Bíblias digitais registram crescimento inédito Relatório da SBB contabiliza mais de 1,5 milhão de exemplares distribuídos em

2016, um aumento de quase 400% em relação aos dados do ano anterior.

Em total sintonia com a evolução dos hábitos e necessidades dos

leitores, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) registrou, em 2016, um aumento de 391,61% na distribuição de Bíblias no formato digital, passando de 384.668, no ano anterior, para 1.506.406 exemplares. Ao todo, contabilizando as versões impressas e digitais, a SBB alcançou a marca de 6.773.421 de Bíblias completas distribuídas. Já o total de Escrituras, que considera ainda Novos Testamentos, livretos, folhetos, obras acadêmicas e publicações infantis, atingiu 277.397.304 publicações.

Destaca-se, especialmente, o aumento da distribuição gratuita de Escrituras no formato digital, numa ação sem precedentes na história da SBB. A tecnologia digital, entretanto, exigiu altos investimentos em desenvolvimento de plataformas e outros recursos, levando a organização a depender ainda mais do apoio de ofertas. Em contrapartida, a SBB consolidou nova maneira de cumprir a missão de transformar vidas com a Palavra de Deus, promovendo, ainda, a inclusão digital e atingindo grupos da sociedade que, até então, não eram beneficiados.

“Esse crescimento na distribuição da Bíblia no formato digital indica que estamos alcançando não somente os adeptos das inovações tecnológicas, mas, principalmente, os jovens, para os quais o papel já não é a mídia principal”, afirma o diretor executivo, Rudi Zimmer, destacando a importância do aplicativo Biblia Plus nesta conquista. Ao oferecer gratuitamente todas as traduções bíblicas da SBB, o App permite que o livro mais lido traduzido e distribuído do mundo também seja acessado facilmente a partir de computadores, tablets e smartphones.

Para chegar a números tão expressivos na distribuição, a SBB conta com um dos maiores parques gráficos do mundo destinados exclusivamente à produção de Bíblias e Novos Testamentos – a Gráfica da Bíblia, localizada em Barueri (SP) e nove unidades regionais espalhadas pelas principais capitais do País.

Confira os dados completos nos quadros a seguir.

Distribuição de Escrituras no Brasil em 2016

Tipo de Escritura Quantidade Bíblias 6.773.421 Novos Testamentos 313.347 Livretos 1.071.105 Folhetos 268.213.900 Acadêmicos 59.072 Diversos 296.373 Porções Novos Leitores 670.086

Total 277.397.304

Distribuição de Escrituras Digitais no Brasil em 2016

Tipo de Escritura Quantidade Bíblias 1.506.406 Livretos 33.000 Acadêmicos 5.727 Porções Novos Leitores 1.135

Total 1.546.268

Excelência no desenvolvimento de Escrituras – A marca da SBB é garantia de traduções que são fiéis aos originais bíblicos e seguem padrões de excelência internacionais, tornando-se por isso as preferidas dos leitores. Este diferencial está presente desde a mais antiga publicação, a Tradução Brasileira (TB), lançada em 1917. Na época do lançamento, a TB ficou conhecida como a "tradução tira-teima", devido à sua literalidade. A Bíblia Almeida Revista e Corrigida (ARC) tem por base a tradução feita por João Ferreira de Almeida no século 17. Sua linguagem é clássica, tendendo ao erudito.

Na Almeida Revista e Atualizada (RA), o texto traduzido por Almeida passou por uma profunda revisão na década de 1950, e por outra mais leve, cerca de 40 anos depois. Também uma tradução clássica, o texto foi trabalhado de maneira a soar bem aos ouvidos. A pedido das igrejas, a RA recebe agora novas alterações. A edição do Novo Testamento, Salmos e Provérbios é o primeiro fruto deste trabalho. Já a Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), a mais recente de todas, caracteriza-se pela linguagem popular, sendo uma ferramenta perfeita para a evangelização. “Compreendendo isso, as igrejas fizeram dessa tradução a que tem o maior crescimento no Brasil desde o ano de seu lançamento, em 2000”, destaca Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB. Ação Social – Um dos diferenciais da SBB é o seu trabalho na área social, que busca atender de forma integral pessoas em situação de vulnerabilidade e risco social, oferecendo Escrituras focadas para segmentos variados e diferentes

contextos. Entre os grupos beneficiados por seus programas estão pessoas com deficiência, enfermos hospitalizados, detentos, ribeirinhos da Amazônia, famílias, estudantes e vítimas de calamidades. A doação de Escrituras, realizada por meio de seus programas bíblicos de impacto social, atingiu, em 2016, o total de 3.509.067 exemplares. Outra iniciativa de destaque é o programa Sócio Evangelizador, por meio do qual voluntários fazem uma grande distribuição de folhetos com mensagens bíblicas como forma de estimular a reflexão sobre questões recorrentes da vida cotidiana. Em 2016, esta distribuição alcançou a marca de 268.213.900 folhetos bíblicos. A SBB – A Sociedade Bíblica do Brasil é uma entidade beneficente de assistência social, de finalidade filantrópica, educativa e cultural. Sua finalidade é traduzir, produzir e distribuir a Bíblia Sagrada, um verdadeiro manual para a vida, que promove o desenvolvimento espiritual, cultural e social do ser humano, provocando, assim, a transformação daquele que com ela entra em contato. Para cumprir a missão de distribuir, de forma relevante, a Bíblia a todas as pessoas desenvolve programas de assistência social em todo o País. Fundada em 1948, construiu sua trajetória com base na missão de "promover a difusão da Bíblia e sua mensagem como instrumento de transformação e desenvolvimento integral do ser humano”. A SBB faz parte das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), uma aliança mundial fundada em 1946 com o objetivo de facilitar o processo de tradução, produção e distribuição das Escrituras Sagradas por meio de estratégias de cooperação mútua. As SBU reúnem 149 Sociedades Bíblicas, atuantes em mais de 200 países e territórios. Essas entidades são orientadas pela missão de promover a maior distribuição possível de Bíblias, numa linguagem que as pessoas possam compreender e a um preço que possam pagar.

Informações para a imprensa: Oficina da Palavra: (11) 3289-2139 Contatos: Denise Lima: (11) 9611-7381

Luciana Garbelini: (11) 9292-2131