3 No 96 – Setembro/2008

Os compressores Embraco para reposição apresentamcaracterísticas que revertem em vantagens para quemos escolhe. Além disso, por existir uma ampla linha, elespermitem avaliar qual é a melhor opção no momento datroca: manter o mesmo modelo ou usar outro.

Uma justa homenagem a João Martins, profissional mui-to conhecido dos leitores, que está assumindo novas fun-ções na Embraco. Aqui ele conta um pouco de sua histó-ria e aponta a evolução no nível técnico dos refrigeristas.

Nesta Edição

CartasGente do FrioProfissional de DestaqueRefrescando a CucaFique de OlhoCapaCrescimento ProfissionalPergunte à EmbracoSegredosNavegando com Amyr Klink

45668

1014161819

ÍndiceÍndice

Fabio Humberg

Há poucos anos, sustentabilidade era uma palavra des-conhecida para a grande maioria das pessoas. Mas o temaganhou importância e, além dos dicionários, entrou nalista de prioridades de governos, empresas e indivíduos.Conheça aqui um pouco mais sobre isso.

Capa:Capa:

O meio ambiente sempre ocupou lugar de destaque naagenda de Amyr Klink. Em entrevista exclusiva, ele falade suas preocupações em relação ao tema, destacandoque existem tecnologias e soluções para os problemasatuais.

ustentabilidade: são apenas 16

letras, mas dizem muito e

representam um caminho que o mundo

precisa seguir para se manter como um

local viável para se viver.

Esse é justamente o tema da matéria de

capa desta edição. E é um tema que

deve, cada vez mais, fazer parte das

preocupações de todos nós. Não adianta

olhar para o lado, assobiar e fingir que

não é com você. O futuro do planeta

Terra está em jogo e cabe a todos dar a

sua contribuição para que as atuais e as

próximas gerações possam viver de

maneira saudável e digna, em condições

iguais ou melhores do que aquelas que

você encontrou ao nascer. Ou você deseja

que seus filhos e netos habitem um

mundo degradado e repleto de ameaças e

problemas?

Como contribuir? Há muitas maneiras:

consumir conscientemente (ou seja,

moderadamente e causando o menor

impacto possível), evitar desperdícios,

gerar menos lixo, reciclar e reutilizar

materiais, buscar formas de economizar

água, eletricidade e combustíveis. Ou

ainda pressionar governos e empresas

por políticas e práticas sustentáveis:

evitar o desmatamento, as queimadas, a

poluição ambiental; reduzir a

desigualdade social, priorizar o

saneamento básico, investir em

tecnologias e processos com menor

impacto ambiental.

O fato inquestionável é que o mundo

está em desequilíbrio. A meta agora é

procurar reequilibrá-lo, da melhor

maneira possível. Para isso, todos têm

de fazer a sua parte. Inclusive você.

Um abraço e boa leitura

Pergunte à Embraco:Pergunte à Embraco:

Capa: SoluçõesComunicação e Marketing

Ed

itoria

l

SS

Gente do Frio:Gente do Frio:

77

1919Navegando com Amyr Klink:Navegando com Amyr Klink:

1010

1616

BOLA PRETA 4

Bola Preta é uma publicação trimestral da Embraco, dirigida aos

profissionais da refrigeração, editada pela Editora CLA Cultural Ltda. Rua Coronel

Jaime Americano 30 – salas 12-13 – CEP 05351-060 – São Paulo – SP – Brasil. Tel:

(11) 3766-9015. E-mail: bolapreta@bolapreta.com.br. Diretor: Fabio Humberg.

Reportagem: Alberto Uribe, Cristina Bragato e Saulo Ferreira. Diagramação: João Carlos

Porto. Conselho Editorial: Alexsandro Oliveira, Caroline Souza, Cheryl T. Camargo, Daílson

Farias, Erivan Piazera, Gilmar Pirovano, Jackson Krüger, João Orselli, Michel Moreira, Ricardo

Hannes, Roberto Garcia, Silvia S. Siedschlag, Stela Cardoso e Valter Gamba. Tiragem: 52.000

exemplares (40.000 em português e 12.000 em espanhol). Impresso em Direct-to-Plate pela São

Francisco.

Entre em contato:Escreva para: Bola Preta – R. Cel. Jaime Americano 30 – sala 12 – 05351-060 – SãoPaulo (SP). Ou envie um fax para (11) 3766-9015 ou e-mail para:bolapreta@bolapreta.com.br. Acesse: www.bolapreta.com.brPara falar com a Redação: envie e-mail para: redacao@bolapreta.com.brInformações sobre anúncios: tel. (11) 3766-9015 ou e-mail:comercial@bolapreta.com.br

Ca

rta

s Elogios ao conteúdo

Recebo há muito tempo a revista Bola

Preta e aprendi muito com as dicas téc-nicas, as perguntas e as respostas, ganhan-do muita experiência. Através dela, hojeestou empregado. Marcos Firmino da

Costa – São Miguel dos Campos (AL)

Conheci a revista quando fiz o cursode refrigeração no Senai-VG, com o prof.Daniel. Sinto-me honrado em receberdesde 1991 informações de excelentequalidade gratuitamente. Humberto

Carlos Narciso – Cuiabá (MT)

Considero a revista Bola Preta uminstrumento fundamental e importantepara os refrigeristas, porque sana dúvidase mantém-nos informados sobre os avan-ços tecnológicos. Marildo de Jesus

Vieira – Governador Valadares (MG)

A revista é muito boa, com matériasexcelentes e com novidades da área. Temme ajudado muito a desenvolver um bomtrabalho com as orientações que leio eque são de qualidade. Didiman Garcias

Capucho – Novo Gama (GO)

Felicito tão prestigiosa revista que re-cebo há muitos anos e que me é de grandeutilidade e me mantém atualizado. Anto-

nio Canete – Montevidéu – UruguaiComo sempre enfatizamos, nossa in-

tenção é levar a todos os refrigeristasmuita informação, atualizada e com qua-lidade. Agradecemos as mensagens eelogios, que nos ajudam a definir me-lhor os caminhos da revista.

Escolas indicam

Sou aluno do Cefet-PE e estou cursan-do refrigeração. Conheci a revista Bola

Preta e fiquei interessado em recebê-lapelo seu ótimo conteúdo, com uma abor-dagem bem atual. Thiago Luiz de Sou-

za Leão – Recife (PE)

Expresso meu interesse em receber arevista, pois tenho tido várias informa-ções através dela no curso que acabei deconcluir no Senai Taquara. Jorge da Sil-

va – Rio de Janeiro (RJ)

Concluí o curso de técnico em refrige-ração pelo Senai e fiquei sabendo da re-vista através do meu professor. Gostariade recebê-la. Dener Reudo da Costa

Santos – São Bento (PB)

Estudo refrigeração e o professor Os-car Risso recomendou a revista. Às vezesele leva cópias, mas gostaria de ter a mi-nha. Valentin Oscar Galarza – Santo

Tomé – Argentina

Agradeço e elogio a grande contribui-ção que a revista Bola Preta oferece atodos que a ela recorrem para o aprimo-

ramento profissional. Sou instrutor derefrigeração e a utilizo como fonte deconsulta. Continuem assim. Edson Xavier

de Souza – São João de Meriti (RJ)O aprimoramento e a atualização pro-

fissional são nossos objetivos. Por isso,ficamos muito satisfeitos ao ver que pro-fessores e alunos dos mais importantescursos de refrigeração a utilizam comofonte de informação e consulta.

Endereço atualizado

Desde 1986 recebo Bola Preta e acom-panho as mudanças e atualizações nesteramo. Mudei de endereço e gostaria decontinuar recebendo. Mario Augusto

Arantes de Souza – São Paulo (SP)

A revista está perfeita. Nela encontrotudo o que quero. Quero continuar rece-bendo-a. Luiz Carlos da Rocha

Moreira – Rio de Janeiro (RJ)

Solicito a atualização do meu endere-ço, tendo em vista a necessidade e o pra-zer de ter ao meu alcance esta publicaçãoque já faz parte da vida de todos nós quelidamos na área de refrigeração. Francis-

co Assis Reis Cruz – Barreiras (BA)Para não interromper o recebimento

da revista, é muito importante que atua-lizem o endereço, por e-mail, carta outelefone.

Boas-vindas

Estou me cadastrando, pois sei que arevista é uma ótima fonte de conheci-mento e pesquisa de novas tecnologias.Herbert Franklin Pereira da Silva –

Recife (PE)

Gostaria de receber a revista para am-pliar os meus conhecimentos e ficar pordentro das novidades desse fantásticomundo da refrigeração. Joseniltom Sil-

va Feitosa – Picos (PI)

Fiquei impressionado quando li pelaprimeira vez a revista Bola Preta. Seuconteúdo é espetacular e muito útil paraampliar e atualizar meus conhecimentosem refrigeração. Gostaria de recebê-la.Esteban Pastrana – Bogotá – Colôm-

biaDamos as boas-vindas aos novos assi-

nantes, desejando que nossa revista con-tribua para aperfeiçoar os seus conheci-mentos.

A Carta do Trimestre

A cada edição, a revista Bola Preta publicará a melhor carta ou o melhor e-mailrecebido e o ganhador receberá um livro de presente em sua casa.

Um exemplo de preocupação e responsabilidade ambiental

Sou técnico há 18 anos. Recebo a revista Bola Preta e estou muito satisfeito eotimista com o conteúdo. Vejo a preocupação constante da revista sobre o efeitoestufa e também faço a minha parte, com uma pequena recolhedora. Rivelino

Cardoso Costa – Prado (BA)Rivelino, você tem nome de craque e mostra que joga certo com o meioambiente. Parabéns!

Cartas recebidasE-mails recebidosFaxes recebidosContatos em feirasTelefonemas recebidos

1226502

15707

Os números do trimestre

5 No 96 – Setembro/2008

Os irmãos Gustavo e Caro-lina Ganeo de Carli fundarama Osmag-Rio em 2001, com oobjetivo de distribuir produtospara refrigeração dos princi-pais fabricantes nacionais e in-ternacionais do ramo. Com is-so, seguem os passos dos pais,Oswaldo e Margareth, quemantiveram durante muitosanos, em Leme (SP), a reven-da Osmag – cujo nome é for-mado pelas letras iniciais dosnomes de ambos.

Localizada na região queconcentra as lojas ligadas à re-frigeração no Rio de Janeiro, aAvenida Mem de Sá, a Osmag-Rio em pouco tempo passou aocupar lugar de destaque na ci-dade. Um dos principais moti-vos foi a preocupação com aqualidade e com o atendimen-to. A forma de atuação da em-presa mostra uma visão moder-na, voltando-se não somentepara a venda de produtos, mastambém para a reciclagem deconhecimentos e cursos de atu-alização técnica junto aos prin-cipais fornecedores. Outro fa-tor de sucesso foi o investimen-to em tecnologia, com a infor-matização da loja, e em avan-çados métodos de trabalho.

Seus clientes são principal-mente os técnicos e instala-

OsmagOsmagOsmagOsmagOsmag-Rio:-Rio:-Rio:-Rio:-Rio:Empresa fundada por irmãosdá seqüência à história dafamília de Carli na refrigeração.O segredo é o excelenteatendimento ao cliente.

dores de refri-geração. Elesprocuram dia-riamente o balcão da Osmag-Rio, onde encontram apoio eorientação da bem treinada eatualizada equipe de vendasda loja para desenvolver o seuimportante trabalho junto aosconsumidores finais.

Variedade de clientes

Gustavo de Carli destaca aevolução profissional dos refri-geristas, que acompanha des-de os tempos de Leme. “Ostécnicos de hoje estão de pa-rabéns, pois têm interesse emadquirir boas práticas por meiode treinamentos oferecidospelos fornecedores de compo-nentes de refrigeração quecomercializamos. Além disso,estão cada vez conscientes deque devem agir de maneiraecologicamente correta paradesenvolver suas funções”,afirma.

Além dos refrigeristas, a lojaconta com uma gama variadade clientes. Hospitais, hotéis,supermercados, restaurantes,padarias, choperias, indústriasem geral fazem parte da di-versificada clientela.

Com uma equipe enxuta e

preparada de 13 pessoas, aOsmag-Rio conseguiu ser sinô-nimo de qualidade em refrige-ração, com a contribuição daEmbraco, de quem comerciali-za os produtos, tanto para arefrigeração doméstica quantopara a comercial. “Nossa rela-ção comercial com a Embracoé muito intensa. Vendemos to-da a linha de produtos da mar-ca, incluindo os compressoresAspera e Bristol e as unidadescondensadoras. Além disso,atendemos e vendemos paraconsumidores finais e tambémdistribuímos os produtosEmbraco a revendedores”, fi-naliza Gustavo.

“De forma gradual, organi-zada e responsável, a famíliaDe Carli foi estruturando suasoperações no Rio de Janeiro.Hoje é uma referência para omercado do Rio, bem comopara a Embraco, na comercia-lização de nossa linha comple-ta de produtos e na participa-ção em programas que contri-buem para a sustentabilidadedo nosso negócio, como o TopVerde”, diz Cheryl T. Camargo,engenheira de Vendas daEmbraco.

Gente

do F

rio

sete anos de evolução constantesete anos de evolução constantesete anos de evolução constantesete anos de evolução constantesete anos de evolução constante

Gustavo (último

à direita) e sua

equipe: sucesso

da loja confirma

tradição

fami l ia r

Foto

s: D

ivulg

açã

o

BOLA PRETA 6

Pro

fiss

iona

l de D

est

aq

ue

Nome:Marcos Luis de Lima

Idade:36 anos

Local de Nascimento:Duque de Caxias (RJ)

Onde vive: Duque de Caxias (RJ)

Cursos de refrigeração:“Comecei a carreira fazendo umcurso no Senai, mas aprendimuito na prática”.

Área de atuação: “Trabalho com ar condicionado,balcões frigoríficos, expositores,câmaras frigoríficas, entreoutros, e também na área derefrigeração doméstica”.

De que forma trabalha:“Hoje sou autônomo, mas estouabrindo uma empresa parapoder trabalhar dentro dospadrões necessários. Atendoem domicílio e faço manutençãoem restaurantes”.

Local de atuação:Cidade do Rio de Janeiro eadjacências e todo o interior doestado.

Tempo de profissão:16 anos

O que considera maisimportante na profissão: “Ética. Quando se tem éticacomo princípio, você se desta-ca. Hoje, as pessoas têmreceio de chamar qualquer

No dia 20 de junho, foi entregue em São Paulo oTroféu Oswaldo Moreira, que reconhece anualmenteprofissionais e empresas do setor de refrigeração e arcondicionado. A Scarceli Refrigeração foi a vencedorana categoria Destaque do Comércio, enquanto Getú-lio Cipriano Borges, gerente comercial da filial Osascoda Frigelar, foi escolhido como Personalidade do Co-mércio.

Troféu Oswaldo Moreira premia

melhores do comércio

pessoa para fazer um consertosem ter uma referência. Quandoatendo um cliente, mostro a elecomo o aparelho funciona, oporquê do defeito e tambémcomo ele deve usar seu apare-lho depois de consertado. Doutoda a garantia de que o clienteprecisa. Acredito que umverdadeiro profissional devetrabalhar dessa forma, porqueisto gera confiança”.

Getúlio, da Frigelar

(esquerda) e Carlinhos,

da Scarceli (abaixo):

trabalho reconhecido

por importante prêmio

Refr

esc

and

o a

Cuca

Geladeira grátis

ninguém quer

Um sujeito comprou umageladeira nova. Para se livrarda velha, colocou-a em frenteà sua casa com o aviso: “Degraça. Se quiser, pode levar”.A geladeira ficou três dias alie ninguém nem sequer aolhou.

Ele então mudou de táticae colocou outro aviso: “Gela-deira em ótimo estado. Ven-do por R$ 300,00”. No dia se-guinte, ela tinha sido rouba-da!

Pegando no tranco

João chega à casa de seuamigo Manuel e o encontraempurrando uma velha gela-deira pela cozinha. Acha es-tranho e pergunta o que eleestá fazendo?

– É que a danada da gela-deira enguiçou e eu estou aveire se ela pega no tranco.

Foto

s: D

ivulg

açã

o

Fo

to:

Div

ulg

açã

o

7 No 96 – Setembro/2008

João Martins:João Martins:João Martins:João Martins:João Martins:mais de 20 anos de apoio aos refrigeristasmais de 20 anos de apoio aos refrigeristasmais de 20 anos de apoio aos refrigeristasmais de 20 anos de apoio aos refrigeristasmais de 20 anos de apoio aos refrigeristas

Reconhecido porsua competência, oespecialista parteagora para novosdesafios.

Ao longo de mais de 20anos João Martins fez dezenasde palestras e visitas técnicas,além de colaborar regularmen-te com Bola Preta. Com suasimpatia, disposição para re-solver dúvidas e o sólido co-nhecimento técnico, ele con-quistou o respeito e a admira-ção dos refrigeristas.

Agora, aos 55 anos, Joãoestá partindo para um novodesafio. Deixa de atuar na áreade Assistência Técnica paravoltar ao Laboratório de Apli-cação da Embraco, onde co-meçou sua carreira na empre-sa, em 1984. “Foram anosmuito bons, mas estava nahora de mudar, permitindoampliar meus conhecimentos eminhas habilidades”, explica.

Durante esses anos em queatuou junto ao mercado, o tra-balho lhe trouxe muita satisfa-ção pessoal e profissional. “An-dei por muitos lugares, vi mui-tas coisas pitorescas e acom-panhei de perto a evolução donível técnico dos refrigeristas”,diz ele. “Antes, o número decartas e telefonemas que rece-bíamos com perguntas básicasera muito grande. O trabalho

que fizemos, de levar informa-ção e conscientização, funcio-nou. Hoje, o índice de devolu-ção de compressores em garan-tia caiu significativamente emrelação a alguns anos atrás,mostrando que os profissionaisestão mais preparados”. Joãocita especialmente as mudan-ças dos fluidos refrigerantescomo um processo em que oapoio técnico aos refrigeristasfoi fundamental. “O tema des-pertou muitas dúvidas. Nas pa-lestras que fizemos, em maté-rias de Bola Preta e tambémnas respostas às consultas querecebemos, ajudamos os técni-cos a compreender seus aspec-tos mais importantes”, conta.

Fila de autógrafos

João Martins lembra que,no início, uma de suas tarefasera apoiar o trabalho de Sebas-tião Garcia, que corria o Bra-sil fazendo palestras pelaEmbraco. “A equipe do Labo-ratório, da qual eu fazia parte,preparava informações queGarcia usava nas palestras e narevista. Materiais como o Ma-nual de Aplicação e muitos

outros foram desenvolvidospor nós”, recorda.

A partir desse trabalho, logocomeçou a viajar para apresen-tações e testes de campo docompressor EM, que estavasendo lançado. Já na área deAssistência Técnica, começoua participar das palestras, pri-meiramente com Garcia e de-pois sozinho.

Mais tarde, passou a desen-volver o mesmo trabalho naAmérica Latina: “Quando che-gava para a palestra os refrige-ristas já me conheciam por te-rem me visto na revista”. Paracomprovar o fato de que setornou realmente conhecidodos profissionais da área, bas-ta contar o que aconteceu aofinal de uma palestra em Tere-sina. Já tarde da noite, Joãoarrumava o material para irembora. Ao olhar para trás,havia uma fila de gente. Eramrefrigeristas, com a revista Bola

Preta na mão, em busca de umautógrafo. “Vejo isso comouma valorização, um reconhe-cimento ao trabalho”, diz ele.

Casado, pai de dois filhos,João Martins olha para trás efaz um balanço positivo: “Tiveuma carreira de sucesso. Co-mecei como laboratorista, con-segui crescer bastante na áreatécnica e desenvolvi um traba-lho que me trouxe muitas ale-grias e reconhecimento”, con-clui.

Foto

: Ebner

Gonça

lves

BOLA PRETA 8

No final de setembro, a Embraco participa,em Monterrey, da ASHRAE Show México 2008,um dos mais importantes eventos do setor naAmérica Latina.

Uma das atrações principais do estande seráa nova série de compressores para uso com CO

2.

O principal objetivo de mostrá-los é apresentaros resultados positivos alcançados até agora comessa solução ambientalmente correta. Outroscompressores com esse mesmo conceito deoperação com “gás ecológico” alternativo aoHFC estarão expostos, como o propano (R290)e isobutano (R600a).

Uma das estrelas principais no catálogo daEmbraco, a linha VCC será outro destaque, es-pecialmente os modelos para aplicações comer-ciais lançados mais recentemente.

A primeira edição da feira Chillventaacontecerá em Nuremberg, na Alemanha,de 15 a 17 de outubro. A nova feira, quejá se coloca como a mais importante daEuropa, também contará com a partici-pação da Embraco. Os visitantes pode-rão ver ao vivo como funciona um equi-pamento de refrigeração comercial equi-

Nas principais feiras internacionais,Nas principais feiras internacionais,Nas principais feiras internacionais,Nas principais feiras internacionais,Nas principais feiras internacionais,Embraco mostra suas inovaçõesEmbraco mostra suas inovaçõesEmbraco mostra suas inovaçõesEmbraco mostra suas inovaçõesEmbraco mostra suas inovações

pado com o compresor EK para uso com CO2.

“Estamos prontos para satisfazer à demandacrescente do mercado mundial por compresso-res desse tipo. Esperamos que esta tecnologiade refrigeração natural seja utilizada em muitosequipamentos”, diz Erivan Piazera, responsá-vel pelo Marketing dos produtos para refrigera-ção comercial da Embraco.

Outro destaque serão os compressores NT,NE, NJ e EMT, que também podem utilizar oR290, e os modelos Embraco VCC.

A Embraco aproveitará a feira para mostrartambém suas unidades condensadoras e unida-des seladas como as que foram utilizadas re-centemente pela Coca-Cola nos Jogos Olímpi-cos de Pequim.

Cerco à fraude emassistência técnica

Está em avaliação no Congresso Na-cional um projeto de lei que pune as frau-des cometidas por empresas de assis-tência técnica durante o conserto de pro-dutos. De acordo com o projeto, quemutilizar peças de reposição usadas e tro-car ou retirar peças do produto deixadopara conserto sem autorização de seuproprietário está sujeito a multa e umapena que varia de três meses a um anode cadeia.

Fiq

ue d

e O

lho

9 No 96 – Setembro/2008

Área ComercialCheryl T. CamargoEngenheira de VendasEstados: RJ-ES-MS-MT-RO-TO-GO-DF-BA-SE-AL-PE-PB-RN-AC-SCTel: (47) 3441-2681cheryl_t_camargo@embraco.com.br

Michel MoreiraEngenheiro de VendasEstados: MG-PR-CE-PI-MA-PA-AM-AP-RRTel: (47) 3441-2768michel_moreira@embraco.com.br

Valter GambaEngenheiro de VendasEstados: SP-RSTel: (47) 3441-2847valter_gamba@embraco.com.br

Assistência TécnicaGrupo Técnico de AplicaçãoTel: (47) 3441-2393

Solicitações dematerial técnicoVeja no site da Embraco, emInformações Técnicas,os catálogos e manuais deprodutos.Para outros materiais:Caroline SouzaAnalista de Marketingmktembraco@embraco.com.br

RevendaLaura B. Oliveira / Minéia FuckTel: (47) 3441-2021revenda@embraco.com.br

GarantiaMarcelo F. SouzaTel: (47) 3441-2704marcelo_f_souza@embraco.com.br

EECON – EmbracoElectronic Controlswww.eecon.com.br

Como entrar emComo entrar emComo entrar emComo entrar emComo entrar em

contato comcontato comcontato comcontato comcontato coma Embracoa Embracoa Embracoa Embracoa Embraco

Site: www.embraco.com.br

Como ocorre com os com-pressores inservíveis, para osquais a Embraco mantém acampanha Top Verde, é preci-so dar uma destinação adequa-da para os refrigeradores semcondições de uso, para nãoprejudicar o meio ambiente.

Esse tema já mobiliza asatenções das autoridades, dasmontadoras de equipamentosde refrigeração e de especialis-tas, que se reuniram para dis-cuti-lo num seminário realiza-do no final do primeiro semes-tre em São Paulo.

Brasil e outros países da

Destinação de refrigeradoresDestinação de refrigeradoresDestinação de refrigeradoresDestinação de refrigeradoresDestinação de refrigeradoresantigos em discussãoantigos em discussãoantigos em discussãoantigos em discussãoantigos em discussão

América Latina, como a Co-lômbia, México e Cuba, estãocomeçando a desenvolverações para evitar que esses re-frigeradores acabem no lixocomum, o que pode gerar con-taminação por produtos quími-cos e metais pesados.

A reciclagem e o recolhi-mento dos resíduos já aconte-ce atualmente, porém de ma-neira desorganizada. Ainda fal-tam políticas e legislações quedefinam as regras e as respon-sabilidades por essa destinaçãoadequada. Esse é o próximopasso.

Fabricantes de equipamen-tos de refrigeração e condicio-namento de ar continuam aalertar para os problemas cau-sados por fluidos refrigerantesde baixa qualidade.

A origem do problema estána existência, no mercado, deprodutos de procedência duvi-dosa e de fluidos refrigerantestrazidos pela via do contraban-dos (caso dos CFCs, especial-mente).

É preciso lembrar que, em-bora pareçam atraentes por se-rem vendidos por preços maisbaixos, esses produtos causam

Contrabando e fluidosContrabando e fluidosContrabando e fluidosContrabando e fluidosContrabando e fluidosrefrigerantes de má qualidaderefrigerantes de má qualidaderefrigerantes de má qualidaderefrigerantes de má qualidaderefrigerantes de má qualidadeameaçam equipamentosameaçam equipamentosameaçam equipamentosameaçam equipamentosameaçam equipamentos

danos aos equipamentos etambém ao meio ambiente. Porisso, não se deve comprá-los.

Para inibir a entrada ilegalde CFCs e outros gases, oIbama – Instituto Brasileiro doMeio Ambiente instalou recen-temente máquinas nos princi-pais portos do país, capazes deidentificar o produto que estáno cilindro. Com elas, é possí-vel agora conferir se o que foiinformado pelo importadorcorresponde ao que está den-tro dos cilindros, evitando quesubstâncias proibidas ingres-sem no país.

BOLA PRETA 10

Ca

pa

Sustentabilidade: o queSustentabilidade: o queSustentabilidade: o queSustentabilidade: o queSustentabilidade: o quevocê tem a ver com isso?você tem a ver com isso?você tem a ver com isso?você tem a ver com isso?você tem a ver com isso?

A preocupação com o futuro do nossoplaneta é crescente. A conscientização eparticipação de todos são necessárias

para que oatual modelo

de sociedade e deconsumo sejamodificado.

Questões como o aqueci-mento global, a busca de alter-nativas para a geração de ener-gia, a produção mais limpa, adestinação correta do lixo, anecessidade de racionalizar ouso da água estão ganhandocada vez mais espaço na tele-visão, no rádio, nos jornais, nasrevistas e, especialmente, naconsciência das pessoas e nasestratégias de empresas e degovernos.

A conscientização e a mo-bilização da sociedade têm re-sultado em medidas para redu-zir o impacto de nosso atualmodo de vida na natureza.Pesquisas realizadas em todoo mundo mostram que vemcrescendo gradualmente o in-teresse das pessoas por assun-

Lixo: umas das

questões mais sérias

a ser resolvida

Foto

: A

na N

asc

imento

/ A

Br

Foto

: W

ilson D

ias

/ A

Br

11 No 96 – Setembro/2008

tos ligados ao meio ambiente.E, mais do que isso, aumentamtambém a vontade e a dispo-nibilidade de colaborarem efe-tivamente.

Um levantamento do Insti-tuto Ibope, feito em junho noBrasil, revelou inclusive que70% das pessoas estão dispos-tas a pagar mais por produtosque sejam mais corretosambientalmente. Percentuaissemelhantes e até mais altossão registrados nos mais diver-sos países.

Por isso, ganhou força oconceito de desenvolvimentosustentável, criado na décadade 70. O desenvolvimentoeconômico não pode ser con-quistado a qualquer preço. Eledeve considerar os impactossociais e ambientais e garantiro desenvolvimento sustentá-vel também nessas áreas.

Consumo desenfreado

A situação, para alguns es-pecialistas, já é alarmante.Existem cálculos que indicamque a população mundial jáconsome mais do que a Terratem condições de oferecer semcomprometer o futuro. Se oconsumo continuar a se ex-pandir dessa forma, antes dofim do século 21 chegará aodobro do nível atual. Água, ali-mentos e energia são os pon-tos críticos. Por um lado, o au-mento da demanda por essestrês itens já está gerando escas-sez e, até mesmo, aumento depreços. Ao mesmo tempo, a ex-pansão do nível de consumoatual provocará problemas em

relação à poluição e ao lixo, oque, por sua vez, trará prejuí-zos à saúde das pessoas e àprópria disponibilidade deágua limpa e solos apropriadospara o plantio.

Não resta dúvida de que énecessário agir – e rapidamen-te. Afinal, a cada ano nascemmais 75 milhões de pessoas,num mundo que já abriga quase6,5 bilhões.

Foi por isso que este ano oindiano Rajendra Pachauri,Prêmio Nobel da Paz, afirmouque “a Terra está em um mo-vimento insustentável”. E a si-

tuação pode ainda se agravar,segundo Pachauri, “porquenão se pode negar o direito aum quarto da população mun-dial que não dispõe de energiaelétrica”. Ou seja, o planetanão está dando conta de aten-der ao consumo de sua popu-lação, mesmo considerandoque boa parte dela ainda con-some muito pouco e utilizapoucos recursos. A ascensãoeconômica de países muitopopulosos – como a China, aÍndia e o Brasil – já está ele-vando o consumo de todo tipode bens: dos alimentos aos ve-

Desmatamento

e queimadas

ameaçam o

futuro do

p lane ta

Foto

: Jo

sé C

ruz

/ A

Br

Foto

: M

arc

ello

Jr. /

ABr

BOLA PRETA 12

Desde a sua fundação,quando ainda nem se falavaem sustentabilidade, a Embra-co sempre teve a preocupaçãoem equilibrar os aspectos eco-nômicos, sociais e ambientaisna sua atuação. Por isso, o cui-dado com a qualidade que sem-pre caracterizou os seus pro-dutos também foi estendido àsua relação com os seus funci-onários, fornecedores, clientes,às comunidades onde está ins-talada e ao meio ambiente.

A empresa tem um compro-misso com a sustentabilidade,buscando soluções economica-mente viáveis, socialmente jus-tas e ambientalmente adequa-das. A prioridade dada ao de-senvolvimento de produtoscom maior eficiência energé-tica é um exemplo disso, com

A Embraco e a sustentabilidadeA Embraco e a sustentabilidadeA Embraco e a sustentabilidadeA Embraco e a sustentabilidadeA Embraco e a sustentabilidade

destaque para os inovadorescompressores Embraco VCC.Da mesma forma, a liderançaassumida no processo de subs-tituição do uso de CFCs (des-de 1992, a Embraco produzcompressores livres dessesfluidos refrigerantes) expressaesse compromisso. O com-pressor EK para uso com CO

2,

é mais uma amostra da preo-cupação com o meio ambien-te, usando um fluido refrigeran-te natural, cujo impacto nadestruição da camada de ozô-nio e no aquecimento global épraticamente nulo.

Por todo esse histórico, nãofoi surpresa quando, há algunsanos, a sustentabilidade foi de-finida como uma das cinco pri-oridades estratégicas da Em-braco. Isso quer dizer que, em

todas as decisões tomadas, élevada em conta a sustentabi-lidade. Nas negociações comfornecedores e clientes, o tematambém está presente.

Reforçando essa postura,desde 2003 a Embraco ésignatária do Pacto Global,movimento liderado pela Or-ganização das Nações Unidas(ONU), que procura incentivara inclusão social, a sustentabi-lidade ambiental e a reduçãodas desigualdades.

Aliado a isso, a empresadesenvolve uma série de açõese programas voltados para aatuação responsável, com focona educação e cidadania. En-tre elas, o programa Top Ver-de, conhecido dos refrigeristas,é um dos destaques: já foramrecolhidas milhares de carca-ças de compressores inserví-veis, dando a destinação cor-reta a mais de 13 toneladas demateriais.

Linha de compressores Embraco

VCC: inovação voltada para a

eficiência energética

Fo

to:

Div

ulg

açã

o

Tratamento e reúso da

água são preocupações

constantes

Foto

: Ebner

Gonça

lves

13 No 96 – Setembro/2008

ículos, passando por energia,água, combustível e muitomais.

O engenheiro Cyro Eyer doValle, especialista em temasambientais, considera que a si-tuação é grave, mas existe so-lução. “Porém, a humanidadenão pode ficar parada diante dapossibilidade de uma catástro-fe. Existem desafios globaisque afetam a todos e requerema participação de todos”, dizele. Valle cita alguns aspectosque considera prioritário me-lhorar: uso das águas, proteçãodas florestas, conservação deenergia, controle de materiaistóxicos, preservação da biodi-versidade, proteção da cama-da de ozônio e controle doaquecimento global. Mostraotimismo com a possibilidadede conseguir avanços, ao co-

Valle: a humanidade

não pode ficar parada diante da

possibilidade de uma catástrofe

O que é desenvolvimento sustentávelO que é desenvolvimento sustentávelO que é desenvolvimento sustentávelO que é desenvolvimento sustentávelO que é desenvolvimento sustentável

É aquele que atende às necessidades do presente sem comprometera capacidade das gerações futuras de atenderem as suas necessidades.

(Definição oficial da ONU, publicada no Relatório Brundtland)

mentar os bons resultados docompromisso universal assu-mido em relação à camada deozônio – em que o setor de re-frigeração teve forte envol-vimento, com a eliminação douso dos CFCs.

“Os desafios que enfrenta-mos exigem abordagem novas,soluções globais e rápidas. Assoluções que já estão em an-damento são acanhadas e len-tas. Não adianta pensar em re-duzir 10% do consumo médiodos veículos nos próximosanos. Da mesma forma, consi-derar que os biocombustíveispodem ser soluções para omundo é, além de ingênuo,perigoso. Têm de ser buscadassoluções mais abrangentes einovadoras”, afirma.

O desafio está colocado.Cabe agora a todos nós enten-

der o seu significado e, dianteda sua urgência, partir para aação.

Exemplos de indivíduos,associações, empresas e gover-nos já existem (veja o que aEmbraco está fazendo, na pá-gina ao lado). Agora é o mo-mento de ampliar esse movi-mento, de forma a torná-lo glo-bal. Afinal, o planeta Terra é olocal onde vivemos e onde vi-verão nossos descendentes, eninguém quer torná-lo inabitá-vel. Já no século 19, nos Esta-dos Unidos, ao receber a pro-posta de compra das terras dasua tribo, o chefe indígenaSeattle, disse algo que servecomo um importante ensi-namento até hoje: “Há uma li-gação em tudo. O que ocorrercom a Terra recairá sobre osfilhos da Terra.”

Redução da desigualdade social é parte essencial

de um processo de desenvolvimento sustentável

Foto

: Ia

ra M

ors

elli

Foto

: Fabio

Hum

berg

BOLA PRETA 14

Cre

scim

ento

Pro

fiss

iona

l

O Senai do Rio de Janeiro,que conta com 28 unidades,oferece cursos nas áreas de re-frigeração domiciliar e comer-cial, de instalação, manutençãoe mecânica de aparelhos derefrigeração.

São dois tipos de cursos: deaprendizagem e livres. Os cur-sos de aprendizagem destinam-se a jovens de 14 a 24 anos,em busca de formação e dasprimeiras oportunidades deemprego. Já os cursos livresfocam em capacitação e co-nhecimentos específicos, sen-do direcionados aos profissio-nais já atuantes no mercado.

O diploma fornecido pelainstituição abre portas, por serbem aceito pelo mercado. Fi-cou interessado? Então procu-re umas das 28 unidades doSenai espalhadas pelo Rio deJaneiro.

Realizado de 11 a 13 de ju-nho no Rio de Janeiro, o SalãoClimario 2008 foi um ótimoprograma para os mais de 5.000visitantes do setor de refrige-ração e climatização que com-pareceram.

Em sua quarta edição, oevento reuniu dezenas de ex-positores, num clima muito

ClimaRio se consolidaClimaRio se consolidaClimaRio se consolidaClimaRio se consolidaClimaRio se consolidacomo importante feira regionalcomo importante feira regionalcomo importante feira regionalcomo importante feira regionalcomo importante feira regional

Senai-RJSenai-RJSenai-RJSenai-RJSenai-RJoferece cursosoferece cursosoferece cursosoferece cursosoferece cursos

positivo, que reflete as boasperspectivas do setor para estee os próximos anos. A exposi-ção foi complementada porpalestras técnicas e seminári-os.

Para quem perdeu, dentrode dois anos haverá novaoportunidade: a ClimaRio2010.

Informações

www.firjan.org.br/cursossenai

Tel.: 0800 0231 231 (disponível apenas

para ligações do RJ)

Foto

: Fabio

Hum

berg

15 No 96 – Setembro/2008

RECICLE SEUS CONHECIMENTOS

Refrigeração e Condicionamento de Ar136 páginas – R$ 48,00Autoria: Depto. de Treinamento daMarinha dos EUA (U. S. Navy)Mostra os princípios de operação dosequipamentos de refrigeração econdicionamento do ar. Importantefonte de consulta e informação.

Introdução à Tecnologia daRefrigeração e da Climatização224 páginas – R$ 65,00Autor: Prof. Jesué Graciliano da SilvaUm guia básico, útil para iniciantes eprofissionais experientes.

Princípios de Refrigeração884 páginas – R$ 178,00Autor: Roy J. DossatManual de aplicações da refrigeraçãomecânica e equipamentosassociados, escrito de forma simplese concisa.

Manual de Geladeiras residenciais,comerciais e industriais678 páginas – R$ 153,00Autores: Edwin P. Anderson & RolandE. PalmquistGuia para a instalação, operação emanutenção de refrigeradoresresidenciais e comerciais.

Compre já os seus exemplares.Valores com postagem já incluída.

Tel: (11) 3766-9015

Manual do Frio472 páginas – R$ 70,00Autor: P. RapinUm manual completo sobrerefrigeração e suas aplicações. Incluiesquemas práticos e tabelas paracálculo das instalações comerciaismais comuns.

Refrigeração comercial.Climatização industrialAutor: José de Castro Silva (prof. doSenai-BA)240 páginas – R$ 52,00Resumo do funcionamento edetalhes técnicos básicos dosequipamentos de refrigeraçãocomercial e climatização industrial.

De 20 a 22 de novembro, realiza-se em Fortaleza(CE) a Fenafrio – Feira Nacional de Ar Condicionado,Refrigeração, Ventilação, Aquecimento e Tratamentodo Ar.

Para profissionais da região, é uma importante opor-tunidade de conhecer as principais inovações e ten-dências do setor da refrigeração.

Ao mesmo tempo, é um momento favorável parafazer contatos profissionais úteis para o trabalho. Etambém para resolver dúvidas técnicas com os espe-cialistas das empresas presentes.

Além da exposição de produtos, a programaçãoenvolve palestras técnicas e um espaço voltado para areciclagem.

No Ceará, Fenafrio éoportunidade de atualização

Informações

(85) 3234-7078 – www.turinconsultoria.com.br

Feiras que valem uma visita

Em junho e julho, duas importantes feiras desetores que são fortes usuários da refrigeração co-mercial se realizaram em São Paulo. A primeira delasfoi a FIPAN, do setor de panificação e confeitaria,seguida poucas semanas depois pela Fispal – FeiraInternacional de Serviços e Produtos para Alimen-tação Fora do Lar.

O segmento comercial tem crescido muito nosúltimos anos e essas feiras são uma prova disso.Nelas encontramos produtos cada vez melhores emdesign, eficiência e sofisticação, que atendem a ummercado cada vez mais exigente.

Além de ver novidades, essas feiras represen-tam ótimas oportunidades para contatos que po-dem resultar em novos serviços e em informaçõesúteis.

BOLA PRETA 16

Perg

unte

à E

mb

raco

Para começar, é preciso des-tacar a confiabilidade da mar-ca Embraco, reconhecida emtodo o mundo, pelos mais exi-gentes clientes. Compressoresda marca Embraco sempre fo-ram uma referência, por suaqualidade e pela inovaçãotecnológica, além de aspectoscomo o baixo nível de ruído eo alto grau de eficiênciaenergética.

Todas essas característicastambém estão presentes nosmodelos oferecidos pela Em-braco no mercado de reposi-ção. Conheça-os melhor aquie sabia por que escolhê-los.

Caixa branca:um diferencial

Os compressores Embracopara reposição são embaladosem caixas brancas. Essa emba-

Quais as vantagens de comprarQuais as vantagens de comprarQuais as vantagens de comprarQuais as vantagens de comprarQuais as vantagens de comprarum compressor Embracoum compressor Embracoum compressor Embracoum compressor Embracoum compressor Embracopara reposição?para reposição?para reposição?para reposição?para reposição?

lagem se destaca na loja, dife-renciando-se dos demais pro-dutos e dando mais visibilida-de ao produto. Para a loja, obranco ajuda na organização elimpeza. E para o refrigeristaajuda na hora de identificar amarca que quer comprar.

Filtro secador: outrodiferencial

Junto com o compressorpara reposição, a Embraco for-nece o filtro secador adequa-do para o modelo. Foi umaidéia inovadora da Embraco,que até hoje é exclusividade damarca. O filtro secador corre-to é um item de grande impor-tância. Vindo junto com ocompressor, ele evita improvi-sações e o uso de filtros seca-dores inadequados. Ao mesmotempo, proporciona maior co-modidade ao refrigerista, quenão precisa se preocupar emescolher o filtro secador, nãose esquece de comprá-lo e nãocorre o risco de que a loja nãotenha o modelo de que preci-sa.

Também há um benefíciodo ponto de vista econômico.Afinal, não se paga nada a maispelo filtro secador.Atenção: A Embraco reco-

menda que seja trocado o fil-tro secador sempre que o com-

pressor for substituído. Por issomesmo, só aceita a devoluçãoem garantia se o filtro secadorestiver acompanhando o com-pressor.

Variedade de opçõespara substituição

A ampla e completa linhade produtos Embraco permiteao refrigerista escolher a me-lhor opção para substituir umcompressor. Além da opção deusar o modelo original, existemoutros compressores que po-dem substituí-lo, com maioreficiência energética.

As vantagens da troca porum compressor com maior efi-ciência energética podem serfacilmente mostradas à donade casa ou ao proprietário doequipamento de refrigeração.Com a economia proporciona-da na conta de luz, vale a penainvestir em um compressormais eficiente. Como exemplodesse tipo de troca, veja umasimulação no quadro da pági-na ao lado.

É importante lembrar quenem sempre a compra do com-pressor mais barato é a melhoropção. Deve-se pensar na eco-nomia no longo prazo. Outroaspecto que merece ser consi-derado – e que cada vez maisvai fazer parte das exigências

Fo

to:

Div

ulg

açã

o

17 No 96 – Setembro/2008

Comparativo entre FF 8,5BKW e FFU 70AKconfirma economia

Diferença por mês no consumo de energia elétrica: 22,9 kWh/mês1

Supondo um custo de R$0,40/kWh, pode-se obter uma economia de: R$ 9,16/mêsDiferença aproximada de preço do compressor no revendedor2: R$ 10,00Conclusão: No primeiro mês praticamente se recupera o investimento feito nacompra de um compressor de maior eficiência. A economia ao final de 12 mesessupera os R$ 100,00.

Notas:1. Os cálculos são somente estimativos, sempre considerando que os produtosforam instalados corretamente, com procedimentos que garantam o bom funcionamentodo produto.2. Diferença do preço praticada pelo mercado.

Modelo

FF 8,5 BKWFF 70AK

Capacidade deRefrigeração

850 btu/h840 btu/h

Eficiência

3,81 btu/Wh4,95 btu/Wh

Consumo

223W170W

ConsumoMensal

96,3 kWh/mês73,4 kWh/mês

do consumidor – é o custoambiental. Um equipamentoque usa menos energia éambientalmente correto porconsumir menos recursos danatureza.Atenção: Na substituição,

não é só aspecto de eficiênciaque deve ser levado em conta.É preciso verificar a aplicaçãodo compressor e seguir os mes-mos requisitos que o modelooriginal tinha, para garantir operfeito funcionamento do sis-tema. A avaliação deve ser fei-ta com cuidado, checando as-pectos como o torque e a clas-sificação em relação à pressãode retorno (LBP, L/MBP,HBP), além de outras caracte-rísticas. Por exemplo, é funda-

mental verificar se o compres-sor em uso tinha capacitor defuncionamento obrigatório.Caso sim, deve-se manter essacaracterística com o compres-

sor que vai substituí-lo. Damesma forma, característicascomo o uso de ventilação for-çada ou de relés do tipo PTCdevem ser mantidas.

BOLA PRETA 18

Seg

red

os

Especialistas internacionaisconferiram à Embraco o prê-mio Stars of Energy Efficien-cy (Estrelas da EficiênciaEnergética), que reconhece asempresas que contribuem paraa eficiência energética.

O destaque ficou mais umavez com a excelência do com-pressor Embraco VCC, capazde reduzir em até 40% o con-sumo de energia em equipa-mentos de refrigeração. Emfunção do VCC, a Embracofoi apontada pelo júri comouma empresa com tecnologia

Embraco recebe mais umEmbraco recebe mais umEmbraco recebe mais umEmbraco recebe mais umEmbraco recebe mais umimportante prêmio internacionalimportante prêmio internacionalimportante prêmio internacionalimportante prêmio internacionalimportante prêmio internacional

de ponta na pro-dução de compres-sores de refrigera-ção eficientes e debaixo consumo deenergia.

A importantepremiação é promovida pelaAlliance to Save Energy, queincentiva a conscientizaçãosobre a eficiência energética.Apenas sete empresas no mun-do foram contempladas esteano.

“É uma honra para nós,uma organização global com

sede no Brasil, re-ceber este prêmiode grande prestí-gio e que represen-ta o reconheci-mento pelos nos-sos esforços em

iniciativas que buscam a efici-ência energética”, afirmou opresidente da Embraco,Ernesto Heinzelmann. “OVCC é apenas um dos váriosprodutos inovadores daEmbraco trabalhando para oavanço da eficiência energéticade maneira criativa e notável”.

19 No 96 – Setembro/2008

Na

veg

and

o c

om

Am

yr

Klin

k

Como e quando aquestão ambiental passoua fazer parte da sua vida?

Sempre gostei de ter umarelação direta e transparente como meio ambiente, preocupando-me em economizar energia erecursos. O Brasil é rico nisso,não faz parte da nossa culturaessa busca de economia, maspara mim isso é umapreocupação. Quando você sededica a fazer viagens de grandeduração, a decisão de buscareconomia é fundamental.Significa menos material paracarregar, menos investimento.

O que mudou nos últimosa n o s ?

20 anos atrás, preocupar-secom o meio ambiente era umaforma poética de encarar a vida,mas hoje é indispensável. Não hádúvida de que o impacto de açãohumana é global, afetando locaismuito distantes de onde ocorreessa ação. O que me preocupa énão termos procedimentos eprocessos para viabilizar soluçõesambientalmente viáveis. Temos dereprojetar a vida doméstica e nãohá iniciativa organizada para isso.

Como isso pode ser feito?

Problemas como o do lixo, odo combustível e outros precisamse tornar prioridades. É possívelresolvê-los, com a tecnologiaatual. Existem soluções, é precisovontade. Temos de caminharpara isso, pois não dá mais tempode errar. Minha experiência com

Foto

: M

ari

na K

link

Mudanças são possíveis, mas é preciso vontade

Em mais uma entrevista exclusiva, Amyr Klink falasobre um tema que sempre foi especial para ele: omeio ambiente. O navegador mostra preocupaçãocom o futuro, sem ser alarmista, pois considera queexistem tecnologias e soluções para os problemasatuais. E explica seu mais recente projeto, ligado àAntártica e ao meio ambiente.

o barco mostra que temos decriar soluções para o lixo, para ouso eficiente dos recursos, poisnão há espaço para desperdícios.Existe, no Brasil e no mundo, umhistórico de mau planejamento,de mau uso e destruição derecursos, de erros graves que nãopodem se repetir.

Planejar é o caminho?

É preciso começar a agir já,mas olhar mais longe do que ocurto prazo. Usando novamenteum exemplo da minha atividade:antes de decidir pelo uso da velapara propulsão do barco, épreciso avaliar se um motor adiesel não é melhor. Em trêsanos, um jogo de velas sedeteriora e aí existe a questão dosresíduos. Também é precisoavaliar o processo de produção davela: gera resíduos? Essa avaliaçãomais abrangente e menosimediatista serve para tudo.

Nas suas viagens, épossível enxergar asameaças representadaspelas mudançasc l imá t i cas?

Em 25 anos de observação naAntártica, percebo a degradação.Mas não sou alarmista. Pode sermudança cíclica, que faz parte danatureza. O essencial é ver quemudanças são possíveis eproduzem resultados animadores.Para citar um exemplo ligado àrefrigeração e que trouxe efeitosmuito positivos, basta lembrar ocaso da proibição dos CFCs.

Pode contar algo sobreseu novo projeto, em quea questão ambientalocupa papel de destaque?

Fiz uma proposta, que foiaceita, para assumir aadministração da Estação deDorian, uma base inglesa naAntártica que ia ser desativada.Ali há um porto natural muitoprivilegiado e diversidade defauna, por isso me candidateipara desenvolver ações com focoem pesquisas e educaçãoambiental. Queremos montar,por exemplo, um banco de dadosde observações de cetáceos,reunindo informações que hojeestão dispersas. Temos outrosprojetos, como um workshopfotográfico, que teria importantepapel na conscientização.

Quando começa?

Se possível, ainda em 2008quero começar a restaurar. Odesafio é que se trata de umespaço limitado, com 50 m2, quenão pode ser aumentado. Temosde acomodar 12 pessoas, ter umlaboratório de soluções, terbanheiros que não causemimpacto ambiental, criar umsistema de geração de energiacom autonomia para 10 meses.Ou seja, desenvolver algoimportante sem degradar o local.

Se você tem uma pergunta para AmyrKlink, envie-a para a revista BolaPreta, por carta, fax ou e-mail (vejacomo na pág. 4).