bomba de calor ar/água platinum bc max aei mmc-ii-in · 1 segurança 1.1 instruções gerais de...

MW-5000636-1

Portugal

pt

Guia do utilizador

Bomba de calor araacutegua

PLATINUM BC MaxAEI MMC-II-IN

Caro clienteObrigado por adquirir este aparelhoLeia o manual cuidadosamente antes de utilizar o produto e mantenha-o num lugar seguro para referecircncia futura Para assegushyrar a continuaccedilatildeo de uma operaccedilatildeo segura e eficiente recomendamos que o produto seja alvo de manutenccedilatildeo regularmente A nossa organizaccedilatildeo de assistecircncia e apoio ao cliente pode ajudar com esta tarefaEsperamos que disfrute de um produto sem problemas de funcionamento ao longo de vaacuterios anos

Iacutendice1 Seguranccedila 5

11 Instruccedilotildees gerais de seguranccedila 512 Recomendaccedilotildees 613 Instruccedilotildees de seguranccedila especiacuteficas 7

131 Ficha de dados de seguranccedila Fluido de refrigeraccedilatildeo R-410a 714 Responsabilidades 10

141 Responsabilidade do fabricante 10142 Responsabilidade do instalador 10143 Responsabilidade do utilizador 11

2 Sobre este manual 1221 Generalidades 1222 Siacutembolos utilizados 12

221 Siacutembolos utilizados no manual 12222 Siacutembolos utilizados no aparelho 12

23 Abreviaturas 12

3 Caracteriacutesticas teacutecnicas 1431 Conformidade 14

311 Certificaccedilotildees 14312 Diretiva Ecodesign 14

32 Dados teacutecnicos 14321 Fonte de alimentaccedilatildeo eleacutetrica 14322 Bomba de calor 14323 Bomba de circulaccedilatildeo 22324 Especificaccedilotildees da sonda 22

4 Descriccedilatildeo do produto 2341 Descriccedilatildeo geral 2342 Descriccedilatildeo do painel de controlo 23

421 Descriccedilatildeo das teclas 23422 Descriccedilatildeo do ecratilde 24423 Navegaccedilatildeo nos menus 25

5 Funcionamento 2751 Colocaccedilatildeo em funcionamento do aparelho 27

511 Erro no processo de arranque 2852 Leitura dos valores medidos 28

521 Niacutevel Utilizador ndash Menu MEASUREMENTS 2953 Modificaccedilatildeo das regulaccedilotildees 30

531 Regular as temperaturas do ponto de definiccedilatildeo 30532 Seleccedilatildeo do modo de funcionamento 31533 Forccedilar a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria 33534 Regulaccedilatildeo do contraste e da iluminaccedilatildeo do visor 33535 Regulaccedilatildeo de hora e data 34536 Selecionar um programa horaacuterio 35537 Personalizaccedilatildeo de um programa horaacuterio 35

54 Desligar o sistema 3855 Ligar a funccedilatildeo de proteccedilatildeo anti gelo 38

6 Resoluccedilatildeo de problemas 3961 Anti ciclo 3962 Mensagens 39

621 Lista de coacutedigos de erro e mensagens 3963 Anomalias (tipos de coacutedigo Lxx ou Dxx) 43

631 Tabela de coacutedigos de erro 43

7 Ambiental 4771 Poupanccedila de energia 47

711 Poupanccedila de energia 47712 Termoacutestato de temperatura ambiente e regulaccedilotildees 47

72 Recomendaccedilotildees 47

8 Eliminaccedilatildeoreciclagem 48

Iacutendice

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 3

81 Eliminaccedilatildeo e reciclagem 48

9 Garantia 4991 Generalidades 4992 Termos da garantia 49

10 Anexo 50101 Informaccedilatildeo acerca das diretivas de etiquetagem relativas ao ecodesign e energia 50

1011 Informaccedilatildeo especiacutefica 50

Iacutendice

4 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

1 Seguranccedila

11 Instruccedilotildees gerais de seguranccedila

PerigoEste aparelho pode ser utilizado por crianccedilas com 8 ou mais anos e por pessoas com capacishydades fiacutesicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiecircncia e conhecimentos caso sejam supervisionados ou recebam instruccedilotildees reshylativas ao uso do aparelho de modo totalmente seguro e compreendam os perigos envolvidos As crianccedilas natildeo podem brincar com o aparelho A limpeza e manutenccedilatildeo pelo utilizador natildeo deshyvem ser realizadas por crianccedilas sem supervisatildeo

PerigoSe for libertado gaacutes combustiacutevel ou existir uma fuga de liacutequido de refrigeraccedilatildeo

Natildeo utilize uma chama nua natildeo fume nem acione contactos ou interruptores eleacutetricos (campainha luz motor elevador etc) O conshytacto do fluido de refrigeraccedilatildeo com a chama poshyde provocar a emanaccedilatildeo de gases toacutexicosAbra as janelasLocalize a fuga e vede-a imediatamente

AdvertecircnciaAntes de qualquer intervenccedilatildeo desligar a alimenshytaccedilatildeo eleacutetrica do aparelho

AdvertecircnciaNatildeo tocar nos tubos de ligaccedilatildeo frigoriacutefica com as matildeos nuas durante o funcionamento do aparelho Risco de queimadura ou ferimentos devidos ao frio

AdvertecircnciaTome precauccedilotildees com a aacutegua quente sanitaacuteria Dependendo das definiccedilotildees da bomba de calor a temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria poderaacute exceder os 65ordmC

CuidadoApenas devem ser utilizadas peccedilas sobresselenshytes genuiacutenas

AdvertecircnciaApenas profissionais qualificados estatildeo autorizashydos a intervir no aparelho e na instalaccedilatildeo

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 5

ImportanteIsole as tubagens de forma a minimizar as pershydas de calor

CuidadoO sistema deve cumprir todos os pontos constanshytes nas normas (NP EN etc) e regulamentos aplicaacuteveis aos trabalhos e intervenccedilotildees em edifiacuteshycios de habitaccedilatildeo e outros edifiacutecios

CuidadoA aacutegua de aquecimento e a aacutegua sanitaacuteria natildeo devem entrar em contacto

Ligaccedilatildeo eleacutetricaDeveraacute ser montado um desconector na tubagem fixa em conformidade com a regulamentaccedilatildeo em vigorSe o cabo de alimentaccedilatildeo estiver danificado procure sempre um instalador qualificado para o substituir

CuidadoDe modo a prevenir qualquer perigo devido agrave reshyposiccedilatildeo inesperada do disjuntor teacutermico este aparelho natildeo deve ser ligado atraveacutes de um intershyruptor externo como um temporizador ou ser lishygado a um circuito que eacute regularmente ligado e desligado pelo fornecedor de eletricidade

AdvertecircnciaDe acordo com as regulaccedilotildees do aparelho

A temperatura do radiador pode atingir 80 degCNatildeo tocar nos tubos de ligaccedilatildeo frigoriacutefica com as matildeos nuas durante o funcionamento do apashyrelho Risco de queimadura ou ferimentos devishydos ao frio

CuidadoNatildeo negligencie a manutenccedilatildeo do aparelhoContacte um profissional qualificado ou subscreshyva um contrato de manutenccedilatildeo anual do apareshylho

12 Recomendaccedilotildees


Verifique regularmente que a pressatildeo de aacutegua da insshytalaccedilatildeo se situa entre 15 e 2 bar

1 Seguranccedila

6 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Mantenha o aparelho acessiacutevel a qualquer momento para qualquer operaccedilatildeo de manutenccedilatildeoEvite esvaziar a instalaccedilatildeoApenas devem ser utilizadas peccedilas sobresselentes genuiacutenasNunca retire ou cubra as etiquetas e placas de dados fixas nos aparelhos As etiquetas e placas de dados devem permanecer legiacuteveis durante todo o periacuteodo de vida do aparelho

13 Instruccedilotildees de seguranccedila especiacuteficas

131 Ficha de dados de seguranccedila Fluido de refrigeraccedilatildeo R-410a

Identificaccedilatildeo do produto

Nome do fluido de refrigeraccedilatildeo R-410a

Identificaccedilatildeo dos perigos

Efeitos nocivos para a sauacutedeOs vapores satildeo mais pesados do que o ar e podem provocar asfixia devido agrave diminuiccedilatildeo do teor de oxigeacuteshynioGaacutes liquefeito O contacto com o liacutequido pode provoshycar queimaduras por gelo e lesotildees oculares graves

Classificaccedilatildeo do produto Este produto natildeo estaacute classishyficado como produto perigoso de acordo com a regushylamentaccedilatildeo da Uniatildeo Europeia

CuidadoCaso o fluido de refrigeraccedilatildeo se misture com ar pode provocar picos de pressatildeo nas condutas de refrigeraccedilatildeo e causar uma explosatildeo ou outros perigos

Composiccedilatildeoinformaccedilotildees sobre ingredientes

Natureza quiacutemica Mistura de R-32 e R-125Ingredientes que podem provocar situaccedilotildees de perishygo

Tab1Nome da subshystacircncia

Concentraccedilatildeo Nuacutemero CAS Nuacutemero EC Classificaccedilatildeo Potencial de Aquecimento Global

11-Difluoroshymetano R-32

50 75-10-5 200ndash839ndash4 F+ R12 650

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 7

Nome da subshystacircncia


Pentafluoroeshytano R-125

50 354-33-6 206-557-8 3400

R-410A 2088

Primeiros socorros

Em caso de inalaccedilatildeoRetirar a viacutetima da zona contaminada e conduzi-la pashyra o exteriorEm caso de indisposiccedilatildeo chamar um meacutedico

Em caso de contacto com a peleTratar a queimadura por gelo como qualquer outra queimadura Enxaguar abundantemente com aacutegua morna natildeo retirar a roupa (risco de aderecircncia agrave pele)Se aparecerem queimaduras cutacircneas chamar imeshydiatamente um meacutedico

Em caso de contacto com os olhosEnxaguar abundantemente com aacutegua mantendo as paacutelpebras bem abertas (no miacutenimo 15 minutos)Consultar imediatamente um oftalmologista

Medidas de prevenccedilatildeo de incecircndios

Meios de extinccedilatildeo apropriadosDioacutexido de carbono (CO2)PoacutesEspumaAacutegua

Meios de extinccedilatildeo natildeo adequados Natildeo se conhecem meios inadequados Em caso de incecircndio nas proximishydades utilize os meios de extinccedilatildeo apropriadosRiscos especiacuteficos

Sob a accedilatildeo do calor pode ocorrer a libertaccedilatildeo de vashypores toacutexicos e corrosivosAumento de pressatildeo uma mistura inflamaacutevel pode formar-se na presenccedila de ar sob certas condiccedilotildees de temperatura e de pressatildeo

Meacutetodos especiais de intervenccedilatildeo Arrefeccedila os volumes expostos ao calor com aacutegua pulverizadaProteccedilatildeo dos bombeiros

Aparelho de proteccedilatildeo respiratoacuteria totalmente autoacutenoshymo

1 Seguranccedila

8 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Proteccedilatildeo completa do corpo

Em caso de derrame acidental

Precauccedilotildees individuaisEvite o contacto com a pele e os olhosNatildeo intervenha sem equipamento de proteccedilatildeo adequshyadoNatildeo respire os vaporesEvacue a zona de perigoPare a fugaElimine qualquer fonte possiacutevel de igniccedilatildeoAreje mecanicamente a zona de derramamento (risco de asfixia)

LimpezaDescontaminaccedilatildeoDeixe evaporar o produto residual

Manuseamento

Medidas teacutecnicasVentilaccedilatildeo

Precauccedilotildees a terProibido fumarEvite a acumulaccedilatildeo de cargas eletrostaacuteticasTrabalhe num local bem arejado

Proteccedilatildeo individual

Proteccedilatildeo respiratoacuteriaCaso a ventilaccedilatildeo seja insuficiente Maacutescara com filtro de tipo AXEm espaccedilos restritos aparelho de respiraccedilatildeo autoacutenoshymo

Proteccedilatildeo das matildeosLuvas de proteccedilatildeo de pele ou nitrilo

Proteccedilatildeo dos olhosOacuteculos de seguranccedila com proteccedilotildees laterais

Proteccedilatildeo da peleVestuaacuterio com maacutexima percentagem de algodatildeo

Higiene industrialNatildeo coma beba ou fume no local de trabalho

Consideraccedilotildees relativas agrave eliminaccedilatildeo

Resiacuteduos de produtoConsultar o fabricante ou o fornecedor para informashyccedilotildees relativas agrave recuperaccedilatildeo ou reciclagem

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9

Embalagens sujasReutilizar ou reciclar depois de descontaminadas Destruir num local autorizado

AdvertecircnciaA eliminaccedilatildeo dever ser concluiacuteda de acordo com as regulamentaccedilotildees locais e nacionais em vigor

Regulamentaccedilatildeo

Regulamento (UE) nordm 5172014 do Parlamento Euroshypeu e do Conselho de 16 de abril de 2014 em mateacuteria de gases fluorados com efeito de estufa e revoga o regulamento (CE) nordm 8422006Instalaccedilotildees classificadas nordm 1185

14 Responsabilidades

141 Responsabilidade do fabricante

Os nossos produtos satildeo fabricados em conformidade com os requisitos das vaacuterias diretivas aplicaacuteveis Satildeo portanto fornecidos com a marcaccedilatildeo e quaisquer doshycumentos necessaacuterios No interesse da qualidade dos nossos produtos esforccedilamo-nos constantemente por melhoraacute-los Portanto reservamos o direito de modificar as especificaccedilotildees disponibilizadas neste documentoA nossa responsabilidade enquanto fabricante natildeo poshyde ser invocada nos seguintes casos

Incumprimento das instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do apareshylhoIncumprimento das instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo do apareshylhoAusecircncia de manutenccedilatildeo ou manutenccedilatildeo insuficiente do aparelho

142 Responsabilidade do instalador

O instalador eacute responsaacutevel pela instalaccedilatildeo e pela coloshycaccedilatildeo em serviccedilo inicial do aparelho O instalador deve cumprir as seguintes instruccedilotildees

Ler e respeitar as instruccedilotildees constantes dos manuais fornecidos com o aparelhoInstalar o aparelho em conformidade com as leis e normas em vigorRealizar o arranque inicial e quaisquer verificaccedilotildees necessaacuteriasFornecer explicaccedilotildees sobre a instalaccedilatildeo ao utilizador

1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Se for necessaacuteria manutenccedilatildeo avisar o utilizador da obrigaccedilatildeo de verificar o aparelho e mantecirc-lo numa boa condiccedilatildeo de funcionamentoFornece todos os manuais de instruccedilotildees ao utilizador

143 Responsabilidade do utilizador

Para garantir o bom funcionamento do sistema deve respeitar as seguintes instruccedilotildees

Ler e respeitar as instruccedilotildees constantes dos manuais fornecidos com o aparelhoContactar um teacutecnico qualificado para realizar a instashylaccedilatildeo e arranque inicialPedir ao instalador que lhe explique a instalaccedilatildeoPedir a um instalador qualificado para efetuar as insshypeccedilotildees e manutenccedilatildeo necessaacuteriasConservar os manuais de instruccedilotildees em bom estado e num local proacuteximo do aparelho

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades

Este manual tambeacutem estaacute disponiacutevel na nossa paacutegina de internet

22 Siacutembolos utilizados

221 Siacutembolos utilizados no manual

Este manual utiliza vaacuterios niacuteveis de perigo para chamar a atenccedilatildeo para instruccedilotildees especiais Fazemos isso para aumentar a seguranccedila do utilizashydor para evitar problemas e para garantir o correto funcionamento do aparelho

PerigoRisco de situaccedilotildees perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais graves

Perigo de choque eleacutetricoRisco de choque eleacutetrico

AdvertecircnciaRisco de situaccedilotildees perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais ligeiros

CuidadoRisco de danos materiais

ImportanteTenha em atenccedilatildeo informaccedilotildees importantes

VerUse como referecircncia outros manuais ou paacuteginas neste manual

222 Siacutembolos utilizados no aparelho

1 Corrente alternada2 Ligaccedilatildeo agrave terra de proteccedilatildeo3 Antes da instalaccedilatildeo e da colocaccedilatildeo em serviccedilo do aparelho leia

atentamente os manuais de instruccedilotildees fornecidos4 Eliminar os produtos usados numa estrutura de recuperaccedilatildeo e de

reciclagem apropriada5 Cuidado perigo de choque eleacutetrico peccedilas energizadas Desligar a

ligaccedilatildeo agrave rede antes de realizar qualquer trabalho

23 Abreviaturas

AQS Aacutegua quente sanitaacuteriaPPs Polipropilenos de inflamabilidade reduzidaPCU Unidade de controlo primaacuterio - Controlador da placa eletroacutenica pashyra operaccedilatildeo da bomba de calor

Fig1 Siacutembolos utilizados no aparelho

1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PSU Unidade de armazenamento de paracircmetros - armazenamento de paracircmetros para a PCU e placas eletroacutenicas da USSCU Unidade de controlo secundaacuterio - placa eletroacutenica para o painel de controloUS Unidade de seguranccedila - Seguranccedila da placa eletroacutenicaV3V Vaacutelvula de trecircs viasEVU Serviccedilo de abastecimento de energiaAWHP Moacutedulo exterior conectado atraveacutes de cabo de ligaccedilatildeo ao moacuteshydulo interiorMMC-II Moacutedulo interior equipado de um painel de comandoHP Bomba de calorCDD Coeficiente de desempenhoTemperatura do fluxo Temperatura da aacutegua que circula nos radiadores ou no pavimento radianteTemperatura ambiente Temperatura interior da casa ou de uma divishysatildeoPonto de definiccedilatildeo da temperatura ambiente Temperatura programada na regulaccedilatildeo e que deve ser alcanccedilada pela bomba de calor

2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13

3 Caracteriacutesticas teacutecnicas

31 Conformidade

311 Certificaccedilotildees

Este produto estaacute em conformidade com os requisitos das seguintes Direshytivas e Normas europeias

Diretiva de Baixa Tensatildeo 201435UE Normas de referecircncia EN60335-1EN60335-2-40Diretiva de Compatibilidade Eletromagneacutetica 201430UE Normas geshyneacutericas EN 61000-6-3 EN 61000-6-1

Para aleacutem dos regulamentos e diretivas legais as diretivas complementashyres descritas neste manual tambeacutem devem ser adotadasOs suplementos ou regulamentaccedilotildees e diretrizes subsequentes vaacutelidas no momento da instalaccedilatildeo aplicar-se-atildeo a todas as regulamentaccedilotildees e direshytrizes especificadas neste manual

312 Diretiva Ecodesign

Este produto estaacute em conformidade com os requisitos da diretiva europeia 2009125EC relativa ao ecodesign de produtos relacionados com enershygia

32 Dados teacutecnicos

321 Fonte de alimentaccedilatildeo eleacutetrica

230 V AC (+- 10) - 50 Hz400 V AC (+ 6 - 10) - 50 Hz (dependendo nos modelos)

322 Bomba de calor

Condiccedilotildees de utilizaccedilatildeo

Temperaturas limite de funcionamento em modo AquecimentoAacutegua +18 degC+60 degC (AWHP 4 MR AWHP 45 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2)Aacutegua +18 degC+55 degC (AWHP 22 TR AWHP 27 TR)Aacutegua +18 degC+60 degC (AWHP 22 TR R1UK AWHP 27 TR R1UK)Ar exterior-15 degC+35 degC (AWHP 4 MR AWHP 45 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 6 MR-3)-20 degC+35 degC (AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2 AWHP 22 TR AWHP 22 TR R1UK AWHP 27 TR AWHP 27 TR R1UK)

Temperaturas limite de funcionamento no modo de refrigeraccedilatildeoAacutegua +7 degC +25 degC (abaixo de 18 degC deve ser usado o kit de isolashymento opcional )Ar exterior +15degC+40degC

Pressatildeo maacutexima de funcionamento 3 bar


14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Desempenho em modo de aquecimento com temperatura do ar exterior de +7degC e temperatura de aacutegua agrave saiacuteda de +35degC (de acordo com EN 14511-2)

Tab2

AWHP AWHP 4 MR AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-2AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

Saiacuteda de calor - A7W35 kW 372 460 587 826 1056

Aquecimento CDD - A7W35 407 511 410 418 418

Potecircncia eleacutetrica absorvida-A7 W35 kWe 091 090 143 198 253

Amperagem nominal - A7W35 A 411 407 657 899 1181

Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR





Desempenho em modo de aquecimento com temperatura do ar exterior de +2degC e temperatura de aacutegua de saiacuteda de +35degC (de acordo com EN 14511-2)

Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15

Desempenho em modo de arrefecimento com temperatura do ar exterior de +35degC e temperatura de aacutegua agrave saiacuteda de +7degC (de acordo com EN 14511-2)

Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

Potecircncia de refrigeraccedilatildeo kW 227 400 313 498 743

EER 328 273 314 27 334

Escala de refrigeraccedilatildeo nominal kW 112-40 131ndash49 112-45 20-66 32-91

Potecircncia eleacutetrica absorvida kWe 069 147 10 185 222

Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR

Potecircncia de refrigeraccedilatildeo kW 743 719 719

EER 334 358 358

Escala de refrigeraccedilatildeo nominal kW 32-91 41-125 41-125 62-152 76-187

Potecircncia eleacutetrica absorvida kWe 222 201 201

Desempenho em modo de refrigeraccedilatildeo com temperatura do ar exterior de +35degC e temperatura de aacutegua de saiacuteda +18degC (de acordo com EN 14511-2)

Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

Potecircncia em repouso W 164 12 164 18 211

Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205

Pressatildeo acuacutestica a (4) dB(A) 417 417 417 432 434

Taxa de caudal nominal da aacutegua (ΔT = 5 K)

m3h 064 080 104 147 188

Dinacircmica total agrave taxa de caudal nominal mbar 630 620 618 493 393

Taxa de caudal nominal do ar m3h 2100 2600 2100 3000 6000

Tensatildeo de alimentaccedilatildeo da unidade exteshyrior

V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~

Potecircncia sonora interior (A7W55) dB(A) 432 432 432 510 510

Potecircncia sonora exterior (A7W55)(5)

dB(A) 624 61 648 652 688

Fluido de refrigeraccedilatildeo R410A kg 21 14 AWHP 6 MR-2 21AWHP 6 MR-3 13

32 46

Fluido de refrigeraccedilatildeo R410A kgCO2eCO2(6)

4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603

Ligaccedilatildeo de liacutequido de refrigeraccedilatildeo (Liacutequishydo Gaacutes)

polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58

Comprimento preacute-carregado maacuteximo m 10 7 10 10 10

Peso (vazio) - Unidade exterior kg 42 54 42 75 118

(1) Proporccedilatildeo de potecircncia eleacutetrica dos auxiliares na potecircncia eleacutetrica total(2) Carga miacutenima em funcionamento contiacutenuo(3) Coeficiente de correccedilatildeo de desempenho para uma taxa de carga de LRcontmin(4) 5 m do aparelho campo livre(5) Teste de acordo com a norma NF EN 12102 condiccedilotildees de temperatura Ar 7 degC aacutegua 55 degC(6) Quilogramas de equivalente a CO2

Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR

Dinacircmica total agrave taxa de caudal nominal mbar 393 213 213 - -



V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77

Fluido de refrigeraccedilatildeo R410A kg 46 46 46 71 77


9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)



(1) Proporccedilatildeo de potecircncia eleacutetrica dos auxiliares na potecircncia eleacutetrica total(2) Carga miacutenima em funcionamento contiacutenuo(3) Coeficiente de correccedilatildeo de desempenho para uma taxa de carga de LRcontmin(4) 5 m do aparelho campo livre(5) Teste de acordo com a norma NF EN 12102 condiccedilotildees de temperatura Ar 7 degC aacutegua 55 degC(6) Quilogramas de equivalente a CO2(7) Aviso o comprimento das ligaccedilotildees de liacutequido de refrigeraccedilatildeo estaacute limitado a 20 m com o tubo de gaacutes 34

NotaOs valores em toneladas equivalentes de CO2 satildeo calculados utishylizando a seguinte foacutermula quantidade (em kg) de fluido de refrishygeraccedilatildeo x GWP 1000O Potencial de Aquecimento Global (GWP) do gaacutes R410A eacute 2088

NotaO fluido de refrigeraccedilatildeo R410A estaacute contido em equipamento hershymeticamente selado

Dados teacutecnicos - Aquecedores de ambiente com bomba de cashylor de meacutedia temperatura

Tab12 Paracircmetros teacutecnicos para aquecedores de ambiente com bomba de calor (paracircmetros declarados para aplicaccedilatildeo de meacutedia temperatura)

AWHP 4 MR AWHP 45 MR


AWHP 8 MR-2

Bomba de calor ar-aacutegua Sim Sim Sim Sim

Bomba de calor aacutegua-aacutegua Natildeo Natildeo Natildeo Natildeo

Bomba de calor salmoura-aacutegua Natildeo Natildeo Natildeo Natildeo

Bomba de calor de baixa temperatura Natildeo Natildeo Natildeo Natildeo

Equipada com um aquecedor suplementar Sim Sim Sim Sim

Aquecedor combinado com bomba de cashylor

Natildeo Natildeo Natildeo Natildeo

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees meacutedias(1)

Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees mais frias (1)

Prated kW 2 5 4 6

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees mais quentes (1)

Prated kW 3 4 5 6

Capacidade declarada para aquecimento a carga parcial a uma temperatura interior de 20 degC e exterior Tj

Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67

Tj = temperatura bivalente Pdh kW 20 39 36 56

Tj = temperatura-limite de funcionamento Pdh kW 20 39 36 56

Temperatura bivalente Tbiv degC -10 -10 -10 -10

Coeficiente de degradaccedilatildeo(2) Cdh mdash 10 10 10 10

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento amshybiente sazonal em condiccedilotildees meacutedias

ƞs 131 134 137 136

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento amshybiente sazonal em condiccedilotildees mais frias

ƞs 109 109 116 119

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento amshybiente sazonal em condiccedilotildees mais quentes

ƞs 167 179 172 169

Coeficiente de desempenho declarado ou raacutecio de energia primaacuteria a carga parcial a uma temperatura interior de 20degC e exterior Tj

Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633

Tj = temperatura bivalente COPd - 145 120 152 163

Tj = temperatura-limite de funcionamento COPd - 145 120 152 163

Temperatura-limite de funcionamento pashyra bombas de calor ar-aacutegua

TOL degC -10 -10 -10 -10

Temperatura-limite de funcionamento pashyra aacutegua de aquecimento

WTOL degC 60 55 55 55

Consumo de energia eleacutetrica

Modo desligado POFF kW 0009 0009 0009 0009

Modo termoacutestato desligado PTO kW 0049 0049 0049 0049

Modo espera PSB kW 0013 0012 0013 0013

Modo de aquecedor do caacuterter PCK kW 0055 0000 0055 0055

Aquecedor suplementar

Potecircncia caloriacutefica nominal(2) Psup kW 00 00 00 00


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2

Tipo de alimentaccedilatildeo de energia Eletricidade Eletricidade Eletricidade Eletricidade

Outras caracteriacutesticas

Controlo de capacidade Variaacutevel Variaacutevel Variaacutevel Variaacutevel

Niacutevel de potecircncia sonora no interiorexteshyrior

LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65

Consumo anual de energia em condishyccedilotildees meacutedias

QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316

Consumo anual de energia em condishyccedilotildees mais frias

QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621

Consumo anual de energia em condishyccedilotildees mais quentes

QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904

(1) A potecircncia caloriacutefica nominal Prated eacute igual agrave carga de projeto para aquecimento Pdesignh e a potecircncia caloriacutefica nominal de um aqueshycedor suplementar Psup eacute igual agrave capacidade de aquecimento suplementar sup(Tj)

(2) Se o valor Cdh natildeo for determinado por mediccedilatildeo o coeficiente de degradaccedilatildeo predefinido eacute Cdh = 09


AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2


AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees mais frias(1)

Prated kW 4 7 5 15

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees mais quentes(1)

Prated kW 8 13 12 21


Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599


Tj = temperatura limite de funcionamento COPd - 145 154 168 192

Temperatura limite de funcionamento pashyra bombas de calor ar-aacutegua

TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152

Consumo anual de energia em condishyccedilotildees climaacuteticas mais quentes

QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21

323 Bomba de circulaccedilatildeo

NotaO valor de referecircncia para as bombas de circulaccedilatildeo mais eficienshytes eacute IEE le 020

324 Especificaccedilotildees da sonda

Tab14 Sonda exterior

Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24

Resistecircncia em Ω

2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454

Tab15 Sonda da aacutegua quente sanitaacuteria sonda de fluxo

Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

4 Descriccedilatildeo do produto

41 Descriccedilatildeo geral

A bomba de calor AEI MMC-II-INeacute composta por dois elementos

O moacutedulo exterior garante a produccedilatildeo de energia em modo de aquecishymento ou refrigeraccedilatildeoO moacutedulo interior estaacute equipado com um sistema de controlo especiacutefico que eacute utilizado para ajustar a temperatura da aacutegua de aquecimento conshysoante as necessidades da casa

Ambas unidades estatildeo ligadas atraveacutes de ligaccedilotildees de refrigeraccedilatildeo (liacutequishydo R410A) e eleacutetricasO sistema oferece as seguintes vantagens

O circuito de aquecimento fica confinado ao volume isolado da casa Natildeo haacute qualquer risco congelaccedilatildeo dos tubosGraccedilas ao sistema DC inverter a bomba de calor molda a sua potecircncia para se adaptar agraves necessidades da casa

42 Descriccedilatildeo do painel de controlo

421 Descriccedilatildeo das teclas

Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3

1 Tecla de acesso para o menu raacutepido2 Botatildeo de regulaccedilotildees giratoacuterio

Rodar o botatildeo giratoacuterio para visualizar os menus ou alterar um valorCarregar no botatildeo giratoacuterio para aceder ao menu selecionado ou para validar uma alteraccedilatildeo de vashylor

3 Tecla de acesso para o menu principal


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23

422 Descriccedilatildeo do ecratilde

Modos de funcionamento

Modo de VERAtildeO O arrefecimento eacute possiacutevel continua a ser proshyduzida aacutegua quente sanitaacuteriaModo INVERNO Aquecimento e aacutegua quente sanitaacuteria a funcioshynar

+ Modo arrefecimento forccedilado

Modo de refrigeraccedilatildeo Funciona de acordo com o programa horaacuteshyrio

Funcionamento em modo automaacutetico segundo a programaccedilatildeo do temporizadorModo conforto O siacutembolo aparece quando eacute ativada a programashyccedilatildeo DIA (conforto) em modo forccedilado

Siacutembolo intermitente Modo forccedilado temporaacuterioSiacutembolo fixo Modo forccedilado permanente

Modo reduzido O siacutembolo aparece quando eacute ativada a programashyccedilatildeo NOITE (conforto reduzido) em modo forccedilado


Modo FEacuteRIAS O siacutembolo aparece quando for ativado o modo FEacuteshyRIAS (antigelo)

Siacutembolo intermitente Modo Feacuterias programadoSiacutembolo fixo Modo de feacuterias ativo

Modo manual

Pressatildeo do sistema

Indicador de pressatildeo o siacutembolo aparece quando uma sonda de pressatildeo da aacutegua estaacute ligada

Siacutembolo intermitente A pressatildeo da aacutegua eacute insuficienteSiacutembolo fixo A pressatildeo da aacutegua eacute suficiente

Niacutevel de pressatildeo da aacutegua

09 a 11 bar 12 a 15 bar 16 a 19 bar 20 a 23 bar gt 24 bar

Apoio eleacutetrico

2c O siacutembolo 1 ou 2 acende consoante for controlada a velocidade 1 ou 2 do apoio eleacutetrico

Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Apoio hidraacuteulico

Siacutembolo fixo O queimador e a bomba de circulaccedilatildeo da caldeira de apoio estatildeo controladosSiacutembolo intermitente A bomba de circulaccedilatildeo da caldeira de apoio estaacute controlado

Estado do compressor

Siacutembolo fixo O compressor estaacute ligadoSiacutembolo intermitente A bomba de calor eacute solicitada mas o comshypressor estaacute desligado

Outras informaccedilotildees

O siacutembolo aparece quando a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria estaacute em cursoIndicador de vaacutelvula O siacutembolo eacute apresentado quando uma vaacutelvushyla de 3 vias estaacute ligada

Vaacutelvula de trecircs vias abre Vaacutelvula de trecircs vias fecha

O siacutembolo aparece quando a bomba estaacute em funcionamentoNome do circuito cujos paracircmetros satildeo visualizados

423 Navegaccedilatildeo nos menus

1 Para selecionar o menu desejado rodar o botatildeo giratoacuterio 2 Para aceder ao menu carregar no botatildeo giratoacuterio

Para voltar ao ecratilde anterior premir a tecla MENU

3 Para selecionar o paracircmetro desejado rodar o botatildeo giratoacuterio 4 Para alterar o paracircmetro premir no botatildeo giratoacuterio


Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

TEMPNUIT A 160degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25

5 Para alterar o paracircmetro rodar o botatildeo giratoacuterio 6 Para validar carregar no botatildeo giratoacuterio

NotaPara cancelar premir a tecla MENU

7 Para voltar agrave visualizaccedilatildeo principal premir a tecla MENU tantas veshyzes quantas forem necessaacuterias

Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento

51 Colocaccedilatildeo em funcionamento do aparelho

1 Anote a potecircncia e tipo que pode ser encontrado na placa de cashyracteriacutesticas do moacutedulo exterior

2 Ligar o aparelho com o interruptor ligardesligar no moacutedulo interior

3 Quando a caldeira eacute ligada pela primeira vez aparece o paracircmetro LANGUAGE Rodar o botatildeo giratoacuterio para selecionar o idioma deseshyjado

Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27

4 Para validar carregar no botatildeo giratoacuterio Aparece o paracircmetro TYshyPE Escolher o tipo de unidade termodinacircmica rodando o botatildeo gishyratoacuterio

Tab16

Saiacuteda do moacutedulo exshyterior

Moacutedulo interior TYPE

AWHP 45 MR MMC-II-INE MMC AWHP E 45 FR

AWHP 45 MR MMC-II-INH MMC AWHP H 45 FR

AWHP 4 MRAWHP 6 MR-2AWHP 6 MR-3AWHP 8 MR-2AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2AWHP 16 MR-2

MMC-II-INE MMC AWHP E HT FR


MMC-II-INH MMC AWHP H HT FR

AWHP 22 TRAWHP 27 TR

MMC-II-INE MMC AWHP E FR


MMC-II-INH MMC AWHP H FR

AWHP 22 TR R1UKAWHP 27 TR R1UK




511 Erro no processo de arranque

Nenhuma informaccedilatildeo aparece no visorContacte o profissional encarregado da manutenccedilatildeo do aparelhoEm caso de problema o erro aparece no visor

Para mais informaccedilotildees consultarMensagens paacutegina 39

52 Leitura dos valores medidos

Os diferentes valores medidos pelo aparelho satildeo visualizados no menu LEITURAS

5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

1 Aceder ao menu principal Premir a tecla MENU 2 Selecionar o menu MEASUREMENTS

NotaRodar o botatildeo giratoacuterio para visualizar os menus ou alterar um valorCarregar no botatildeo giratoacuterio para aceder ao menu selecionado ou para validar uma alteraccedilatildeo de valor

VerPara obter uma explicaccedilatildeo mais pormenorizada da navegaccedilatildeo nos menus consultar o capiacutetulo Navegaccedilatildeo nos menus

521 Niacutevel Utilizador ndash Menu MEASUREMENTS

Tab17

Paracircmetro Descriccedilatildeo Unidade

TEMPEXTERIOR Temperatura exterior degC

TEMPAMBA (1) Temperatura ambiente no circuito A degC

TEMPAMBB(1) Temperatura ambiente no circuito B degC

TEMPAMBC(1) Temperatura ambiente no circuito C degC

TEMP MMC Mediccedilatildeo da sonda de fluxo do moacutedulo interior degC

PRESSAO Pressatildeo da aacutegua no sistema bar

TEMPDEP INERC(1) Temperatura da aacutegua do acumulador de AQS degC

TEMPDEP INERC(1) Temperatura da aacutegua no depoacutesito de ineacutercia degC

TPISCINA B(1)

Temperatura da aacutegua da piscina no circuito B degC

TPISCINA C(1)

Temperatura da aacutegua da piscina no circuito C degC

TEMPIDAB(1)

Temperatura do fluxo da aacutegua no circuito B degC

TEMPIDAC(1)

Temperatura do fluxo da aacutegua no circuito C degC

TEMPSISTEMA(1) Temperatura de fluxo de aacutegua no sistema se multigerador degC

TACUM BAIXA(1) Temperatura da aacutegua na parte de baixo do acumulador AQS degC

TACUM AUX(1) Temperatura da aacutegua no segundo acumulador de AQS ligado ao cirshycuito AUX

degC

TEMPACUM A(1)

Temperatura da aacutegua no segundo acumulador de AQS ligado ao cirshycuito A

degC

TACUM SOLAR(1) Temperatura da aacutegua quente produzida pelo solar (TS) degC

TCOLETOR SOLAR(1) Temperatura dos paineacuteis solares (TC) degC

ENERGIESOL(1) Energia solar acumulada no acumulador kWh

CAUDALIMETRO Caudal permutador de placas lmin

NR IMPULSCOMP Nuacutemero de arranques da bomba de calor

HORAS BC Nuacutemero de horas de funcionamento do compressor da bomba de cashylor

h

ENERG ELETR(1) Total da energia eleacutetrica consumida kWh

ENERG ELETR A1(1) Total da energia eleacutetrica consumida no ano anterior kWh

Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

106degC200deg28 JANVIER 2013 1605

LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


ENERG ELETR A2(1) Total da energia eleacutetrica consumida haacute dois anos atraacutes kWh

ENERG TERMICA(1) Total da energia teacutermica fornecida kWh

ENERG TERMICA A1(1) Total da energia teacutermica fornecida no ano anterior kWh

ENERG TERMICA A2(1) Total da energia teacutermica fornecida haacute dois anos kWh

DT INSTALACAO Delta de temperatura da instalaccedilatildeo K

ENTR 0-10V(1) Tensatildeo na entrada de 0--10 V V

SEQUENCIA Sequecircncia do sistema de controlo

CTRL Nuacutemero de inspeccedilatildeo do software (SCU)

(1) O paracircmetro soacute aparece para opccedilotildees circuitos ou sondas correspondentes e efetivamente ligados

53 Modificaccedilatildeo das regulaccedilotildees

531 Regular as temperaturas do ponto de definiccedilatildeo

Para regular as diferentes temperaturas de aquecimento AQS ou piscina proceda da seguinte forma

1 Premir a tecla 2 Para selecionar o menu pretendido rodar o botatildeo giratoacuterio (ver a tashy

bela abaixo) Para validar carregar no botatildeo giratoacuterio3 Para selecionar o paracircmetro desejado rode o botatildeo giratoacuterio4 Para alterar o paracircmetro carregue no botatildeo giratoacuterio

Para voltar ao ecratilde anterior premir a tecla MENU5 Para alterar o paracircmetro rode o botatildeo giratoacuterio6 Para validar carregar no botatildeo giratoacuterio


menu

Tab18

Paracircmetro Acesso Intervalo de regulaccedilatildeo Descriccedilatildeo Definiccedilatildeo de faacutebrica

TEMPDIA A VALORES AJUSTE A 5 para 30 degC Temperatura ambiente pretendida no modo conforto no circuito A

20 degC

TEMPNOITE A VALORES AJUSTE A 5 para 30 degC Temperatura ambiente pretendida no modo reshyduzido no circuito A

16 degC

TEMPAMB FRIO A(1)(2) VALORES AJUSTE A 22 para 30 degC Indicaccedilatildeo de ambiente desejada em modo arshyrefecimento

25 degC

TEMPDIA B(2) VALORES AJUSTE B 5 para 30 degC Temperatura ambiente pretendida no modo conforto no circuito B

20 degC

TEMPNOITE B(2) VALORES AJUSTE B 5 para 30 degC Temperatura ambiente pretendida no modo reshyduzido no circuito B

16 degC

TEMPAMB FRIO B(2)(1) VALORES AJUSTE B 22 para 30 degC Indicaccedilatildeo de ambiente desejada em modo arshyrefecimento

25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


TEMPDIA C(2) VALORES AJUSTE C 5 para 30 degC Temperatura ambiente pretendida no modo conforto no circuito C

20 degC

TEMPNOITE C(2) VALORES AJUSTE C 5 para 30 degC Temperatura ambiente pretendida no modo reshyduzido no circuito C

16 degC

TEMPAMB FRIO C(2)(1) VALORES AJUSTE C 22 para 30 degC Indicaccedilatildeo de ambiente desejada em modo arshyrefecimento

25 degC

TEMPDEP INERC(2) MODO AQS 10 para 65 degC Temperatura desejada para a aacutegua quente sashynitaacuteria do circuito de AQS

55 degC

TACUM NOITE(2) MODO AQS 10 para 80 degC Temperatura de refeshyrecircncia do acumulador no programa Noite

10 degC

TACUM AUX(2) VALORES AJUSTE AUX

10 para 80 degC Temperatura pretendishyda para a aacutegua quente sanitaacuteria do circuito aushyxiliar

55 degC

TACUM NOITEAUX(2) VALORES AJUSTE AUX

10 para 80 degC Temperatura pretendishyda para a aacutegua quente sanitaacuteria do circuito aushyxiliar no programa Noite

10 degC

TEMPACUM A(2) VALORES AJUSTE A 10 para 80 degC Temperatura pretendishyda para a aacutegua quente sanitaacuteria no acumulashydor ligado ao circuito A

55 degC

TACUM NOITA(2) VALORES AJUSTE A 10 para 80 degC Temperatura pretendishyda para a aacutegua quente sanitaacuteria no programa Noite no acumulador lishygado ao circuito A

10 degC

TACUM SOLAR(2) MODO AQS 10 para 80 degC Temperatura da aacutegua quente produzida por energia solar (TS)

55 degC

TPISCINA B(2) VALORES AJUSTE B 0 para 39 degC Temperatura desejada para a piscina B

20 degC

TPISCINA C(2) VALORES AJUSTE C 0 para 39 degC Temperatura desejada para a piscina C

20 degC

(1) O paracircmetro aparece apenas se o circuito correspondente puder fornecer arrefecimento(2) O paracircmetro aparece apenas para opccedilotildees circuitos ou sondas correspondentes e efetivamente ligados

532 Seleccedilatildeo do modo de funcionamento

Para selecionar um modo de funcionamento proceda da seguinte forma

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31

1 Premir a tecla 2 No menu visualizado selecionar MODO AQUEC rodando o botatildeo

de regulaccedilotildees3 Para selecionar o paracircmetro desejado rode o botatildeo giratoacuterio4 Para alterar o paracircmetro carregue no botatildeo giratoacuterio



MenuMODO AQUEC

Tab19

Paracircmetro Descriccedilatildeo Intervalo de regulaccedilatildeo Definiccedilatildeo de faacutebrica

AUTOMATICO Os intervalos do modo conforshyto satildeo determinados pelo proshygrama horaacuterio

DIA O modo conforto eacute forccedilado ateacute agrave hora indicada ou permashynentemente (77)

77 xxxx Hora atual + 1 hora

NOITE O modo reduzido eacute forccedilado ateacute agrave hora indicada ou permashynentemente (77)


FERIAS O modo antigelo estaacute ativo em todos os circuitos de calshydeiraNuacutemero de dias de feacuterias xx (1)

Paragem do aquecimento xxxx(1)

Reiniciar o aquecimento xxxx(1)

77 1 a 365 Data atual + 1 dia

VERAO O aquecimento estaacute desligashydoContinua a ser produzida aacutegua quente sanitaacuteria

MANUAL O gerador funciona de acordo com a regulaccedilatildeo da referecircnshyciaTodas as bombas estatildeo em funcionamento Possibilidade de regular o ponto de definishyccedilatildeo rodando simplesmente o botatildeo giratoacuterio

FRIO Ativaccedilatildeo forccedilada do modo de arrefecimento

FORCAR AUTO(2) Uma derrogaccedilatildeo do modo de funcionamento eacute ativada no comando agrave distacircncia (opcioshynal)Para forccedilar o funcionamento dos circuitos em AUTOMATICO selecione SIM

SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


(1) Os dias de iniacutecio e de fim assim como o nuacutemero de dias calculados uns relativamente aos outros(2) O paracircmetro soacute aparece se uma sonda ambiente estiver ligada

533 Forccedilar a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria

Para forccedilar a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria proceda da seguinte forshyma

1 Premir a tecla 2 No menu visualizado selecionar MODO AQS rodando o botatildeo de

regulaccedilotildees3 Para selecionar o paracircmetro desejado rode o botatildeo giratoacuterio4 Para alterar o paracircmetro carregue no botatildeo giratoacuterio



Menu MODO AQS

Tab20

Paracircmetro Descriccedilatildeo Definiccedilatildeo de faacutebrica

AUTOMATICO Os intervalos do modo conforto aacutegua quente sanitaacuteria satildeo determinashydos pelo programa horaacuterio

CONFORTO O modo conforto aacutegua quente sanitaacuteria eacute forccedilado ateacute agrave hora indicada ou em permanecircncia (247)

Hora atual + 1 hora

534 Regulaccedilatildeo do contraste e da iluminaccedilatildeo do visor

1 Premir a tecla MENU 2 Selecionar o menu REGULACAO



3 Regular os seguintes paracircmetros

Niacutevel Utilizador ndash Menu REGULACAO

Tab21


Definiccedilatildeo do cliente

CONTRAST ECRA Regulaccedilatildeo do contraste do visor

Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33



ILUMINAC O visor estaacute continuamente aceso no periacuteodo de dia

CONFORTO ECO

O visor eacute iluminado durante dois minutos sempre que premido

ECO

535 Regulaccedilatildeo de hora e data

1 Premir a tecla MENU 2 Selecione o menu HORA DIA




Niacutevel Utilizador ndash Menu HORA DIA

NotaConsoante a configuraccedilatildeo

Paracircmetro Descriccedilatildeo Intervalo de regushylaccedilatildeo

Definiccedilatildeo de faacutebrishyca

Definiccedilatildeo do clienshyte

HORAS Regulaccedilatildeo das horas 0 a 23

MINUTOS Regulaccedilatildeo dos minutos 0 a 59

DIA Regulaccedilatildeo do dia da semana Segunda a dominshygo

DATA Regulaccedilatildeo da data 1 a 31

MES Regulaccedilatildeo do mecircs Janeiro a dezemshybro

ANO Regulaccedilatildeo do ano 2008 a 2099

HORA VERAO Passagem automaacutetica para o horaacuterio de veratildeo (uacuteltimo domingo de Marccedilo) e para o horaacuterio de inverno (uacuteltimo domingo de Oushytubro)

AUTO AUTO

Para os paiacuteses onde a alteraccedilatildeo da hora eacute efetuada noutras datas ou natildeo existe

MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

536 Selecionar um programa horaacuterio

1 Premir a tecla MENU 2 Dependendo do circuito pretendido selecionar o menu

PROGCIRCA PROGCIRCB ou PROGCIRCC



3 Selecionar o paracircmetro PROGATIVO A PROGATIVO B ou PROGATIVO C

4 Atribuir o programa horaacuterio pretendido (P1 a P4) ao circuito com aushyxiacutelio do botatildeo giratoacuterio

Niacutevel Utilizador - Menu PROGCIRCA PROGCIRCB ou PROGCIRCC

Tab22

Paracircmetro Descriccedilatildeo Intervalo de regulashyccedilatildeo

PROGATIVO A Programa conforto ativo (Cirshycuito A)

P1 P2 P3 P4

PROGATIVO B Programa conforto ativo (Cirshycuito B)

P1 P2 P3 P4

PROGATIVO C Programa conforto ativo (Cirshycuito C)

P1 P2 P3 P4

537 Personalizaccedilatildeo de um programa horaacuterio





3 Selecionar o programa horaacuterio que pretende alterar4 Selecionar os dias para os quais o programa horaacuterio deve ser alteshy

rado Rodar o botatildeo giratoacuterio para a esquerda ateacute ao dia desejadoPara validar carregar no botatildeo giratoacuterio

Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1

PROG P2 ALu Ma Me Je Ve Sa Di

Affichage des proghoraires Appuyer mol-lette pour continuer

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35

5 Aparece o paracircmetro SELECAO Seleccedilatildeo do diaRodar o botatildeo giratoacuterio para a direita para selecionar o(s) dia(s) deshysejado(s)Cancelar seleccedilatildeo dos diasPremir a tecla ateacute aparecer o paracircmetro ANULAR SELECAORodar o botatildeo giratoacuterio para a direita para cancelar a seleccedilatildeo do (ou dos) dia(s) desejado(s)

6 Quando os dias desejados para o programa forem selecionados carregue no botatildeo giratoacuterio para validar

7 Definir as faixas horaacuterias para o modo conforto e o modo reduzido Rodar o botatildeo giratoacuterio para a esquerda ateacute que apareccedila 000 O primeiro segmento da barra graacutefica do programa horaacuterio pisca

8 Aparece o paracircmetro COMFORT Seleccedilatildeo do modo confortoPara selecionar uma faixa horaacuteria em modo conforto rodar o botatildeo giratoacuterio para a direitaSeleccedilatildeo em modo reduzidoPremir a tecla ateacute aparecer o paracircmetro REDUZIDOPara selecionar uma faixa horaacuteria em modo reduzido rodar o botatildeo giratoacuterio para a direita

9 Quando as horas do modo conforto estiverem selecionadas carreshygar no botatildeo giratoacuterio para confirmar



Tab23

Paracircmetro Programa horaacuterio Descriccedilatildeo

PROGCIRCA PROG P2 APROG P3 APROG P4 A

Programa horaacuterio do cirshycuito A

PROGCIRCB PROG P2 BPROG P3 BPROG P4 B

Programa horaacuterio do cirshycuito B

PROGCIRCC PROG P2 CPROG P3 CPROG P4 C

Programa horaacuterio do cirshycuito C

PROGHORARIOAQS

Programa horaacuterio do cirshycuito AQS

PROGHORARIO AUX

Programa horaacuterio do cirshycuito auxiliar

PROGHORARIO EVU

Programa horaacuterio para corte de alimentaccedilatildeo EVU

Tabela de programas horaacuterios

Tab24

Dia Periacuteodos conforto

P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1


Selectionner les jours

agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220


Reacutegler le programme

horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A

Segunda-feira 600 a 2200

Terccedila-feira 600 a 2200

Quarta-feira 600 a 2200

Quinta-feira 600 a 2200

Sexta-feira 600 a 2200

Saacutebado 600 a 2200

Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37

54 Desligar o sistema

Se o sistema de aquecimento central natildeo for utilizado durante um longo periacuteodo recomenda-se que o aparelho seja desligado

Para parar o moacutedulo interior utilizar o interruptor ONOFF e cortar a alimentaccedilatildeo no quadro eleacutetrico da casaPara desligar o moacutedulo exterior cortar a alimentaccedilatildeo no quadro eleacutetrico no interior da casa

CuidadoA proteccedilatildeo contra o gelo natildeo fica automaticamente garantida se a alimentaccedilatildeo eleacutetrica estiver cortada

55 Ligar a funccedilatildeo de proteccedilatildeo anti gelo

Colocar a bomba de calor em modo FERIAS

Para mais informaccedilotildees consultarSeleccedilatildeo do modo de funcionamento paacutegina 31

5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

6 Resoluccedilatildeo de problemas

61 Anti ciclo

Quando a bomba de calor estaacute em modo de funcionamento anti ciclo o siacutembolo aparece Trata-se de um modo de funcionamento normal Quando a temperatura de reiniacutecio for atingida o funcionamento estaraacute assegurado

1 Pressionar a tecla Eacute apresentada a mensagem currenFuncionamento assegurado logo que a temperatura de reiniacutecio for atingida Quando a temperatura de reishyniacutecio for atingida o funcionamento estaraacute assegurado

NotaEsta mensagem natildeo eacute uma mensagem de erro mas sim uma inshyformaccedilatildeo

62 Mensagens

Em caso de anomalia o painel de comando apresenta uma mensagem e o respetivo coacutedigo

1 Anote o coacutedigo exibido O coacutedigo eacute importante para detetar correta e rapidamente o tipo de erro com vista a uma eventual assistecircncia teacutecnica

2 Apagar e voltar a ligar a bomba de calor A bomba de calor arranca novamente de forma autoacutenoma quando a causa da anomalia for solucionada

3 Se o coacutedigo aparecer novamente resolva o problema seguindo as instruccedilotildees da seguinte tabela

621 Lista de coacutedigos de erro e mensagens

Tab25

Coacutedigo Mensagens Descriccedilatildeo Verificaccedilatildeosoluccedilatildeo

B00 BLPSU ERROR A placa eletroacutenica PSU estaacute mal conshyfigurada

Erro de paracircmetro na placa eletroacutenica PSU

Reponha o tipo de gerador no menu CONFIGURACAO (consulte a placa de cashyracteriacutesticas original)

B02 BLSIDA Ligaccedilatildeo fraca

Verificar a cablagem entre a placa eletroacutenica PCU e a sondaVerifique se a placa eletroacutenica US estaacute bem colocadaVerificar se a sonda foi instalada corretamenshyteVerificar a resistecircncia da sonda

B08 BLENTR ABERT A entrada BL no bloco de terminais da placa eletroacutenica PCU estaacute aberta Sem proteccedilatildeo contra o gelo

O contacto ligado agrave entrada BL estaacute aberto

Verifique o contacto na entrada BL

Erro de paracircmetro

Verificar o paracircmetro EBL

Ligaccedilatildeo fraca

Verifique a cablagem


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39


B09 BLENTR ABERT A entrada BL no bloco de terminais da placa eletroacutenica PCU estaacute aberta Proteccedilatildeo contra o gelo

O contacto ligado agrave entrada BL estaacute aberta






B10 BLGRUPO EXT Falha da unidade exterior Consulte os coacutedigos de erros especiacuteficos pashyra o moacutedulo exterior

B11 BLCOM SCU Erro de comunicaccedilatildeo com a placa eletroacutenica SCU

Maacute ligaccedilatildeo

Verificar a cablagem

A placa eletroacutenica SCU natildeo estaacute instalada no aparelho

Instalar uma placa eletroacutenica SCU

B12 BLFALTAAGUA A pressatildeo da aacutegua estaacute inferior a 05 bar

Falta de aacutegua no circuito

Acrescentar aacutegua ao sistema

B13 BLSAQS A sonda do acumulador de AQS estaacute desligada ou em curto-circuito

Verificar que a sonda estaacute efetivamente ligashyda agrave entrada SAQS na PCUVerificar a cablagemVerificar o valor ocirchmico da sonda Substituir se for necessaacuterio

B14 BLSEXT A sonda da temperatura exterior estaacute desligada ou em curto-circuito

Verificar que a sonda estaacute efetivamente ligashyda agrave entrada SEXT na PCUVerificar a cablagemVerificar o valor ocirchmico da sonda Substituir se for necessaacuterio

B17 BLPCU ERRO Os paracircmetros armazenados na plashyca eletroacutenica PCU estatildeo danificados

Erro de paracircmetro na placa eletroacutenica PCU

Substituir a placa eletroacutenica PCU

B18 BLMAU PSU A placa eletroacutenica PSU natildeo foi recoshynhecida

Placa eletroacutenica PCU incorreta para esta bomshyba de calor

Substituir a placa eletroacutenica PSU

B19 BLNAO CONFIG O moacutedulo interior natildeo estaacute configurashydo

A placa eletroacutenica PCU foi substituiacuteda


B39 BLCAUDAL Fraco caudal Verificar as definiccedilotildees da bomba de circulashyccedilatildeo da bomba de calorVerificar que o filtro natildeo estaacute obstruiacutedo

B40 BLCAUDAL PARADO Erro do caudal Verificar as definiccedilotildees da bomba de circulashyccedilatildeo da bomba de calorVerificar que o filtro natildeo estaacute obstruiacutedo

B41 BLCOM CNTKWh Erro de comunicaccedilatildeo com a placa eletroacutenica de opccedilatildeo de contagem de energia



B50 BLSIDACNTkWh Anomalia sonda ida contagem enershygia

Verificar a ligaccedilatildeo e a resistecircncia da sonda

B51 BLSRETCNTkWh Anomalia sonda retorno contagem de energia


B52 BLCNTkWhELEC1 Erro de contador eleacutetrico ELEC 1 Verificar se a entrada ELEC1 natildeo estaacute em curto circuito


40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



B54 BLCNTkWhTERM Anomalia contador teacutermico Verificar se a entrada TERMOSTnatildeo estaacute em curto circuito


M04 MANUTENCAO Eacute necessaacuteria uma revisatildeo Chegou a data agendada para a revisatildeo

Efetuar a manutenccedilatildeo da bomba de calorPara apagar revisatildeo programe outra data no menu REVISAO ou regule o paracircmetro TIPO MANUTENCAO para NAO

SECPAVBXXDIAS A secagem do pavimento estaacute ativaXX DIAS = Restante nuacutemero de dias de secagem do pavimento

A secagem do pavimento estaacute em curso O aquecimento dos circuitos natildeo envolvidos estaacute cortado

Esperar que o nuacutemero de dias indicado mushyde para 0Definir o paracircmetro FUNCcedilAtildeO SECAGEM PR para NAO

SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS

M23 SUBSTSONDAEXT A sonda da temperatura exterior estaacute defeituosa

Substituir a sonda da temperatura exterior conshytrolada via raacutedio

Tab26




Contacte o profissional encarregado da mashynutenccedilatildeo do aparelho

















B10 BLGRUPO EXT Falha da unidade exterior Contacte o profissional encarregado da mashynutenccedilatildeo do aparelho


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41




















A placa eletroacutenica PSU foi substituiacuteda


B39 BLCAUDAL Fraco caudal Contacte o profissional encarregado da mashynutenccedilatildeo do aparelho

B40 BLCAUDAL PARADO Erro do caudal Contacte o profissional encarregado da mashynutenccedilatildeo do aparelho










B52 BLCNTkWhELEC1 Erro de contador eleacutetrico ELEC 1 Ligaccedilatildeo fraca




B54 BLCNTkWhTERM Anomalia contador teacutermico Ligaccedilatildeo fraca




42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



63 Anomalias (tipos de coacutedigo Lxx ou Dxx)


2 Consultar o significado dos coacutedigos na seguinte tabela

631 Tabela de coacutedigos de erro

Tab27

Coacutedigo Anomalias Origem da anomalia Descriccedilatildeo Verificaccedilatildeosoluccedilatildeo

D03 D04 ERRO SIDABERRO SIDAC

SCU Avaria na sonda de flushyxo do circuito BAvaria na sonda de flushyxo do circuito CObservaccedilotildeesA bomba do circuito esshytaacute em andamentoO motor da vaacutelvula de 3 vias do circuito jaacute natildeo eacute alimentado e pode ser acionado manualmenshyte

Maacute ligaccedilatildeoFalha da sonda

Contacte o profissioshynal encarregado da manutenccedilatildeo do apashyrelho

Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

227deg30 JANVIER 2013

MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43


D05 ERRO SEXT SCU Defeito da sonda exterishyorObservaccedilotildeesO ponto de definiccedilatildeo eacute idecircntico ao paracircmetro MAX MMCA regulaccedilatildeo das vaacutelvushylas deixa de ser garanshytida mas a vigilacircncia da temperatura maacutexima do circuito apoacutes a vaacutelshyvula continua a ser gashyrantidaAs vaacutelvulas podem ser acionadas manualmenshyteO reaquecimento da aacutegua quente sanitaacuteria continua a ser garantishydo



D07 ERRO SOND SIST SCU Anomalia sonda sisteshyma



D09 ERRO SAQS SCU Defeito sonda aacutegua quente sanitaacuteriaObservaccedilotildeesO aquecimento da aacutegua quente sanitaacuteria jaacute natildeo estaacute garantidoA bomba de reforccedilo esshytaacute em funcionamentoA temperatura de carga do acumulador eacute idecircntishyca agrave temperatura do moacutedulo interior



D11D12D13

ERRO SAMBAERRO SAMBBERRO SAMBC

SCU Falha na sonda da temshyperatura ambiente no circuito AFalha na sonda da temshyperatura ambiente no circuito BFalha na sonda da temshyperatura ambiente no circuito CObservaccedilotildeesO circuito corresponshydente funciona sem inshyfluecircncia da sonda ambishyente



D14 ERRO COM MC SCU Quebra de comunicashyccedilatildeo entre a placa eleshytroacutenica SCU e o moacutedulo caldeira raacutedio


Verificar a ligaccedilatildeo e os conetores

Anomalia do moacutedulo caldeira

Substituir o moacutedulo caldeira


44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


D15 ERR SDEP INER SCU Anomalia sonda acushymulador tampatildeoNotaO funcionamento de aquecimento do acushymulador tampatildeo jaacute natildeo eacute garantido



D16D16

ERRO SPISCBERRO SPISCC

SCU Avaria na sonda da pisshycina do circuito BAvaria na sonda da pisshycina do circuito CObservaccedilotildeesO aquecimento da pisshycina eacute feito em permashynecircncia durante o periacuteoshydo de conforto do cirshycuito



D17 ERRO SACUM2 SCU Erro da sonda no acushymulador 2



D18 ERR SACUM SOL SCU Anomalia sonda acushymulador solar



D19 ERR SCOL SOL SCU Anomalia sonda coletor Maacute ligaccedilatildeoFalha da sonda


D20 ERRO COMSOL SCU Quebra de comunicashyccedilatildeo entre a placa eleshytroacutenica SCU e o sisteshyma de controlo solar


D27 ERRO COMPCU SCU Quebra de comunicashyccedilatildeo entre a placa eleshytroacutenica SCU e o sisteshyma de controlo solar


D32 5 RESETONOFF SCU Foram feitas cinco reishynicializaccedilotildees em menos de uma hora

Desligar e voltar a lishygar a bomba de calor


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45


D37 TA-S C-CIRCT SCU O Titan Active Systemreg estaacute em curto-circuito

Verificar se o cabo de ligaccedilatildeo entre a placa eletroacutenica SCU e o acircnodo natildeo estaacute em curtoshy-circuitoVerificar se o acircnodo natildeo estaacute em curto-circuito

ObservaccedilotildeesA produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria estaacute parada mas pode ser retomada pressionando a tecla

O acumulador jaacute natildeo estaacute protegidoSe um acumulador sem o Titan Active Systemreg estiver ligado agrave bomba de calor verificar se o coshynetor de simulaccedilatildeo TAS (fornecido na embalashygem AD212) estaacute montado na placa eletroacutenica da sonda

D38 TA-S NAO LIGAD SCU O Titan Active Systemreg estaacute em circuito aberto

Verificar se o cabo de ligaccedilatildeo entre a placa eletroacutenica SCU e o acircnodo natildeo estaacute danificadoVerificar que o acircnodo natildeo estaacute partido



D99 ERRO MAU PCU A versatildeo de software do SCU natildeo reconhece a PCU ligada

Contacte o profissional encarregado da manushytenccedilatildeo do aparelho

L33 ERRO CAUDAL O deacutebito eacute inferior ao limiar definido pelo paracircmeshytro PARAG CAUD MIN



46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental

71 Poupanccedila de energia

Este capiacutetulo inclui

Conselhos sobre a poupanccedila de energiaConselhos para regular de forma correta o termostato de temperatura ambiente


Conselhos para poupar energia

Natildeo obstruir as grelhas de ventilaccedilatildeoNatildeo cobrir os radiadores Natildeo pendurar cortinas agrave frente dos radiadoshyresColocar paineacuteis refletores por traacutes dos radiadores de forma a evitar pershydas de calorIsolar as condutas nas divisotildees que natildeo satildeo aquecidas (cave e soacutetatildeo)Fechar os radiadores nas divisotildees que natildeo satildeo utilizadasNatildeo deixar correr aacutegua quente (ou fria) desnecessariamenteInstalar um chuveiro econoacutemico que permite poupar ateacute 40 de enershygiaPreferir o duche ao banho de imersatildeo Um banho consome duas vezes mais aacutegua e energia

712 Termoacutestato de temperatura ambiente e regulaccedilotildees

Um termostato modulaacutevel combinado eventualmente com radiadores com torneira termostaacutetica consome pouca energia e oferece um grande conforto Esta combinaccedilatildeo permite regular a temperatura em cada flushyxo Na divisatildeo onde estiver o termoacutestato de temperatura ambiente natildeo instale radiadores com torneira termostaacuteticaReduza a definiccedilatildeo do termoacutestato para aproximadamente 16ordmC agrave noite ou quando natildeo estiver em casa Isto permitiraacute reduzir os custos em aquecimento e o consumo de energiaBaixar o termostato de temperatura ambiente quando arejar as divisotildeesAo definir o temporizador programaacutevel do termostato considere o nuacuteshymero de dias que estaraacute ausente


O comando agrave distacircncia estaacute disponiacutevel nas seguintes versotildees

Com fiosVia raacutedio

O painel de controlo eou a definiccedilatildeo do comando agrave distacircncia tecircm uma inshyfluecircncia consideraacutevel no consumo de energiaAlguns conselhos

Na divisatildeo onde estiver o termostato natildeo se recomenda a instalaccedilatildeo de radiadores com torneira termostaacutetica Se uma torneira termostaacutetica estishyver presente abri-la totalmenteFechar ou abrir totalmente as torneiras termostaacuteticas dos radiadores provoca flutuaccedilotildees de temperatura indesejaacuteveis Abrir e fechar as torshyneiras termostaacuteticas por pequenos escalotildeesBaixe o ponto de referecircncia para aprox 20degC Isto ajuda a reduzir os custos de aquecimento e consumo de energiaBaixar a temperatura de referecircncia quando arejar as divisotildeesAo definir um programa horaacuterio considere o nuacutemero de dias que estaraacute ausente

7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47

8 Eliminaccedilatildeoreciclagem

81 Eliminaccedilatildeo e reciclagem

AdvertecircnciaA desmontagem e eliminaccedilatildeo da bomba de calor devem ser realishyzadas por um profissional qualificado em conformidade com as regulamentaccedilotildees locais e nacionais em vigor

Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades

Acaba de adquirir um dos nossos aparelhos e por isso agradecemos a confianccedila que em noacutes depositouChamamos a sua atenccedilatildeo para o facto de que deveraacute proceder a uma veshyrificaccedilatildeo e manutenccedilatildeo regulares para que o seu aparelho conserve as suas caracteriacutesticas de origemO seu instalador e o nosso serviccedilo poacutes-venda encontram-se inteiramente agrave sua disposiccedilatildeo

92 Termos da garantia

As disposiccedilotildees seguintes natildeo afetam os direitos do consumidor consigshynados pelo Decreto-Lei 672003 de 8 de Abril com as alteraccedilotildees introduzishydas pelo Decreto-Lei 842008 de 21 de Maio de Garantias na Venda de Bens de Consumo e demais normativa de aplicaccedilatildeoEste aparelho eacute fornecido com uma garantia que abrange todas as falhas de fabrico o periacuteodo de garantia iraacute comeccedilar na data de compra expressa na fatura do instaladorO prazo de garantia estaacute indicado no boletim de garantia que acompanha o aparelhoEnquanto fabricantes natildeo podemos sob qualquer motivo ser responsabilishyzados se o aparelho for utilizado incorretamente for alvo de uma manushytenccedilatildeo fraca ou se natildeo for instalado corretamente (eacute da sua responsabilishydade assegurar que a instalaccedilatildeo eacute realizada por um instalador qualificashydo)Em particular natildeo podemos ser responsabilizados por danos materiais perdas natildeo tangiacuteveis ou ferimentos fiacutesicos resultantes de uma instalaccedilatildeo que natildeo cumpre

Requisitos ou provisotildees legais ou regulamentares estabelecidos pelas autoridades locaisRegulamentos nacionais ou locais e provisotildees especiais relacionadas com a instalaccedilatildeoOs nossos manuais e instruccedilotildees de instalaccedilatildeo em particular no respeishytante agrave manutenccedilatildeo regular dos aparelhos

A nossa garantia limita-se agrave substituiccedilatildeo ou reparaccedilatildeo das peccedilas consideshyradas defeituosas pelos nossas equipas de serviccedilos teacutecnicosA nossa garantia natildeo abrange custos de substituiccedilatildeo ou reparaccedilatildeo para peccedilas que possam tornar-se defeituosas devido ao desgaste normal utilishyzaccedilatildeo incorreta intervenccedilatildeo de terceiros natildeo qualificados supervisatildeo ou manutenccedilatildeo improacuteprias ou insuficientes uma alimentaccedilatildeo de rede inaproshypriada ou a utilizaccedilatildeo de combustiacutevel improacuteprio ou de qualidade reduzidaAs peccedilas mais pequenas tais como os motores as bombas as vaacutelvulas eleacutetricas etc soacute seratildeo cobertos pela garantia se nunca tiverem sido desshymontadosOs direitos expressos na Diretiva Europeia 9944CEE implementados pelo decreto legal nordm 24 datado de 2 de Fevereiro de 2002 e publicados no Diaacuterio Oficial nordm 57 datada de 8 de Marccedilo de 2002 permanecem em vigor

9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo

101 Informaccedilatildeo acerca das diretivas de etiquetagem relativas ao ecodesign e energia

1011 Informaccedilatildeo especiacutefica

Ficha de produto - Aquecedores de ambiente com bomba de calor

Tab28 Ficha de produto para aquecedores de ambiente com bomba de calor



AWHP 8 MR-2

Classe de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambishyente em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

A++

A++

A++

A++

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees climaacuteticas meacuteshydias (Prated ou Psup)

kW 2 4 4 6

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

131 134 137 136

Consumo anual de energia kWh 1228 2353 2124 3316

Niacutevel de potecircncia sonora LWA no interior(1) dB (A) 53 53 53 53

Potecircncia caloriacutefica nominal em condiccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169

Consumo anual de energia em condiccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904

Niacutevel de potecircncia sonora (LWA) no exterior dB (A) 64 61 65 65

(1) Se aplicaacutevel




AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR



VerPara precauccedilotildees especiacuteficas relacionadas com a montagem insshytalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo ver Seguranccedila

Ficha de produto - Dispositivos de controlo de temperatura

Tab30 Ficha de produto para os dispositivos de controlo de temperatura

DiSystem

Classe II

Contribuiccedilatildeo para a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente 2

Ficha de sistema - Bombas de calor de meacutedia temperatura

NotaAplicaccedilatildeo de meacutedia temperatura eacute uma aplicaccedilatildeo em que o aquecedor de ambiente com bomba de calor ou o aquecedor combinado com bomba de calor fornece a sua capacidade de aquecimento declarada a uma temperatura de saiacuteda de um pershymutador teacutermico interior de 55 degC

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51

Fig30 Ficha de sistema para bombas de calor de meacutedia temperatura que indica a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento amshybiente do sistema

AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3

( - lsquoIrsquo ) x lsquoIIrsquo = plusmn

4

(lsquoIIIrsquo x + lsquoIVrsquo x ) x 045 x ( 100) x = +

(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5

da fi cha do dispositivo solar

Contribuiccedilatildeo solar

Apoacutes a instalaccedilatildeo a efi ciecircncia energeacutetica do sistema de produtos indicada nesta fi cha poderaacute natildeo corresponder agrave efi ciecircncia energeacutetica

real visto a efi ciecircncia ser infl uenciada por fatores adicionais como a perda de calor no sistema de distribuiccedilatildeo e a dimensatildeo dos produtos

em relaccedilatildeo agraves dimensotildees e caracteriacutesticas do edifiacutecio

Classe de efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal do sistema em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal do sistema em condiccedilotildees climaacuteticas

meacutedias

Classifi caccedilatildeo do

reservatoacuterio

Efi ciecircncia do coletor

(em )

Volume do reservatoacuterio

(em msup3)

Dimensatildeo do coletor

(em msup2)

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente

sazonal (em )

Caldeira suplementar

Classe I = 1 Classe II = 2 Classe III = 15

Classe IV = 2 Classe V = 3 Classe VI = 4

Classe VII = 35 Classe VIII = 5

Regulaccedilatildeo da temperatura

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal da bomba de calor

(1) Se a classifi caccedilatildeo do reservatoacuterio for superior a A utilize 095

da fi cha da caldeira

da fi cha de regulaccedilatildeo da temperatura

Mais frias Mais quentes

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes

I O valor da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal do aquecedor de ambiente preferencial expresso em

II O fator de ponderaccedilatildeo da potecircncia caloriacutefica dos aquecedores preshyferencial e complementar de um sistema conforme definido na tashybela seguinte

III O valor da expressatildeo matemaacutetica 294(11 Prated) em que Prashyted diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial

IV O valor da expressatildeo matemaacutetica 115(11 Prated) em que Prashyted diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial

V O valor da diferenccedila entre as eficiecircncias energeacuteticas do aquecishymento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias e em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias expresso em

VI O valor da diferenccedila entre as eficiecircncias energeacuteticas do aquecishymento ambiente sazonal em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias e em condiccedilotildees climaacuteticas mais quentes expresso em

10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Tab31 Ponderaccedilatildeo de bombas de calor de meacutedia temperatura

Prated(Prated + Psup)(1)(2) II sistema sem acumulador de aacutegua quente II sistema com acumulador de aacutegua quente

0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0

(1) Os valores intermeacutedios satildeo calculados por interpolaccedilatildeo linear entre os dois valores adjacentes(2) Prated diz respeito ao aquecedor de ambiente preferencial ou ao aquecedor combinado

Tab32 Eficiecircncia do sistema



AWHP 8 MR-2

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal 131 134 137 136

Regulaccedilatildeo da temperatura + 2 + 2 + 2 + 2

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento ambiente sazonal do sistema

133 136 139 138




AWHP 22 TR AWHP 27 TR




134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

copy CopyrightTodas as informaccedilotildees teacutecnicas contidas nas presentes instruccedilotildees bem como os desenhos e esquemas eleacutectricos satildeo nossa propriedade e natildeo podem ser reproduzidos sem a nossa autorizaccedilatildeo preacutevia por escrito Sujeito a modificaccedilotildees

7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais

Dados teacutecnicos - Aquecedores de ambiente com bomba de calor de meacutedia temperatura










Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






Caro clienteObrigado por adquirir este aparelhoLeia o manual cuidadosamente antes de utilizar o produto e mantenha-o num lugar seguro para referecircncia futura Para assegushyrar a continuaccedilatildeo de uma operaccedilatildeo segura e eficiente recomendamos que o produto seja alvo de manutenccedilatildeo regularmente A nossa organizaccedilatildeo de assistecircncia e apoio ao cliente pode ajudar com esta tarefaEsperamos que disfrute de um produto sem problemas de funcionamento ao longo de vaacuterios anos







23 Abreviaturas 12


















Iacutendice

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 3





Iacutendice

4 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

1 Seguranccedila










1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 5












1 Seguranccedila

6 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017















50 75-10-5 200ndash839ndash4 F+ R12 650

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 7




50 354-33-6 206-557-8 3400

R-410A 2088

Primeiros socorros










1 Seguranccedila

8 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Manuseamento











1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9












1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo












23 Abreviaturas 12


















Iacutendice

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 3





Iacutendice

4 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

1 Seguranccedila










1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 5












1 Seguranccedila

6 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017















50 75-10-5 200ndash839ndash4 F+ R12 650

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 7




50 354-33-6 206-557-8 3400

R-410A 2088

Primeiros socorros










1 Seguranccedila

8 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Manuseamento











1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9












1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo










Iacutendice

4 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

1 Seguranccedila










1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 5












1 Seguranccedila

6 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017















50 75-10-5 200ndash839ndash4 F+ R12 650

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 7




50 354-33-6 206-557-8 3400

R-410A 2088

Primeiros socorros










1 Seguranccedila

8 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Manuseamento











1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9












1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






1 Seguranccedila










1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 5












1 Seguranccedila

6 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017















50 75-10-5 200ndash839ndash4 F+ R12 650

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 7




50 354-33-6 206-557-8 3400

R-410A 2088

Primeiros socorros










1 Seguranccedila

8 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Manuseamento











1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9












1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo

















1 Seguranccedila

6 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017















50 75-10-5 200ndash839ndash4 F+ R12 650

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 7




50 354-33-6 206-557-8 3400

R-410A 2088

Primeiros socorros










1 Seguranccedila

8 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Manuseamento











1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9












1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo




















50 75-10-5 200ndash839ndash4 F+ R12 650

1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 7




50 354-33-6 206-557-8 3400

R-410A 2088

Primeiros socorros










1 Seguranccedila

8 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Manuseamento











1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9












1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo









50 354-33-6 206-557-8 3400

R-410A 2088

Primeiros socorros










1 Seguranccedila

8 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Manuseamento











1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9












1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo










Manuseamento











1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 9












1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo

















1 Seguranccedila

10 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo










1 Seguranccedila

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 11

2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






2 Sobre este manual

21 Generalidades
















23 Abreviaturas



1 2

MW-2000068-1

1

2

3

4

5

2 Sobre este manual

12 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo







2 Sobre este manual

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 13


31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo







31 Conformidade










322 Bomba de calor






14 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo







Tab2



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab3

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






Tab4



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2





Tab5

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 15


Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo







Tab6



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 328 273 314 27 334



Tab7

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 334 358 358




Tab8



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


EER 483 428 409 399 468



Tab9

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


EER 468 443 443 380 380




16 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






Valores gerais

Tab10



AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2


Taux(1) 188 133 117 093 083

LRcontmin(2) 0626 0397 049 053

CcpLRcontmin(3) 1084 1077 1118 1205



m3h 064 080 104 147 188




V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~



dB(A) 624 61 648 652 688


32 46


4384 2922 AWHP 6 MR-2 4384AWHP 6 MR-3 2714

6680 9603


polegada 14-12 14-12 14-12 38-58 38-58




Tab11

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


Taux(1) 083 061 061 038 035

LRcontmin(2) 053 043 043 044 044

CcpLRcontmin(3) 1205 118 118 103 103



m3h 188 267 267 38 46


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 17

AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






AWHP AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




V 400 V3~ 230 V ~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~



dB(A) 688 685 685 77 77



9603 9603 9603 14821 16074


polegada 38-58 38-58 38-58 38-34(7) 12-34(7)










AWHP 8 MR-2









Prated kW 2 4 4 6


18 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo








AWHP 8 MR-2


Prated kW 2 5 4 6


Prated kW 3 4 5 6


Tj = -7 degC Pdh kW 24 38 35 56

Tj = +2 degC Pdh kW 34 43 45 61

Tj = +7 degC Pdh kW 40 45 48 64

Tj = +12 degC Pdh kW 42 55 52 67






ƞs 131 134 137 136


ƞs 109 109 116 119


ƞs 167 179 172 169


Tj = -7 degC COPd - 180 164 189 195

Tj = +2 degC COPd - 347 346 353 349

Tj = +7 degC COPd - 470 496 474 457

Tj = +12 degC COPd - 703 790 708 633




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 60 55 55 55









7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 19



AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo








AWHP 8 MR-2





LWA dB (A) 53 - 64 53 - 61 53 - 65 53 - 65


QHE kWhGJ

1228 2353 2124 3316


QHE kWhGJ

1965 4483 3721 4621


QHE kWhGJ

970 1249 1492 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR









Prated kW 6 8 7 14


Prated kW 4 7 5 15




Tj = -7 degC Pdh kW 68 90 87 136

Tj = +2 degC Pdh kW 82 119 136 202

Tj = +7 degC Pdh kW 90 129 163 244

Tj = +12 degC Pdh kW 101 154 186 323




20 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo








AWHP 22 TR

AWHP 27 TR




ƞs 132 130 125 125


ƞs 113 113 103 110


ƞs 167 161 164 156


Tj = -7 degC COPd - 182 188 185 192

Tj = +2 degC COPd - 343 333 312 305

Tj = +7 degC COPd - 454 434 412 415

Tj = +12 degC COPd - 624 582 564 599




TOL degC -10 -10 -10 -10


WTOL degC 55 55 55 55












LWA dB (A) 53 - 69 53 - 69 43 - 74 43 - 75


QHE kWhGJ

3783 5184 4808 9156


QHE kWhGJ

3804 5684 4702 13152


QHE kWhGJ

2580 4120 3837 6952




7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 21





Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo










Temperatura em degC

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24


2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454


Temperatura em degC

0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90


32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941


22 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo














Fig2

MW-5000599-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

1 2 3





7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 23












Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo

















Modo manual






Apoio eleacutetrico


Fig3

MW-5000600-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig4

MW-5000601-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig5

MW-5000602-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig6

MW-5000603-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2


24 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017














Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo



















Fig7

MW-6000604-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig8

MW-5000605-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig9

MW-5000606-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

b

v

AUTO gw

1

1

2

Fig10

MW-5000611-1

MESURES

PROGCIRCA

PROGCIRCB

PROGCIRCC

PROGECSbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig11

MW-5000612-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 25




Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo









Fig12

MW-5000613-1

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215degbar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig13

MW-5000614-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

PROGCIRCA

TEMPJOUR A 200deg

215deg


26 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






5 Funcionamento





Fig14

MW-M001832-1

Fig15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

MW-5000615-1

Fig16

MW-5000616-1

PARAMINSTAL

FRANCAIS

FRANCAISLANGUE

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 27


Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo







Tab16






















5 Funcionamento

28 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo










Tab17










TPISCINA B(1)


TPISCINA C(1)


TEMPIDAB(1)


TEMPIDAC(1)





degC

TEMPACUM A(1)


degC







h



Fig17

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 29


















menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo























menu

Tab18



20 degC


16 degC


25 degC


20 degC


16 degC


25 degC

Fig18

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

30 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo








20 degC


16 degC


25 degC


55 degC


10 degC



55 degC



10 degC


55 degC


10 degC


55 degC


20 degC


20 degC




5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 31





MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo










MenuMODO AQUEC

Tab19















SIM NAO

Fig19

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

5 Funcionamento

32 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo














Menu MODO AQS

Tab20




Hora atual + 1 hora







Tab21




Fig20

MW-5000607-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO


LUNDI

P1

Fig21

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 33




CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo









CONFORTO ECO


ECO


















AUTO AUTO


MANU

Fig22

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

5 Funcionamento

34 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017









Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo














Tab22



P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4


P1 P2 P3 P4








Fig23

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig24

MW-5000608-1

bar

AUTO

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


LUNDI

P1

Fig25

MW-5000637-1



0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 35








Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo













Tab23








PROGHORARIOAQS


PROGHORARIO AUX


PROGHORARIO EVU



Tab24


P1____________ P2____________ P3____________ P4____________

Fig26

MW-5000638-1



agrave modifier

SELECTION

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

Fig27

MW-5000639-1

40 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 220



horaire

CONFORT

5 Funcionamento

36 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






PROGHORARIO A







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO B







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIO C







Domingo 600 a 2200

PROGHORARIOAQS

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO AUX

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

PROGHORARIO EVU

Segunda-feira

Terccedila-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Saacutebado

Domingo

5 Funcionamento

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 37








5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo













5 Funcionamento

38 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo







61 Anti ciclo




62 Mensagens






Tab25















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 39










































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo















































40 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017










SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo















SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS



Tab26























7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 41









































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo














































42 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017







SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo












SECPAVCXXDIAS

SECPAVB+C XX DIAS







Tab27






Fig28

MW-5000631-1

bar

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420


MMC

1555

D05DEFSEXT


7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 43











D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo
















D11D12D13











44 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017





D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo










D16D16




















7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 45















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo




















46 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






7 Ambiental














7 Ambiental

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 47




Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo









Fig29 Reciclagem

MW-3000179-03


48 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017

9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






9 Garantia

91 Generalidades






9 Garantia

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 49

10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






10 Anexo







AWHP 8 MR-2


A++

A++

A++

A++


kW 2 4 4 6


131 134 137 136




kW 2 - 3 5 ndash 4 4 - 5 6 - 6


109 - 167 109 ndash 179 116 - 172 119 - 169


kWh 1965 - 970 4483 ndash 1249 3721 - 1492 4621 - 1904






AWHP 22 TR

AWHP 27 TR


A++

A++

A++

A++


kW 6 8 7 14


132 130 125 125




kW 4 - 8 7 - 13 5 - 12 15 - 21


113 - 167 113 - 161 103 - 164 110 - 156


kWh 3804 - 2580 5684 - 4120 4702 - 3837 13152 - 6952

10 Anexo

50 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo








AWHP 22 TR

AWHP 27 TR






DiSystem

Classe II




10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 51


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo







AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5








meacutedias


reservatoacuterio


(em )


(em msup3)


(em msup2)


sazonal (em )


















10 Anexo

52 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017



0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo








0 100 100

01 070 063

02 045 030

03 025 015

04 015 006

05 005 002

06 002 0

ge 07 0 0





AWHP 8 MR-2




133 136 139 138








134 132 127 127

10 Anexo

7617047 - v06 - 27062017 AEI MMC-II-IN 53

10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






10 Anexo

54 AEI MMC-II-IN 7617047 - v06 - 27062017


7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo







7617047 - v06 - 27062017

7617047-001-06

Iacutendice

1 Seguranccedila








Primeiros socorros



Manuseamento








2 Sobre este manual

21 Generalidades




23 Abreviaturas


31 Conformidade





322 Bomba de calor





Valores gerais











Apoio eleacutetrico





5 Funcionamento







menu


MenuMODO AQUEC


Menu MODO AQS













61 Anti ciclo

62 Mensagens




7 Ambiental







9 Garantia

91 Generalidades


10 Anexo






bomba de calor ar/água platinum bc max aei mmc-ii-in · 1 segurança 1.1 instruções gerais de...

Documents