lliixxoo”” ddoo

mmeeiioo aammbbiieennttee ee oo ttrraannssffoorrmmaa eemm pprroodduuttooss ddee eexxcceelleennttee qquuaalliiddaaddee..

SSeeuu ddeessppeejjoo iilleeggaall oouu iimmpprróópprriioo nnaa bbeeiirraa ddee rriiooss ee eessttrraaddaass,, ee aattéé nnoo qquuiinnttaall ddaass

ccaassaass éé mmuuiittoo ppeerriiggoossoo,, ppooiiss eelleess sseerrvveemm ddee ccrriiaaddoouurrooss ppaarraa rrooeeddoorreess ee

mmoossqquuiittooss,, oonnddee aaccuummuullaamm áágguuaa qquuee aattrraaii iinnsseettooss ttrraannssmmiissssoorreess ddee ddooeennççaass,, aalléémm

ddee sseerreemm mmuuiittoo ssuusscceettíívveeiiss aa iinnccêênnddiiooss ccrriimmiinnoossooss,, ppoorr rraaiiooss oouu aattéé mmeessmmoo ppoorr

ccoommbbuussttããoo eessppoonnttâânneeaa..

OO qquuee aaccoonntteeccee ccoomm oo sseeuu ddeeppóóssiittoo eemm aatteerrrrooss rreessuummee--ssee,, ssoobbrreettuuddoo ààss sseegguuiinntteess

ssiittuuaaççõõeess::


11.. GGrraannddee vvoolluummee ooccuuppaaddoo ppeellooss ppnneeuuss qquuee ssããoo ccoonnssttiittuuííddooss,, ssoobbrreettuuddoo ppoorr

eessppaaççoo vvaazziioo,, oo qquuee vvaaii ssoobbrreeccaarrrreeggaarr aa ccaappaacciiddaaddee ee ccoonnddiicciioonnaarr aa vviiddaa úúttiill ddooss

aatteerrrrooss ssaanniittáárriiooss;;

22.. TTeennddêênncciiaa ppaarraa aasscceennddeerr nnaa mmaassssaa ddee rreessíídduuooss,, rreessuullttaaddoo ddaa aaccuummuullaaççããoo nnoo

sseeuu iinntteerriioorr,, ddee ggaasseess lliibbeerrttaaddooss ppeellaa ddeeccoommppoossiiççããoo ddooss rreessíídduuooss uurrbbaannooss.. OOss

ppnneeuuss eenntteerrrraaddooss aaccaabbaamm mmuuiittaass vveezzeess ppoorr aappaarreecceerr àà ssuuppeerrffíícciiee ddoo aatteerrrroo

ssaanniittáárriioo,, ccoomm ooss iinnccoonnvveenniieenntteess aassssoocciiaaddooss;;

33.. IInnssttaabbiilliiddaaddee ffííssiiccaa ddoo aatteerrrroo,, ppeellaa iinnttrroodduuççããoo ddee uumm eelleemmeennttoo qquuee rreessiissttee àà

ccoommppaaccttaaççããoo,, àà ddeeggrraaddaaççããoo ee qquuee nnããoo ccoonnffeerree hhoommooggeenneeiiddaaddee àà mmaassssaa ddee

rreessíídduuooss,, nnããoo ccoonnttrriibbuuiinnddoo ppaarraa aa ssuuaa eessttaabbiilliizzaaççããoo;;

44.. NNããoo aapprroovveeiittaammeennttoo,, ee ccoonnsseeqqüüeennttee ddeessppeerrddíícciioo,, ddee mmaattéérriiaass--pprriimmaa qquuee

ppooddeerriiaamm sseerr uuttiilliizzaaddaass ccoomm bbeenneeffíícciioo ppeellaa ssoocciieeddaaddee,, ppoouuppaannddoo rreeccuurrssooss nnaattuurraaiiss

ee eenneerrggiiaa..


22..11..77 RReelleevvâânncciiaa SSóócciioo--EEccoonnôômmiiccaa

AA BBOORRCCOOLL ppoossssuuii ggrraannddee rreelleevvâânncciiaa ssóócciioo--eeccoonnôômmiiccaa ppaarraa oo mmuunniiccííppiioo ddee

SSoorrooccaabbaa--SSPP ppeelloo ffaattoo ddee sseerr uummaa ddaass ggrraannddeess eemmpprreeggaaddoorraass.. EEmm sseeuu qquuaaddrroo ddee

ppeessssooaall hháá 442200 ccoollaabboorraaddoorreess ddiirreettooss ee mmaaiiss ddee 22000000 ccoollaabboorraaddoorreess iinnddiirreettooss..

TTooddooss ooss ffuunncciioonnáárriiooss rreecceebbeemm ooss bbeenneeffíícciiooss ddeetteerrmmiinnaaddooss ppoorr lleeii,, aalléémm ddee cceessttaa

bbáássiiccaa,, ccaafféé ddaa mmaannhhãã ee ccaafféé ddaa ttaarrddee,, rreeffeeiiççããoo rreeaalliizzaaddaa nnaa eemmpprreessaa,, ttrraannssppoorrttee

ooffeerreecciiddoo ppeellaa eemmpprreessaa ee ccoonnvvêênniioo mmééddiiccoo.. AA eemmpprreessaa aaiinnddaa ccoollaabboorraa ccoomm aauuxxíílliioo

ffaarrmmáácciiaa aarrccaannddoo ccoomm 1155%% ddoo vvaalloorr ggaassttoo eemm mmeeddiiccaammeennttooss ppeellooss sseeuuss

ccoollaabboorraaddoorreess.. AA BBOORRCCOOLL ccuummpprree rreegguullaarrmmeennttee ccoomm ttooddooss ooss aaccoorrddooss ccoolleettiivvooss

iinntteerrmmeeddiiaaddooss ppeelloo SSiinnddiiccaattoo..

AA ffáábbrriiccaa ttrraabbaallhhaa aattuuaallmmeennttee ccoomm pprroodduuççããoo aattrraavvééss ddee ttrrêêss ttuurrnnooss,, ccoomm ssuuaa

ccaappaacciiddaaddee ttoottaall.. OO vvaalloorr mmééddiioo ddee ssaalláárriioo ppoorr ffuunncciioonnáárriioo éé ddee RR$$ 11..443399,,1199,, sseemm

ccoonnssiiddeerraarr eennccaarrggooss.. OO tteemmppoo mmééddiioo ddee ““ccaassaa”” ccoonnssiiddeerraannddoo ooss ccoollaabboorraaddoorreess ddee

ttooddooss ooss sseettoorreess éé ddee 1111 aannooss ee ttrrêêss mmeesseess,, íínnddiiccee ccoonnssiiddeerraaddoo eexxcceelleennttee nnoo qquuee

ttaannggee aaoo ttuurrnnoovveerr..

AAttuuaallmmeennttee,, oo vvaalloorr ttoottaall ddaa ffoollhhaa ddee ppaaggaammeennttoo ddaa BBOORRCCOOLL éé ddee

aapprrooxxiimmaaddaammeennttee RR$$ 559966 mmiill ((sseemm eennccaarrggooss//bbeenneeffíícciiooss)),, ddiivviiddiiddooss eemm 5522,,3300%%

ppaarraa oo sseettoorr iinndduussttrriiaall,, 3311,,3388%% ppaarraa oo aappooiioo iinndduussttrriiaall,, 1133,,9900%% ppaarraa oo sseettoorr

aaddmmiinniissttrraattiivvoo ee 22,,3333%% ppaarraa oo sseettoorr ccoommeerrcciiaall..


22..11..88 PPrroodduuttooss CCoommeerrcciiaalliizzaaddooss

AA BBOORRCCOOLL éé hhoojjee aa mmaaiioorr iinnddúússttrriiaa ddaa AAmméérriiccaa ddoo SSuull nnaa áárreeaa ddee ffaabbrriiccaaççããoo ddee

pprroodduuttooss aa ppaarrttiirr ddaa rreeggeenneerraaççããoo ddee bboorrrraacchhaa,, oobbttiiddaa ppeellaa rreecciiccllaaggeemm ddee ppnneeuuss.. OO

ppóó ddee bboorrrraacchhaa oouu aa bboorrrraacchhaa rreeggeenneerraaddaa ppooddeemm sseerr aaddiicciioonnaaddooss aa ddiivveerrssooss ttiippooss

ddee ccoommppoossttooss uussaaddooss eemm ffáábbrriiccaass ddee ppnneeuuss,, rreeccaauucchhuuttaaddoorraass,, ttaappeetteess ee ccaappaacchhooss,,

ssaallttooss,, ssoollaaddooss ee ccoorrrreeiiaass.. AAlléémm ddiissssoo,, aajjuuddaa aa rreessoollvveerr uumm ggrraavvee pprroobblleemmaa

aammbbiieennttaall,, ttrraannssffoorrmmaannddoo ppnneeuuss ee sseeuuss ssuubbpprroodduuttooss eemm mmaattéérriiaa--pprriimmaa ppaarraa aa

ccoonnffeeccççããoo ddee pprroodduuttooss úútteeiiss ee rreennttáávveeiiss..

CCoonnssoolliiddaaddaa ssuuaa ppoossiiççããoo nnoo mmeerrccaaddoo iinntteerrnnoo ee eexxtteerrnnoo,, aa BBOORRCCOOLL sseemmpprree bbuussccaa

ddeesseennvvoollvveerr nnoovvaass tteeccnnoollooggiiaass ee nnoovvooss pprroocceessssooss iinndduussttrriiaaiiss iinnvveessttiinnddoo eemm

ppeessqquuiissaass,, oonnddee bbuussccaa aattiinnggiirr aallttoo nníívveell ee ggrraauu ddee ddoommíínniioo ddaass ttééccnniiccaass ddee

mmaanniippuullaaççããoo ee rreecciiccllaaggeemm ddee bboorrrraacchhaa qquuee ccuullmmiinnaa ccoomm oo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddee

nnoovvooss pprroodduuttooss ccoomm tteeccnnoollooggiiaa ddee ppoonnttaa ee ddee eelleevvaaddaa qquuaalliiddaaddee..

AAbbaaiixxoo uumm qquuaaddrroo//rreessuummoo ddooss pprriinncciippaaiiss pprroodduuttooss ffaabbrriiccaaddooss::

TTaappeetteess AAuuttoommoottiivvooss OOuuttrrooss PPrroodduuttooss

IInntteerrllaaggooss UUnniivveerrssaall EEssttrraaddooss

FFiirreennzzee PPiicckk--UUppss PPaalleetteess

TToorriinnoo TTúúnneell BBoorrppooxx

EEccoommaatt PPoorrttaa--MMaallaass RReeggeefflleexx

CCaarrppeett CCaappaacchhooss


AA sseegguuiirr aa ddeessccrriiççããoo ddeettaallhhaaddaa ddooss pprroodduuttooss ffaabbrriiccaaddooss ppeellaa BBOORRCCOOLL.. LLiinnhhaa aauuttoommoottiivvaa::

SSããoo pprroodduuzziiddooss nnooss ffoorrmmaattooss 33,, 44 ee 55 ppeeççaass;; ttaammbbéémm

ppeerrssoonnaalliizzaaddooss..

SSããoo ttaappeetteess ddee ffoorrmmaattooss eessppeeccííffiiccooss pprroodduuzziiddooss ppaarraa

ccoobbeerrttuurraa ttoottaall ddaa ppllaattaaffoorrmmaa.. TTaappeetteess ttoottaallmmeennttee eemm

bboorrrraacchhaa,, ppoossssuuiinnddoo ddeessiiggnn eessttrriiaaddoo eemm aallttoo rreelleevvoo,, pprróópprriioo

ppaarraa ffiixxaaççããoo ddaa ssuujjeeiirraa.. PPoossssuueemm áárreeaa ddoo ccaallccaannhhaarr ccoomm

rreeffoorrççoo ddee bboorrrraacchhaa ppoorr sseerr aa ddee mmaaiioorr aattrriittoo ccoomm ooss ppééss.. SSuuaass

bboorrddaass ssããoo mmaaiiss ggrroossssaass ppaarraa eevviittaarr aa ffáácciill ddeetteerriioorraaççããoo ddaa

ppeeççaa.. PPaarraa ccaarrrrooss nnaacciioonnaaiiss,, eessttããoo ddiissppoonníívveeiiss nnaass ccoorreess pprreettaa

ee cciinnzzaa..

SSããoo pprroodduuzziiddooss nnoo ffoorrmmaattoo 44 ppeeççaass..

SSããoo ttaappeetteess ddee ffoorrmmaattooss eessppeeccííffiiccooss pprroodduuzziiddooss ppaarraa ccoobbeerrttuurraa

ttoottaall ddaa ppllaattaaffoorrmmaa.. TToopp ddee LLiinnhhaa ssããoo ttaappeetteess ccoomm bbaassee eemm

bboorrrraacchhaa pprreettaa ee ssuuppeerrffíícciiee rreevveessttiiddaa ccoomm ccaarrppeettee nnaass ccoorreess

pprreettaa oouu cciinnzzaa.. OO ccaarrppeettee éé ccoollaaddoo ee dduuppllaammeennttee ccoossttuurraaddoo nnaa

bboorrrraacchhaa.. DDiissppoonníívveell ppaarraa ccaarrrrooss nnaacciioonnaaiiss..

SSããoo pprroodduuzziiddooss nnoo ffoorrmmaattoo 44 ppeeççaass..


ttoottaall ddaa ppllaattaaffoorrmmaa.. TToopp ddee LLiinnhhaa ssããoo ttaappeetteess ccoomm bbaassee eemm

bboorrrraacchhaa pprreettaa ee ssuuppeerrffíícciiee rreevveessttiiddaa ccoomm ccaarrppeettee nnaass ccoorreess

pprreettaa oouu cciinnzzaa.. OO ccaarrppeettee éé ccoollaaddoo ee dduuppllaammeennttee ccoossttuurraaddoo nnaa

bboorrrraacchhaa.. DDiissppoonníívveell ppaarraa ccaarrrrooss nnaacciioonnaaiiss..


SSããoo ttaappeetteess ccoomm uumm úúnniiccoo ffoorrmmaattoo ccoomm ppoossssiibbiilliiddaaddee ddee

rreeccoorrtteess ccoommpplleemmeennttaarreess ppaarraa mmeellhhoorr aaddaappttaaççããoo,, oo qquuee ooss

ddiiffeerreenncciiaa ddooss mmooddeellaaddooss.. OO ttaappeettee uunniivveerrssaall éé uuttiilliizzaaddoo

ppaarraa vveeííccuullooss ccoomm ttrraaççããoo ddiiaanntteeiirraa..

GGrruuppooss AA // BB // CC // DD..

TTaappeetteess ttoottaallmmeennttee eemm bboorrrraacchhaa ppoossssuuiinnddoo ddeessiiggnn

qquuaaddrriiccuullaaddoo eemm aallttoo rreelleevvoo,, pprróópprriioo ppaarraa ffiixxaaççããoo ddaa ssuujjeeiirraa..

SSuuaass bboorrddaass ssããoo mmaaiiss ggrroossssaass ppaarraa eevviittaarr oo ffáácciill rraassggaammeennttoo

ddaa ppeeççaa.. AAddaappttáávveeiiss ààss ppllaattaaffoorrmmaass ddooss iimmppoorrttaaddooss ee ttaammbbéémm

ddooss nnaacciioonnaaiiss,, eessttããoo ddiissppoonníívveeiiss nnaass ccoorreess pprreettaa ee cciinnzzaa..

SSããoo ttaappeetteess qquuee vvaarriiaamm oo ffoorrmmaattoo ddoo ppaarr ddiiaanntteeiirroo ccoonnffoorrmmee

GGrruuppooss AA // BB // CC // DD,, ddeeppeennddeennddoo ddaa mmaarrccaa ee mmooddeelloo;;

ccoommpplleettaannddoo oo ppaarr ttrraasseeiirroo ddeennoommiinnaaddoo GGrruuppoo ““EE””..


ttoottaall ddaa ppllaattaaffoorrmmaa.. TTaappeetteess ttoottaallmmeennttee eemm bboorrrraacchhaa,,

ppoossssuuiinnddoo ddeessiiggnn ddiiffeerreenncciiaaddoo ppaarraa ffiixxaaççããoo ddaa ssuujjeeiirraa..

DDeessttiinnaaddoo ppaarraa ccaarrrrooss nnaacciioonnaaiiss,, ddiiffeerreenncciiaa--ssee ddaa lliinnhhaa

IInntteerrllaaggooss ppeellaa mmeennoorr eessppeessssuurraa eemm ssuuaass ppeeççaass,, aattiinnggiinnddoo

pprreeççooss mmaaiiss ppooppuullaarreess..


TTrraattaa--ssee ddee 11 ppeeççaa aavvuullssaa eemm bboorrrraacchhaa pprreettaa,, ccoomm ffoorrmmaattooss

eessppeeccííffiiccooss,, ccuujjaa ffiinnaalliiddaaddee éé ccoobbrriirr ttoottaallmmeennttee aa ppllaattaaffoorrmmaa ddoo

ppoorrttaa--mmaallaass..

CCaaççaammbbaa:: TTaappeetteess mmooddeellaaddooss eemm bboorrrraacchhaa pprreettaa,, ccuujjaa

ffiinnaalliiddaaddee éé pprrootteeggeerr aass ppllaattaaffoorrmmaass ddaass ppiicckk--uuppss.. OOss ttaappeetteess

ssããoo ffoorrnneecciiddooss eemm 22 ppeeççaass ppaarraa ffaacciilliittaarr oo mmaannuusseeiioo ddeevviiddoo aaoo

ppeessoo ee ttaammaannhhoo..

CCaabbiinnee DDiiaanntteeiirraa:: TTaappeetteess mmooddeellaaddooss eemm bboorrrraacchhaa,, ddee 11 oouu 22

ppeeççaass,, ppaarraa ppiicckk--uupp ddee ppeeqquueennoo,, mmééddiioo ee ggrraannddee ppoorrttee..

CCaabbiinnee TTrraasseeiirraa:: TTaappeetteess mmooddeellaaddooss eemm bboorrrraacchhaa,, pprroodduuzziiddooss

eemm ppeeççaa iinntteeiirriiççaa,, ppaarraa ppiicckk--uuppss ddee mmééddiioo ee ggrraannddee ppoorrttee..

DDiissppoonníívveell nnaass ccoorreess pprreettaa oouu cciinnzzaa..

TTrraattaa--ssee ddee 11 ppeeççaa aavvuullssaa eemm bboorrrraacchhaa,, nnaass ccoorreess pprreettoo oouu

cciinnzzaa,, ccuujjaa ffiinnaalliiddaaddee éé ccoobbrriirr oo eeiixxoo cceennttrraall ttrraasseeiirroo ddooss

aauuttoommóóvveeiiss ee ddiiaanntteeiirroo ddaass ppiicckk--uuppss..


OOuuttrrooss pprroodduuttooss::

SSããoo ppllaattaaffoorrmmaass ddee bboorrrraacchhaa uuttiilliizzaaddaass nnaass eennttrraaddaass ddee

rreessiiddêênncciiaass,, ccoonnssuullttóórriiooss ee ccllíínniiccaass..

SSããoo ppllaattaaffoorrmmaass ddee bboorrrraacchhaa qquuee ppoossssuueemm ppaassttiillhhaass qquuee

ffaacciilliittaamm aaeerraaççããoo ee ddrreennaaggeemm ddee llííqquuiiddooss ee rreessíídduuooss..

IImmppeerrmmeeáávveell,, aannttiiddeerrrraappaannttee,, eerrggoonnôômmiiccoo,, rreedduuzz vviibbrraaççõõeess ee

cchhooqquueess.. PPoossssuueemm ggrraannddee ccaappaacciiddaaddee ddee ccaarrggaa,, iissoollaannttee ttéérrmmiiccoo

ee aaccúússttiiccoo.. BBooaa aaddeerrêênncciiaa nnoo ppiissoo,, nnããoo ppeerrmmiittee oo ddeessllooccaammeennttoo

oouu fflluuttuuaaççããoo ddaa ppeeççaa..

SSuuaa aapplliiccaaççããoo éé mmuuiittoo aammppllaa,, sseennddoo pprrooccuurraaddoo ppaarraa oo

rreevveessttiimmeennttoo ddee aarrmmaazzéénnss,, iinnddúússttrriiaass,, ggrrááffiiccaass,, hhoossppiittaaiiss,,

ccllíínniiccaass,, ccoozziinnhhaass iinndduussttrriiaaiiss,, cclluubbeess,, aaccaaddeemmiiaass,, hhoottééiiss,,

rreessttaauurraanntteess,, ssuuppeerrmmeerrccaaddooss,, llaavvaannddeerriiaass,, vveessttiiáárriiooss,, bbaallccõõeess,,

ccââmmaarraass ee bbaaúúss ffrriiggoorrííffiiccooss,, ccaabbiinneess ddee ffoorrççaa,, ppoossttooss ddee ggaassoolliinnaa,,

ttrraannssppoorrttee ee ddeeppóóssiittoo ddee ggááss,, ttrraannssppoorrttee ddee ccaarrggaa vviivvaa,, bbaaiiaass,,

oorrddeennhhaa,, ccllíínniiccaass vveetteerriinnáárriiaass ee uussoo ddoommééssttiiccoo..


FFaabbrriiccaaddoo ccoomm bboorrrraacchhaa vvuullccaanniizzaaddaa,, tteellaa ddee aaççoo ee eessttrruuttuurraa

mmeettáálliiccaa,, oo PPaalleettee éé iiddeeaall ppaarraa aarrmmaazzeennaaggeemm ee ttrraannssppoorrttee ddee

ccaarrggaass lleevveess oouu ppeessaaddaass,, sseennddoo ccaappaazz ddee aabbssoorrvveerr aallttooss

iimmppaaccttooss oouu vviibbrraaççõõeess ee rreessiissttiirr ààss mmaaiiss vviioolleennttaass vvaarriiaaççõõeess

cclliimmááttiiccaass..

AAoo ccoonnttrráárriioo ddoo qquuee ooccoorrrree ccoomm ooss ppaalleetteess ccoonnvveenncciioonnaaiiss,, oo

PPaalleettee BBOORRCCOOLL jjaammaaiiss ddeevvee sseerr ssuuccaatteeaaddoo,, ppooddeennddoo sseerr

ttoottaallmmeennttee rreeccoonnddiicciioonnaaddoo,, ttaannttoo aass ffaacceess qquuaannttoo aass ssaappaattaass..

PPoorr iinntteerrmmééddiioo ddaa ttrriittuurraaççããoo,, qquueebbrraa ee mmooaaggeemm,, aa bboorrrraacchhaa éé

sseeppaarraaddaa ddooss ffiiooss mmeettáálliiccooss qquuee ffaazzeemm ppaarrttee ddaa ccoommppoossiiççããoo

ddooss ppnneeuuss eemm ppeeqquueennaass ppaarrttííccuullaass ddeennoommiinnaaddaass PPóó ddee

BBoorrrraacchhaa.. EEssttaass ppaarrttííccuullaass ppooddeemm tteerr vváárriiooss ttaammaannhhooss

((ggrraannuulloommeettrriiaa))..

SSuuaa aapplliiccaaççããoo:: FFaabbrriiccaannttee ddee PPnneeuuss,, IInnddúússttrriiaa ddee MMaannuuffaattuurraass

ddee BBoorrrraacchhaa,, UUssiinnaass ddee AAssffaallttoo,, QQuuaaddrraass PPoolliieessppoorrttiivvaass,, eettcc..

PPaarrttiinnddoo ddoo PPóó ddee BBoorrrraacchhaa ((BBOORRPPOOXX)),, ppoorr iinntteerrmmééddiioo ddoo

mmééttooddoo ddee ddeessvvuullccaanniizzaaccããoo,, ttrraannssffoorrmmaa--ssee aa bboorrrraacchhaa ddoo

eessttaaddoo eelláássttiiccoo aaoo eessttaaddoo pplláássttiiccoo qquuee ppooddee ssuubbssttiittuuiirr bboorrrraacchhaass

vviirrggeennss ccoomm uummaa eexxpprreessssiivvaa rreedduuççããoo ddee ggaassttooss ee

ccaarraacctteerrííssttiiccaass ffííssiiccoo--qquuíímmiiccaass aaddeeqquuaaddaass..

SSuuaa aapplliiccaaççããoo:: FFaabbrriiccaannttee ddee PPnneeuuss,, IInnddúússttrriiaa ddee

MMaannuuffaattuurraaddooss ddee BBoorrrraacchhaa,, FFáábbrriiccaass ddee CCaallççaaddooss,, PPiissooss,,

MMaanngguueeiirraass,, TTaappeetteess,, eettcc..


33.. OOrrggaanniizzaaççããoo ddoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo 33..11 MMoottiivvooss PPaarraa oo PPeeddiiddoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall AA BBOORRCCOOLL éé aa mmaaiioorr iinnddúússttrriiaa ddee ttaappeetteess aauuttoommoottiivvooss ddoo PPaaííss,, ccoomm mmaaiiss ddee 5500

aannooss ddee mmeerrccaaddoo,, sseemmpprree ttrroouuxxee pprroossppeerriiddaaddee,, eemmpprreeggoo ee rreennddaa ppaarraa aa rreeggiiããoo eemm

qquuee aattuuaa.. DDeessddee ssuuaa ffuunnddaaççããoo ccrreesscceeuu ppaauullaattiinnaammeennttee,, pprrooppoorrcciioonnaannddoo ccaaddaa vveezz

mmaaiiss iinnvveessttiimmeennttooss ee mmeellhhoorriiaass ppaarraa aa rreeggiiããoo oonnddee eessttáá iinnssttaallaaddaa..

CCoomm oo ppaassssaarr ddooss aannooss ttoorrnnoouu--ssee mmuuiittoo ffoorrttee ee ssóólliiddaa,, ggaarraannttiinnddoo ppaarrcceerriiaa ccoomm ooss

pprriinncciippaaiiss ffoorrnneecceeddoorreess ee bbaannccooss,, ppoorréémm,, eemm rraazzããoo ddoo ddeessccoommppaassssoo eennttrree oo

ppaaggaammeennttoo ddaass mmaattéérriiaass--pprriimmaa ccoommpprraaddaass,, aass vveennddaass rreeaalliizzaaddaass ee aa nneecceessssiiddaaddee

ddee uumm ggrraannddee vvoolluummee ddee ccaappiittaall ddee ggiirroo,, eemm mmeeaaddooss ddee 22000066,, aa eemmpprreessaa ppaassssoouu aa

eennccoonnttrraarr ddiiffiiccuullddaaddeess..

CCoommoo ggrraannddee ppaarrttee ddaass eemmpprreessaass nnaacciioonnaaiiss,, tteevvee sseeuuss pprroobblleemmaass aaggrraavvaaddooss aa

ppaarrttiirr ddoo sseegguunnddoo sseemmeessttrree ddoo aannoo ddee 22000088 ccoomm aa eecclloossããoo ddaa ccrriissee ffiinnaanncceeiirraa

mmuunnddiiaall,, oonnddee ooccoorrrreeuu uumm aauummeennttoo ddoo ccuussttoo ffiinnaanncceeiirroo ddee ssuuaass ooppeerraaççõõeess,,

nnoottaaddaammeennttee eemm rraazzããoo ddaass eelleevvaaddaass ttaaxxaass ddee jjuurrooss pprraattiiccaaddaass nnoo mmeerrccaaddoo,, aalléémm

ddaa aabbrruuppttaa qquueeddaa nnoo ccoonnssuummoo iinntteerrnnoo ee eexxtteerrnnoo,, pprroovvooccaannddoo ssuubbssttaanncciiaall qquueeddaa nnoo

ffaattuurraammeennttoo ddaa eemmpprreessaa..

EEmm ttaall cceennáárriioo,, aa BBOORRCCOOLL tteevvee uummaa eelleevvaaççããoo ddee sseeuuss ccuussttooss ooppeerraacciioonnaaiiss ee,,

ddeessccaappiittaalliizzaaddaa,, vviiuu--ssee oobbrriiggaaddaa aa ssooccoorrrreerr--ssee ddee nnoovvooss eemmpprrééssttiimmooss ppaarraa

ccoonnttiinnuuaarr hhoonnrraannddoo sseeuuss ccoommpprroommiissssooss ccoomm ffuunncciioonnáárriiooss ee ffoorrnneecceeddoorreess..

PPoorréémm,, aaffoorraa aa rreettrraaççããoo ddoo ccrrééddiittoo eemm rraazzããoo ddaa ccrriissee eeccoonnôômmiiccaa gglloobbaall,, aass ttaaxxaass

ddee jjuurrooss pprraattiiccaaddaass ppeellaass iinnssttiittuuiiççõõeess ffiinnaanncceeiirraass mmoossttrraarraamm--ssee eelleevvaaddaass ddeemmaaiiss,,

aaoo mmeessmmoo tteemmppoo eemm qquuee aass mmaarrggeennss ddee lluuccrroo ffoorraamm aacchhaattaaddaass nnaa tteennttaattiivvaa ddee


nnããoo ppeerrddeerr aass vveennddaass,, ffiiccaannddoo aaiinnddaa aa BBOORRCCOOLL ccoomm uummaa eelleevvaaddaa qquuaannttiiddaaddee ddee

mmeerrccaaddoorriiaa eessttooccaaddaa,, ggeerraannddoo--llhhee ccuussttooss ddee aarrmmaazzeennaaggeemm,, ppeelloo bbaaiixxoo vvoolluummee ddee

vveennddaass,, ddeeiixxaannddoo--aa ddeessccaappiittaalliizzaaddaa ee iimmppoossssiibbiilliittaaddaa ddee ccuummpprriirr sseeuuss

ccoommpprroommiissssooss ffiinnaanncceeiirrooss ddee ccuurrttoo pprraazzoo..

VVaallee ffrriissaarr qquuee eessssaa ccrriissee eeccoonnôômmiiccaa nnããoo aaffeettoouu ssoommeennttee aa BBOORRCCOOLL,, tteennddoo

ooccoorrrriiddoo uumm eessffrriiaammeennttoo gglloobbaall ddaa eeccoonnoommiiaa ddeessddee aaggoossttoo ddee 22000088 aattéé ooss ddiiaass ddee

hhoojjee,, ggeerraannddoo ggrraannddee qquueeddaa nnooss rreessuullttaaddooss ddaass eemmpprreessaass ddee ddiivveerrssooss sseettoorreess..

DDeessssee ppoonnttoo eemm ddiiaannttee aa eemmpprreessaa ccoommeeççoouu aa ssooffrreerr ccoomm aarrrreessttooss ddee

eeqquuiippaammeennttooss ee bbllooqquueeiioo ddee ffaattuurraammeennttooss.. AA ssoommaa ddee ttooddooss eesstteess ffaattooss ffeezz ccoomm

qquuee aa eemmpprreessaa nneecceessssiittaassssee ddee uummaa mmeeddiiddaa ddrráássttiiccaa qquuee mmuuddaassssee rraaddiiccaallmmeennttee oo

ppeerrffiill ddee ssuuaa ddíívviiddaa,, ppaarraa qquuee ppuuddeessssee mmaanntteerr ssuuaass aattiivviiddaaddeess ee rreeccuuppeerraarr--ssee

ggrraaddaattiivvaammeennttee.. PPaarraa ttaannttoo,, aa úúnniiccaa aalltteerrnnaattiivvaa eennccoonnttrraaddaa ffooii oo ppeeddiiddoo ddee

rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall,, ffeeiittoo eemm 1122 ddee ffeevveerreeiirroo ddee 22001100,, ppaarraa qquuee ppuuddeessssee ccoonnsseegguuiirr

rreeaaddeeqquuaarr oo sseeuu fflluuxxoo ddee ccaaiixxaa ee ssuuaass ooppeerraaççõõeess..

AAppeessaarr ddee ttooddoo oo eexxppoossttoo,, aa BBOORRCCOOLL aaccrreeddiittaa sseerr ttrraannssiittóórriiaa ssuuaa aattuuaall ssiittuuaaççããoo ee

tteemm aa cceerrtteezzaa qquuee eessssee eessttaaddoo ddee ddiiffiiccuullddaaddee ffiinnaanncceeiirraa éé ppaassssaaggeeiirroo,, vviissttoo jjáá

tteerreemm ssiiddoo ttoommaaddaass mmeeddiiddaass aaddmmiinniissttrraattiivvaass,, ccoommeerrcciiaaiiss ee ooppeerraacciioonnaaiiss

nneecceessssáárriiaass ppaarraa eeqquuiilliibbrraarr aa rreecceeiittaa//ccaaiixxaa,, ccoommoo aa ddiimmiinnuuiiççããoo ddoo sseeuu qquuaaddrroo

ffuunncciioonnaall ee ccoorrtteess ddrráássttiiccooss eemm ddeessppeessaass//ccuussttooss..


33..22 QQuuaaddrroo ddee CCrreeddoorreess

COMPOSIÇÃO POR TIPO DE CREDOR

CREDORES TRABALHISTAS 1.722.019,46

CREDORES COM GARANTIA REAL 418.984,22

CREDORES QUIROGRAFÁRIOS 35.835.074,92

TOTAL DO QUADRO DE CREDORES 37.976.078,60 VVaalloorreess eemm RReeaaiiss ((RR$$))

GRÁFICO DE REPRESENTATIVIDADE DOS CREDORES PERANTE O TOTAL DO PASSIVO

Credores Trabalhistas

5%

Credores Com Garantia Real

1%

Credores Quirografários

94%


33..33 PPllaannoo ddee RReeeessttrruuttuurraaççããoo OOppeerraacciioonnaall AAppóóss oo ppeeddiiddoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall,, aa BBOORRCCOOLL,, aattrraavvééss ddee ssuuaa DDiirreettoorriiaa,,

ddeesseennvvoollvveeuu uumm ppllaannoo ddee rreeeessttrruuttuurraaççããoo ffiinnaanncceeiirroo--ooppeerraacciioonnaall vviissaannddoo àà

lluuccrraattiivviiddaaddee nneecceessssáárriiaa ppaarraa ppeerrmmiittiirr aa lliiqquuiiddaaççããoo ddee sseeuuss ddéébbiittooss ee aa mmaannuutteennççããoo

ddee ssuuaa vviiaabbiilliiddaaddee aa mmééddiioo ee lloonnggoo pprraazzoo,, oo qquuee ddeeppeennddee nnããoo ssóó ddaa ssoolluuççããoo ddaa

aattuuaall ssiittuuaaççããoo ddee eennddiivviiddaammeennttoo,, mmaass ttaammbbéémm,, ee ffuunnddaammeennttaallmmeennttee,, ddaa mmeellhhoorriiaa

ddee ssuuaa ccaappaacciiddaaddee ddee ggeerraaççããoo ddee ccaaiixxaa.. AAss mmeeddiiddaass iiddeennttiiffiiccaaddaass nnoo PPllaannoo ddee

RReeeessttrruuttuurraaççããoo FFiinnaanncceeiirroo--OOppeerraacciioonnaall eessttããoo iinnccoorrppoorraaddaass aa uumm ppllaanneejjaammeennttoo

ppaarraa oo ppeerrííooddoo ddee 1155 aannooss ee eessttããoo ffuunnddaammeennttaaddaass nnaass sseegguuiinntteess ddeecciissõõeess

eessttrraattééggiiccaass::

33..33..11 ÁÁrreeaa CCoommeerrcciiaall

⟩⟩ RReeeessttrruuttuurraaççããoo ddee ppoollííttiiccaass ccoommeerrcciiaaiiss;;

⟩⟩ PPllaannoo oorrççaammeennttáárriioo ddee vveennddaass aaoo ffiinnaall ddee ccaaddaa mmêêss,, ccoomm aattuuaalliizzaaççõõeess

sseemmaannaaiiss;;

⟩⟩ PPllaannoo ddee aaççããoo ppaarraa rreeaalliizzaaççããoo ddee ppaarrcceerriiaass eessttrraattééggiiccaass;;

⟩⟩ RReeffoorrmmuullaaççããoo ddaa ppoollííttiiccaa ccoommeerrcciiaall eemm rreellaaççããoo ààss mmaarrggeennss//rreennttaabbiilliiddaaddee;;

⟩⟩ BBaasseeaarr aa lliiddeerraannççaa ddaa eemmpprreessaa eemm ppaarrcceerriiaass eessttrraattééggiiccaass;;

33..33..22 ÁÁrreeaa AAddmmiinniissttrraattiivvaa

⟩⟩ PPrrooggrraammaa ddee rreedduuççããoo ddoo qquuaaddrroo ffuunncciioonnaall ee ddee ggaassttoo ccoomm ppeessssooaall ee hhoorraass

eexxttrraass ee rreedduuççããoo ddee ddeessppeessaass ffiixxaass,, eevviittaannddoo ggaassttooss ddeessnneecceessssáárriiooss,,

ddeessppeerrddíícciiooss ee aaççõõeess sseemm ppllaanneejjaammeennttoo;;

⟩ FFoorrttaalleecciimmeennttoo ddaa ppoollííttiiccaa ddee rreeccuurrssooss hhuummaannooss ppaarraa qquuee ccoonntteemmppllee:: ppllaannooss

ddee ccaarrrreeiirraa bbaasseeaaddoo eemm rreessuullttaaddoo,, mmeellhhoorriiaass nnoo pprroocceessssoo ddee sseelleeççããoo,,

ttrreeiinnaammeennttoo ee vvaalloorriizzaaççããoo ssoocciiaall ee pprrooffiissssiioonnaall ddooss ccoollaabboorraaddoorreess iinntteerrnnooss

vviissaannddoo àà rreedduuççããoo ddoo ttuurrnnoovveerr ee rreedduuççããoo ddooss ccuussttooss ddee ppeessssooaall;;


⟩⟩ FFoorrttaalleecciimmeennttoo oorrggaanniizzaacciioonnaall ee ddaa rreessppoonnssaabbiilliiddaaddee eessttrraattééggiiccaa ddee ttoommaaddaa

ddee ddeecciissããoo ppaarraa aallccaannççaarr mmeettaass ee aasssseegguurraarr aa aaddeerrêênncciiaa ddaass aaççõõeess aaooss

ppllaannooss;;

⟩⟩ FFoorrmmaarr aass nnoovvaass ddiirreettrriizzeess ddee aaddmmiinniissttrraaççããoo ee ddaarr ssuuppoorrttee àà áárreeaa ccoommeerrcciiaall

aattrraavvééss ddee uummaa aannáálliissee SSWWOOTT ((SSttrreenngghhttss--ffoorrççaass,, WWeeaakknneesssseess--ffrraaqquueezzaass,,

OOppppoorrttuunniittiieess--ooppoorrttuunniiddaaddeess ee TThhrreeaattss--aammeeaaççaass));;

⟩⟩ RReeoorrggaanniizzaaççããoo ddoo oorrggaannooggrraammaa ddaa eemmpprreessaa ppaarraa nnoovvoo mmooddeelloo aapprroovvaaddoo ee

ccoonnssooaannttee ccoomm oo pprroojjeettoo ddee rreeoorrggaanniizzaaççããoo aaddmmiinniissttrraattiivvaa;;

33..33..33 ÁÁrreeaa FFiinnaanncceeiirraa

⟩⟩ BBuussccaa ddee nnoovvaass lliinnhhaass ddee ccrrééddiittooss mmeennooss oonneerroossaass ee mmaaiiss aaddeeqquuaaddaass;;

⟩⟩ RReenneeggoocciiaaççããoo ddee ttaarriiffaass bbaannccáárriiaass;;

⟩⟩ IImmppllaannttaaççããoo ddee rreellaattóórriiooss ggeerreenncciiaaiiss ppaarraa aannáálliissee ddee rreessuullttaaddooss eeccoonnôômmiiccooss

ee ffiinnaanncceeiirrooss;;

⟩⟩ FFoorrnneecceerr bbaassee ssuusstteennttáávveell aa ttooddaass aass ddeecciissõõeess eessttrraattééggiiccaass;;

33..33..44 ÁÁrreeaa OOppeerraacciioonnaall

⟩⟩ PPllaannoo ddee rreedduuççããoo ddooss ccuussttooss ffiixxooss ppaarraa mmeellhhoorriiaa ddaa mmaarrggeemm ooppeerraacciioonnaall,,

bbeemm ccoommoo rreedduuççããoo ddee ccuussttooss,, mmeeddiiaannttee aannáálliissee ddee pprroocceessssooss,, ppaarraa mmeellhhoorriiaa

ddaa mmaarrggeemm ddee ccoonnttrriibbuuiiççããoo;;

⟩⟩ PPllaanneejjaammeennttoo ddee ccoommpprraass ccoomm bbaassee eemm iinnddiiccaaddoorreess ddee ddeesseemmppeennhhoo,,

oottiimmiizzaannddoo oo ggiirroo ddoo eessttooqquuee,, bbuussccaannddoo eeqquuaacciioonnaammeennttoo eennttrree aass eennttrraaddaass

ddee pprroodduuttooss nneecceessssáárriiaass ccoomm aa rreecceeiittaa ggeerraaddaa;;

⟩ AAppeerrffeeiiççooaammeennttoo ddoo PPCCPP ppaarraa oottiimmiizzaaççããoo ee eennxxuuggaammeennttoo ddoo pprroocceessssoo

pprroodduuttiivvoo..

⟩ FFoorrmmaaççããoo ddee ppaarrcceerriiaass ppaarraa tteerrcceeiirriizzaaççããoo ddee pprroodduuççããoo ee llooggííssttiiccaa..


33..44 CCeennáárriioo EEccoonnôômmiiccoo ee MMeerrccaaddoollóóggiiccoo

33..44..11 MMeerrccaaddoo SSeettoorriiaall –– PPrreemmiissssaass,, DDeesseemmppeennhhoo RReettrrooaattiivvoo ee PPrroojjeeççõõeess

33..44..11..11 PPrreemmiissssaass

AAttuuaallmmeennttee,, oo aauuttoommóóvveell éé uumm ddooss pprriinncciippaaiiss bbeennss ee ssoonnhhoo ddee ccoonnssuummoo ddaass

ffaammíílliiaass bbrraassiilleeiirraass,, tteennddoo eemm vviissttaa aa ssiittuuaaççããoo ccaaóóttiiccaa eemm qquuee ssee eennccoonnttrraa oo

ttrraannssppoorrttee ppúúbblliiccoo nnaacciioonnaall..

EEmm ggrraannddeess mmeeggaallóóppoolleess,, ccoommoo éé oo ccaassoo ddee SSããoo PPaauulloo,, ttooddooss ssooffrreemm ppaarraa ssee

llooccoommoovveerr,, aa ddeemmaannddaa ppaarraa oo ttrraannssppoorrttee ppúúbblliiccoo éé mmuuiittoo mmaaiioorr ddoo qquuee aa ooffeerrttaa,, oo

qquuee ccaauussaa ddeessccoonnffoorrttoo,, ddeemmoorraa ee ffaallttaa ddee ppoonnttuuaalliiddaaddee ppaarraa qquueemm ddeeppeennddee ddooss

ccoolleettiivvooss.. CCoomm iissssoo,, ccaaddaa vveezz mmaaiiss,, aauummeennttaa aa ffrroottaa ddee vveeííccuullooss ppaarrttiiccuullaarreess nnooss

ggrraannddeess cceennttrrooss.. SSoommaaddoo oo ffaattoo ddaa mmáá qquuaalliiddaaddee ddooss ttrraannssppoorrtteess ppúúbblliiccooss,, aa

ffaacciilliiddaaddee ddee ccrrééddiittoo ((hhoojjee eemm ddiiaa ccoommpprraa--ssee uumm ccaarrrroo sseemm eennttrraaddaa ppaarraa sseerr ppaaggoo

eemm cciinnccoo aannooss)),, oo ccrreesscciimmeennttoo ddaa ccllaassssee mmééddiiaa ooccoorrrriiddoo nnoo GGoovveerrnnoo LLuullaa ((oo mmaaiioorr

ccrreesscciimmeennttoo jjáá rreeggiissttrraaddoo eemm ttooddooss ooss tteemmppooss nnoo BBrraassiill)) ee aa tteeccnnoollooggiiaa

eexxcclluussiivvaammeennttee bbrraassiilleeiirraa ddooss mmoottoorreess bbiiccoommbbuussttíívveeiiss,, ttiivveemmooss uumm ccrreesscciimmeennttoo

ccoonnssiiddeerráávveell nnaa vveennddaa ddee vveeííccuullooss nnooss úúllttiimmooss aannooss,, pprriinncciippaallmmeennttee ooss ppooppuullaarreess..

OO ffaattoo éé qquuee,, aalléémm ddee ssttaattuuss ee aauuttoo--rreeaalliizzaaççããoo,, oo vveeííccuulloo pprrooppoorrcciioonnaa ààss ffaammíílliiaass

ppoossssiibbiilliiddaaddeess nnuunnccaa iimmaaggiinnaaddaass aanntteess,, ccoommoo vviiaaggeennss,, ppaasssseeiiooss,, eettcc..

OOss vveeííccuullooss aattuuaaiiss ssããoo rroobbuussttooss,, iinnssppiirraamm ccoonnffiiaannççaa aaooss sseeuuss ddoonnooss ee aallttaa

dduurraabbiilliiddaaddee,, ddiimmiinnuuiinnddoo ooss ccuussttooss ccoomm mmaannuutteennççããoo.. AAllgguunnss mmooddeellooss ttrraazzeemm aa

bboorrddoo aalléémm ddee ccoonnffoorrttoo,, aallttaa tteeccnnoollooggiiaa,, ssooffiissttiiccaaççããoo ee sseegguurraannççaa,, ffaattoorreess qquuee


iimmppuullssiioonnaamm aass vveennddaass.. MMaass oo qquuee ggaarraannttee ttaall rroobbuusstteezz ee dduurraabbiilliiddaaddee aaooss

vveeííccuullooss nnaacciioonnaaiiss éé aa iinnddúússttrriiaa ddee aauuttooppeeççaass bbrraassiilleeiirraa.. PPaarraa ggaarraannttiirr ttaall nníívveell ddee

eexxcceellêênncciiaa,, aass mmoonnttaaddoorraass eexxiiggeemm ddee sseeuuss ffoorrnneecceeddoorreess aallttoo ggrraauu ddee uunniiffoorrmmiiddaaddee

ee qquuaalliiddaaddee nnaass ppeeççaass ee aacceessssóórriiooss ffoorrnneecciiddooss..

AAppóóss oo rreecceebbiimmeennttoo ddooss mmooddeellooss ddee ppeeççaass aa sseerreemm ffoorrnneecciiddooss,, oo ffoorrnneecceeddoorr tteemm

qquuee aaddeeqquuaarr--ssee aa ccaaddeeiiaa ddee ssuuppppllyy cchhaaiinn ddaa mmoonnttaaddoorraa,, ppooiiss aass lliinnhhaass ddee

mmoonnttaaggeemm ddooss vveeííccuullooss ssããoo rroottaattiivvaass,, nnaa ddaattaa ee hhoorráárriioo eessppeecciiffiiccaaddooss,, aass ppeeççaass

ttêêmm qquuee eessttaarr eennttrreegguueess,, ddeennttrroo ddaass eessppeecciiffiiccaaççõõeess ee sseemm nneennhhuumm ddeeffeeiittoo.. PPoorr

iissssoo,, eessssee éé uumm ddooss mmeerrccaaddooss mmaaiiss ccoommppeettiittiivvooss eexxiisstteenntteess,, bbuussccaannddoo sseemmpprree

qquuaalliiddaaddee ee iinnoovvaaççããoo,, ppaarraa ggaarraannttiirr aa qquuaalliiddaaddee ddooss vveeííccuullooss nnaacciioonnaaiiss..

ÉÉ nneessssee cceennáárriioo qquuee eessttáá iinnsseerriiddaa aa BBOORRCCOOLL,, hháá mmaaiiss ddee 5500 aannooss ffaabbrriiccaannddoo

pprroodduuttooss ddee aallttííssssiimmaa qquuaalliiddaaddee ààss pprriinncciippaaiiss mmoonnttaaddoorraass qquuee aattuuaamm nnoo mmeerrccaaddoo

nnaacciioonnaall,, ffiirrmmaannddoo--ssee nneessttee áárrdduuoo mmeerrccaaddoo ggrraaççaass àà qquuaalliiddaaddee,, kknnooww--hhooww

aaddqquuiirriiddoo ee ppiioonneeiirriissmmoo eemm ttaappeetteess pprreennssaaddooss..

33..44..11..22 DDeesseemmppeennhhoo RReettrrooaattiivvoo

OO ddeesseemmppeennhhoo ddee vveennddaass ddoo sseettoorr aauuttoommoobbiillííssttiiccoo eemm 22000077 ffooii oo mmeellhhoorr jjáá

rreeggiissttrraaddoo aattéé eennttããoo ee ssuuppeerroouu eemm mmaaiiss ddee 447700 mmiill uunniiddaaddeess oo rreeccoorrddee aanntteerriioorr,, ddee

11999977.. OO nnúúmmeerroo ddee vveeííccuullooss vveennddiiddooss ffeecchhoouu eemm 22,,33 mmiillhhõõeess ddee uunniiddaaddeess,, uumm

aauummeennttoo ddee 2288%% eemm rreellaaççããoo aa 22000066..

CCoomm ooss rreessuullttaaddooss eexxcceeppcciioonnaaiiss ddoo mmeerrccaaddoo aauuttoommoottiivvoo eemm 22000077,, oo BBrraassiill

uullttrraappaassssoouu aa EEssppaannhhaa ee aa FFrraannççaa ee ssee ttoorrnnoouu oo sseexxttoo mmaaiioorr pprroodduuttoorr ddee ccaarrrrooss ddoo


mmuunnddoo aattrrááss ssoommeennttee ddoo JJaappããoo,, ddooss EEssttaaddooss UUnniiddooss,, ddaa CChhiinnaa,, ddaa AAlleemmaannhhaa ee ddaa

CCoorrééiiaa ddoo SSuull.. FFoorraamm 22,,9977 mmiillhhõõeess ddee vveeííccuullooss ffaabbrriiccaaddooss nnoo ppaaííss eemm 22000077,, 1144%% aa

mmaaiiss ddoo qquuee eemm 22000066..

EEssttee ccrreesscciimmeennttoo ffeezz ccoomm qquuee oo nnúúmmeerroo ddee eemmpprreeggaaddooss aauummeennttaassssee qquuaassee 1122%%

ssee ccoommppaarraarrmmooss ddeezzeemmbbrroo ddee 22000055 ccoomm ddeezzeemmbbrroo ddee 22000077..

QQUUAADDRROO CCOOMMPPAARRAATTIIVVOO DDOO NNÚÚMMEERROO DDEE EEMMPPRREEGGOOSS GGEERRAADDOOSS PPEELLAA CCAADDEEIIAA IINNDDUUSSTTRRIIAALL AAUUTTOOMMOOTTIIVVAA ((22000055 AA 22000077))

MMeesseess 22000055 22000066 22000077

JJaanneeiirroo 110033,,44 110088,,11 110066,,99

FFeevveerreeiirroo 110044 110077,,66 110077,,99

MMaarrççoo 110044 110077,,66 110088,,22

AAbbrriill 110044,,44 110077,,33 110099,,33

MMaaiioo 110044,,55 110077,,44 111100,,66

JJuunnhhoo 110055,,11 110077,,11 111122,,99

JJuullhhoo 110077,,77 110077,,11 111144,,44

AAggoossttoo 110077,,99 110077,,11 111155,,55

SSeetteemmbbrroo 110088,,22 110077,,66 111177,,11

OOuuttuubbrroo 110088,,22 110077,,22 111188,,66

NNoovveemmbbrroo 110077,,99 110066,,77 111199,,88

DDeezzeemmbbrroo 110077,,44 110066,,33 112200,,22 VVaalloorreess eemm mmiillhhaarreess ddee ppeessssooaass FFoonnttee:: AANNFFAAVVEEAA

OO mmeerrccaaddoo aauuttoommoottiivvoo bbrraassiilleeiirroo ccrreesscceeuu mmuuiittoo,, ttaannttoo nnoo ccoonnssuummoo,, qquuaannttoo nnaa

pprroodduuççããoo.. AA ffrroottaa ddee ccaarrrrooss jjáá rreeggiissttrraa aa ffoorrmmiiddáávveell mmaarrccaa ddee 2255,,88 mmiillhhõõeess ddee

uunniiddaaddeess..


NNooss úúllttiimmooss ddooiiss aannooss,, oo BBrraassiill rreeppeettee oo aavvaannttaajjaaddoo íínnddiiccee ddee ccrreesscciimmeennttoo ddaass

vveennddaass qquuee aattiinnggee 2200%%.. AAttuuaallmmeennttee,, aa rreellaaççããoo bbrraassiilleeiirraa ddee hhaabbiittaannttee//vveeííccuulloo éé ddee

77,, ccoonnttrraa 11,,22 aapprreesseennttaaddooss ppeelloo mmeerrccaaddoo aammeerriiccaannoo..

AA iinnddúússttrriiaa ddee aauuttooppeeççaass,, ccuujjoo ffaattuurraammeennttoo eemm rreeaaiiss ccrreesscceeuu 118888%% ddee 22000000 aa

22000077,, aannoo eessttee eemm qquuee aass vveennddaass ssoommaarraamm RR$$ 7700 bbiillhhõõeess,, tteemm eevvoolluuííddoo mmuuiittoo nnoo

mmuunnddoo aaoo lloonnggoo ddooss aannooss.. AAss iinnddúússttrriiaass eessttããoo ccaaddaa vveezz mmaaiiss mmooddeerrnnaass ppaarraa

aapplliiccaarreemm aallttaass tteeccnnoollooggiiaass nnooss vveeííccuullooss.. HHoojjee,, ooss aauuttoommóóvveeiiss ppoossssuueemm uummaa sséérriiee

ddee rreeccuurrssooss tteeccnnoollóóggiiccooss qquuee ppoossssiibbiilliittaamm ccoommaannddooss ccaappaazzeess ddee ffaazzeerr mmaarraavviillhhaass,,

ccoommoo ppiilloottoo aauuttoommááttiiccoo ee sseennssoorreess nnoo ppáárraa--cchhooqquuee,, ppoorr eexxeemmpplloo.. AAss rrááppiiddaass

eevvoolluuççõõeess tteeccnnoollóóggiiccaass ssããoo ffrruuttoo ddooss vvoolluummoossooss iinnvveessttiimmeennttooss ddaass iinnddúússttrriiaass eemm

eennggeennhhaarriiaa ddee ppoonnttaa.. FFaazz ppaarrttee ddee ttooddoo oo pprroocceessssoo ppaarraa ffaabbrriiccaaççããoo ddee aauuttoommóóvveeiiss..

CCoomm oo aaddvveennttoo ddaa gglloobbaalliizzaaççããoo,, hhoouuvvee uummaa uunniiffiiccaaççããoo ddaa tteeccnnoollooggiiaa qquuee

bbeenneeffiicciioouu aass iinnddúússttrriiaass bbrraassiilleeiirraass.. HHoojjee,, uumm mmooddeelloo éé llaannççaaddoo nnaa EEuurrooppaa ee,, ppoouuccoo

ddeeppooiiss,, jjáá eessttáá nnoo BBrraassiill..

IImmppoorrttaannttee rreessssaallttaarr qquuee aa iinnddúússttrriiaa aauuttoommoobbiillííssttiiccaa tteemm qquuee ssee aaddaappttaarr aaoo

mmoommeennttoo qquuee oo mmuunnddoo vviivvee ee aa tteennddêênncciiaa ssããoo mmooddeellooss mmaaiiss ccoommppaaccttooss ppaarraa aass

cciiddaaddeess ee qquuee ppoolluuaamm mmeennooss..

OO aannoo ddee 22000099 ffooii mmeellhhoorr aannoo ddaa hhiissttóórriiaa ddaa iinnddúússttrriiaa aauuttoommoobbiillííssttiiccaa nnaacciioonnaall

ffeecchhoouu ccoomm oo ttoottaall ddee 33..114411..222266 vveeííccuullooss eemmppllaaccaaddooss ((aauuttoommóóvveeiiss ccoommeerrcciiaaiiss

lleevveess ccaammiinnhhõõeess ee ôônniibbuuss)).. OO vvoolluummee,, qquuee ssuurrpprreeeennddeeuu aattéé mmeessmmoo ooss eexxeeccuuttiivvooss

mmaaiiss oottiimmiissttaass ddiiaannttee ddaa ccrriissee qquuee aammeeaaççaavvaa aa aabbaallaarr oo sseettoorr nnoo iinníícciioo ddee 22000099,,

rreepprreesseennttaa aauummeennttoo ddee 1111,,3355%% nnaass vveennddaass eemm rreellaaççããoo aa 22000088,, aattéé eennttããoo oo aannoo


rreeccoorrddee ddoo sseettoorr,, ccoomm 22..882200..995577 uunniiddaaddeess vveennddiiddaass.. OOss ddaaddooss ffoorraamm ddiivvuullggaaddooss

ppeellaa FFeeddeerraaççããoo NNaacciioonnaall ddaa DDiissttrriibbuuiiççããoo ddee VVeeííccuullooss AAuuttoommoottoorreess ((FFEENNAABBRRAAVVEE))..

AAbbaaiixxoo aa ttaabbeellaa qquuee ddeemmoonnssttrraa oo ddeesseemmppeennhhoo aannuuaall ddoo sseettoorr eemm 22000088::

QQUUAADDRROO DDEE FFAATTUURRAAMMEENNTTOO –– IINNDDÚÚSSTTRRIIAA AAUUTTOOMMOOTTIIVVAA


33..44..11..33 PPrroojjeeççõõeess

AA rreettoommaaddaa ddaa eeccoonnoommiiaa bbrraassiilleeiirraa aappoonnttaa uumm aannoo ppoossiittiivvoo eemm 22001100,, ccoomm oo PPIIBB

ccrreesscceennddoo pprróóxxiimmoo aa 66,,66%%.. PPoossiittiivvoo ttaammbbéémm sseerráá oo ccrreesscciimmeennttoo ddee rreennddaa ddaa

ppooppuullaaççããoo qquuee iirráá iimmpplliiccaarr eemm eelleevvaaççããoo ddee ccrrééddiittoo ee ppoossssiivveellmmeennttee uummaa

mmaannuutteennççããoo nnaa mmééddiiaa ddoo pprraazzoo qquuee ffiinnaanncciiaammeennttooss,, qquuee jjáá rreeggrreeddiiuu,, nnoo ccaassoo ddaass

ppeessssooaass ffííssiiccaass,, ppaarraa ooss nníívveeiiss aanntteerriioorreess àà ccrriissee..

NNoo tteerrcceeiirroo ttrriimmeessttrree ddee 22000099,, aass vveennddaass aa pprraazzoo jjáá ccoorrrreessppoonnddiiaamm aa 5588%% ddoo ttoottaall

ddee vveeííccuullooss nneeggoocciiaaddooss..

DDeessttee ttoottaall,, 2299%% ccoorrrreessppoonnddeemm aaoo CCrrééddiittoo DDiirreettoo aaoo CCoonnssuummiiddoorr,, 2244%% ssããoo

rreeffeerreenntteess aaoo lleeaassiinngg ee 55%% ddaass vveennddaass ppoorr mmeeiioo ddee ccoonnssóórrcciioo..

PPaarraa oo sseettoorr aauuttoommoottiivvoo,, aass vvaarriiáávveeiiss eeccoonnôômmiiccaass qquuee iinnfflluueenncciiaamm aass vveennddaass,,

pprriinncciippaallmmeennttee aass ttaaxxaass ddee jjuurrooss,, nnããoo ddeevveerrããoo sseerr aalltteerraaddaass ddee ffoorrmmaa iimmppoorrttaannttee.. AA

eexxppeeccttaattiivvaa vviissttaa ddee hhoojjee,, éé ddee uummaa eelleevvaaççããoo ddaa ttaaxxaa bbáássiiccaa ddee jjuurrooss ((SSEELLIICC)) nnoo

sseegguunnddoo sseemmeessttrree qquuee nnããoo ddeevvee ssuuppeerraarr 11%% ddee aauummeennttoo,, ee,, nnããoo aaffeettaannddoo,,

ppoorrttaannttoo aass vveennddaass ddee aauuttoommóóvveeiiss nnoo mmeerrccaaddoo iinntteerrnnoo.. OO ccââmmbbiioo,, ddeevvee ssee mmaanntteerr

eemm uummaa mmééddiiaa pprróóxxiimmaa aa RR$$//UUSS$$ 11,,8800 eemm 22001100,, ccoomm mmaaiioorr vvoollaattiilliiddaaddee,, ffaattoo

ccoommuumm eemm aannooss eelleeiittoorraaiiss..

OO vvoolluummee ddee ccaarrrrooss iimmppoorrttaaddooss sseegguuiirráá ccrreesscceennddoo eemm 22001100,, pprriinncciippaallmmeennttee ppeellaa

vvaalloorriizzaaççããoo ddoo RReeaall,, oo qquuee ttaammbbéémm jjuussttiiffiiccaa aa ffrraaqquueezzaa ddaass nnoossssaass eexxppoorrttaaççõõeess.. AA

nnoossssaa bbaallaannççaa ccoommeerrcciiaall ddee aauuttoommóóvveeiiss,, eemm vvoolluummee,, aapprreesseennttoouu uumm rreessuullttaaddoo

nneeggaattiivvoo ((4400,,55%%)) eemm 22000099 qquuee ddeevveerráá ssee rreeppeettiirr eemm 22001100..


EEssttee mmoovviimmeennttoo nnããoo aaffeettaarráá aa iinnddúússttrriiaa ddee ffoorrmmaa iimmppoorrttaannttee eemm 22001100,, ppooiiss aass

vveennddaass iinntteerrnnaass iirrããoo ccoommppeennssaarr ppaarrttee ddaass ppeerrddaass eexxtteerrnnaass,, mmaass pprreeooccuuppaa,, ee ccoomm

rraazzããoo,, aa iinnddúússttrriiaa eemm mmééddiioo pprraazzoo.. EEmm 22000099,, aa eexxppoorrttaaççããoo aapprrooxxiimmoouu--ssee aa 440000 mmiill

uunniiddaaddeess,, oo qquuee rreepprreesseennttaa mmeettaaddee ddoo vvoolluummee eexxppoorrttaaddoo nnooss aannooss ddee 22000066 ee

22000077..

MMeessmmoo ccoomm eessssaass pprreeooccuuppaaççõõeess,, aallgguunnss iinnvveessttiimmeennttooss ddee mmoonnttaaddoorraass ccoonnttiinnuuaamm

sseennddoo rreeaalliizzaaddooss nnoo ppaaííss..

OO aannoo ddee 22001100 ee,, pprroovvaavveellmmeennttee,, oo ddee 22001111 ddeevveerrããoo sseerr mmuuiittoo ppoossiittiivvooss ppaarraa oo

sseettoorr aauuttoommoottiivvoo bbrraassiilleeiirroo,, ccoonnssoolliiddaannddoo eemm ddeeffiinniittiivvoo oo nnoossssoo mmeerrccaaddoo ddee 33

mmiillhhõõeess ddee aauuttoommóóvveeiiss ee ccoommeerrcciiaaiiss lleevveess ee aa aammpplliiaaççããoo ddooss ddeemmaaiiss sseeggmmeennttooss..

EEsstteess ffaattooss ccoonnffiirrmmaamm oo ppootteenncciiaall ddee ccrreesscciimmeennttoo ddeessttee sseettoorr nnoo BBrraassiill ee,, ppoorrttaannttoo,,

oo bboomm ddeesseemmppeennhhoo ddaass ssuuaass eemmpprreessaass.. CCoonnttuuddoo,, ooss ddeessaaffiiooss ppaarraa aa mmaannuutteennççããoo

ddeessttee ssuucceessssoo sseegguueemm pprreesseenntteess,, eennttrree ooss qquuaaiiss aa rreeccuuppeerraaççããoo ddaa ppoollííttiiccaa ddee

iinnvveessttiimmeennttooss eemm mmeellhhoorriiaa tteeccnnoollóóggiiccaa ee nnoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddee nnoovvooss mmooddeellooss,,

qquuee ffiiccoouu eemm sseegguunnddoo ppllaannoo nnooss úúllttiimmooss aannooss.. OOss pprroobblleemmaass jjáá ccoonnhheecciiddooss ddee

ccoommppeettiittiivviiddaaddee ((ccuussttoo ddee ccaappiittaall,, ccaarrggaa ttrriibbuuttáárriiaa,, vvaalloorriizzaaççããoo ddaa ttaaxxaa ddee ccââmmbbiioo)),,

aa ccoonnssoolliiddaaççããoo ddee nnoovvooss ppllaayyeerrss ((CChhiinnaa ee ÍÍnnddiiaa)),, qquuee ssããoo ccoonnddiicciioonnaanntteess aa sseerreemm

oobbsseerrvvaaddaass ppaarraa qquuee oo nnoossssoo ppoonnttoo ffoorrttee qquuee éé aa ddiimmeennssããoo ddoo nnoossssoo mmeerrccaaddoo nnããoo

ssee ttoorrnnee uumm rriissccoo mmaaiioorr ppaarraa aa nnoossssaa iinnddúússttrriiaa,, eemm uumm mmoommeennttoo eexxttrreemmaammeennttee

ddiiffíícciill ppaarraa aa iinnddúússttrriiaa aauuttoommoobbiillííssttiiccaa mmuunnddiiaall.. AA mmaannuutteennççããoo ddee iinnvveessttiimmeennttooss eemm

ffoorrmmaaççããoo ddee ppeessssooaall llooccaall ee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo tteeccnnoollóóggiiccoo ssããoo iimmpprreesscciinnddíívveeiiss ppaarraa

aa mmaannuutteennççããoo ddee uummaa iinnddúússttrriiaa aauuttoommoottiivvaa ffoorrttee nnoo BBrraassiill..


33..44..22 PPeerrssppeeccttiivvaass EEccoonnôômmiiccaass –– BBrraassiill

OO BBrraassiill ssee aapprreesseennttaa mmuunnddiiaallmmeennttee ccoommoo uummaa eeccoonnoommiiaa ssóólliiddaa ee eessttáávveell,, ccoomm

ccoonnddiiççõõeess ddee ssuuppeerraarr rraappiiddaammeennttee aa ppiioorr ccrriissee iinntteerrnnaacciioonnaall ddooss úúllttiimmooss 8800 aannooss..

EEssttee éé oo rreettrraattoo eeccoonnôômmiiccoo ddoo BBrraassiill ddee hhoojjee.. OO nnoovvoo mmooddeelloo ddee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo

aaddoottaaddoo ppeelloo ggoovveerrnnoo bbrraassiilleeiirroo aajjuuddoouu aa rreedduuzziirr ccoonnssiiddeerraavveellmmeennttee ooss iimmppaaccttooss

nneeggaattiivvooss ddaa iinnssttaabbiilliiddaaddee ffiinnaanncceeiirraa qquuee aabbaalloouu oo mmeerrccaaddoo mmuunnddiiaall..

NNooss úúllttiimmooss aannooss,, aa ppoollííttiiccaa eeccoonnôômmiiccaa ddoo GGoovveerrnnoo FFeeddeerraall,, rreessppoonnssáávveell ppeellaa

ccrriiaaççããoo ddee mmiillhhõõeess ddee eemmpprreeggooss,, ccoommbbiinnaaddaa àà ppoollííttiiccaa ssoocciiaall ddee ttrraannssffeerrêênncciiaa ddee

rreennddaa,, pprroodduuzziiuu uumm ccíírrccuulloo vviirrttuuoossoo ddee ccrreesscciimmeennttoo.. TTuuddoo iissssoo aajjuuddoouu aa ffoorrmmaaççããoo

ddee uumm mmeerrccaaddoo iinntteerrnnoo rroobbuussttoo,, qquuee eessttiimmuullaa iinnvveessttiimmeennttooss eemm pprroodduuççããoo ee ppeerrmmiittee

qquuee aass eemmpprreessaass ffiiqquueemm mmeennooss eexxppoossttaass ààss oosscciillaaççõõeess ddoo mmeerrccaaddoo iinntteerrnnaacciioonnaall..

OO ccoommpprroommiissssoo ccoomm ooss ffuunnddaammeennttooss eeccoonnôômmiiccooss ttaammbbéémm ccrriioouu uummaa pprrootteeççããoo

ccoonnttrraa aa ccrriissee iinntteerrnnaacciioonnaall.. OO BBrraassiill ddeevvee rreettoommaarr eemm 22001100 oo rriittmmoo aacceelleerraaddoo ddee

ccrreesscciimmeennttoo rreeggiissttrraaddoo nnooss úúllttiimmooss aannooss.. AA ssuuppeerraaççããoo ddooss eeffeeiittooss ddaa ccrriissee

eeccoonnôômmiiccaa ttaammbbéémm vvaaii aabbrriirr ooppoorrttuunniiddaaddeess ppaarraa oo PPaaííss,, qquuee pprroovvoouu sseerr ppoossssíívveell

aaddoottaarr uumm mmooddeelloo ddee ddeesseennvvoollvviimmeennttoo eeccoonnôômmiiccoo bbaasseeaaddoo nnoo mmeerrccaaddoo iinntteerrnnoo ee

nnaa rreedduuççããoo ddaass ddeessiigguuaallddaaddeess ssoocciiaaiiss.. OO PPaaííss ssee ttoorrnnoouu ccrreeddoorr iinntteerrnnaacciioonnaall,, aaoo

ccoonnttrráárriioo ddoo qquuee ooccoorrrreeuu eemm oouuttrraass ééppooccaass ddee ccrriissee iinntteerrnnaacciioonnaall,, oo BBrraassiill nnããoo

ddeeppeennddee mmaaiiss ddaa eennttrraaddaa ddee ddiinnhheeiirroo ddoo eexxtteerriioorr ppaarraa hhoonnrraarr sseeuuss ccoommpprroommiissssooss..

DDeessddee 22000088,, ppeellaa pprriimmeeiirraa vveezz nnaa hhiissttóórriiaa,, oo PPaaííss ddiissppõõee ddee mmaaiiss ddóóllaarreess ddoo qquuee

sseerriiaa pprreecciissoo ppaarraa ppaaggaarr ttooddaa aa ddíívviiddaa eexxtteerrnnaa..


AAss rreesseerrvvaass iinntteerrnnaacciioonnaaiiss ddoo BBaannccoo CCeennttrraall cchheeggaarraamm aa cceerrccaa ddee UUSS$$ 220055 bbiillhhõõeess

eemm mmaaiioo ddee 22000099.. IIssssoo ppeerrmmiittiiuu,, ttaammbbéémm,, qquuee oo BBrraassiill eemmpprreessttaassssee UUSS$$ 1100 bbiillhhõõeess

aaoo FFuunnddoo MMoonneettáárriioo IInntteerrnnaacciioonnaall ((FFMMII)) ee,, uummaa vveezz qquuee ooss rreeccuurrssooss ssããoo aapplliiccaaddooss

nnaa iinnssttiittuuiiççããoo,, eelleess ssóó ppooddeemm sseerr uuttiilliizzaaddooss ppaarraa ssooccoorrrreerr ppaaíísseess ccoomm ddiiffiiccuullddaaddeess..

PPeellaa pprriimmeeiirraa vveezz ddeessddee aa ccrriiaaççããoo ddoo RReeaall,, oo BBrraassiill ppaassssoouu aa tteerr ttaaxxaass ddee jjuurrooss

bbáássiiccaass aabbaaiixxoo ddee ddooiiss ddííggiittooss.. AA rreedduuççããoo ddaa ttaaxxaa SSEELLIICC éé ppaarrttee ddoo eessffoorrççoo ppaarraa

ccoommbbaatteerr ooss eeffeeiittooss ddaa ccrriissee eeccoonnôômmiiccaa iinntteerrnnaacciioonnaall.. JJuurrooss mmaaiiss bbaaiixxooss ssiiggnniiffiiccaamm

eemmpprrééssttiimmooss mmaaiiss bbaarraattooss ppaarraa oo ccoonnssuummiiddoorr ee ppaarraa ooss eemmpprreessáárriiooss,, ccoonnttrriibbuuiinnddoo,,

aassssiimm,, ppaarraa oo aaqquueecciimmeennttoo ddaa SSEELLIICC mmaaiiss ssóólliiddaa,, aa eeccoonnoommiiaa bbrraassiilleeiirraa ccoonnsseegguuiiuu

rreedduuzziirr ooss eeffeeiittooss ddaa ccrriissee nnooss mmeerrccaaddooss ffiinnaanncceeiirrooss iinntteerrnnaacciioonnaaiiss aattiivviiddaaddee

eeccoonnôômmiiccaa.. AA iinnffllaaççããoo ooffiicciiaall,, mmeeddiiddaa ppeelloo ÍÍnnddiiccee NNaacciioonnaall ddee PPrreeççooss aaoo

CCoonnssuummiiddoorr AAmmpplloo ((IIPPCCAA)),, eenncceerrrroouu 22000099 eemm 44,,3311%%,, aabbaaiixxoo ddoo cceennttrroo ddaa mmeettaa ddoo

ggoovveerrnnoo,, aappóóss rreeggiissttrraarr aallttaa ddee 00,,3377%% eemm ddeezzeemmbbrroo.. OO rreessuullttaaddoo éé oo mmaaiiss bbaaiixxoo

ddeessddee 22000066,, qquuaannddoo oo IIPPCCAA ssuubbiiuu 33,,1144%%.. OO ffrreeiioo nnaa iinnffllaaççããoo ddooss aalliimmeennttooss,, ppoorr

ccaauussaa ddaa ccrriissee mmuunnddiiaall,, aajjuuddoouu aa sseegguurraarr oo íínnddiiccee ooffiicciiaall..

OO rreessuullttaaddoo ddee 22000099 ffiiccoouu aabbaaiixxoo ddaa ttaaxxaa ddee 55,,99%% rreeggiissttrraaddaa eemm 22000088 ee ddoo cceennttrroo

ddaa mmeettaa ooffiicciiaall ddoo ggoovveerrnnoo,, qquuee eerraa ddee 44,,55%%,, ccoomm ttoolleerrâânncciiaa ddee 22 ppoonnttooss

ppeerrcceennttuuaaiiss ppaarraa cciimmaa oouu ppaarraa bbaaiixxoo..

SSeegguunnddoo oo úúllttiimmoo bboolleettiimm FFooccuuss,, ddiivvuullggaaddoo ppeelloo BBaannccoo CCeennttrraall ddoo BBrraassiill,, oo

mmeerrccaaddoo mmeellhhoorroouu lliiggeeiirraammeennttee ooss pprrooggnnóóssttiiccooss ppaarraa oo ccrreesscciimmeennttoo eeccoonnôômmiiccoo

bbrraassiilleeiirroo nneessttee aannoo ee ppaarraa oo pprróóxxiimmoo,, ee mmaanntteevvee oo cceennáárriioo ppaarraa aa ttaaxxaa ddee jjuurrooss

nnooss ddooiiss aannooss..


AA eessttiimmaattiivvaa ppaarraa oo PPrroodduuttoo IInntteerrnnoo BBrruuttoo ((PPIIBB)) eemm 22000099 aauummeennttoouu ppaarraa eexxppaannssããoo

ddee 00,,2200%% aannttee oo pprrooggnnóóssttiiccoo ddee 00,,1188%% nnaa sseemmaannaa aanntteerriioorr.. PPaarraa 22001100,, oo cceennáárriioo

ffooii rreevviissttoo ppaarraa ccrreesscciimmeennttoo ddee 66,,66%%,, aannttee 44,,8800%% aanntteess..

AA eessttiimmaattiivvaa ppaarraa aa ttaaxxaa bbáássiiccaa ddee jjuurrooss ((SSEELLIICC)) ppaarraa oo ffiimm ddee 22001100 mmaanntteevvee--ssee

eemm 1111,,7755%% aaoo aannoo.. AA pprroojjeeççããoo ppaarraa aa ttaaxxaa nnoo ffiimm ddee 22001111 ssuubbiiuu ddee 1111,,2255%% aaoo aannoo

ppaarraa 1111,,5500%% aaoo aannoo.. AAttuuaallmmeennttee,, aa ttaaxxaa bbáássiiccaa eessttáá eemm 1100,,2255%% aaoo aannoo..

TTaammbbéémm ffiiccaarraamm eessttáávveeiiss ààss ppeerrssppeeccttiivvaass ppaarraa aa ttaaxxaa ddee ccââmmbbiioo,, oo nníívveell ddaa mmooeeddaa

nnoorrttee--aammeerriiccaannaa ppaarraa oo ffiimm ddee 22001100,, ffooii mmaannttiiddaa aa eexxppeeccttaattiivvaa ddee qquuee aa ccoottaaççããoo ddaa

mmooeeddaa nnoorrttee--aammeerriiccaannaa ffiiqquuee eemm RR$$ 11,,8800.. PPaarraa oo ffiimm ddee 22001111,, aa eexxppeeccttaattiivvaa ppaarraa aa

mmooeeddaa aammeerriiccaannaa sseegguuiiuu eemm RR$$ 11,,8855..

OO mmeerrccaaddoo ffiinnaanncceeiirroo vvoollttoouu aa eelleevvaarr aa eessttiimmaattiivvaa ppaarraa aa iinnffllaaççããoo aa sseerr aappuurraaddaa

ppeelloo ÍÍnnddiiccee ddee PPrreeççooss aaoo CCoonnssuummiiddoorr AAmmpplloo ((IIPPCCAA)) eemm 22001100.. DDee aaccoorrddoo ccoomm aa

ppeessqquuiissaa sseemmaannaall FFOOCCUUSS,, ddiivvuullggaaddaa eemm mmaaiioo ppeelloo BBaannccoo CCeennttrraall ((BBCC)),, aa

eexxppeeccttaattiivvaa ppaarraa oo íínnddiiccee nnoo aannoo ssuubbiiuu ddee 55,,4422%% ppaarraa 55,,55%%,, ddiissttaanncciiaannddoo--ssee aaiinnddaa

mmaaiiss ddoo cceennttrroo ddaa mmeettaa ddoo ggoovveerrnnoo ppaarraa aa iinnffllaaççããoo nnoo aannoo,, qquuee éé ddee 44,,55%%.. NNaa

mmeessmmaa ppeessqquuiissaa,, aa eessttiimmaattiivvaa ppaarraa oo IIPPCCAA eemm 22001111 ffiiccoouu iinnaalltteerraaddaa eemm 44,,88%%..

AA mmeettaa ddee iinnffllaaççããoo ddee 22001100 tteemm cceennttrroo eemm 44,,55%% ee ttoolleerrâânncciiaa ddee 22 ppoonnttooss

ppeerrcceennttuuaaiiss ppaarraa cciimmaa oouu ppaarraa bbaaiixxoo..


44.. EEttaappaa QQuuaannttiittaattiivvaa 44..11 AAnnáálliissee ddoo DDeesseemmppeennhhoo EEccoonnôômmiiccoo--FFiinnaanncceeiirroo DDaaddooss rreettrroossppeeccttiivvooss ddoo ddeesseemmppeennhhoo eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirroo qquuee lleevvoouu aa BBOORRCCOOLL

IINNDDÚÚSSTTRRIIAA DDEE BBOORRRRAACCHHAA LLTTDDAA.. aa uumm eessttaaddoo ddee qquuaassee iinnssoollvvêênncciiaa,, mmoottiivvoo ppaarraa oo

aattuuaall ppeeddiiddoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, aa ssaabbeerr::

44..11..11 DDeemmoonnssttrraaççããoo ddoo RReessuullttaaddoo ddoo EExxeerrccíícciioo ((DDRREE)) 44..11..11..11 DDaaddooss

DEMONSTRATIVOS DE RESULTADO BORCOL

EXERCÍCIO 2007 2008 2009 Especial 12.02.2010

R$ AV% R$ AV% R$ AV% R$ AV%

RECEITA OPERACIONAL BRUTA 36.444.844 100,00% 43.223.103 100,00% 40.207.845 100,00% 5.838.177 100,00%

(-) DEDUÇÕES DE VENDAS 11.603.218 31,84% 13.575.435 31,41% 15.747.607 39,17% 2.307.073 39,52%

(=) RECEITA OPERACIONAL LÍQUIDA 24.841.626 68,16% 29.647.667 68,59% 24.460.238 60,83% 3.531.104 60,48%

(-) CUSTO DAS MERCADORIAS VENDIDAS/SERVICOS PRESTADOS 24.802.037 68,05% 24.960.180 57,75% 20.567.458 51,15% 2.194.638 37,59%

(=) RESULTADO BRUTO (M.C. II) 39.589 0,11% 4.687.487 10,84% 3.892.780 9,68% 1.336.466 22,89%

(-) DESPESAS OPERACIONAIS 6.602.571 18,12% 10.357.921 23,96% 12.228.583 30,41% 1.996.805 34,20%

(=) RESULTADO OPERACIONAL (10.183.413) -27,94% (10.184.651) -23,56% (13.628.914) -33,90% (1.213.109) -20,78%

(+) OUTRAS RECEITAS/DESPESAS (3.620.432) -9,93% (4.514.218) -10,44% (5.293.111) -13,16% (552.771) -9,47%

(=) RESULTADO NÃO OPERACIONAL 139.611 0,38% 24.492 0,06% 12.510 0,03% 2.816 0,05%

(=) LUCRO/PREJUÍZO DO EXERCÍCIO ANTES DA CSLL E DO IRPJ (10.043.803) -27,56% (10.160.159) -23,51% (13.616.404) -33,87% (1.210.294) -20,73%

(-)ProvisãoIRPJ - 0,00% - 0,00% - 0,00% - 0,00%

(-)ProvisãoCSLL - 0,00% - 0,00% - 0,00% - 0,00%

(=) LUCRO/PREJUÍZO LÍQUIDO DO EXERCÍCIO (10.043.803) -27,56% (10.160.159) -23,51% (13.616.404) -33,87% (1.210.294) -20,73%

Valores em milhares de Reais (R$)

Gráfico Comparativo da Receita x Resultado

-20,00

-10,00

-

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

2007 2008 2009 Especial 12.02.2010

Milh

ões

RECEITA OPERACIONAL BRUTA (=) RESULTADO OPERACIONAL


44..11..11..22 AAnnáálliissee

AAss ddiiffiiccuullddaaddeess eennffrreennttaaddaass ppeellaa BBOORRCCOOLL nnooss úúllttiimmooss aannooss eessttããoo rreeaallççaaddaass nnoo

DDRREE-- DDeemmoonnssttrraaççããoo ddee RReessuullttaaddooss aapprreesseennttaaddoo nnoo qquuaaddrroo aacciimmaa..

NNoo aannoo ddee 22000077,, oo ffaattuurraammeennttoo bbrruuttoo ffooii RR$$ 3366,,44 mmiillhhõõeess,, oo rreessuullttaaddoo llííqquuiiddoo

aapprreesseennttoouu pprreejjuuíízzoo ddee RR$$ 1100,,0044 mmiillhhõõeess oouu 2277,,5566%% ddaa rreecceeiittaa bbrruuttaa..

NNoo eexxeerrccíícciioo ddee 22000088,, aa eemmpprreessaa tteevvee uumm aauummeennttoo ddee mmaaiiss ddee 1188%% eemm sseeuu

ffaattuurraammeennttoo,, cchheeggaannddoo aa RR$$ 4433,,22 mmiillhhõõeess,, ppoorréémm,, sseeuu rreessuullttaaddoo llííqquuiiddoo aapprreesseennttoouu

pprreejjuuíízzoo mmaaiioorr ddoo qquuee oo rreeggiissttrraaddoo nnoo aannoo aanntteerriioorr,, ppaarrttiinnddoo ddee 2277,,5566%% eemm 22000077

ppaarraa 2233,,5511%% ddaa rreecceeiittaa bbrruuttaa eemm 22000088,, ccoomm vvaalloorr aabbssoolluuttoo ddee RR$$ 1100,,1166 mmiillhhõõeess..

NNoo aannoo ddee 22000099,, oo ffaattuurraammeennttoo tteevvee uummaa qquueeddaa ddee qquuaassee 77%% ssee ccoommppaarraaddoo aaoo

aannoo ddee 22000088,, rreessuullttaaddoo llííqquuiiddoo tteevvee uumm tteevvee uummaa eelleevvaaççããoo ddee mmaaiiss ddee 1100 ppoonnttooss

ppeerrcceennttuuaaiiss,, ppaarrttiinnddoo ddee uumm pprreejjuuíízzoo ddee 2233,,5511%% nnoo aannoo ddee 22000088 ee cchheeggaannddoo aa uumm

pprreejjuuíízzoo ddee 3333,,8877%% ddaa rreecceeiittaa bbrruuttaa eemm 22000099,, aapprreesseennttaannddoo vvaarriiaaççõõeess íínnffiimmaass nnaass

pprriinncciippaaiiss ccoonnttaass..

EEmm uumm ccoommppaarraattiivvoo eennttrree ooss aannooss ddee 22000077 ee 22000099,, ppiioorr ee mmeellhhoorr rreessuullttaaddooss

aapprreesseennttaaddooss nnoo ppeerrííooddoo aannaalliissaaddoo,, éé rreeggiissttrraaddaa uummaa ggrraannddee aallttaa nnaa ccoonnttaa ddee

ddeessppeessaass ffiinnaanncceeiirraass,, nnoo aannoo ddee 22000077 eessttaa ccoonnttaa rreepprreesseennttoouu 1111,,7733%% ddaa rreecceeiittaa

bbrruuttaa,, nnoo aannoo ddee 22000099 eessttaa ccoonnttaa aauummeennttoouu ssuuaa ppaarrttiicciippaaççããoo ppeerrcceennttuuaall eemm 22%% eemm

rreellaaççããoo aa rreecceeiittaa bbrruuttaa,, cchheeggaannddoo aa ccoonnssuummiirr 1133,,6655%% ddaa mmeessmmaa.. EEssssaa ggrraannddee aallttaa

ddeemmoonnssttrraa aa vvuullnneerraabbiilliiddaaddee ddaa eemmpprreessaa nnoo aannoo ddee 22000099,, ddeevviiddoo aa ddiivveerrssooss ffaattoorreess

eexxtteerrnnooss aa BBOORRCCOOLL tteevvee qquuee ssee ffiinnaanncciiaarr ccoomm ddiinnhheeiirroo ddee iinnssttiittuuiiççõõeess ffiinnaanncceeiirraass,,


ccoomm iissssoo tteevvee ggrraannddee ggaassttoo ccoomm ddeessppeessaass ffiinnaanncceeiirraass,, oo qquuee pprreejjuuddiiccoouu mmuuiittoo sseeuu

rreessuullttaaddoo..

NNoo eexxeerrccíícciioo eenncceerrrraaddoo eessppeecciiaallmmeennttee eemm 1122 ddee FFeevveerreeiirroo ddee 22001100 aa eemmpprreessaa

aapprreesseennttoouu uumm pprreejjuuíízzoo ddee RR$$ 11,,22 mmiillhhããoo,, aappeessaarr ddoo ccuussttoo ddee mmeerrccaaddoorriiaass

vveennddiiddaass//sseerrvviiççooss pprreessttaaddooss tteerr ttiiddoo uummaa qquueeddaa ddee 1133,,5566 ppoonnttooss ppeerrcceennttuuaaiiss

rreeffeerreennttee aaoo aannoo ddee 22000099 aa ccoonnttaa ddee ddeessppeessaass ooppeerraacciioonnaaiiss cchheeggoouu aaoo sseeuu ááppiiccee,,

rreepprreesseennttaannddoo 3344,,22%% ddaa rreecceeiittaa bbrruuttaa.. OO rreessuullttaaddoo ddeessssaa aallttaa ffooii uumm pprreejjuuíízzoo ddee

2200,,7733%%,, qquuee aappeessaarr ddee 1133,,1144 ppoonnttooss ppeerrcceennttuuaaiiss aabbaaiixxoo ddoo qquuee oo rreeggiissttrraaddoo nnoo

aannoo ddee 22000099,, ffooii uumm pprreejjuuíízzoo ccoonnssiiddeerráávveell ppaarraa ooss ddooiiss pprriimmeeiirrooss mmeesseess ddoo aannoo ddee

22001100..

CCaassoo aa eemmpprreessaa nnããoo eennccoonnttrree ccoonnddiiççõõeess ffaavvoorráávveeiiss ddee pprraazzoo ppaarraa ccoonnccrreettiizzaarr uummaa

pprrooffuunnddaa mmuuddaannççaa nnoo ppeerrffiill ddee ssuuaa ddíívviiddaa,, bbeemm ccoommoo,, rree--ppllaanneejjaarr ttooddaa ssuuaa

ooppeerraaççããoo,, rreedduuzziinnddoo ccuussttooss ee aassssiimm ttoorrnnaannddoo--ssee ccoommppeettiittiivvaa nnoovvaammeennttee,, eessssaa

ssiittuuaaççããoo ddee ddiiffiiccuullddaaddee eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraa tteennddee aa aaggrraavvaarr--ssee aa ccaaddaa aannoo..


44..22 PPrroojjeeççõõeess ddoo DDeesseemmppeennhhoo EEccoonnôômmiiccoo--FFiinnaanncceeiirroo AAss pprroojjeeççõõeess ffiinnaanncceeiirraass ffoorraamm ddeesseennvvoollvviiddaass aassssuummiinnddoo--ssee oo ccrreesscciimmeennttoo

ccoonnttíínnuuoo ddoo mmeerrccaaddoo.. OOss eeffeeiittooss ddaass mmeeddiiddaass ddee mmeellhhoorriiaa,, iinncclluuííddooss nnoo rreessuullttaaddoo

ooppeerraacciioonnaall ee ffiinnaanncceeiirroo,, ffoorraamm ccaallccuullaaddooss ccoomm bbaassee eemm eessttiimmaattiivvaass rreeaalliissttaass.. PPaarraa

eellaabboorraarr oo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo ee eessttiimmaarr ooss rreessuullttaaddooss ooppeerraacciioonnaaiiss ppaarraa oo

ppeerrííooddoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo,, ffoorraamm uuttiilliizzaaddaass ddiivveerrssaass iinnffoorrmmaaççõõeess.. BBaasseeaaddoo nnaa

aannáálliissee ddeessttaass iinnffoorrmmaaççõõeess iiddeennttiiffiiccoouu--ssee ddiivveerrssaass mmeeddiiddaass ppaarraa mmeellhhoorraarr oo

ddeesseemmppeennhhoo ooppeerraacciioonnaall.. AA iiddeennttiiffiiccaaççããoo ee qquuaannttiiffiiccaaççããoo ddeessttaass mmeeddiiddaass ffoorraamm

rreeaalliizzaaddaass vviissaannddoo àà vviiaabbiilliiddaaddee ffuuttuurraa ddaa BBOORRCCOOLL IINNDDÚÚSSTTRRIIAA DDEE BBOORRRRAACCHHAA LLTTDDAA..

44..22..11 PPrroojjeeççããoo ddaass RReecceeiittaass


PPaarraa aa pprroojjeeççããoo ddoo vvoolluummee ddee rreecceeiittaa bbrruuttaa nnooss 1155 aannooss ccoonntteemmppllaaddooss nnoo ppllaannoo,,

ffoorraamm ccoonnssiiddeerraaddaass aass sseegguuiinntteess pprreemmiissssaass::

⟩⟩ AA eessttrraattééggiiaa aaddoottaaddaa ffooii rreeaalliissttaa,, pprreevveennddoo--ssee qquuee aa ccaaddaa aannoo ooccoorrrraa uumm

ccrreesscciimmeennttoo mmooddeerraaddoo nnoo vvoolluummee ddee vveennddaass ddaa eemmpprreessaa,, iinnffeerriioorr iinncclluussiivvee

ààss eexxppeeccttaattiivvaass ddoo mmeerrccaaddoo ee ddee aaggêênncciiaass rreegguullaaddoorraass ddaa aattiivviiddaaddee

eeccoonnôômmiiccaa ddaa BBOORRCCOOLL;;

⟩⟩ AA bbaassee ppaarraa aa pprroojjeeççããoo ddaa rreecceeiittaa ffooii aa mmééddiiaa rreeaall rreeaalliizzaaddaa eemm 22000099 ee oo

ppllaanneejjaammeennttoo ccoommeerrcciiaall ddaa eemmpprreessaa qquuee vveemm sseennddoo eexxeeccuuttaaddoo ddeessddee oo

ppeeddiiddoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall;;

⟩⟩ OO vvoolluummee pprroojjeettaaddoo eessttáá ttoottaallmmeennttee ddee aaccoorrddoo ccoomm aa ccaappaacciiddaaddee

ooppeerraacciioonnaall ddaa eemmpprreessaa,, ddeemmaannddaannddoo aappeennaass ppoossssíívveeiiss ccoonnttrraattaaççõõeess ddee


mmããoo ddee oobbrraa qquuee eessttaarrããoo pprreevviissttaass nnoo ccuussttoo ddoo pprroodduuttoo nnaass pprroojjeeççõõeess ddee

rreessuullttaaddoo eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirroo;;

⟩⟩ OO pprreeççoo ddee vveennddaa pprroojjeettaaddoo nnããoo ccoonntteemmppllaa oo eeffeeiittoo iinnffllaacciioonnáárriioo.. PPoorr sseerr

uummaa pprroojjeeççããoo ddee lloonnggoo pprraazzoo,, ttoorrnnaa--ssee iinnvviiáávveell tteennttaarr eessttiimmaarr eessttee iinnddiiccaaddoorr

ddee mmooddoo aaddeeqquuaaddoo,, sseennddoo aassssiimm,, ccoonnssiiddeerraamm--ssee ooss pprreeççooss pprroojjeettaaddooss aa

vvaalloorr pprreesseennttee,, pprreessssuuppoonnddoo qquuee ooss eeffeeiittooss iinnffllaacciioonnáárriiooss ssoobbrree ooss ccuussttooss ee

ddeessppeessaass sseerrããoo rreeppaassssaaddooss aaooss pprreeççooss ddee vveennddaa pprroojjeettaaddooss ppaarraa ggaarraannttiirr aass

mmaarrggeennss pprroojjeettaaddaass..


44..22..11..22 PPrroojjeeççããoo

DESCRIÇÃO ANO 1 ANO 2 ANO 3 ANO 4 ANO 5 ANO 6 ANO 7 ANO 8

RECEITA PROJETADA 59,41 65,35 71,23 77,64 84,63 92,24 100,55 109,60

DESCRIÇÃO ANO 9 ANO 10 ANO 11 ANO 12 ANO 13 ANO 14 ANO 15 TOTAL GERAL

RECEITA PROJETADA 119,46 130,21 141,93 154,70 168,63 183,80 197,09 1.756,47

Valores em milhões de Reais (R$)


PPaarraa oo pprriimmeeiirroo aannoo ddaa rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall ffooii pprroojjeettaaddoo uumm vvoolluummee ddee RR$$ 5599,,44 mmiillhhõõeess ddee ffaattuurraammeennttoo oo qquuee ccoorrrreessppoonnddee aa RR$$ 44,,9955

mmiillhhõõeess ddee mmééddiiaa mmeennssaall ccoomm aa vveennddaa ddee mmeerrccaaddoorriiaass ((mmeerrccaaddoo iinntteerrnnoo ee eexxppoorrttaaççõõeess)).. OO ccrreesscciimmeennttoo rreeaall pprroojjeettaaddoo eemm tteerrmmooss

mmoonneettáárriiooss éé ddee 1100%% aa..aa.. nnoo sseegguunnddoo aannoo ee 99%% aa..aa.. nnooss aannooss sseegguuiinntteess,, oo qquuee rreessuullttaarráá eemm uumm ffaattuurraammeennttoo pprroojjeettaaddoo ddee RR$$ 119977,,11

mmiillhhõõeess nnoo úúllttiimmoo aannoo ddaa pprroojjeeççããoo ddoo ppllaannoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo.. CCoonnffoorrmmee iinnffoorrmmaaddoo nnaass pprreemmiissssaass,, oo vvoolluummee pprroojjeettaaddoo eessttáá ttoottaallmmeennttee ddee

aaccoorrddoo ccoomm aa ccaappaacciiddaaddee ooppeerraacciioonnaall ddaass eemmpprreessaass,, ddeemmaannddaannddoo aappeennaass ppoossssíívveeiiss ccoonnttrraattaaççõõeess ddee mmããoo--ddee--oobbrraa qquuee eessttaarrããoo pprreevviissttaass

nnoo ccuussttoo ddoo pprroodduuttoo nnaass pprroojjeeççõõeess ddee rreessuullttaaddoo eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirroo..


GGrrááffiiccoo iilluussttrraattiivvoo ddaa pprroojjeeççããoo ddee rreecceeiittaass

-

50,00

100,00

150,00

200,00

250,00

ANO 1 ANO 2 ANO 3 ANO 4 ANO 5 ANO 6 ANO 7 ANO 8 ANO 9 ANO 10 ANO 11 ANO 12 ANO 13 ANO 14 ANO 15

Milh

ões

Venda de produtos - Mercado Interno Venda de produtos - Mercado Externo


44..22..22 PPrroojjeeççããoo ddee RReessuullttaaddooss


AAss sseegguuiinntteess pprreemmiissssaass ffoorraamm aaddoottaaddaass nnaa pprroojjeeççããoo ddee rreessuullttaaddoo eeccoonnôômmiiccoo--

ffiinnaanncceeiirroo::

⟩⟩ FFooii uuttiilliizzaaddoo oo SSiisstteemmaa TTrriibbuuttáárriioo NNoorrmmaall ccoomm aappuurraaççããoo ddee LLuuccrroo RReeaall sseennddoo

ccoonnssiiddeerraaddaass aassssiimm,, aass rreessppeeccttiivvaass aallííqquuoottaass ddee ccaaddaa iimmppoossttoo iinncciiddeennttee ppaarraa

aass pprroojjeeççõõeess ddee rreessuullttaaddooss.. EEssttee SSiisstteemmaa TTrriibbuuttáárriioo éé oo aaddoottaaddoo ppeellaa

BBOORRCCOOLL nnoo mmoommeennttoo ddaa eellaabboorraaççããoo ddeessttee PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo;;

⟩⟩ OOss CCuussttooss ddaass MMeerrccaaddoorriiaass VVeennddiiddaass ffoorraamm pprroojjeettaaddooss ccoomm bbaassee nnooss aattuuaaiiss

ccuussttooss ddee ccoommpprraa,, llííqquuiiddoo ddee ttooddooss ooss iimmppoossttooss ccrreeddiittáávveeiiss.. EEssttee ggrruuppoo ddee

ccuussttooss vvaarriiaa ddiirreettaammeennttee pprrooppoorrcciioonnaall aaoo ffaattuurraammeennttoo pprroojjeettaaddoo;;

⟩⟩ AAss DDeessppeessaass CCoommeerrcciiaaiiss,, qquuee ccoommpprreeeennddeemm aass ccoonnttaass ddee ccoommiissssõõeess ee

pprrooppaaggaannddaa ee ppuubblliicciiddaaddee ffoorraamm pprroojjeettaaddaass ddee aaccoorrddoo ccoomm oo hhiissttóórriiccoo qquuee aa

eemmpprreessaa aapprreesseennttoouu eemm 22000088 ee 22000099;;

⟩⟩ AAss DDeessppeessaass FFiixxaass pprroojjeettaaddaass tteerrããoo uumm ppeeqquueennoo aauummeennttoo nnoo ddeeccoorrrreerr ddooss

ppeerrííooddooss,, ppooiiss mmeessmmoo sseennddoo ffiixxaaddoo ppoorr ccaarraacctteerrííssttiiccaa,, nnaa rreeaalliiddaaddee,, oo

aauummeennttoo nnoo vvoolluummee ddee vveennddaass ddeemmaannddaarráá aallgguunnss aauummeennttooss ppaarraa ccoommppoorrttaarr

oo nnoovvoo nníívveell ddee aattiivviiddaaddee,, ppoorréémm,, ttaaiiss ccuussttooss jjáá ccoonnssiiddeerraamm aass rreedduuççõõeess

ooccoorrrriiddaass aa ppaarrttiirr ddaass mmeeddiiddaass aaddoottaaddaass ee pprreevviissttaass nnoo PPllaannoo ddee

RReeccuuppeerraaççããoo;;


⟩⟩ OOuuttrraa pprreemmiissssaa éé qquuee ooss vvaalloorreess ddee DDeepprreecciiaaççããoo iinncclluussooss nnaa pprroojjeeççããoo sseerrããoo

ttoottaallmmeennttee rreeiinnvveessttiiddooss nnaa BBOORRCCOOLL ccoommoo ffoorrmmaa ddee mmaannuutteennççããoo ddaa aattuuaall

ccaappaacciiddaaddee iinndduussttrriiaall iinnssttaallaaddaa;;

⟩⟩ AA ssoobbrraa ddee ccaaiixxaa pprroojjeettaaddaa eemm ccaaddaa aannoo ddaa pprroojjeeççããoo sseerráá ddeessttiinnaaddaa ppaarraa aa

rreeccoommppoossiiççããoo ddoo CCaappiittaall ddee GGiirroo ddaa eemmpprreessaa ee ppaarraa oo ppaaggaammeennttoo ddooss

ppaarrcceellaammeennttooss ttrriibbuuttáárriiooss//RREEFFIISS lleeii 1111..994411//22000099,, rreedduuzziinnddoo aassssiimm aalléémm ddaass

ddeessppeessaass ffiinnaanncceeiirraass,, oo ppaassssiivvoo ttoottaall ddaa eemmpprreessaa;;

⟩⟩ AA pprroojjeeççããoo nnããoo ccoonntteemmppllaa eeffeeiittooss iinnffllaacciioonnáárriiooss,, ppeellooss mmeessmmooss mmoottiivvooss

eexxppllaannaaddooss nnaa pprroojjeeççããoo ddaa rreecceeiittaa.. AA pprreemmiissssaa aaddoottaaddaa éé ddee qquuee ttooddoo eeffeeiittoo

iinnffllaacciioonnáárriioo sseerráá rreeppaassssaaddoo aaoo pprreeççoo ddee vveennddaa pprroojjeettaaddoo qquuaannddoo ooccoorrrreerr,,

mmaanntteennddoo aa rreennttaabbiilliiddaaddee pprroojjeettaaddaa,, bbeemm ccoommoo,, aa ggeerraaççããoo ddee ccaaiixxaa ee aa

ccaappaacciiddaaddee ddee ppaaggaammeennttoo rreessuullttaannttee;;

⟩⟩ OO aannoo 11 ddaa pprroojjeeççããoo ccoonnssiiddeerraa ooss 1122 mmeesseess ssuubbsseeqqüüeenntteess aa ddaattaa ddaa

ppuubblliiccaaççããoo nnoo DDiiáárriioo OOffiicciiaall EElleettrrôônniiccoo ddoo TTrriibbuunnaall ddee JJuussttiiççaa ddoo EEssttaaddoo ddee

SSããoo PPaauulloo ddaa ddeecciissããoo ddee hhoommoollooggaaççããoo ddoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo ee

ccoonncceessssããoo ddaa rreeccuuppeerraaççããoo ddaa BBOORRCCOOLL;;

⟩⟩ PPaarraa ppaaggaammeennttoo ddooss ccrrééddiittooss ddaa CCllaassssee 11 ffooii ccoonnssiiddeerraaddoo aa ccaappttaaççããoo nnoo

mmeerrccaaddoo ffiinnaanncceeiirroo ddee rreeccuurrssooss ppaarraa ccoobbeerrttuurraa ddoo ccaaiixxaa.. AAss pprreemmiissssaass ppaarraa

eessssaa ccaappttaaççããoo ccoonnssiiddeerraamm aattuuaalliizzaaççããoo mmoonneettáárriiaa ppeellaa vvaarriiaaççããoo ddoo CCDDII ee

jjuurrooss ddee 66%% aa..aa.... EEssttee eemmpprrééssttiimmoo eessttáá pprroojjeettaaddoo ppaarraa sseerr lliiqquuiiddaaddoo eemm 2244

pp..mm..tt’’ss;;

⟩⟩ TTooddaass aass pprroojjeeççõõeess ffoorraamm ffeeiittaass eemm uumm cceennáárriioo rreeaalliissttaa..


44..22..22..22 PPrroojjeeççããoo A seguir projeção de resultado econômico-financeiro com base nas premissas adotadas: Demonstração de Resultados ANO 1 ANO 2 ANO 3 ANO 4 ANO 5 ANO 6 ANO 7 ANO 8 ANO 9 ANO 10 ANO 11 ANO 12 ANO 13 ANO 14 ANO 15 TOTAL

Receita Bruta de Vendas 59,41 65,35 71,23 77,64 84,63 92,24 100,55 109,60 119,46 130,21 141,93 154,70 168,63 183,80 197,09 1.756,47

Deduções 21,70 23,86 26,01 28,35 30,91 33,69 36,72 40,02 43,63 47,55 51,83 56,50 61,58 67,12 71,98 641,45

Deduções/Abatimentos 0,42 0,46 0,50 0,54 0,59 0,65 0,70 0,77 0,84 0,91 0,99 1,08 1,18 1,29 1,38 12,30

Impostos 21,28 23,41 25,51 27,81 30,31 33,04 36,01 39,26 42,79 46,64 50,84 55,41 60,40 65,84 70,60 629,15

Receita Líquida 37,71 41,48 45,22 49,29 53,72 58,56 63,83 69,57 75,83 82,66 90,10 98,21 107,05 116,68 125,12 1.115,03

Custo dos Produtos Vendidos 23,73 26,10 28,45 31,01 33,80 36,85 40,16 43,78 47,72 52,01 56,69 61,79 67,36 73,42 78,73 701,59

Despesas Variáveis de Venda 4,02 4,42 4,82 5,25 5,72 6,24 6,80 7,41 8,08 8,80 9,59 10,46 11,40 12,43 13,32 118,74

Lucro Bruto 9,97 10,96 11,95 13,03 14,20 15,48 16,87 18,39 20,04 21,85 23,81 25,96 28,29 30,84 33,07 294,70

Despesas 8,36 9,08 9,83 10,65 11,38 12,41 13,52 14,74 16,07 17,51 19,09 20,81 22,72 24,82 26,66 237,65

Despesas Operacionais 4,79 5,18 5,59 6,04 6,40 6,98 7,60 8,29 9,03 9,85 10,73 11,70 12,79 13,98 15,03 133,97

Despesas Administrativas e Comerciais 1,20 1,29 1,39 1,51 1,60 1,74 1,90 2,07 2,25 2,46 2,68 2,92 3,19 3,49 3,75 33,42

Despesas Financeiras 2,38 2,61 2,85 3,11 3,39 3,69 4,02 4,38 4,78 5,21 5,68 6,19 6,75 7,35 7,88 70,26

Lucro Liquido Antes do IR/CSLL 1,60 1,88 2,12 2,38 2,82 3,07 3,35 3,65 3,98 4,33 4,72 5,15 5,57 6,02 6,41 57,05

(-) IRPJ e C.S.L.L. 0,36 0,42 0,48 0,54 0,65 0,71 0,77 0,84 0,92 1,01 1,10 1,20 1,30 1,41 1,50 13,22

Lucro Líquido 1,25 1,46 1,64 1,84 2,17 2,36 2,57 2,80 3,05 3,33 3,62 3,95 4,27 4,61 4,91 43,83

Credores Recuperação (Classe I) 1,72 - - - - - - - - - - - - - - 1,72

Credores da Recuperação (Classe II e III) - - 1,58 1,73 1,88 2,05 2,23 2,44 2,65 2,89 3,15 3,44 3,75 4,08 4,38 36,25

Saldo de Caixa Após Pgtos (0,48) 1,46 0,05 0,11 0,29 0,31 0,34 0,37 0,40 0,43 0,47 0,51 0,52 0,53 0,53 5,86 ( + ) Recebíveis Curto e Longo Prazo/Empréstimos e Financiamentos 1,09 0,41 0,58 0,44 0,25 0,24 0,25 0,29 0,26 0,26 0,20 0,17 0,23 0,25 0,28 5,20

(=) Saldo Inicial de Caixa 0,61 1,87 0,64 0,55 0,54 0,55 0,59 0,66 0,66 0,70 0,67 0,68 0,75 0,78 0,81 0,61

( - ) Empréstimos e Financiamentos - 1,18 - - - - - - - - - - - - - 1,18

( - ) Parcelamentos Tributários 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 7,50

( - ) Investimentos - - - - - - - - - - - - - - - -

( = ) Saldo Final de Caixa Acumulado 0,11 0,18 0,14 0,05 0,04 0,05 0,09 0,16 0,16 0,20 0,17 0,18 0,25 0,28 0,31 0,31

Percentual Lucro Antes do IR/CSSL 2,70% 2,88% 2,97% 3,06% 3,33% 3,33% 3,33% 3,33% 3,33% 3,33% 3,33% 3,33% 3,30% 3,28% 3,25% 3,20%

Percentual de Lucro Líquido 2,10% 2,23% 2,30% 2,36% 2,56% 2,56% 2,56% 2,56% 2,56% 2,55% 2,55% 2,55% 2,53% 2,51% 2,49% 2,47%

Margem de Caixa Líquida 0,19% 0,28% 0,19% 0,06% 0,05% 0,06% 0,09% 0,15% 0,14% 0,15% 0,12% 0,12% 0,15% 0,15% 0,16% 0,14% Valores em Milhões de Reais (R$



CCoomm bbaassee nnooss rreessuullttaaddooss pprroojjeettaaddooss éé ppoossssíívveell ddeessttaaccaarr::

⟩⟩ CCoommoo oo ccuussttoo ddaass mmeerrccaaddoorriiaass vveennddiiddaass ee aass ddeessppeessaass vvaarriiáávveeiiss ddee

vveennddaa ssããoo ttoottaallmmeennttee vvaarriiáávveeiiss eemm pprrooppoorrççããoo ààss rreecceeiittaass ggeerraaddaass,, mmeessmmoo ccoomm

oo iinnccrreemmeennttoo nnoo vvoolluummee ddee vveennddaass,, oo lluuccrroo bbrruuttoo pprroojjeettaaddoo ssee mmaanntteerráá eessttáávveell

dduurraannttee ttooddooss ooss ppeerrííooddooss,, ppeerrffaazzeennddoo uummaa mmééddiiaa ddee 1166,,7788%% ppeerraannttee aa rreecceeiittaa

bbrruuttaa pprroojjeettaaddaa;;

⟩⟩ MMeessmmoo ccoomm aallgguummaass eelleevvaaççõõeess nnooss ggaassttooss ffiixxooss,, eemm vviirrttuuddee ddoo

aauummeennttoo ddoo nníívveell ddee aattiivviiddaaddee,, oo eeffeeiittoo ddaa aallaavvaannccaaggeemm ooppeerraacciioonnaall éé ffaavvoorráávveell,,

aa ppoonnttoo ddee rreedduuzziirr ooss ccuussttooss ffiixxooss eemm tteerrmmooss ppeerrcceennttuuaaiiss.. DDeessssaa ffoorrmmaa,, oo lluuccrroo

ooppeerraacciioonnaall iinniicciiaa eemm 22,,77%% ddaa rreecceeiittaa bbrruuttaa pprroojjeettaaddaa nnoo pprriimmeeiirroo aannoo,, cchheeggaannddoo

aa 33,,2255%% ddaa rreecceeiittaa bbrruuttaa pprroojjeettaaddaa nnoo aannoo 1155,, uummaa mmééddiiaa ddee 33,,22%% aa..aa..;;

⟩ CCoonnssiiddeerraannddoo oo ddeesseemmbboollssoo ccoomm oo ppaaggaammeennttoo ddooss ccrreeddoorreess,, ooss

ppaarrcceellaammeennttooss ttrriibbuuttáárriiooss//RREEFFIISS lleeii 1111..994411//22000099 ee aa rreeccoommppoossiiççããoo ddee ccaappiittaall ddee

ggiirroo pprróópprriioo ddaass eemmpprreessaass ddaa BBOORRCCOOLL,, oo ssaallddoo ddee ccaaiixxaa ffiinnaall mmééddiioo éé ddee 00,,1144%%

ppeerraannttee aa rreecceeiittaa bbrruuttaa nnoo ppeerrííooddoo pprroojjeettaaddoo,, mmoossttrraannddoo qquuee pprraattiiccaammeennttee aa

ttoottaalliiddaaddee ddoo lluuccrroo sseerráá ddeessttiinnaaddaa aaoo ppaaggaammeennttoo ddooss ccrreeddoorreess;;

⟩⟩ CCoonnffoorrmmee aa pprroojjeeççããoo,, oo lluuccrroo llííqquuiiddoo aappuurraaddoo aaoo ffiinnaall ddee ccaaddaa aannoo éé

ssuuffiicciieennttee ppaarraa oo ppaaggaammeennttoo ddaa pprrooppoossttaa aaooss ccrreeddoorreess ee aaoo ccuummpprriimmeennttoo ddoo

ppaaggaammeennttoo ddooss ppaarrcceellaammeennttooss ttrriibbuuttáárriiooss//RREEFFIISS lleeii 1111..994411//22000099.. DDeessttaa ffoorrmmaa,,

ffiiccaa ddeemmoonnssttrraaddaa aa vviiaabbiilliiddaaddee ddaa ssuuppeerraaççããoo ddaa ssiittuuaaççããoo ddee ccrriissee eeccoonnôômmiiccoo--

ffiinnaanncceeiirraa ddaa BBOORRCCOOLL,, ppeerrmmiittiinnddoo qquuee sseejjaa mmaannttiiddaa aa ffoonnttee pprroodduuttoorraa ddoo

eemmpprreeggoo ddooss ttrraabbaallhhaaddoorreess ee ooss iinntteerreesssseess ddooss ccrreeddoorreess,, pprroommoovveennddoo aassssiimm aa

pprreesseerrvvaaççããoo ddaa eemmpprreessaa,, ssuuaa ffuunnççããoo ssoocciiaall ee oo eessttíímmuulloo àà aattiivviiddaaddee eeccoonnôômmiiccaa..


44..33 PPrrooppoossttaa ddee ppaaggaammeennttoo aaooss CCrreeddoorreess ddaa RRJJ AA pprreemmiissssaa aaddoottaaddaa ppaarraa aa pprrooppoossttaa ddee ppaaggaammeennttoo ddaa ddíívviiddaa éé aa ddee qquuee ooss vvaalloorreess

aassssuummiiddooss tteerrããoo,, oobbrriiggaattoorriiaammeennttee,, ddee sseerr ccuummpprriiddooss nnoo pprraazzoo ee mmoonnttaannttee

aaccoorrddaaddooss.. PPaarraa ttaannttoo,, ssee ffaazz nneecceessssáárriioo qquuee aa pprrooppoossttaa sseejjaa ccoonnddiizzeennttee ccoomm aa

ccaappaacciiddaaddee ddee ppaaggaammeennttoo ddeemmoonnssttrraaddaa ppeellaass pprroojjeeççõõeess eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraass,,

ssoobb ppeennaa ddee iinnvviiaabbiilliizzaarr oo pprroocceessssoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo ddaa eemmpprreessaa..

AA pprrooppoossttaa pprroojjeettaaddaa ddee ppaaggaammeennttoo ddaa ddíívviiddaa ccoonnttiiddaa nnaa LLiissttaa ddee CCrreeddoorreess ddeessttee

ppllaannoo éé ddiivviiddiiddaa eemm ttrrêêss ggrruuppooss:: CCrreeddoorreess TTrraabbaallhhiissttaass,, CCrreeddoorreess ccoomm GGaarraannttiiaa

RReeaall ee CCrreeddoorreess QQuuiirrooggrraaffáárriiooss..

RReessssaallttaa--ssee qquuee ccaassoo hhaajjaa eexxcclluussããoo ddee aallgguumm ccrreeddoorr,, ddaa rreellaaççããoo ddee ccrreeddoorreess

aapprreesseennttaaddaa ppeellaa BBOORRCCOOLL nnoo pprroocceessssoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall,, ee sseennddoo eessttee

ccrrééddiittoo eexxiiggíívveell ffoorraa ddoo pprroocceessssoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall,, oo vvaalloorr rreesseerrvvaaddoo ppaarraa oo

ppaaggaammeennttoo ddeessttee ccrreeddoorr nneessttee ppllaannoo sseerráá mmaannttiiddoo ppaarraa oo ppaaggaammeennttoo aa eessttee ccrreeddoorr

ffoorraa ddoo pprroocceessssoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall,, uummaa vveezz qquuee nnaass pprroojjeeççõõeess jjáá ffoorraamm

pprroojjeettaaddooss oo ppaaggaammeennttoo ddoo ccrrééddiittoo eemm qquueessttããoo,, mmaanntteennddoo aassssiimm oo oobbjjeettiivvoo ddee

vviiaabbiilliizzaarr aa ssuuppeerraaççããoo ddaa ssiittuuaaççããoo ddee ccrriissee eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraa ddaa eemmpprreessaa,, aa ffiimm

ddee ppeerrmmiittiirr aa mmaannuutteennççããoo ddaa ffoonnttee pprroodduuttoorraa,, ddoo eemmpprreeggoo ddooss ttrraabbaallhhaaddoorreess ee ddooss

iinntteerreesssseess ddooss ccrreeddoorreess,, pprroommoovveennddoo,, aassssiimm,, aa pprreesseerrvvaaççããoo ddaa eemmpprreessaa,, ssuuaa

ffuunnççããoo ssoocciiaall ee oo eessttíímmuulloo àà aattiivviiddaaddee eeccoonnôômmiiccaa..


PPaarraa ttooddooss ooss CCrreeddoorreess oo mmoonnttaannttee pprroojjeettaaddoo aa sseerr ppaaggoo aaoo ffiinnaall ddee ccaaddaa aannoo éé

eessttiippuullaaddoo ssoobbrree uumm ppeerrcceennttuuaall ddaa RReecceeiittaa LLííqquuiiddaa rreeaalliizzaaddaa nnooss úúllttiimmooss 1122 mmeesseess

aanntteecceeddeenntteess aaoo ppaaggaammeennttoo..

44..33..11 PPaaggaammeennttoo ddaa CCllaassssee II –– TTrraabbaallhhiissttaass

SSeerráá ddaaddaa pprriioorriiddaaddee aaoo ppaaggaammeennttoo ddooss CCrreeddoorreess TTrraabbaallhhiissttaass,, ccoonnffoorrmmee aarrttiiggoo 5544

ddaa LLeeii 1111..110011//22000055,, oonnddee eesstteess rreecceebbeerrããoo iinntteeggrraallmmeennttee sseeuuss ccrrééddiittooss aattéé oo

ddéécciimmoo sseegguunnddoo mmêêss aappóóss aa ddaattaa ddee ppuubblliiccaaççããoo ddaa hhoommoollooggaaççããoo ddoo PPllaannoo ddee

RReeccuuppeerraaççããoo..

44..33..22 PPaaggaammeennttoo ddaass CCllaasssseess IIII ee IIIIII –– GGaarraannttiiaa RReeaall ee QQuuiirrooggrraaffáárriiooss

OO pprriimmeeiirroo ppaaggaammeennttoo aa sseerr eeffeettuuaaddoo ppaarraa eesstteess ddooiiss ggrruuppooss,, QQuuiirrooggrraaffáárriiooss ee ccoomm

GGaarraannttiiaa RReeaall,, ooccoorrrreerráá aaoo ffiinnaall ddee 3366 mmeesseess aappóóss aa ddaattaa ddaa ppuubblliiccaaççããoo nnoo DDiiáárriioo

OOffiicciiaall EElleettrrôônniiccoo ddoo TTrriibbuunnaall ddee JJuussttiiççaa ddoo EEssttaaddoo ddee SSããoo PPaauulloo ddaa ddeecciissããoo ddee

hhoommoollooggaaççããoo ddoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo ee ccoonncceessssããoo ddaa rreeccuuppeerraaççããoo ddaa EEmmpprreessaa..

RReessssaallttaa--ssee qquuee hhaavveennddoo aa iinncclluussããoo ddee aallgguumm ccrreeddoorr TTrraabbaallhhiissttaa aaoo lloonnggoo ddeessssee

ppeerrííooddoo ddee 1155 aannooss,, oo mmoonnttaannttee pprroojjeettaaddoo rreesseerrvvaaddoo aaoo ppaaggaammeennttoo ddaa ddíívviiddaa sseerráá

ddeessttiinnaaddoo pprriioorriittaarriiaammeennttee ppaarraa eesstteess nnoovvooss ccrreeddoorreess TTrraabbaallhhiissttaass,, sseennddoo ppaaggooss

sseemmpprree 1122 mmeesseess aappóóss aa iinnssccrriiççããoo ddaa ddíívviiddaa nnoo PPrroocceessssoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo

JJuuddiicciiaall..


AA pprrooppoossttaa ppaarraa ooss CCrreeddoorreess QQuuiirrooggrraaffáárriiooss ee ccoomm GGaarraannttiiaa RReeaall ccoonnssiissttee nnaa

rreetteennççããoo ddee uumm ppeerrcceennttuuaall ddaa rreecceeiittaa llííqquuiiddaa ccoonnttaabbiilliizzaaddaa ppeellaa eemmpprreessaa nnooss 1122

mmeesseess aanntteecceeddeenntteess aaoo ppaaggaammeennttoo.. CCoonnffoorrmmee oo qquuaaddrroo aa sseegguuiirr,, pprroojjeettaamm--ssee ooss

vvaalloorreess ddeessttiinnaaddooss aaoo ppaaggaammeennttoo ddooss CCrreeddoorreess ddeessttaass dduuaass ccllaasssseess::

Proposta de % sobre a receita líquida destinado ao pagto. Credores Classe II e III

Período Receita Líquida Projetada

(%) Destinado ao Pagto

Projeção (R$) Destinado ao Pagto

ANO 1 3377..771122..669944 00,,0000%% --

ANO 2 4411..448833..996644 00,,0000%% --

ANO 3 4455..221177..552200 33,,5500%% 11..558822..661133

ANO 4 4499..228877..009977 33,,5500%% 11..772255..004488

ANO 5 5533..772222..993366 33,,5500%% 11..888800..330033

ANO 6 5588..555588..000000 33,,5500%% 22..004499..553300

ANO 7 6633..882288..222200 33,,5500%% 22..223333..998888

ANO 8 6699..557722..776600 33,,5500%% 22..443355..004477

ANO 9 7755..883344..330088 33,,5500%% 22..665544..220011

ANO 10 8822..665599..339966 33,,5500%% 22..889933..007799

ANO 11 9900..009988..774422 33,,5500%% 33..115533..445566

ANO 12 9988..220077..662299 33,,5500%% 33..443377..226677

ANO 13 110077..004466..331155 33,,5500%% 33..774466..662211

ANO 14 111166..668800..448844 33,,5500%% 44..008833..881177

ANO 15 112255..111166..112244 33,,5500%% 44..337799..009900

Total 36.254.060 Valores em Reais (R$)

OO vvaalloorr rreessuullttaannttee ddaa pprrooppoossttaa ddee ppaaggaammeennttoo ccoommuumm sseerráá ddiissttrriibbuuííddoo eennttrree ooss

ccrreeddoorreess QQuuiirrooggrraaffáárriiooss ee ccoomm GGaarraannttiiaa RReeaall,, aaoo ffiinnaall ddee ccaaddaa ppeerrííooddoo ddee 1122

mmeesseess ddaa ddaattaa iinniicciiaall oobbsseerrvvaaddaa nnaa pprrooppoossttaa.. OO vvaalloorr aappuurraaddoo ppaarraa ppaaggaammeennttoo ddooss

ccrreeddoorreess sseerráá rreeaalliizzaaddoo oobbsseerrvvaannddoo--ssee ttrrêêss pprreemmiissssaass::


⟩⟩ ((AA)) PPaarrttee ddoo vvaalloorr sseerráá ddiissttrriibbuuííddaa lliinneeaarrmmeennttee aa ccaaddaa uumm ddooss ccrreeddoorreess,, oouu

sseejjaa,, ppeelloo nnuummeerroo ddee ccrreeddoorreess eexxiisstteenntteess ((ccoonnffoorrmmee qquuaaddrroo aabbaaiixxoo)).. QQuuaannddoo aa

ppaarrcceellaa lliinneeaarr ddee uumm ddeetteerrmmiinnaaddoo ccrreeddoorr ffoorr mmaaiioorr qquuee oo ttoottaall ddaa ddíívviiddaa iinnddiivviidduuaall

ddoo mmeessmmoo,, oo vvaalloorr eexxcceeddeennttee sseerráá rreeddiissttrriibbuuííddoo lliinneeaarrmmeennttee eennttrree ooss ddeemmaaiiss

ccrreeddoorreess,, aattéé qquuee ttooddoo oo vvaalloorr pprroojjeettaaddoo ddeessttiinnaaddoo aaoo rraatteeiioo lliinneeaarr sseejjaa

iinntteeggrraallmmeennttee ddiissttrriibbuuííddoo rreessuullttaannddoo eemm uummaa ppaarrcceellaa aannuuaall mmíínniimmaa;;

⟩⟩ ((BB)) OO vvaalloorr rreesseerrvvaaddoo ppaarraa aa ddiissttrriibbuuiiççããoo pprrooppoorrcciioonnaall sseerráá rraatteeaaddoo ddee

aaccoorrddoo ccoomm aa pprrooppoorrççããoo ddoo ccrrééddiittoo iinnddiivviidduuaall ddee ccaaddaa ccrreeddoorr eemm rreellaaççããoo àà ddíívviiddaa

ttoottaall;;

⟩⟩ ((CC)) AA ppaarrttiirr ddoo 1100ºº aannoo ooss ppaaggaammeennttooss sseerrããoo iinntteeggrraallmmeennttee ddiissttrriibbuuííddooss ddee

ffoorrmmaa pprrooppoorrcciioonnaall;;

OO qquuaaddrroo aa sseegguuiirr ddeemmoonnssttrraa aass pprrooppoorrççõõeess ddooss ppeerrcceennttuuaaiiss ddee ppaaggaammeennttooss aaooss

ccrreeddoorreess QQuuiirrooggrraaffáárriiooss ee GGaarraannttiiaa RReeaall,, ddiivviiddiiddooss eennttrree lliinneeaarr ee pprrooppoorrcciioonnaall

pprrooppoossttoo nneessttee PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall::

Resumo de Distribuição dos Pagamentos aos Credores Classe II e III

Ano Pagamento Linear Pagamento Proporcional Total Pagamento

Ano 1 0% 0% 0% Ano 2 0% 0% 0% Ano 3 100% 0% 100% Ano 4 100% 0% 100% Ano 5 100% 0% 100% Ano 6 50% 50% 100% Ano 7 50% 50% 100% Ano 8 50% 50% 100% Ano 9 50% 50% 100%

Ano 10 0% 100% 100% Ano 11 0% 100% 100% Ano 12 0% 100% 100% Ano 13 0% 100% 100% Ano 14 0% 100% 100% Ano 15 0% 100% 100%


CCoomm oo iinnttuuiittoo ddee pprriivviilleeggiiaarr oo ppaaggaammeennttoo aaooss CCrreeddoorreess ssuubbmmeettiiddooss àà rreeccuuppeerraaççããoo,,

aattéé oo ppaaggaammeennttoo iinntteeggrraall ddee ttooddooss ooss eesstteess ccrreeddoorreess,, aa eemmpprreessaa nnããoo ppooddeerráá

ddiissttrriibbuuiirr oouu ccoonnssttiittuuiirr rreesseerrvvaa ppaarraa ppaaggaammeennttoo ddee lluuccrrooss aaooss sseeuuss ssóócciiooss..

44..44 RReessuummoo ddaass lliiqquuiiddaaççõõeess ddee ccrreeddoorreess NNoo pprróóxxiimmoo qquuaaddrroo,, aapprreesseennttaa--ssee uumm rreessuummoo ddaass pprroojjeeççõõeess ddee lliiqquuiiddaaççõõeess ddee

ccrreeddoorreess TTrraabbaallhhiissttaass,, QQuuiirrooggrraaffáárriiooss ee ccoomm GGaarraannttiiaa RReeaall aattrraavvééss ddooss

ppaaggaammeennttooss aa sseerreemm eeffeettuuaaddooss ccoonnffoorrmmee ssee pprroojjeettaa nneessttee PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo..

CCoonnffoorrmmee aa pprroojjeeççããoo ddeessttaaccaa--ssee qquuee,, aaoo ffiinnaall ddoo qquuiinnttoo aannoo,, aapprrooxxiimmaaddaammeennttee

9977%% ddooss ccrreeddoorreess tteerrããoo sseeuuss ccrrééddiittooss lliiqquuiiddaaddooss iinntteeggrraallmmeennttee,, oouu sseejjaa,, ddee aaccoorrddoo

ccoomm aass pprrooppoossttaass ccoonnttiiddaass nneessttee ppllaannoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo 660066 ddooss 663377 ccrreeddoorreess tteerrããoo

rreecceebbiiddoo oo vvaalloorr iinntteeggrraall ddee sseeuuss ccrrééddiittooss,, jjáá ccoommppuuttaaddooss ooss ccrreeddoorreess ddaass ttrrêêss

ccllaasssseess..

RReessuummoo ddaass lliiqquuiiddaaççõõeess ddee CCrreeddoorreess ddaa RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall

AAnnoo CCrreeddoorreess

LLiiqquuiiddaaddooss nnoo AAnnoo

%% CCrreeddoorreess LLiiqquuiiddaaddoo nnoo

AAnnoo

CCrreeddoorreess LLiiqquuiiddaaddooss AAccuummuullaaddoo

AAnnoo CCrreeddoorreess

LLiiqquuiiddaaddooss nnoo AAnnoo

%% CCrreeddoorreess LLiiqquuiiddaaddoo nnoo

AAnnoo

CCrreeddoorreess LLiiqquuiiddaaddooss AAccuummuullaaddoo

Ano 1 228888 3366,,1133%% 228888 Ano 9 11 00,,1166%% 661155

Ano 2 -- -- -- Ano 10 -- 00%% 661155

Ano 3 331144 4499,,7766%% 554422 AAnnoo 1111 -- 00%% 661155

Ano 4 4444 66,,9977%% 558866 AAnnoo 1122 -- 00%% 661155

Ano 5 2200 33,,1177%% 660066 AAnnoo 1133 -- 00%% 661155

Ano 6 22 00,,3322%% 660088 AAnnoo 1144 -- 00%% 661155

Ano 7 22 00,,3322%% 661100 AAnnoo 1155 1166 22,,5544%% 663311

Ano 8 44 00,,6633%% 661144 TTOOTTAALL 110000%% 663311


Gráfico ilustrativo da projeção de pagamento dos credores x involução do passivo

-

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

35,00

40,00

Ano 1 Ano 2 Ano 3 Ano 4 Ano 5 Ano 6 Ano 7 Ano 8 Ano 9 Ano 10 Ano 11 Ano 12 Ano 13 Ano 14 Ano 15

Milh

ões

Valores Liquidados no Ano Montante da dívida


RReessssaallttaa--ssee qquuee aa pprrooppoossttaa pprreevvêê ppaaggaammeennttoo pprriioorriittáárriioo ddooss ccrrééddiittooss TTrraabbaallhhiissttaass,,

qquuiittaannddoo--ooss aattéé oo ddéécciimmoo sseegguunnddoo mmêêss aappóóss aa ddaattaa ddee ppuubblliiccaaççããoo ddaa ddeecciissããoo qquuee

hhoommoollooggaarr oo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo ccoommoo rreegguullaa oo aarrttiiggoo 5544 ddaa LLeeii 1111..110011//22000055..

PPaarraa ooss CCrrééddiittooss QQuuiirrooggrraaffáárriiooss ee ccoomm GGaarraannttiiaa RReeaall aa pprrooppoossttaa pprreevvêê aa

ddeessttiinnaaççããoo ppaarraa ooss ccrreeddoorreess ddee uumm ppeerrcceennttuuaall ddaa rreecceeiittaa llííqquuiiddaa rreeaalliizzaaddaa ppeellaa

BBoorrccooll nnooss úúllttiimmooss 1122 mmeesseess aanntteecceeddeenntteess aaoo ppaaggaammeennttoo,, dduurraannttee oo ppeerrííooddoo ddee

1155 ((qquuiinnzzee)) aannooss aa ppaarrttiirr ddaa ddaattaa ddaa ppuubblliiccaaççããoo nnoo DDiiáárriioo ddaa JJuussttiiççaa EElleettrrôônniiccoo ddoo

TTrriibbuunnaall ddee JJuussttiiççaa ddoo EEssttaaddoo ddee SSããoo PPaauulloo ddaa ddeecciissããoo ddee hhoommoollooggaaççããoo ddoo PPllaannoo

ddee RReeccuuppeerraaççããoo ee ccoonncceessssããoo ddaa rreeccuuppeerraaççããoo ddaa BBoorrccooll,, mmaanntteennddoo--ssee aa ddaattaa

iinniicciiaall oobbsseerrvvaaddaa nnaa pprrooppoossttaa.. LLooggoo,,

((ii)) SSee aa rreecceeiittaa rreeaalliizzaaddaa ffoorr iigguuaall àà pprroojjeettaaddaa,, eennttããoo,, aaoo ffiinnaall ddoo 1155ºº ((ddéécciimmoo

qquuiinnttoo)) ppaaggaammeennttoo aannuuaall,, oo ppaassssiivvoo ttoottaall ssuujjeeiittoo àà rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall

aattuuaalliizzaaddoo tteerráá ssiiddoo ppaaggoo nnaa iinntteeggrraalliiddaaddee aaooss ccrreeddoorreess;;

((iiii)) SSee aa rreecceeiittaa eeffeettiivvaammeennttee rreeaalliizzaaddaa ffoorr ssuuppeerriioorr àà pprroojjeettaaddaa,, eennttããoo ppooddeerráá

ooccoorrrreerr oo ppaaggaammeennttoo ttoottaall aaooss ccrreeddoorreess eemm uumm pprraazzoo iinnffeerriioorr aaooss 1155

((qquuiinnzzee)) aannooss pprroojjeettaaddooss sseemmpprree rreessppeeiittaannddoo ooss ppeerrcceennttuuaaiiss ddaa rreecceeiittaa

llííqquuiiddaa rreeaalliizzaaddaa nnooss 1122 mmeesseess aanntteerriioorreess aaoo ppaaggaammeennttoo ppaarraa oo ccáállccuulloo

ddoo vvaalloorr aa sseerr ppaaggoo;;

((iiiiii)) SSee aa rreecceeiittaa eeffeettiivvaammeennttee rreeaalliizzaaddaa ffiiccaarr aaqquuéémm ddaa eessttiimmaaddaa,, hhaavveerráá uumm

ssaallddoo rreemmaanneesscceennttee aaoo ffiinnaall ddoo 1155ºº ((ddéécciimmoo qquuiinnttoo)) ppaaggaammeennttoo aannuuaall,,

ssoobbrree oo qquuaall oouuttoorrggaamm ooss ccrreeddoorreess ssoobbrree eellee rreemmiissssããoo eemm ffaavvoorr ddaa


BBoorrccooll IInnddúússttrriiaa ddee BBoorrrraacchhaa LLttddaa.. eemm RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall ee sseeuuss ccoo--

oobbrriiggaaddooss,, eeqquuiivvaalleennddoo ooss ppaaggaammeennttooss aattéé eennttããoo rreeaalliizzaaddooss nnaa qquuiittaaççããoo

ddoo ppaassssiivvoo ttoottaall ssuujjeeiittoo àà rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall,, eesstteennddeennddoo--ssee aa qquuiittaaççããoo

ààss ggaarraannttiiaass rreeaaiiss ee ffiiddeejjuussssóórriiaass pprreessttaaddaass;;

VVaallee rreessssaallttaarr,, qquuee dduurraannttee oo ppeerrííooddoo aacciimmaa mmeenncciioonnaaddoo ooss CCrreeddoorreess rreecceebbeerrããoo ooss

ppeerrcceennttuuaaiiss eessttiippuullaaddooss,, sseennddoo cceerrttoo qquuee aaoo ffiinnaall ddoo ppeerrííooddoo ddaarr--ssee--áá eemm qquuaallqquueerr

ddaass hhiippóótteesseess aacciimmaa ((ii,, iiii ee iiiiii)) aa qquuiittaaççããoo iinntteeggrraall ddaass oobbrriiggaaççõõeess ddaa RReeccuuppeerraannddaa

aattiinneenntteess aaoo ppaassssiivvoo ssuujjeeiittoo àà rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall,, ccoonnssiiddeerraannddoo--ssee ssaallddaaddaass

ttooddaass aass ddíívviiddaass,, ppaarraa nnaaddaa mmaaiiss rreeccllaammaarreemm ooss ccrreeddoorreess ccoonnttrraa eellaass oouu sseeuuss

ccoooobbrriiggaaddooss..

44..44..11 AAttuuaalliizzaaççããoo MMoonneettáárriiaa

PPaarraa aa aattuuaalliizzaaççããoo ddooss vvaalloorreess ccoonnttiiddooss nnaa lliissttaa ddee ccrreeddoorreess ddeessttee pprroocceessssoo ddee

RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall sseerráá uuttiilliizzaaddoo oo íínnddiiccee ddaa TTaaxxaa RReeffeerreenncciiaall,, ccrriiaaddaa ppeellaa LLeeii nnºº

88..117777//9911,, ddee 0011..0033..11999911 ee RReessoolluuççõõeess CCMMNN –– CCoonnsseellhhoo MMoonneettáárriioo NNaacciioonnaall –– nnºº

22..443377,, ddee 3300..1100..11999977,, ee ddeeffiinniiddaa ppeelloo GGoovveerrnnoo FFeeddeerraall ccoommoo iinnddeexxaaddoorraa ddooss

ccoonnttrraattooss ccoomm pprraazzoo oouu ppeerrííooddoo ddee rreeppaaccttuuaaççããoo iigguuaall oouu ssuuppeerriioorr aa ttrrêêss mmeesseess..

CCoommeeççaarráá aa iinncciiddiirr nnooss ssaallddooss ddooss ppaassssiivvooss ddaa RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall ddaa eemmpprreessaa aa

ppaarrttiirr ddaa ddaattaa ddaa ppuubblliiccaaççããoo nnoo DDiiáárriioo ddaa JJuussttiiççaa EElleettrrôônniiccoo ddoo TTrriibbuunnaall ddee JJuussttiiççaa

ddoo EEssttaaddoo ddee SSããoo PPaauulloo ddaa ddeecciissããoo ddee hhoommoollooggaaççããoo ddeessttee PPllaannoo ee ccoonncceessssããoo ddaa

rreeccuuppeerraaççããoo ddaa BBoorrccooll IInnddúússttrriiaa ddee BBoorrrraacchhaa LLttddaa..


44..55 BBaaiixxaa ddooss PPrrootteessttooss CCoonnssooaannttee ccoomm aa LLeeii nnºº 99449922//11999977 ((LLeeii ddoo PPrrootteessttoo)) ooss ddooccuummeennttooss ddee ddíívviiddaa

mmeerrccaannttiill oouu ddee sseerrvviiççooss qquuee ccoommpprroovveemm oo ccoommpprroommiissssoo eennttrree oo ccrreeddoorr ee oo

ddeevveeddoorr,, eemm ccaassooss ddee nnããoo--ppaaggaammeennttoo,, ppoossssuueemm lleeggaallmmeennttee aasssseegguurraaddoo oo

pprroocceessssoo ddee PPrrootteessttoo PPúúbblliiccoo,, ffoorrmmaall ee ssoolleennee.. IIssssoo ppaarraa qquuee ffiiqquuee ccaarraacctteerriizzaaddoo oo

ddeessccuummpprriimmeennttoo ppeelloo ddeevveeddoorr ee ccoommpprroovvaaddoo ppoorr uumm ÓÓrrggããoo ddee AAuuttoorriiddaaddee ee FFéé

PPúúbblliiccaa,, ccoomm rreessppaallddoo nnaa lleeggiissllaaççããoo,, qquuee ddáá lleeggiittiimmiiddaaddee aaoo pprrootteessttoo ee aauuttoorriiddaaddee

aa sseeuuss eeffeeiittooss.. AA lleeii rreegguullaammeennttaa uumm iinnssttrruummeennttoo ppaarraa eevviittaarr aa iimmppuunniiddaaddee ee

aattiittuuddeess ddee mmáá--fféé,, rreessttaauurraannddoo aa mmoorraalliiddaaddee ee sseerriieeddaaddee eemm qquuaallqquueerr ttrraannssaaççããoo

ccoommeerrcciiaall.. AA BBoorrccooll IInnddúússttrriiaa ddee BBoorrrraacchhaa LLttddaa.. eemm RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, CC..NN..PP..JJ//MMFF nnºº

6611..339900..990022//00000011--7766,, rreeqquueerreeuu oo bbeenneeffíícciioo lleeggaall ddaa RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall ddee ffoorrmmaa

aa ggaarraannttiirr aa mmaannuutteennççããoo ddaass ffoonntteess pprroodduuttoorraass,, ddoo eemmpprreeggoo ddooss ttrraabbaallhhaaddoorreess ee

ddooss iinntteerreesssseess ddooss ccrreeddoorreess,, pprroommoovveennddoo,, aassssiimm,, aa pprreesseerrvvaaççããoo ddeessttaa eemmpprreessaa,,

ssuuaass ffuunnççõõeess ssoocciiaaiiss ee oo eessttíímmuulloo àà aattiivviiddaaddee eeccoonnôômmiiccaa,, ee aapprreesseennttaamm eemm jjuuíízzoo

aaooss CCrreeddoorreess oo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, oobbjjeettoo ddeessttee ddooccuummeennttoo,, qquuee ppoorr

ssuuaa vveezz,, aappóóss aapprroovvaaddoo eemm AAsssseemmbbllééiiaa GGeerraall ddee CCrreeddoorreess,, ccoonnssttiittuuiirráá ttííttuulloo

eexxeeccuuttiivvoo jjuuddiicciiaall,, nnooss tteerrmmooss ddoo aarrtt.. 447755--NN ddaa LLeeii nnoo 55..886699,, ddee 1111 ddee jjaanneeiirroo ddee

11997733 -- CCóóddiiggoo ddee PPrroocceessssoo CCiivviill..

AAlléémm ddiissssoo,, oo aarrttiiggoo 5599 ddaa LLeeii 1111..110011//22000055 ((LLeeii ddee RReeccuuppeerraaççããoo ddee EEmmpprreessaass))

ddeetteerrmmiinnaa qquuee aa aapprroovvaaççããoo ddoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall ppeellooss CCrreeddoorreess

iimmpplliiccaa nnoovvaaççããoo ddooss ccrrééddiittooss aanntteerriioorreess aaoo ppeeddiiddoo,, ee oobbrriiggaa oo ddeevveeddoorr ee ttooddooss ooss


ccrreeddoorreess aa eellee ssuujjeeiittooss,, sseemm pprreejjuuíízzoo ddaass ggaarraannttiiaass,, oobbsseerrvvaaddoo oo ddiissppoossttoo nnoo §§ 11ºº

ddoo aarrtt.. 5500 ddeessttaa LLeeii ((ccoonncceessssããoo ddee pprraazzooss ee ccoonnddiiççõõeess eessppeecciiaaiiss ppaarraa ppaaggaammeennttoo

ddaass oobbrriiggaaççõõeess vveenncciiddaass oouu vviinncceennddaass))..

DDeessttaa ffoorrmmaa,, uummaa vveezz aapprroovvaaddoo oo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, oobbjjeettoo ddeessttee

ddooccuummeennttoo,, ccoomm aa nnoovvaaççããoo ddee ttooddooss ooss ccrrééddiittooss aanntteerriioorreess aaoo ppeeddiiddoo ee aaoo ppllaannoo

ssuujjeeiittooss,, ee ccoomm aa ccoonnssttiittuuiiççããoo ddoo ttííttuulloo eexxeeccuuttiivvoo jjuuddiicciiaall ppeellaa ddeecciissããoo jjuuddiicciiaall qquuee

ccoonncceeddeerr aa rreeccuuppeerraaççããoo jjuuddiicciiaall ddaa eemmpprreessaa BBoorrccooll,, ffiiccaamm ddeessddee jjáá oobbrriiggaaddooss

ttooddooss ooss CCrreeddoorreess aa eellee ssuujjeeiittooss aa ccaanncceellaarreemm ooss pprrootteessttooss eeffeettuuaaddooss,, ppeelloo ffaattoo ddee

nnããoo mmaaiiss eexxiissttiirr ddíívviiddaa mmeerrccaannttiill oouu ddee sseerrvviiççooss nnããoo--ppaaggaass,, eennqquuaannttoo oo ppllaannoo ddee

RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall eessttiivveerr sseennddoo ccuummpprriiddoo eemm sseeuuss tteerrmmooss aapprroovvaaddooss..

SSeennddoo aassssiimm,, sseerrããoo cciivviillmmeennttee rreessppoonnssáávveeiiss ppoorr ttooddooss ooss pprreejjuuíízzooss qquuee ccaauussaarreemm,,

ppoorr ccuullppaa oouu ddoolloo,, ppeessssooaallmmeennttee ooss CCrreeddoorreess qquuee mmaannttiivveerreemm ooss pprrootteessttooss

vviiggeenntteess eennqquuaannttoo oo ppllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall eessttiivveerr sseennddoo ccuummpprriiddoo eemm

sseeuuss tteerrmmooss aapprroovvaaddooss ppeellaa eemmpprreessaa BBoorrccooll IInnddúússttrriiaa ddee BBoorrrraacchhaa LLttddaa....

44..66 AAnnáálliissee ddee VViiaabbiilliiddaaddee ddaa PPrrooppoossttaa ddee PPaaggaammeennttoo AAss pprroojjeeççõõeess ddeemmoonnssttrraamm qquuee aa BBoorrccooll tteemm pplleennaa ccoonnddiiççããoo ddee lliiqquuiiddaarr ssuuaass

ddíívviiddaass ccoonnssttaanntteess nnoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo pprrooppoossttoo,, hhoonnrraarr ccoomm ooss

ppaarrcceellaammeennttooss ttrriibbuuttáárriiooss//RREEFFIISS lleeii 1111..994411//22000099,, mmaanntteerr ee aammpplliiaarr aa aattiivviiddaaddee

ooppeerraacciioonnaall dduurraannttee oo ppeerrííooddoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo ee,, aappóóss eellee,, rreevveerrtteerr ddee mmaanneeiirraa

ssiiggnniiffiiccaattiivvaa àà aattuuaall ssiittuuaaççããoo eemm qquuee ssee eennccoonnttrraa tteennddoo eemm vviissttaa ooss sseegguuiinntteess

ppoonnttooss::


⟩⟩ AA GGeerraaççããoo ddee CCaaiixxaa dduurraannttee eessssee ppeerrííooddoo éé pplleennaammeennttee ssuuffiicciieennttee ppaarraa aa

lliiqquuiiddaaççããoo ddaass ddíívviiddaass,, ppaarraa aa mmaannuutteennççããoo ddaass aattiivviiddaaddeess ooppeerraacciioonnaaiiss ee sseeuuss

nnoovvooss ccoommpprroommiissssooss aa sseerreemm aassssuummiiddooss ee ppaarraa ppaaggaammeennttoo ddooss ppaarrcceellaammeennttooss

ttrriibbuuttáárriiooss//RREEFFIISS lleeii 1111..994411//22000099;;

⟩⟩ AAss aaççõõeess ddee mmeellhhoorriiaa aapprreesseennttaaddaass nneessssee ppllaannoo,, ddaass qquuaaiiss,, ppaarrttee jjáá eessttããoo

sseennddoo iimmppllaannttaaddaass,, ee oo ccoommpprroommeettiimmeennttoo ddooss pprroopprriieettáárriiooss ee ddaa eeqquuiippee ddee

ccoollaabboorraaddoorreess ccoomm ooss oobbjjeettiivvooss ttrraaççaaddooss ssããoo ffaattoorreess aallttaammeennttee ppoossiittiivvooss ee qquuee

tteennddeemm aa ggaarraannttiirr oo ssuucceessssoo ddoo ppllaannoo aapprreesseennttaaddoo;;

⟩⟩ AAss pprroojjeeççõõeess mmeerrccaaddoollóóggiiccaass rreeaalliizzaaddaass ppoorr óórrggããooss vviinnccuullaaddooss aaoo

sseeggmmeennttoo//aattiivviiddaaddee ddaa BBoorrccooll ppaarraa ooss pprróóxxiimmooss aannooss iinnddiiccaamm ffaavvoorráávveell ee

ccoonnssttaannttee eelleevvaaççããoo nnaa ddeemmaannddaa;;

⟩⟩ AA pprrooppoossttaa aaooss CCrreeddoorreess ccoonnffoorrmmee ssuuaa pprroojjeeççããoo eemm qquuee ssee ddeessttaaccaa qquuee aaoo ffiinnaall

ddoo qquuiinnttoo aannoo,, aapprrooxxiimmaaddaammeennttee 9977%% ddooss ccrreeddoorreess tteerrããoo sseeuuss ccrrééddiittooss

lliiqquuiiddaaddooss iinntteeggrraallmmeennttee,, oouu sseejjaa,, ddee aaccoorrddoo ccoomm aass pprrooppoossttaass ccoonnttiiddaass nneessttee

ppllaannoo ddee rreeccuuppeerraaççããoo 660066 ddooss 663377 ccrreeddoorreess tteerrããoo rreecceebbiiddoo oo vvaalloorr iinntteeggrraall ddee

sseeuuss ccrrééddiittooss,, jjáá ccoommppuuttaaddooss ooss ccrreeddoorreess ddaass ttrrêêss ccllaasssseess;;


55.. MMoovviimmeennttaaççããoo ddoo aattiivvoo IImmppoorrttaannttee aaiinnddaa ddeessttaaccaarr qquuee uumm ddooss eexxppeeddiieenntteess rreeccuuppeerraattóórriiooss aaoo tteeoorr ddoo aarrttiiggoo

5500 ddaa rreeffeerriiddaa LLeeii ddee RReeccuuppeerraaççããoo ddee EEmmpprreessaass,, éé aa ““rreeoorrggaanniizzaaççããoo

aaddmmiinniissttrraattiivvaa””,, mmeeddiiddaa qquuee ffooii iinniicciiaaddaa ee eennccoonnttrraa--ssee vviiggeennttee..

AA BBOORRCCOOLL ddeessddee ssuuaa ffuunnddaaççããoo vveemm lluuttaannddoo ppeellaa ssuuaa ccoonnssoolliiddaaççããoo ee ccrreesscciimmeennttoo,,

nnuumm mmeerrccaaddoo oonnddee aattuuaamm ggrraannddeess ccoonnccoorrrreenntteess,, vveerrddaaddeeiirrooss ggiiggaanntteess ddaa

eeccoonnoommiiaa nnaacciioonnaall.. OO aallttoo ddiinnaammiissmmoo,, aa ccoonnssttaannttee eevvoolluuççããoo,, ooss mmeellhhoorreess pprreeççooss ee

aatteennddiimmeennttoo pprriimmoorroossoo ee qquuaalliiffiiccaaddoo sseemmpprree ffoorraamm aabbssoolluuttaammeennttee iinnddiissppeennssáávveeiiss

ppaarraa aa ssoobbrreevviivvêênncciiaa ddaass eemmpprreessaass ddeessttee sseeggmmeennttoo.. TTaall ssiittuuaaççããoo ddee lliivvrree ee

aacciirrrraaddaa ccoommppeettiiççããoo aaccaabboouu,, aaoo lloonnggoo ddooss úúllttiimmooss aannooss,, ppoorr pprroommoovveerr uummaa

sseelleeççããoo nnaattuurraall eennttrree aass eemmpprreessaass ccoonnccoorrrreenntteess..

AA BBOORRCCOOLL sseemmpprree ddeessffrruuttoouu ddee uumm ssóólliiddoo ccoonncceeiittoo nnaa vveennddaa aaoo vvaarreejjoo,, ee

aatteennddeennddoo ààss ggrraannddeess mmoonnttaaddoorraass,, sseemmpprree aattuuaannddoo eemm ppaarrcceerriiaa ccoomm sseeuuss

ffoorrnneecceeddoorreess ccoomm aa mmiissssããoo ddee aalliiaarr aatteennddiimmeennttoo ddiiffeerreenncciiaaddoo aa pprreeççooss bbaaiixxooss,,

sseennddoo rreeccoonnhheecciiddaa ppoorr ttooddooss ooss sseeuuss ssttaakkeehhoollddeerrss ppoorr eessssaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass..

NNeessttee sseennttiiddoo,, éé iinneerreennttee aa qquuaallqquueerr eemmpprreessaa ee eessppeecciiaallmmeennttee ppaarraa aa BBOORRCCOOLL

ppaarraa mmaanntteerr ssuuaa ccoommppeettiittiivviiddaaddee –– oo qquuee ttrraarráá bbeenneeffíícciiooss aa ttooddooss ooss CCrreeddoorreess ––

pprroocceeddeerr àà rreennoovvaaççããoo ccoonnssttaannttee ddee sseeuuss aattiivvooss eexxiisstteenntteess,, aa ffiimm ddee mmaanntteerr ssuuaa

iinnffrraa--eessttrruuttuurraa ooppeerraacciioonnaall aaddeeqquuaaddaa àà ccoommppeettiittiivviiddaaddee iimmppoossttaa ppeelloo MMeerrccaaddoo..

SSeennddoo aassssiimm,, aappóóss aa aapprroovvaaççããoo ddoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, aa vveennddaa ddee

qquuaaiissqquueerr vveeííccuullooss,, eeqquuiippaammeennttooss ee iinnssttaallaaççõõeess ddaa eemmpprreessaa ffiiccaa ddeessddee jjáá


aauuttoorriizzaaddaa ppeellooss CCrreeddoorreess,, ppaarraa qquuee sseejjaa rreeaalliizzaaddaa eessttaa rreennoovvaaççããoo mmeenncciioonnaaddaa ee

nneecceessssáárriiaa aaoo pprróópprriioo nneeggóócciioo..

OOss rreeccuurrssooss qquuee ppoorrvveennttuurraa ffoorreemm oobbttiiddooss ccoomm aass rreeffeerriiddaass vveennddaass ee qquuee nnããoo

ffoorreemm uuttiilliizzaaddooss ppaarraa eessttaa rreennoovvaaççããoo,, sseerrããoo ddeessttiinnaaddooss àà rreeccoommppoossiiççããoo ddoo ccaappiittaall

ddee ggiirroo ddaa BBOORRCCOOLL ccoomm iinnttuuiittoo ddee rreedduuzziirr sseeuu ccuussttoo ffiinnaanncceeiirroo,, ooss qquuaaiiss sseerrããoo

ddeevviiddaammeennttee rreeggiissttrraaddooss eemm sseeuuss ddeemmoonnssttrraattiivvooss ccoonnttáábbeeiiss,, sseennddoo

rreessppeeccttiivvaammeennttee ddiissppoonniibbiilliizzaaddooss aaooss sseeuuss ccrreeddoorreess..


66.. CCoonnssiiddeerraaççõõeess FFiinnaaiiss OO PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall pprrooppoossttoo aatteennddee aaooss pprriinnccííppiiooss ddaa LLeeii ddee

RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, EExxttrraajjuuddiicciiaall ee FFaallêênncciiaa ddoo EEmmpprreessáárriioo ee ddaa SSoocciieeddaaddee

EEmmpprreessáárriiaa ((LLeeii nnºº.. 1111..110011,, ddee 99 ddee FFeevveerreeiirroo ddee 22000055 -- LLeeii ddee RReeccuuppeerraaççããoo ddee

EEmmpprreessaass)),, ggaarraannttiinnddoo ooss mmeeiiooss nneecceessssáárriiooss ppaarraa aa rreeccuuppeerraaççããoo eeccoonnôômmiiccoo--

ffiinnaanncceeiirraa ddaa BBOORRCCOOLL IINNDDUUSSTTRRIIAA DDEE BBOORRRRAACCHHAA LLTTDDAA.. eemm RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall..

NNeessttee sseennttiiddoo ffoorraamm aapprreesseennttaaddooss ddiiffeerreenntteess mmeeiiooss ppaarraa aa RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall

ddaa eemmpprreessaa BBOORRCCOOLL nnoo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo,, oobbjjeettoo ddeessttee ddooccuummeennttoo.. SSaalliieennttaa--

ssee aaiinnddaa qquuee oo PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo aapprreesseennttaaddoo ddeemmoonnssttrraa aa vviiaabbiilliiddaaddee

eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraa ddaass eemmpprreessaass aattrraavvééss ddee ddiiffeerreenntteess pprroojjeeççõõeess,, ddeessddee qquuee aass

ccoonnddiiççõõeess pprrooppoossttaass ppaarraa oo ppaaggaammeennttoo aaooss ccrreeddoorreess sseejjaamm aacceeiittaass.. IImmppoorrttaannttee

aaiinnddaa ddeessttaaccaarr qquuee uumm ddooss eexxppeeddiieenntteess rreeccuuppeerraattóórriiooss aaoo tteeoorr ddoo aarrttiiggoo 5500 ddaa

rreeffeerriiddaa LLeeii ddee RReeccuuppeerraaççããoo ddee EEmmpprreessaass,, éé aa ““rreeoorrggaanniizzaaççããoo aaddmmiinniissttrraattiivvaa””,,

mmeeddiiddaa qquuee ffooii iinniicciiaaddaa ee eennccoonnttrraa--ssee eemm iimmppllaannttaaççããoo..

AA BBOORRCCOOLL sseemmpprree ddeessffrruuttoouu ddee uumm ssóólliiddoo ccoonncceeiittoo ppoorr sseerr rreeffeerrêênncciiaa nnoo ccoomméérrcciioo

vvaarreejjiissttaa rreeggiioonnaall,, rreeaalliizzaannddoo aa ccoommeerrcciiaalliizzaaççããoo ddee sseeuuss pprroodduuttooss ccoomm qquuaalliiddaaddee ee

ccoomm rreeccoonnhheecciimmeennttoo eemm ttooddoo oo ââmmbbiittoo nnaacciioonnaall..

AA BBOORRCCOOLL sseemmpprree bbuussccoouu ddiiffeerreenncciiaarr--ssee ddee sseeuuss ccoonnccoorrrreenntteess ooffeerreecceennddoo

pprroodduuttooss ddee aallttoo nníívveell aalliiaaddooss aa uumm aatteennddiimmeennttoo ccuuiiddaaddoossoo ee ppeerrssoonnaalliizzaaddoo aaooss

sseeuuss cclliieenntteess qquuaannddoo ddaa rreeaalliizzaaççããoo ddaa vveennddaa,, ddee ffoorrmmaa aa ggaarraannttiirr aa ssaattiissffaaççããoo ddee


sseeuuss ppaarrcceeiirrooss ddee nneeggóócciiooss.. AAssssiimm,, nnuumm mmeerrccaaddoo fflluueennttee,, ddiinnââmmiiccoo ee mmuuiittoo ddiiffíícciill aa

eemmpprreessaa vveemm ccoonnsseegguuiinnddoo mmaanntteerr uummaa pprreecciioossaa rreellaaççããoo ddee ffiiddeelliiddaaddee ccoomm

iimmppoorrttaanntteess cclliieenntteess,, qquuee hhoojjee eenntteennddeemmooss ccoonnssttiittuuiirr sseeuu mmaaiioorr ppaattrriimmôônniioo..

DDeessttaaccaammooss ttaammbbéémm aa rreellaaççããoo ccoomm ffoorrnneecceeddoorreess,, ccoollaabboorraaddoorreess ee ccoonnccoorrrreenntteess,,

oonnddee aa lleeaallddaaddee ee lliissuurraa ddee pprrooppóóssiittooss ee aattooss ooss ccoollooccaamm eemm ppoossiiççããoo ddee ddeessttaaqquuee,,

ee qquuee rreeaaffiirrmmaamm ccoomm cceerrtteezzaa,, oo bboomm ccoonncceeiittoo ee rreessppeeiittoo ddee qquuee ggoozzaamm nnoo mmeeiioo

eemm qquuee aattuuaamm..

PPoorrttaannttoo,, ccoomm aass pprroojjeeççõõeess ppaarraa ooss pprróóxxiimmooss aannooss ffaavvoorráávveeiiss aaoo mmeerrccaaddoo oonnddee aa

BBOORRCCOOLL aattuuaa,, aalliiaaddoo aaoo ggrraannddee kknnooww--hhooww eemm ccoomméérrcciioo vvaarreejjiissttaa,, ccoommbbiinnaaddoo aaoo

ccoonnjjuunnttoo ddee mmeeddiiddaass oorraa pprrooppoossttoo nneessttee PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo,, ffiiccaa ddeemmoonnssttrraaddoo

àà eeffeettiivvaa ppoossssiibbiilliiddaaddee ddaa ccoonnttiinnuuiiddaaddee ddooss nneeggóócciiooss ccoomm aa mmaannuutteennççããoo ee

aammpplliiaaççããoo nnaa ggeerraaççããoo ddee nnoovvooss eemmpprreeggooss,, aalléémm ddoo ppaaggaammeennttoo ddooss ddéébbiittooss

vveenncciiddooss..


77.. NNoottaa ddee EEssccllaarreecciimmeennttoo AA ppaarrttiicciippaaççããoo ee oo ttrraabbaallhhoo ttééccnniiccoo ddeesseennvvoollvviiddoo ppeellaa eemmpprreessaa EERRIIMMAARR

AAddmmiinniissttrraaççããoo ee CCoonnssuullttoorriiaa ddee EEmmpprreessaass SS//SS LLttddaa.. nnaa eellaabboorraaççããoo ddeessttee PPllaannoo ddee

RReeccuuppeerraaççããoo,, ddeeuu--ssee aattrraavvééss ddaa mmooddeellaaggeemm ddaass pprroojjeeççõõeess ffiinnaanncceeiirraass ddee aaccoorrddoo

ccoomm aass iinnffoorrmmaaççõõeess ee pprreemmiissssaass ffoorrnneecciiddaass ppeellaa eemmpprreessaa BBOORRCCOOLL.. EEssttaass

iinnffoorrmmaaççõõeess aalliimmeennttaarraamm oo mmooddeelloo ddee pprroojjeeççõõeess ffiinnaanncceeiirraass ddaa EERRIIMMAARR,,

iinnddiiccaannddoo oo ppootteenncciiaall ddee ggeerraaççããoo ddee ccaaiixxaa ddaass eemmpprreessaass ee ccoonnsseeqqüüeenntteemmeennttee aa

ccaappaacciiddaaddee ddee aammoorrttiizzaaççããoo ddaa ddíívviiddaa..

DDeevvee--ssee nnoottaarr qquuee oo eessttuuddoo ddaa vviiaabbiilliiddaaddee eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraa ssee ffuunnddaammeennttoouu

nnaa aannáálliissee ddooss rreessuullttaaddooss pprroojjeettaaddooss ppaarraa aa BBOORRCCOOLL ee ccoonnttéémm eessttiimmaattiivvaass qquuee

eennvvoollvveemm rriissccooss ee iinncceerrtteezzaass qquuaannttoo àà ssuuaa eeffeettiivvaaççããoo,, ppooiiss ddeeppeennddeemm

ppaarrcciiaallmmeennttee ddee ffaattoorreess eexxtteerrnnooss àà ggeessttããoo ddaa eemmpprreessaa..

AAss pprroojjeeççõõeess ppaarraa oo ppeerrííooddoo ccoommpprreeeennddiiddoo eemm 1155 ((qquuiinnzzee)) aannooss ffoorraamm rreeaalliizzaaddaass

ccoomm bbaassee eemm iinnffoorrmmaaççõõeess ddaa pprróópprriiaa eemmpprreessaa ee ddaass eexxppeeccttaattiivvaass eemm rreellaaççããoo aaoo

ccoommppoorrttaammeennttoo ddee mmeerrccaaddoo,, pprreeççooss,, eessttrruuttuurraa ddee ccuussttooss ee vvaalloorreess ddoo ppaassssiivvoo

iinnssccrriittoo nnoo pprroocceessssoo..

AAssssiimm,, aass mmuuddaannççaass nnaa ccoonnjjuunnttuurraa eeccoonnôômmiiccaa nnaacciioonnaall bbeemm ccoommoo nnoo

ccoommppoorrttaammeennttoo ddaass pprrooppoossiiççõõeess ccoonnssiiddeerraaddaass rreefflleettiirrããoo nnooss rreessuullttaaddooss

aapprreesseennttaaddooss nneessttee ttrraabbaallhhoo..


88.. CCoonncclluussããoo EEssttee PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, ffuunnddaammeennttaaddoo nnoo pprriinnccííppiioo ddaa ppaarr ccoonnddiittiioo

ccrreeddiittoorruumm,, iimmpplliiccaa nnoovvaaççããoo oobbjjeettiivvaa ee rreeaall ddooss ccrrééddiittooss aanntteerriioorreess aaoo ppeeddiiddoo,, ee

oobbrriiggaamm aa BBOORRCCOOLL IINNDDÚÚSSTTRRIIAA DDEE BBOORRRRAACCHHAA LLTTDDAA.. eemm RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, ee ttooddooss ooss

CCrreeddoorreess aa eellee ssuujjeeiittooss nnooss tteerrmmooss ddoo aarrttiiggoo 5599 ddaa LLeeii 1111..110011//22000055 ((LLeeii ddee

RReeccuuppeerraaççããoo ddee EEmmpprreessaass)),, ddoo aarrttiiggoo 338855 ddaa LLeeii nnºº 1100..440066,, ddee 1100..0011..22000022 ((NNoovvoo

CCóóddiiggoo CCiivviill)) ee aarrttiiggoo 447755--NN ddaa LLeeii 55..886699//11997733 ((CCóóddiiggoo ddee PPrroocceessssoo CCiivviill)).. AA

sseenntteennççaa ccoonncceessssiivvaa ddaa RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall ccoonnssttiittuuii ttííttuulloo eexxeeccuuttiivvoo jjuuddiicciiaall,,

nnoovvaannddoo ee ssuubbssttiittuuiinnddoo ttooddaass aass oobbrriiggaaççõõeess ssuujjeeiittaass àà RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, ddee

ffoorrmmaa qquuee,, eennqquuaannttoo ccuummpprriiddooss ooss tteerrmmooss ddoo pprreesseennttee PPllaannoo,, eessttaarrããoo

ddeessoobbrriiggaaddooss ddee rreessppoonnddeerr ppeellooss ccrrééddiittooss oorriiggiinnaaiiss sseeuuss aavvaalliissttaass,, ffiiaaddoorreess ee

ccoooobbrriiggaaddooss..

AA EERRIIMMAARR AAddmmiinniissttrraaççããoo ee CCoonnssuullttoorriiaa ddee EEmmpprreessaass SS//SS LLttddaa.. qquuee eellaabboorroouu eessttee

PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall,, aaccrreeddiittaa qquuee oo pprroocceessssoo ddee rreeeessttrruuttuurraaççããoo

aaddmmiinniissttrraattiivvaa,, ooppeerraacciioonnaall ee ffiinnaanncceeiirraa,, bbeemm ccoommoo aass ccoorrrreessppoonnddeenntteess pprroojjeeççõõeess

eeccoonnôômmiiccoo--ffiinnaanncceeiirraass ddeettaallhhaaddaass nneessttee ddooccuummeennttoo,, ddeessddee qquuee sseejjaamm iimmppllaannttaaddaass

ee rreeaalliizzaaddaass,, ppoossssiibbiilliittaarráá qquuee aa eemmpprreessaa BBOORRCCOOLL mmaanntteennhhaa--ssee ccoommoo eemmpprreessaa

vviiáávveell ee rreennttáávveell..


TTaammbbéémm aaccrreeddiittaa qquuee ooss CCrreeddoorreess tteerrããoo mmaaiioorreess bbeenneeffíícciiooss ccoomm aa iimmppllaannttaaççããoo

ddeessttee PPllaannoo ddee RReeccuuppeerraaççããoo,, uummaa vveezz qquuee aa pprrooppoossttaa aaqquuii ddeettaallhhaaddaa nnããoo aaggrreeggaa

nneennhhuumm rriissccoo aaddiicciioonnaall..

SSããoo PPaauulloo,, 2255 ddee JJuunnhhoo ddee 22001100..

EERRIIMMAARR AADDMMIINNIISSTTRRAAÇÇÃÃOO EE CCOONNSSUULLTTOORRIIAA DDEE EEMMPPRREESSAASS SS//SS LLTTDDAA.. AAnnuueennttee::

BBoorrccooll IInndduussttrriiaa ddee BBoorrrraacchhaa LLttddaa. eemm RReeccuuppeerraaççããoo JJuuddiicciiaall C.N.P.J/MF nº 61.390.902/0001-76


99.. LLaauuddoo ddee AAvvaalliiaaççããoo ddee BBeennss ee AAttiivvooss

borcol - giansante advogados: especializado em ... · plano de recuperação judicial consoante a...

Documents