1

EEDDIIÇÇÃÃOO EESSPPEECCIIAALL DDEE AANNIIVVEERRSSÁÁRRIIOO

O grande destaque do mês foi a realização do I

Encontro de Boas Práticas organizado e realizado pelo Grupo de Trabalho designado por SMADS/SMSP para o Estudo de caracterização dos Setores

censitários de Alta e Muito Alta Vulnerabilidade Social, composto pelo Observatório de Política Social/SMADS e representantes das Macro regiões da cidade de São Paulo. A partir do pressuposto que a Cidade de São Paulo é a expressão de uma metrópole contemporânea, complexa e diversa, a qual comporta situações de vulnerabilidade nem sempre perceptíveis e, na busca de conhecer as diferenças, disparidades e desigualdades existentes e o modo como estão distribuídas nos espaços da cidade, foi dada a continuidade ao trabalho iniciado em 2003 de “Estudo de Caracterização dos Setores Censitários de Alta e muito Alta Vulnerabilidade Social”. O Encontro visou reunir os trinta e um Observatórios locais para trocar experiências das práticas desenvolvidas para o referido estudo, apresentando as metodologias aplicadas e os resultados obtidos. O Encontro foi realizado no Auditório do Banco do Brasil, à Avenida São João, 32, 21º andar, local com uma vista deslumbrante da Cidade de São Paulo, de onde se podia observar os contrastes da gigantesca metrópole e que acabou por servir de pano de fundo ao evento. A abertura contou com a presença de Marcelo Kawatoko, Chefe do Observatório Central e Paula Giuliano Galeano, Secretária Adjunta de SMADS e os integrantes do GT, Wladimir Martins do Prado, Renato Souza Cintra, Maria Bernadete Chiarastelli Rossato, Maria Rita Gomes de Freitas, Heloisa Previdello, Claudionor

Rodrigues dos Santos e Márcia Zillo. Em sua explanação, Marcelo leu uma carta enviada pelo Secretário Floriano Pesaro que ratificou a importância do Estudo de Caracterização dos Setores Censitários no monitoramento e vigilância socioassistencial da cidade de São Paulo. Os trabalhos apresentados pelas SAS regionais no Encontro foram: Estudo no Território: a integração inter-secretarial como facilitador da pesquisa – SAS/Jaçanã/Tremembé; A

vigilância se faz com a constante presença do Estado no território – SAS/Aricanduva/Formosa/Carrão; A metodologia utilizada para a caracterização dos setores censitários de Muito Alta Vulnerabilidade na Vila Mariana – SAS/Vila Mariana; Olhares de Vila Prudente e Sapopemba, muitos olhares para ver – SAS/Vila Prudente/Sapopemba; Itaim Paulista, seus contrastes e potenciais nos setores de vulnerabilidade – SAS/Itaim Paulista; Tiradentes, uma cidade de verdade – SAS/Tiradentes; Ampliando o olhar sobre o território – parcerias – SAS/Capela do Socorro; Mosaicos e Fractais – SAS Lapa e Pesquisa para CRAS Avançado – Jardim Ana – SAS Campo Limpo. As apresentações dos trabalhos foram muito aplaudidas pelos presentes, evidenciando um evento de altíssimo nível e relevância que pôde ser confirmado nas palavras de Marcelo Kawatoko: “Este Encontro foi um momento riquíssimo, com a apresentação de trabalhos extremamente interessantes e que abriu a possibilidade das SAS regionais demonstrarem as alternativas e métodos utilizados no Estudo de Caracterização de Setores Censitários de Alta e Muito Alta Vulnerabilidade, com a conseqüente valorização dos Observatórios Locais”.

Neste mês o Boletim Observação

comemora seu 2º aniversário! Como todo aniversariante está refletindo sua existência e fazendo o balanço anual. Por ser ainda bem jovem precisa alimentar-se de muitas informações, transformá-las em conhecimento, além de estudar muito para continuar crescendo e oferecer a você uma leitura agradável e comprometida. E para celebrar essa data trazemos para você uma entrevista especial! Lembra-se do Observ Ação do mês de Julho/07, quando falávamos sobre vitórias e medalhas?! Pois é, nesta entrevista você vai perceber que a Assistência propicia vitórias e medalhas, sim. Claro, não podemos nos esquecer que nada é de graça, a luta é constante. Chegam momentos em que pensamos até em desistir, no entanto recebemos forças de nossos amigos diários, de nossos familiares e até quando menos esperamos, forças de um aparente desconhecido, além e principalmente, das forças Superiores! E são estas forças que envolvem o Espírito Natalino e nos dão coragem para continuarmos nossa jornada... Na seção Diversão & Cultura veja as curiosidades sobre o Natal e reflita sobre esta data tão importante, pelo menos no Ocidente Cristão. Como Destaque do Mês oferecemos uma pequena amostra do que foi o evento Boas Práticas – Caracterização dos Setores Censitários, com apresentações dos excelentes trabalhos dos Observatórios Locais e de quebra um “brunch” IPVS 1, como bem disse, Hamilton Ferreira do Observatório Itaquera. Aproveitamos o ensejo para agradecer à Supervisora Mariangela Sant’Anna da Silva nossa fã e apoiadora incondicional, aos colegas da SAS Aricanduva que estão sempre conosco para o que der e vier, aos Serviços e Organizações Parceiras, a Coordenadoria de Assistência Social e Desenvolvimento, Subprefeitura Aricanduva e à SMADS. Agradecimentos especiais para todas as pessoas que nos encorajam, elogiam e nos fortalecem com as críticas positivas acerca do Observ Ação . Não podemos nos esquecer de todas as SAS, inclusive as SAS da Macro Leste I , cujas contribuições nos encontros para o Estudo de Caracterização dos Setores Censitários foram bastante pertinentes. Somos gratos ainda, aos componentes dos Observatórios - GT para o mesmo estudo, tendo em vista as trocas de informações e sugestões valiosas para o avanço dos trabalhos. Para o Wlado (Wladimir Martins Prado) Observatório / SMADS o reconhecimento por ser um porta voz da Assistência, batalhador, sonhador persistente contagiando dos mais incrédulos aos parceiros mais vívidos! Queremos agradecer também aos usuários da Assistência Social por eles serem o motivo da nossa batalha, e estaríamos mais felizes se eles pudessem partilhar da riqueza que é construída por todos e usufruídas por poucos.

Feliz Natal e Feliz 2008 a todos!

Aguardamos seu contato pelo email: opantiga@prefeitura.sp.gov.br

CCAASSDD//AAFF

BOLETIM INFORMATIVO DA SAS/AF Nº 25 – Dezembro 2007 - Ano 2

EDITORIAL (Por Maria Bernadete C. Rossato)

DESTAQUE DO MÊS

2

OOOBBBSSSEEERRRVVVAAAÇÇÇÃÃÃOOO EEENNNTTTRRREEEVVVIIISSSTTTAAA

Entrevistamos a adolescente J.F.O. usuária do Abrigo Jovem Nosso Lar II, serviço conveniado com a SAS/AF, e que foi selecionada para integrar o Programa Jovem Parceiro - 2008 - da Ericcson Teleco municações S/A , que proporciona a adolescentes em situação de risco social e pessoal a responsabilidade de um plano para o futuro, envolvendo educação e oportunidade

de trabalho. Para atingir esse objetivo o Programa oferece as condições necessárias para estimular a permanência na escolarização formal, oportunidades de profissionalização com vivências, oficinas e cursos, além de apoio psicológico.

Observ Ação – Qual sua idade e que série está cursando?

J.F.O. – Tenho 16 anos e vou cursar a 1ª série do ensino médio no ano que vem.

Observ Ação – Como você ficou sabendo do Programa Jovem Parceiro da Ericcson e como foi participar dele?

J.F.O. – Uma semana após chegar ao abrigo fiquei sabendo do Programa Jovem Parceiro da Ericcson e fui convidada a participar, juntamente com outros dois adolescentes daqui. Eu achei muito bom não senti nenhum medo e estava muito confiante. Achava mesmo que seria selecionada.

Observ Ação – Apesar de sua pouca idade, você já tem algum projet o de vida idealizado?

J.F.O. – Sim. Eu pretendo evoluir muito profissionalmente, vou ser empresária no ramo de administração.

Observ Ação – Quais as etapas que você planeja cumprir para ating ir esse objetivo?

J.F.O. – Espero poder dar o melhor de mim, me esforçar sempre e nunca passar por cima de ninguém. Também pretendo estudar muito e procurar ser eu mesma. Como terei as manhãs livres quero preencher esse tempo com um curso de inglês, que pretendo custear com parte da bolsa que deverei receber do Projeto.

Observ Ação – Além de custear o curso de inglês, que mais preten de fazer com sua bolsa?

J.F.O. – Pretendo colocar na poupança.

Observ Ação – Há mais alguma coisa que você gostaria de comentar?

J.F.O. – Minha alegria foi muito grande em ser selecionada para o Programa Jovem Parceiro, mas fiquei um pouco chateada por meus dois colegas do Abrigo não terem conseguido também. Mas acredito que, com força de vontade, eles ainda terão a chance deles.

Observ Ação – Se pudesse resumir sua filosofia de vida numa frase , qual seria?

J.F.O. – A gente tem que aproveitar todas as oportunidades!

*Entrevista realizada com autorização de MM Juiz - 1ª Vara da Infância e Juventude.

A Secretaria Municipal de Assistência e Desenvolvimento Social (SMADS) alerta para o aumento SIGNIFICATIVO do número de crianças e adultos nas ruas nos meses de outubro, novembro e dezembro devido à proximidade do Natal e das férias escolares. Famílias inteiras procedentes de bairros mais periféricos e de até de outras cidades da região metropolitana migram para as áreas mais centrais, com o objetivo de pedir esmolas e vender produtos, explorando e colocando em risco as crianças nos semáforos. Só de crianças nas ruas trabalhando e/ou pedindo esmolas há um aumento entre 50% e 60% nesses meses (em 2006, no mesmo período, o aumento foi de 30%). A maior concentração está na região central, principalmente no entorno de shopping centers, mercados, estações de metrô e ruas típicas de comércio. Os valores das esmolas também aumentam nessa época. Para ajudar a minimizar o problema, Agentes de Proteção Social da SMADS começaram, em meados de novembro, a distribuir panfletos do Programa São Paulo Protege no comércio da região central (que engloba Sé, República, Anhangabaú e Liberdade) para conscientizar os funcionários desses estabelecimentos sobre a importância de não dar esmolas nem alimentos a essas pessoas. A Secretaria tem também abordado as famílias para que estas aceitem participar dos programas de transferência de renda, por meio do Programa Ação Família - Viver em Comunidade, e as crianças inseridas em um dos 400 Núcleos Socioeducativos (pós-escola), onde desenvolvem atividades lúdicas e esportivas depois do horário das aulas. Atualmente mais de 60 mil crianças e adolescentes freqüentam os Núcleos todos os dias. “Quem dá esmola não está ajudando, ao contrário, estimula o trabalho infantil e a exploração. É preciso ter consciência que, por trás de toda criança pedindo esmola, há sempre um adulto explorando seu trabalho” comenta o secretário Floriano Pesaro. De acordo com censo da FIPE, existem hoje 1.040 crianças em situação de trabalho infantil nas ruas da capital. Em 2005, esse número chegava a 3.000. Quem quiser ajudar pode direcionar sua doação diretamente a uma entidade social ou depositar no Fundo Municipal da Criança e do Adolescente (FUMCAD) - Banco do Brasil agência 1897-x, c/c 5838-x e ainda abater 6% do Imposto de Renda devido (Pessoa Física) e 1% (Pessoa Jurídica). FONTE: SMADS

UTILIDADE PÚBLICA - A SMADS ALERTA

3

20

559

387

174

6

327

12

0

100

200

300

400

500

600

� Em janeiro/08, os Núcleos Sócio Educativos e de Convivência para Idosos estarão em férias coletivas;

� Em 14/01/08, ocorrerão as entregas de propostas para o serviço Núcleo de Proteção Especial, na SAS/AF, à Rua Eponina 82, Subprefeitura/AF;

� Em 30/01/08, ocorrerão as entregas de propostas para o serviço Centro para Crianças e Adolescentes de 6 a 12 anos e de 12 a 15 anos, na SAS/AF, à Rua Eponina 82, Subprefeitura/AF;

� Em 30/01/08, ocorrerão as entregas de propostas para o serviço Centro para Juventude Agente Jovem, na SAS/AF, à Rua Eponina, 82, Subprefeitura/AF;

� No dia 30/11/2007 aconteceu o encerramento do I PAN AMAS – Jogos Internos 2007, realizados com a participação das crianças e adolescentes do NSE AMAS. Houve entrega de medalhas confeccionadas por eles mesmos e desfie com as mascotes que cada turminha (manhã/tarde) escolheu:

� Em 03/12/07, ocorreu o Encontro de Supervisões de Assistência Social da Zona Leste e CIC, abordando o tema: Integração;

� Em 04/12/07, a Professora Ana Lúcia e alunos da UniCastelo visitaram o CRAS/AF, objetivando conhecer o trabalho desenvolvido pelo CRAS;

� Em 05/12/07, foi realizado um café da manhã “surpresa” com os gerentes dos serviços conveniados de SAS/AF para a confraternização de final de ano, no auditório da Subprefeitura/AF;

� � Em 08/12/07, foi realizada a festa natalina do Núcleo Sócio

Educativo AMAS, para as famílias usuárias e a comunidade, com apresentação de número de dança das crianças e adolescentes do NSE;

� Em 07/12/07, foi realizada audiência pública para a celebração

de convênio para o serviço Abrigo para crianças e adolescentes, o qual foi adjudicado a ONG CAPS Nosso Lar;

� Em 14/12/07, o NSE AMAMI realizou sua festa natalina com

Papai Noel presenteando as crianças do Núcleo, com a presença de seus familiares, a supervisora de SAS/AF, além de membros da ONG;

� Em 14/12/07, foi realizada a festa de confraternização dos

funcionários da Subprefeitura/AF; � Dia 15/12/2007 foi o ultimo dia de aula das turmas de 160 horas

do curso de “Gestão de Políticas Públicas Sociais” que aconteceu no Espaso e na Universidade Bandeirantes – UNIBAN, campo de marte. As aulas foram muito produtivas, com excelente aproveitamento dos participantes;

� De 17 a 19/12/07, o Núcleo Sócio Educativo CENLEP realizou

campeonatos esportivos, gincana e sessões de cinema, finalizando com a confraternização dos usuários e suas famílias;

� Em 18/12/07, foi realizada a confraternização da Rede Crianças

de combate a Violência Domestica;

ATENDIMENTO SAS/AF

NOVEMBRO 2007

NNSSEE II ee IIII

PPSSCC

NNSSEE IIIIII

CCRRAASS

AABBOORRDDAAGGEEMM

AABBRRIIGGOO

NNCCII

ACONTECEU AGENDA

Em julho de 2007 foi celebrado convênio para o serv iço denominado Centro de Referência Ação Família entre a Supervisã o de Assistência Social da Subprefeitura/AF e a organização social F undação Comunidade da Graça para o atendimento a 450 famílias domicili adas nos Setores Censitários de Alta e muito Alta vulnerabilidade so cial das favelas Colina e Jardim Santo Eduardo. O programa tem como objetivos: melhorar a qualidade de vida das famílias, fortalecer os vínculos familiares e comun itários e ajudar na transformação do local onde vivem. As famílias estão sendo cadastradas pelos agentes d a OSCIP Via Pública, através de visitas domiciliares em toda a região envolvida pelo Programa. O CRAF - Espaço da Comunidade I está localizado à R ua Salvador Rodrigues, 30 – Jardim Santo Eduardo e conta com um a equipe de profissionais composta por Filomena (Gerente de Ser viço), Rita de Cássia (Assistente Social), Adilson, (Administrativ o) e pelas Agentes de Proteção Social Jhersyka, Sandra Rosa e Tânia. Essa equipe encontra-se em fase final do processo d e capacitação e está muito motivada para o início do atendimento às famí lias que deverá acontecer em breve.

Centro de Referência Ação Família Centro de Referência Ação Família Centro de Referência Ação Família Centro de Referência Ação Família –––– SAS/AF SAS/AF SAS/AF SAS/AF

4

PPPAAARRRAAABBBÉÉÉNNNSSS !!!!!!!!!

� 01/01 – Mônica (CASD) � 03/01 – Marlene (NSE S.Vicente Pallotti) � 09/01 – Maria Clara (SAS/AF) � 09/01 - Elinete (SAS/AF) � 11/01 – Melina (SAS/AF) � 16/01 - Edna (SAS/AF) � 19/01 - Heidy (SAS/AF) � 28/01 – Osvaldo (SAS/AF)

Supervisora: Mariangela Sant’Anna da Silva Coordenadora de Planejamento: Eliane d a Silva Cara Observatório de Políticas So ciais: Maria Bernadete C. Rossato - mrosato@prefeitura.sp.gov.br Silvia Aparecida F. Sutério – ssuterio@prefeitura.sp.gov.br Osvaldo Nelo Pantiga - opantiga@prefeitura.sp.gov.br André Oshima Roberto – aoshima@prefeitura.sp.gov.br Fones: 6941-1717 – Supervisão de Assistência Social – AF 6191- 0686 ramal 254 – Observatório de Políticas Sociais

PAI NATAL

É uma criação da sociedade de consumo e difundiu-se a todo o mundo a partir dos EUA. A origem remonta ao bispo S. Nicolau, da Ásia Menor, que viveu no século IV. O seu dia celebra-se a 6 de Dezembro, sendo o patrono das crianças. Várias lendas corroboram a sua faceta benemérita em ofertas às crianças. Desde meados do século XIII até a meados do século XVI, era ele quem na noite de 5 para 6 de Dezembro fazia a distribuição de prendas. Mas a contra-reforma (1545-1563) veio a consagrar nesta função o Menino-Jesus na noite de 25 de Dezembro. Todavia a Holanda preservou a tradição primitiva e conduziu-a no século XVII ao outro lado do Atlântico através de emigrantes, que em 1621 criaram Nova Amesterdam (Nova York). Foi o historiador Washington Irving (1783-1859) quem criou Santa-Claus, o Pai Natal norte-americano, uma figura real muito próxima dos padrões de vida local, na "história de Nova York” (1809). Seu atual visual foi obra do cartunista Thomas Nast, na revista Harper's Weeklys, em 1886, na edição especial de Natal. Em alguns lugares na Europa, contudo, algumas vezes ele também é representado com os paramentos eclesiásticos de bispo, tendo, em vez do gorro vermelho, uma mitra episcopal. É amplamente divulgado pela Internet e por outros meios que a Coca-Cola seria a responsável pelo atual visual do Papai Noel (roupas vermelhas com detalhes em branco e cinto preto),e esta informação procede. Até o final do século XIX, papai Noel era representado com roupas de inverno, porém na cor marrom. Em 1881 a Coca-cola realizou uma grande campanha publicitária vestindo Papai Noel com as cores vermelha e branca (como as de seu rótulo) e acrescentou-lhe um barrete vermelho adornado por um pom-pom branco. Tal campanha fez um enorme sucesso e a nova imagem de Papai Noel espalhou-se rapidamente pelo mundo.

DIVERSOS NOMES DE PAI NATAL PELO MUNDO

Em Portugal, Pai Natal. Na Alemanha é denominado Kriss Kringle, a Criança do Cristo; Père Noël na França; Papa Noel em muitos países de língua espanhola; Santa Claus no Estados Unidos e Canadá; Na Inglaterra, é chamado Father Christmas, tendo ainda o casaco e barba mais longos; Na Costa Rica, Colômbia e partes do México é chamado El Nino Jesus; Em Porto Rico, as crianças recebem presentes no dia 6 de janeiro, Dia de Reis (reis magos Melchior, Gaspar e Baltasar); Na Suécia é Jultomten; Na Holanda, é chamado Kerstman; Na Finlândia, Joulupukki; Na Rússia, é chamado Grandfather Frost or Baboushka; Na Itália, Belfana ou Babbo Natal; No Japão, é conhecido como Jizo; E na Dinamarca, Juliman.

CARTÕES DE NATAL

Em 1831, um jornal de Barcelona, na Espanha, quis pôr em funcionamento a técnica da litografia, felicitando seus leitores pelo Natal mediante uma estampa, o que já pode ser considerado uma forma de cartão de Natal. A confecção do primeiro cartão de Natal, no entanto, normalmente é atribuída ao britânico Henry Cole que, em 1843, encomendou a uma gráfica um cartão com a mensagem: "Feliz Natal e Próspero Ano Novo" porque não tinha tempo para escrever pessoalmente a cada um de seus amigos. Rapidamente, o costume de desejar Boas Festas com o uso de um cartão se estendeu por toda a Europa e, a partir de 1870, esses cartões começaram a ser impressos coloridos. Já a partir dessa época a imagem de Santa Claus - com suas diversas variações ao longo das décadas - começou a ser freqüente nos cartões de Natal. FONTE: WIKIPEDIA E TERRA CURIOSIDADES.

FFEELLIIZZ 22000088

Oi Osvaldo, hoje consegui parar um pouco de minha correria e pude ler seu informativo, achei muito bom, super interessante, gostei que o nosso programa ação família f oi prestigiado, isso faz com que tenhamos força para continuar nesta luta, e saber que estamos indo no caminho certo, abraços Maria Rodrigues Medeiros Botelho - SMADS

***

Parabéns. O Boletim está a cada dia se superando. Um grande beijo a todos. Maria Guiomar Fernandes do Couto Proteção Social Básica - SMADS

*** Olá pessoal da SAS Aricanduva!!! Adorei o boletim, e particularmente a matéria do AMAS. Quando trabalhava na ex SAS/MO- AF, eu cuidava dos convênios e deu pra matar um pouco da saudade... Abraços em todos, Iara Rosa Augusto Gatti - (SMADS/Almoxarifado)

*** Olá pessoal da SAS/AF, Estou adorando o Boletim Observação. Estou com muita inveja da forma como vocês estão produzindo informação e noticia. Parabéns! A Márcia está uma gata, nem pense em se aposentar. Adorei os seus planos: fazer algo que dê muito prazer. Um grande abraço a todos e todas. Parabéns a Penha. Rene Ribeiro Silva - SAS/IQ

***

DIVERSÃO CULTURA &