Editor Geral
 
&'n#$"$...........................................................................................................................1(
 o$u3.............................................................................................................................24(
=$3"a$.........................................................................................................................12(9
 o#!.............................................................................................................................125
Artigo: Os !vangel"os Sin#pticos...............................................................................1(54
I!trodução a B%&lia de Estudo NVI
Guia de I!%'io R()ido ara3n$ p#!a a<u"$"ção do NI% B"!# 6tudG ond#ran. %o-' t#/ #/ $ua$ /ão$ u/a @#rra/#nta -o/p!#ta, /u!t"u$o, <u# @o" proH#tado #$p#-"-a/#nt# para /#!Jorar a $ua -o/pr##n$ão # apr#ço p#!a a!ara d# D#u$.
Sobre a Bíblia de Estudo NVI
> #<u"p# d# #$tud"o$o$ #anA3!"-o$ <u# #$-r##u # #d"tou a$ nota$ para o E$tudo da Bí!"a NI% ond#ran ta/3/ atuou na #<u"p# d# tradução para a tradução Noa %#r$ão Int#rna-"ona! $". D#$d# o $#u !ança/#nto #/ 1985, o$ #d"tor#$ da Bí!"a d# E$tudo N%I ond#ran t'/ traa!Jado d"!"A#nt#/#nt# para r#"$ar a$ nota$ d# @orn#-#r ao$ !#"tor#$ o /a"$ upKtoKdat#, nota$ d# #$tudo r#!#ant#$ d"$poní#"$ no /#r-ado JoH#. 6a"a /a"$ $or# a prFpr"a tradução Noa %#r$ão Int#rna-"ona!, !#ndo o NI% r#@-"o na pA"na *".
O que é uma Bíblia de Estudo?
L/ #$tudo da Bí!"a -ont3/ o t#*to -o/p!#to da Bí!"a, Hunto -o/ u/a "!"ot#-a d# #$tudo apr#$#nta para aHudar o !#"tor a -o/pr##nd#r d# @or/a /a"$ -o/p!#ta # -o/pr##nd#r o <u# o t#*to #$t d"#ndo. E$ta$ nota$ apr#$#ntar # #*p!"-ar u/a Arand# ar"#dad# d# "n@or/aç;#$ d# @undo para o t#*to í!"-o, propor-"onando u/a p#r-#pção /a"$ pro@unda para o$ "nd"íduo$ <u# #$tão pronto$ para d#d"-arK$# a u/ #$tudo $3r"o do t#*to.
Que tipo de ajuda este recurso pode me oferecer?
ara u/a d"$-u$$ão -o/p!#ta $or# -ada u/ d#$$#$ r#-ur$o$K# outro$K#r a Introdução na pA"na *" .
+"ro Introduç;#$ at#nd#r a <u#/ = <u# @o" =nd# or <u' # Quando !#"tor#$ p#rAunta$ t'/ -#r-a d# 77 !"ro$ da Bí!"a.
C#ntroK-o!una Cru #@#r'n-"a$ aHuda no apro@unda/#nto d# t#/a$ ou -on-#"to$ p#!o$ pr"n-"pa"$ !#"tor#$ para pa$$aA#n$ r#!a-"onada$ -o/ o$ /#$/o$ ou $"/"!ar#$ t#/a$.
Ma"$ d# 20.000 Nota$ d# E$tudo @ora/ -o!o-ado$ p#rto do t#*to <u# #!#$ a/p!"-a/ # #*p!"-ar. E$t#$ @ora/ -on-#"do$ para propor-"onar @undo # -ont#*to para o t#*to da E$-r"tura, # ta/3/ a" r#$pond#r a p#rAunta$ <u# po$$a/ $urA"r -o/o $# !' a Bí!"a.
E/ t#*to /apa$, Ar-o$, d"aAra/a$ # "!u$traç;#$ r#$u/"r # #*p!"-ar "n@or/aç;#$ # "d3"a$ "/portant#$ da E$-r"tura.
= nd"-# tFp"-o t#/ /a"$ d# 00 #ntrada$ <u# "rão aHudar o$ !#"tor#$ a #$tudar a$$unto$ d# "nt#r#$$# part"-u!ar, o <u# !J#$ p#r/"t# -r"ar o$ $#u$ prFpr"o$ -a/"nJo$ d# #$tudo.
Cor Mapa$ na part# d# tr$ do$ !#"tor#$ da Bí!"a aHuda a "$ua!"ar o -ont#*to A#oAr-o do <u# #!#$ #$tão #$tudando. =$ /apa$ $ão -o/p!#/#ntada$ por u/ índ"-# -o/p!#to /apa.
 
<u# #!#$ #$tão pro-urando. >$ pa!ara$ # o$ no/#$ #$tão !"$tado$ #/ ord#/ a!@a3t"-a,  Hunta/#nt# -o/ $ua$ r#@#r'n-"a$ #r$o /a"$ $"An"-at"o$.
 
Sobre a Bíblia de Estudo NVI
> Noa %#r$ão Int#rna-"ona! da Bí!"a ON%IP 3 "n$up#r#! #/ pr#-"$ão, -!ar#a # Araça !"t#rr"a. =$ -o/pro/"$$o$ <u# !#ara/ -on-!u$ão d#$ta #r$ão po$t#r"or Au"ada r"o$ d# $#u$ tradutor#$ para !"d#rar pu!"-ação da Bí!"a d# E$tudo N%I. 6ua na!"dad# #ra a /#$/aR para -o/un"-ar a pa!ara d# D#u$ ao$ -oraç;#$ da$ p#$$oa$.
Co/o a prFpr"a N%I, a Bí!"a d# E$tudo N%I 3 o traa!Jo d# u/a #<u"p# d# #$tud"o$o$ da Bí!"a tran$d#no/"nat"ona!. odo$ -on@#$$ar a autor"dad# da Bí!"a -o/o pa!ara "n@a!í#! d# D#u$ para a Ju/an"dad#. E!#$ t'/ pro-urado #$-!ar#-#r o #nt#nd"/#nto d#, d#$#no!#r a apr#-"ação para, # @orn#-#r "n@or/aç;#$ $or# #$$a pa!ara.
Ma$ por <u# u/ #$tudo í!"-o <uando o t#*to N%I #/ $" 3 tão -!ara/#nt# #$-r"to C#rta/#nt# não J n#nJu/ $u$t"tuto para a !#"tura do t#*to #/ $"S nada a$ p#$$oa$ #$-r##/ $or# a pa!ara d# D#u$ pod# #$tar #/ u/ ní#! -o/ a prFpr"a pa!ara. >!3/ d"$$o, 3 o E$pír"to 6anto $o"nJo, não @a!í#"$ $#r#$KJu/ano$ <u# pod#/ ar"r a /#nt# Ju/ana para a /#n$aA#/ d""na.
No #ntanto, o E$pír"to ta/3/ u$a a$ p#$$oa$ para #*p!"-ar a pa!ara d# D#u$ para o$ outro$. o" o E$pír"to <u# !#ou "!"p# a -arruaA#/ do #unu-o #tíop#, ond# #!# p#rAuntouR T%o-' #nt#nd# o <u# o-' #$t !#ndoT O>- 08R(0 P. TCo/o po$$oT, o #tíop# r#$pond#uR T$# a!Au3/ não para /"/T J"!"p #ntão /o$trouK!J# -o/o u/a pa$$aA#/ do %#!Jo #$ta/#nto #/ I$aía$ r#!a-"onada -o/ a oa notí-"a d# #$u$.
E$ta "nt#rKr#!ação da$ E$-r"tura$, tão #$$#n-"a! para a -o/pr##n$ão da /#n$aA#/ í!"-a -o/p!#taK$# u/ t#/a pr"n-"pa! da$ nota$ da Bí!"a d# E$tudo N%I.
Doutr"nar"a/#nt#, a Bí!"a d# E$tudo N%I r#U#t# a t#o!oA"a #anA3!"-a trad"-"ona!. =nd# o$ #d"tor#$ #$taa/ -on$-"#nt#$ da$ d"@#r#nça$ $"An"-at"a$ d# op"n"ão #/ pa$$aA#n$K -Ja# ou doutr"na$, #!#$ t#ntara/ $#Au"r u/a aordaA#/ "/par-"a!, "nd"-ando <u# #$$a$ d"@#r#nça$ Opor #*#/p!o, #r nota $or# >p20R02 P. E/ u$-a d# $o!uç;#$ para o$ pro!#/a$ /#n-"onado$ na$ apr#$#ntaç;#$ d# !"ro$, #!#$ @ora/ ap#na$ na /#d"da #/ #"d'n-"a Oí!"-a # nãoKí!"-aP pod#r"a -arr#AK!o$.
= r#$u!tado 3 u/a Bí!"a d# #$tudo <u# pod# $#r u$ado d# @or/a !u-rat"a por todo$ o$ -r"$tão$ <u# <u#r#/ $#r #$tudant#$ da Bí!"a Ara#$.
Características da Bíblia de Estudo NVI
> Bí!"a d# E$tudo N%I apr#$#nta o t#*to da Noa %#r$ão Int#rna-"ona!, nota$ d# #$tudo -o/ -Ja# d# # !"$tado$ -o/ #r$í-u!o$ í!"-o$, "ntroduç;#$ # -ontorno$ para !"ro$ da Bí!"a, nota$ d# t#*to, u/ $"$t#/a d# r#@#r'n-"a -ruada O100.000 #ntrada$P, pa$$aA#n$ para!#!a$, u/a -on-ord:n-"a O/a"$ d# (5.000 r#@#r'n-"a$P, -arta$, /apa$, #n$a"o$ # índ"-#$ aranA#nt#$.
 
Nota$ d# E$tudo
> -ara-t#rí$t"-a /ar-ant# d#$ta Bí!"a d# #$tudo 3 <u# #!# -ont3/ /a"$ d# 20.000 nota$ d# #$tudo !o-a!"ado$ na$ /#$/a$ pA"na$ <u# o$ #r$o$ # pa$$aA#n$ <u# #*p!"-a/.
>$ nota$ d# #$tudo @orn#-#r noa$ "n@or/aç;#$ para -o/p!#/#ntar a #n-ontrada na$ nota$ d# t#*to N%I. Entr# outra$ -o"$a$, #!#$
#*p!"-ar a$ pa!ara$ # -on-#"to$ O#r nota $or# "/portant#$ +# 11R44 $or# T$ant"dad#TPS
"nt#rpr#tar #r$o$ d"@í-#"$ O#r nota$ $or# Ma! 1R0( # +- 14R27 para o -on-#"to d# Tod"arT o$ $#u$ pa"$PS
traçar para!#!o$ #ntr# a$ p#$$oa$ # ##nto$ #$p#-í-o$ O#r nota $or# E* (2R(0 para o$ para!#!o$ #ntr# Mo"$3$ # Cr"$to -o/o /#d"ador#$PS
d#$-r##r -ont#*to$ J"$tFr"-o$ # t#*tua"$ d# pa$$aA#n$ O#r nota $or# 1 Corínt"o$ 08R01 para a prt"-a d# -o/#r -arn# $a-r"-ada ao$ ído!o$PS #
d#/on$trar -o/o u/a pa$$aA#/ !ança !u $or# u/ outro O#r nota $or# 6! 27R8 d# -o/o a pr#$#nça da A!Fr"a d# D#u$ /ar-ou a $ua pr#$#nça no ta#rn-u!o, no t#/p!o, #, na!/#nt#, no prFpr"o #$u$ Cr"$toP.
>!Aun$ #!#/#nto$ d# #$t"!o d##/ $#r o$#rado$R
Nota$ do #$tudo $or# u/a pa$$aA#/ pr#-#d#r nota$ $or# #r$o$ "nd""dua"$ d#ntro d#$$a pa$$aA#/.
Quando u/ !"ro da Bí!"a 3 -Ja/ado d# d#ntro d# u/a nota $or# o !"ro, o no/# do !"ro não $# r#p"ta. or #*#/p!o, u/a r#@#r'n-"a a 2 "/Ft#o 2R18 na$ nota$ #/ 2  "/Ft#o #$t #$-r"to 02R18 , # não 2 "/Ft#o 2R18 .
E/ !"$ta$ d# r#@#r'n-"a$ d#ntro d# u/a nota, a$ r#@#r'n-"a$ do !"ro #/ d"$-u$$ão $ão -o!o-ado$ #/ pr"/#"ro !uAar. = r#$to apar#-#/ #/ ord#/ í!"-a.
C#rto$ t"po$ d# /at#r"a! @ora/ @#"ta$ /a"$ a-#$$í#"$ atra3$ da ut"!"ação do$ $#Au"nt#$ $í/o!o$R
>$ /uda$ -Ja/a a at#nção para a$ r#@#r'n-"a$ í!"-a$ <u# -ont'/ nota$ d# #$tudo <u# t'/ pr"n-íp"o$ prt"-o$ para a ap!"-ação p#$$oa!.
> #$ptu!a aponta r#@#r'n-"a$ -ont#ndo nota$ d# #$tudo <u# @orn#-#/ !u da ar<u#o!oA"a. Co/o não J /a"$ /at#r"a! d# ap!"-ação p#$$oa! na$ nota$ d# #$tudo d# "n@or/ação ar<u#o!FA"-a, ta/3/ "nd"-ara/ <u# o$ dado$ ar<u#o!FA"-o$ pod#/ $#r #n-ontrado$ #/ -#rta$ apr#$#ntaç;#$ d# !"ro$, /apa$ # Ar-o$.
= $í/o!o d# -art#r o-orr# na @r#nt# d# r#@#r'n-"a$ í!"-a$ <u# -ont'/ nota$ d# #$tudo <u# @orn#-#/ d#$-r"ç;#$ # V ou -ara-t#r"aç;#$ d# p#$$oa$ ou Arupo$ d# p#$$oa$. E$t# $í/o!o ta/3/, por ##$, apar#-# #/ apr#$#ntaç;#$ d# !"ro$ # #n$a"o$.
Introduç;#$ ao$ !"ro$ da Bí!"a
 
L/a "ntrodução @r#<W#nt#/#nt# r#!ata no títu!o d# u/ !"ro, autor # data da #$-r"ta. E!# d#ta!Ja o @undo do !"ro # /, #*p!ora t#/a$ # $"An"-ado t#o!FA"-o, # aponta pro!#/a$ #$p#-"a"$ # r#-ur$o$ !"t#rr"o$ d"$t"nto$. 6# @or o -a$o, -o/o na$ -arta$ d# au!o $ "Ar#Ha$, d#$-r## o$ d#$t"natr"o$ or"A"na"$ d# u/ !"ro # da -"dad# #/ <u# ""a/.
>$ -a"*a$ TQu"-X +ooXT na$ "ntroduç;#$ do !"ro -ont'/ "n@or/aç;#$ "n-o/p!#ta$ # não $# d#$t"na/ a $#r r#$u/o$ ad#<uado$ da$ apr#$#ntaç;#$. E!#$ $#r#/ ap#na$ -o/o #!#/#nto$ Ar-o$ para parar a at#nção do !#"tor # d#$p#rtar o $#u "nt#r#$$#. NF$ "n-#nt"a/o$ o$ !#"tor#$ a !#r at#nta/#nt# a$ apr#$#ntaç;#$ -o/p!#ta$ para u/a /#!Jor -o/pr##n$ão d# -ada !"ro da Bí!"a.
> d#$-r"ção -o/p!#ta do -ont#do do !"ro 3 @orn#-"da #/ -ada "ntrodução O#*-#to para a "ntrodução d# 6a!/o$P. ara &'n#$"$, do"$ -ontorno$, u/ !"t#rr"o # u/ t#/t"-oK$ão dada$. ar#$ d# !"ro$ <u# @ora/ or"A"na!/#nt# u/a ora !"t#rr"a, -o/o o 1 # 2 6a/u#!, 1 # 2 #"$ # 1 # 2 Crn"-a$, $ão d#$-r"to$ #/ -onHunto.
Nota$ d# t#*to
Nota$ d# t#*to N%I $ão "nd"-ado$ por !#antada$, !#tra$ #/ n#Ar"to, $#Au"ndo a$ pa!ara$ ou @ra$#$ <u# #!#$ #*p!"-a/. E!#$ #*a/"na/ a$ -o"$a$ ta"$ -o/o traduç;#$ a!t#rnat"a$, $"An"-ado d# t#r/o$ J#ra"-o$ # Ar#Ao$, -"taç;#$ do >nt"Ao #$ta/#nto # !#"tura$ ar"ant#$ #/ ant"Ao$ /anu$-r"to$ í!"-o$. ? ta/3/ a!Au/a$ nota$ #*p!"-at"a$. >$ nota$ d# t#*to apar#-#r na part# "n@#r"or da -o!una da d"r#"ta, pr#-#d"da por $ua$ !#tra$ #/ n#Ar"to # n/#ro$ do #r$o.
6"$t#/a d# #@#r'n-"a Cruada
= $"$t#/a d# r#@#r'n-"a -ruada pod# $#r u$ada para #*p!orar -on-#"to$, #/ -o/o pa!ara$ #$p#-í-a$. or #*#/p!o, pod#K$# <u#r #$tudar TanHo$ -o/o prot#tor#$T O-@. Mt 18,10 P, ou -on-#ntrarK$# na pa!ara TanHoT O#r o 20R12 P.
= $"$t#/a d# r#@#r'n-"a -ruada NI% $# a$$#/#!Ja a u/a $3r"# d# -ad#"a$ d# !o<u#"o -o/ /u"to$ !"nX$. > -a#ça, ou orAan"ação, #/ -ada #!o da -ad#"a d# -on-#"to 3 "nd"-ado p#!a !#tra T6T Oar#"ação d# T%#HaTP. = apar#-"/#nto d# u/ !"nX -a#ça #/ u/a !"$ta d# r#@#r'n-"a$ A#ra!/#nt# $"na!"a u/a outra !"$ta d# r#@#r'n-"a$ <u# "rão -or"r u/ a$p#-to !"A#"ra/#nt# d"@#r#nt# do -on-#"to ou pa!ara <u# #$t $#ndo #$tudado. >$ r"a$ -ad#"a$ no -ro$$Kr#@#r'n-"a do $"$t#/a, <u# 3 prat"-a/#nt# "n#$Aot#!, -ont"nua/#nt# $# -rua/ # d"#rA#/.
#@#r'n-"a$ $ão "nd"-ada$ por !#tra$ d# !u "t!"-o !#antada$. Quando u/a n"-a pa!ara 3 d"r"A"da por a/a$ a$ nota$ d# t#*to # r#@#r'n-"a$ -ruada$, o n#Ar"to NI% t#*toKnot# -arta #/ #/ pr"/#"ro !uAar. >$ r#@#r'n-"a$ -ruada$ nor/a!/#nt# apar#-#/ na -o!una -#ntra! #, <uando n#-#$$r"o, -ont"nu# na part# "n@#r"or da -o!una da d"r#"ta d#po"$ da$ nota$ d# t#*to N%I.
=$ <uatro !"$ta$ d# r#@#r'n-"a$ #$tão #/ ord#/ í!"-a -o/ u/a #*-#çãoR 6# @or @#"ta r#@#r'n-"a a u/ #r$o d#ntro do /#$/o -apítu!o, <u# o #r$o O"nd"-ado por T#rTP 3 o pr"/#"ro da !"$ta. 6# u/ #r$í-u!o do >nt"Ao #$ta/#nto 3 -"tado no Noo #$ta/#nto, a r#@#r'n-"a do Noo #$ta/#nto 3 /ar-ado -o/ u/ a$t#r"$-o OP.
&'n#$"$ 1R1 3 u/ o/ #*#/p!o do$ r#-ur$o$ do $"$t#/a d# r#@#r'n-"a -ruada.
 
a$$aA#n$ para!#!a$
Quando dua$ ou /a"$ pa$$aA#n$ da$ E$-r"tura$ $ão <ua$# "d'nt"-a$ ou !"dar -o/ o /#$/o ##nto, #$t# Tpara!#!oT 3 o$#rado no$ títu!o$ d# $#-ção para a$ pa$$aA#n$. a"$ pa$$aA#n$ $ão #$p#-"a!/#nt# -o/un$ #/ Mat#u$, Mar-o$, +u-a$ #  oãoS # #/ 6a/u#!, #"$ # Crn"-a$.
a$$aA#n$ "d'nt"-a$ ou <ua$# "d'nt"-a$ $ão anotado$ -o/ TpT 6"/"!ar pa$$aA#n$K a<u#!#$ <u# não !"dar -o/ o ##nto $ão /#$/o o$#rado -o/ T#@T.
ara #-ono/"ar #$paço # #"tar a r#p#t"ção, <uando u/a pa$$aA#/ para!#!a 3 anotado #/ u/ títu!o d# -ort#, n#nJu/a outra para!#!o$ #$tão !"$tada$ no $"$t#/a d# r#@#r'n-"a -ruada.
Con-ord:n-"a
> -on-ord:n-"a 3 o /a"or H pr#$o -o/ u/a Bí!"a #/ ortuAu'$. E!# @o" -o/p"!ado # #d"tado por oão . ZoJ!#n#rA#r III # Ed[ard \. &oodr"-X. >o o!JarK$# pa!ara$K-Ja#, o-' pod# #n-ontrar #r$í-u!o$ para <u# o-' !#/r#K$# u/a ou dua$ pa!ara$, /a$ não a $ua !o-a!"ação. or #*#/p!o, para #n-ontrar o #r$í-u!o <u# d" <u# a pa!ara d# D#u$ 3 T/a"$ -ortant# do <u# <ua!<u#r #$pada d# do"$ Au/#$T, o-' pod# o!Jar na -on-ord:n-"a por a"*o d# T/a"$ a-#ntuadaT, T@a-a d# do"$ Au/#$T, ou T#$padaT.
Mapa$
> Bí!"a d# E$tudo N%I "n-!u" 75 /apa$R 14 -o!or"da$ # 51 #/ pr#toK#Kran-o$. =$ 14 /apa$ d# -or#$ no na! d#$ta -apa d# Bí!"a -. 2000 ano$ d# J"$tFr"a.
E$trat#A"-a/#nt# -o!o-ada$ ao !onAo do t#*to $ão 51 /apa$ #/ pr#toK#Kran-o. = -ont#doR Mapa$ pA"na -ont3/ u/a !"$ta -o/p!#ta do$ tFp"-o$ aordado$.
>$ -"dad#$ d# #ru$a!3/, Da/a$-o, o/a, Cor"nto, ]@#$o # "!"po$ @ora/ r#-on$truído$ -o/o #!#$ pod#r"a/ t#r $"do, #/ t#/po$ ant"Ao$. E$ta$ r#-r"aç;#$ p#r/"t"r <u# o$ #$tudant#$ da Bí!"a para "$ua!"ar -"dad# d# Da" #, no Noo #$ta/#nto, o$ !uAar#$ por ond# au!o "aHou #/ $ua$ "aA#n$ /"$$"onr"a$.
&r-o$
Co/p!#/#ntando a$ nota$ d# #$tudo $ão 44 Ar-o$, d"aAra/a$ # d#$#nJo$. Dua$ !"nJa$ d# t#/po -o!or"da$, !o-a!"ada$ na part# da @r#nt# d#$ta Bí!"a, "d#nt"-ar data$ "/portant#$ do >nt"Ao # Noo #$ta/#nto$. =utro$ Ar-o$, -u"dado$a/#nt# -o!o-ada$ d#ntro do t#*to, @orn#-#/ "n@or/aç;#$ d#ta!Jada$ $or# t#*to$ ant"Ao$, nãoK í!"-o$S $or# -on'n"o$ do >nt"Ao #$ta/#nto, $a-r"@í-"o$ # d"a$ d# @#$taS $or# $#"ta$  Huda"-a$S # $or# o$ pr"n-"pa"$ a-Jado$ ar<u#o!FA"-o$ r#!a-"onado$ -o/ o >nt"Ao #o Noo #$ta/#nto.
>rt"Ao$
C"n-o r##$ #n$a"o$ @orn#-#/ "n@or/aç;#$ ad"-"ona"$ $or# a $#ç;#$ #$p#-í-a$ da Bí!"aR 6a#dor"a +"t#ratura, o$ ro@#ta$ M#nor#$, o$ #anA#!Jo$ $"nFt"-o$, a$ -arta$ pa$tora"$ # a$ -arta$ A#ra"$.
L/ $#*to #n$a"o -on@ronta a <u#$tão 3t"-a da Au#rra, # u/ $3t"/o d#ta!Ja a J"$tFr"a, a !"t#ratura #a #o!ução $o-"a! do$ 400 ano$ #ntr# o >nt"Ao #o Noo #$ta/#nto.
>$$unto, Nota$ # Mapa nd"-#$
= índ"-# d# a$$unto$ -ont3/ r#@#r'n-"a$ a "n@or/aç;#$ í!"-a$ -Ja# # tFp"-o$ "/portant#$. = índ"-# d# nota$ aponta outra$ r#@#r'n-"a$ a p#$$oa$, !uAar#$, ##nto$ # t#/a$ /#n-"onado$ na$ nota$ da Bí!"a d# E$tudo N%I.
 
?ar/on"a do$ EanA#!Jo$
Co/o u/a @#rra/#nta d# #$tudo ad"-"ona! para o$ EanA#!Jo$ # da "da d# Cr"$to, #$ta Bí!"a d# #$tudo -ont3/ u/a part# da ?ar/on"a NI% do$ EanA#!Jo$ por o#rt +.  Jo/a$ # 6tan!#G N. &undrG.
= No/# D""no 6#nJor
 
A*rade'i+e!tos Ediço !"#$
M"nJa /a"or dí"da d# Arat"dão 3 d#"da a D#u$ por t#r /# dado o pr""!3A"o d# $#r"r -o/o #d"tor A#ra! da Bí!"a d# E$tudo N%I. L/ aArad#-"/#nto #$p#-"a! ao$ <uatro Ed"tor#$ >$$o-"ado$R Dona!d \. Burd"-X, oão ?. 6t#X, \a!t#r \. \#$$#!, # ona!d .  YounA!ood. 6#/ a $ua aHuda, t#r"a $"do "/po$$í#! -on-!u"r #$t# proH#to #/ -#r-a d# $#t# ano$.
>!3/ d"$$o, Arato r#-onJ#-"/#nto 3 dado a todo$ o$ !"$tado$ na pA"na d# Contr"u"nt#$. ="a/#nt#, o$ #d"tor#$ # -o!aorador#$ !u-rara/ "/#n$a/#nt# -o/ o$ traa!Jo$ do$ outro$. 6#nt"/oKno$ pro@unda/#nt# Arato a todo$ o$ -o/#ntr"o$ # d# outra$ @ont#$ <u# u$a/o$ #/ no$$o traa!Jo.
Qu#ro ta/3/ aArad#-#r $ $#Au"nt#$ p#$$oa$ para pr#$tar aHuda d# r"a$ /an#"ra$ O#/ora #u t#/o <u# #u t#nJa "nad#rt"da/#nt# o/"t"do a!Aun$ no/#$PR Caro!"n# B!au[Xa/p, Da" . DouA!a$$, 6tan!#G N. &undrG, N. Da" ?"!!, B#ttG ?o-X#n#rrG, CJar!#$ E .?u//#!, >!an . oão$on, an#t oão$ton, Dona!d ?. Mad"A, ran-#$ 6t##n[GX # Ed[ard %"#n"nA.
N##/"a$ 8RK8 , 12 d"R
 
M#u$ -o!#Aa$ # #u a" $# $#nt"r a/p!a/#nt# r#-o/p#n$ado $# a<u#!#$ <u# u$a/ #$t# #$tudo í!"-o t#r u/a #*p#r"'n-"a $#/#!Jant# do poo d# D#u$ no t#/po d# E$dra$ # N##/"a$.
Z#nn#tJ +. BarX#r, Ed"tor &#ra!
Ediço de !""$
D#$d# 1995 /ar-ou o 10 ^ an"#r$r"o do #$tudo da Bí!"a NI%, a #d"tora # #u d#-"d" darK!J# u/ noo "$ua!. NF$ ad"-"ona/o$ a!Au/a$ -ara-t#rí$t"-a$, -orr"A"u a!Aun$ #rro$, # @# -#rto$ t"po$ d# /at#r"a! /a"$ a-#$$í#! atra3$ da ut"!"ação d# $í/o!o$ na$ nota$ d# #$tudo. >Arad#-"/#nto$ #$p#-"a"$ ão para \a!t#r \#$$#! por $ua -ontr"u"ção $"An"-at"a para a$ nota$ d# #$tudo no EanA#!Jo d# Mat#u$, # M"-Ja#! %and#r Z!"pp # outro$ #d"tor#$ ond#ran por $ua aHuda.
Z#nn#tJ +. BarX#r, Ed"tor &#ra!
Ediço %&&%
Na #d"ção tota!/#nt# r#"$ada da Bí!"a d# E$tudo N%I, o$ Ed"tor#$ >$$o-"ado$ # #u ad"-"on#" -#nt#na$ d# noa$ nota$ d# #$tudo, /#!Jorou a$ apr#$#ntaç;#$ do !"ro Opor #*#/p!o, dando /a"or at#nção $ -ara-t#rí$t"-a$ !"t#rr"a$ r#tFr"-a$, #$trutura"$ # outro$P # r#@orçada outra aHuda.
>Arad#-"/#nto$ #$p#-"a"$ a >ndr#[ . Band$tra para @orn#-#r nota$ d# #$tudo ad"-"ona"$ $or# o !"ro do >po-a!"p$#. NF$ ta/3/ #$ta/o$ Ju/"!d#/#nt# Arato a D#u$ p#!a /an#"ra #/ <u# #!# u$ou #$t# #$tudo í!"-o para tra#r #d"-ação # #nr"<u#-"/#nto #$p"r"tua! para !"t#ra!/#nt# /"!J;#$ d# !#"tor#$ # u$ur"o$. > /"nJa oração 3 <u# #$t# -ont"nuar a $#r #rdad# para a #d"ção tota!/#nt# r#"$ta da Bí!"a d# E$tudo N%I.
Z#nn#tJ +. BarX#r, Ed"tor &#ra!
Ediço %&&#
 
Marcos L. Strauss
Ronald F. Youngblood
General Editor: Kenneth L. Barker   Associate Editors: Donald W. Burdick 
John H. Stek 
Walter W. Wessel
Ronald F. Youngblood
 
G-!esis  Introdução
A prieira e&press'o do te&to "e(raico de )*) é bereshit  +no princípio-., sendo ta(é o título "e(raico do livro +nos tepos antigos, o título dos livros costuava ser a prieira palavra / e 0s vezes até as duas prieiras.* O título portugu1s %1nesis é de orige grega e prové da palavra geneseos,que consta da tradu2'o grega +a Septuaginta. de 3*4 e de 5*)* Dependendo do conte&to, a palavra pode significar nasciento-, genealogia- ou "ist#ria das origens-* Assi, tanto na fora "e(raica quanto na grega, o título de %1nesis designa perfeitaente o conte6do do livro, pois trata so(retudo de coe2os*
 Antecedentes históricos
Os capítulos de )  a78  reflete (oa parte do que outras fontes "ist#ricas ta(é relata acerca da vida e da cultura da antiga Mesopot9ia* $ria2'o, genealogias, dil6vios destrutivos, geografia e cartografia, técnicas de constru2'o, igra2es, venda e copra de terras, costues e procedientos ;urídicos, cria2'o de ovinos e (ovinos / todos esses assuntos e uitos outros era questes de interesse vital para os povos esopot9icos desse período* !ra ta(é iportantes para os indivíduos, faílias e tri(os a respeito dos quais leos nos 78 prieiros capítulos de %1nesis* O autor parece situar o <den, o prieiro lar do "oe, na Mesopot9ia ou ad;ac1ncias= a torre de >a(el foi edificada ali= A(r'o nasceu ali= foi dali que ?saque toou ua esposa e ali @ac# orou 3 anos* !(ora esses patriarcas se esta(elecesse na Palestina, sua pBtria de orige era a Mesopot9ia*
Os correspondentes literBrios antigos ais pr#&ios de %1nesis )/78 ta(é prov1 da Mesopot9ia* Enuma elish,"ist#ria de coo o deus Marduque ascendeu 0 posi2'o suprea no pante'o (a(ilCnico, é seel"ante e alguns aspectos +e(ora se;a totalente itol#gico e politeísta. ao relato da cria2'o de %1nesis )* $aracterísticas de certas listas de reis e S6er asseel"ase arcanteente 0 genealogia de %1nesis 5* A décia prieira tB(ua da Epopéia deGilgamés é (e seel"ante, e seu delineaento "ist#rico, 0 narrativa do dil6vio registrada e %1nesis de E a 8* Fa Epopéia de Atrahasis, fatos seel"antes a vBrios dos principais acontecientos de %1nesis de ) a 8 s'o narrados na esa orde. AliBs, a epopéia destaca o eso tea (Bsico do relato (a(ilCnico: cria2'ore(eli'odil6vio* GB(uas de (arro desco(ertas recenteente no antigo sítio arqueol#gico +c* 3537 a*$*. de !(la +atual Gell MardiH"., no norte da Síria, pode ta(é conter correspond1ncias fascinantes +v* quadro  Ge&tos da antigIidade relacionados ao AG-.*
Dois outros con;untos iportantes de docuentos deonstra os refle&os da Mesopot9ia nos 78 prieiros capítulos de %1nesis* Aprendeos nas cartas de Mari +v* quadro Ge&tos da antiguidade relacionados ao AG-., datadas do período patriarcal, que os noes dos patriarcas +incluindose especialente A(r'o, @ac# e @#. era típicos da época* As cartas ta(é ilustra claraente a li(erdade que "avia de via;ar entre as vBrias partes do undo aorreu e que os patriarcas vivia* As tB(uas de Fuzi +v* quadro Ge&tos da antigIidade relacionados ao AG-., e(ora se;a de alguns séculos posteriores, esclarece ainda ais os costues patriarcais, que tendia a so(reviver praticaente intactos por uitos séculos* O direito de "eran2a de u e(ro adotado na faília, eso que escravo +v* )5*)4., a o(riga2'o que a esposa estéril tin"a de dar fil"os ao arido por eio da serva +v* )E*34., as proi(i2es contra a e&puls'o dessa serva e de seu fil"o +v* 3)*),))., a autoridade das declara2es orais no direito do antigo Oriente Médio, coo o 6ltio dese;o, proferido no leito de orte +v* 3J*)4,33,37,77. / esses e outros costues, contratos sociais e estipula2es legais s'o ilustrados de odo claro e vívido nos docuentos da Mesopot9ia*
VISÃO GERAL
Data.
Te+a.
 
Se %1nesis de ) a 78 é esopot9ico e seu carBter e antecedentes "ist#ricos, os capítulos de 7K a 5 reflete a influ1ncia egípcia / e(ora n'o de fora t'o direta* !&eplos dessa influ1ncia s'o: o cultivo de uvas no !gito +4*K))., a cena nas argens do rio +cap* 4)., o !gito coo fornecedor de p'o para $ana' +cap* 43., $ana' coo orige de in6eros produtos para o !gito +cap* 47., costues religiosos e sociais do !gito +fi dos caps* 47  e 4E., procedientos adinistrativos egípcios +cap* 4J., prBticas funerBrias egípcias +cap* 5., (e coo vBrias palavras e noes egípcios usados no decurso dos capítulos* O correspondente literBrio egípcio ais específico e ais pr#&io é o Conto dos dois irmos,que apresenta seel"an2as co a "ist#ria de @osé e da esposa de Potifar +cap* 7K.* Farrativas auto(iogrBficas egípcias +coo o Conto de Sinuhe e o Relato de Wenamun. e certas lendas "ist#ricas s'o correspondentes literBrios ais genéricos*
 Autor e data de composiço Ao longo da "ist#ria, ;udeus e crist'os igualente sustenta que
Moisés foi o autorcopilador dos cinco prieiros livros do AG* !sses livros, con"ecidos ta(é coo Pentateuco +que significa livro e cinco volues-., era encionados na tradi2'o ;udaica coo os cinco quintos da lei +de Moisés.-* A pr#pria >í(lia faz supor a autoria osaica de %1nesis, visto que Atos )5*)  referese 0 circuncis'o coo costue ensinado por Moisés-, alus'o a %1nesis )J* Fo entanto, isso parece denunciar certa edida de atualiza2'o por algu revisor +v*, e*g*, notas e )4*)4= 7E*7)= 4J*)).*
O período "ist#rico e que Moisés viveu parece ter sido apurado co (astante e&atid'o por )eis* Soos inforados de que o quarto ano do reinado de Salo'o e ?srael- era o eso ano quatrocentos e oitenta N*** depois que os israelitas saíra do !gito- +)s E*).* $oo a prieira data encionada era c* KEE a*$*, a segunda / e, portanto, a data do 1&odo / era c* )44E +toando por certo que a cifra 48 e )s E*) deve ser entendida literalente= v* ?ntrodu2'o, @uízes: Antecedentes "ist#ricos-.* O período de 4 anos da peregrina2'o de ?srael pelo deserto, que durou de c* )44E até c* )4E, provavelente foi a ocasi'o e que Moisés escreveu a aior parte do que "o;e c"aaos Pentateuco*
Fesses 6ltios tr1s séculos, uitos estudiosos v1 afirando perce(er, su(;acentes ao Pentateuco, quatro fontes docuentBrias* Os supostos docuentos, presuivelente co datas entre o séc*  e Q a*$*, s'o c"aados @ +de @eovB?avé, o noe pessoal de Deus no AG., ! +de !lo"i, noe genérico de Deus., D +de deuteronCico. e P +de sacerdotal / priestly  e ingl1s, de onde se origina o P-.* Alegase que cada u desses docuentos te características e teologia pr#prias, uitas vezes contradizendo as dos deais* Dessa fora, o Pentateuco é retratado coo ua colc"a de retal"os de "ist#rias, poesias e leis* !ssa teoria, no entanto, n'o se ap#ia e evid1ncias irrefutBveis, e intensas pesquisas arqueol#gicas e literBrias tende a desfazer uitos dos arguentos usados para atacar a autoria osaica*
Tema e mensagem %1nesis trata dos coe2os / do céu e da terra= da luz e das trevas= dos ares e da
atosfera= dos solos e da vegeta2'o= do sol, da lua e das estrelas= dos aniais arin"os, aéreos e terrestres= dos seres "uanos +feitos 0 iage de Deus, apogeu de sua atividade criadora.= do pecado e da reden2'o= da (1n2'o e da aldi2'o= da sociedade e da civiliza2'o= do casaento e da faília= das artes, dos artesanatos e do tra(al"o inventivo* A lista poderia estenderse indefinidaente* Duas das palavrasc"ave de %1nesis s'o registro- e "ist#ria-, que ta(é serve para dividir o livro e suas dez partes principais +v* $aracterísticas literBrias e es(o2o literBrio-., incluindo conceitos coo nasciento, genealogia e a pr#pria "ist#ria*
O livro de %1nesis é fundaental para entenderos o restante da >í(lia* Sua ensage é rica e cople&a, e, ao alistaros seus eleentos principais, veos u es(o2o sucinto da ensage (í(lica coo u todo* < acia de tudo u livro de relacionaentos, ressaltando a intera2'o de Deus co a natureza e co os "oens e a dos "oens entre si* < totalente onoteísta, toando por certo que "B u s# Deus digno desse noe, alé de se opor 0 idéia de que e&iste uitos deuses +politeíso., 0 de que n'o e&iste nen"u deus +ateíso. e 0 de que tudo é divino +panteíso.* !nsina co clareza que o Deus 6nico e verdadeiro é so(erano so(re tudo o que e&iste +i*e*, toda a sua cria2'o. e, por elei2'o divina, uitas vezes e&erce a li(erdade iliitada de derru(ar costues, tradi2es e planos "uanos* %1nesis apresenta a aneira e que Deus / por iniciativa pr#pria / faz alian2as co seu povo escol"ido,
 
 
coproetendose a darl"e aor e fidelidade e conclaando os seus a ta(é l"e proeter aor e fidelidade* !sta(elece o sacrifício coo su(stitui2'o de ua vida por outra +cap* 33.* Oferecenos o prieiro indício de que Deus proveria a reden2'o do ser "uano das for2as do al +cp* 7*)5 co )E*)J3. e conté a defini2'o ais antiga e profunda da fé +)5*E.* Mais de etade de Re(reus )) / a galeria dos fiéis no FG / referese a personagens de %1nesis*
Características literárias O valor da ensage de u livro é uitas vezes acentuado por sua estrutura e suas
características literBrias* %1nesis é dividido e dez se2es principais, cada ua coe2ando co a palavra registro- ou "ist#ria- +v* 3*4= 5*)= E*K= )*)= ))*)= ))*3J= 35*)3= 35*)K= 7E*) / repetida e 7E*K para efeito de realce / e 7J*3.* As cinco prieiras se2es pode perfazer u s# con;unto e, ao lado da introdu2'o geral do livro +)*)/3*7., pode ser corretaente denoinadas "ist#ria priitiva- +)*)/))*3E., es(o2ando o período de Ad'o a A(ra'o* As cinco 6ltias se2es consiste e u relato uito ais longo +as igualente unificado., apresentando a "ist#ria de coo Deus lidava co A(ra'o, ?saque, @ac#, @osé e respectivas faílias / se2'o uitas vezes c"aada "ist#ria patriarcal- + ))*3J/5*3E.* !ssa se2'o, por sua vez, é coposta de tr1s ciclos de narrativas +A(ra'o a ?saque, ))*3J/35*))= ?saque a @ac#, 35*)K/75*3K= 7J*)= @ac# a @osé, 7J*3/5*3E., interediadas pelas genealogias de ?sael +35*)3)8. e de !sa6 +cap* 7E.*
A narrativa concentrase uitas vezes na vida de u fil"o ais novo e detriento do priog1nito: Sete e detriento de $ai, Se de @afé +v*, poré, nota te&tual FQ? e )*3)., ?saque de ?sael, @ac# de !sa6, @udB e @osé de seus ir'os e !frai de Manassés* !sse realce dispensado a "oens divinaente escol"idos e a suas faílias é talvez a característica literBria e teol#gica ais evidente do livro de %1nesis coo u todo* essalta de odo notBvel que o povo de Deus n'o é produto de acontecientos "uanos e naturais, as resulta da interven2'o so(erana e isericordiosa de Deus na "ist#ria da "uanidade* Deus levanta, dentre a espécie "uana decaída, nova "uanidade consagrada a ele, c"aada e destinada para ser o povo de seu reino e canal de (1n2'os para toda a terra*
F6eros co significado si(#lico figura co destaque e %1nesis* O n6ero dez, alé de ser a quantidade de se2es e que o livro se divide, é ta(é a quantidade de noes constantes nas genealogias dos capítulos 5  e ))  +v* nota e 5*5.* O n6ero sete ta(é ocorre uitas vezes* O te&to "e(raico de )*) se constitui de e&ataente sete palavras, e o de )*3, de )4 +duas vezes sete.* RB sete dias na cria2'o, sete noes na genealogia do cap* 4 +v* nota e 4*)J,)8= v* t(* 4*)5,34= 5*7)., vBrias ocorr1ncias de sete- na "ist#ria do dil6vio, J descendentes dos fil"os de Foé +cap* )., ua proessa sétupla a A(r'o +cap* )3*3,7., sete anos de a(und9ncia seguidos por sete de foe no !gito +cap* 4). e J descendentes de @ac# +cap* 4E.* Outros n6eros significativos, coo )3 e 4, s'o usados co freqI1ncia seel"ante*
O livro de %1nesis é (asicaente narrativa e prosa, interropida aqui e ali por (reves poeas +o ais longo é o c"aado >1n2'o de @ac#-, registrado e 4K*33J.* >oa parte da prosa te características líricas e eprega toda ua gaa de figuras de linguage e de outros e&pedientes que caracteriza a el"or literatura épica da civiliza2'o "uana* O paraleliso vertical e "orizontal entre os dois pares de tr1s dias no relato da cria2'o +v* nota e )*)).= o flu&o e reflu&o do pecado e o ;uízo do capítulo 7 +a serpente, a ul"er e o "oe peca sucessivaente= depois Deus os interroga na orde inversa= e seguida, os condena na orde e que pecara.= a intensa onotonia de e orreu- no fi dos parBgrafos do capítulo 5= o efeito de udan2a (rusca, o(tido pela frase !nt'o Deus le(rouse de Foé- + 8*)., no ponto central do relato do dil6vio= a estrutura do tipo apul"eta no relato da torre de >a(el, e ))*) K +narrativa nos v* ),3,8,K, discurso nos v* 7,4,E,J, co o v* 5 servindo de transi2'o.= o ;ogo tétrico de palavras e 4*)K  +v* 4*)7.= a altern9ncia entre relatos (reves a respeito de priog1nitos e longos a respeito de fil"os ais ;ovens / esses e&pedientes literBrios e outros tantos desperta o interesse pela narrativa e oferece sinais interpretativos que deve ser cuidadosaente o(servados pelo leitor*
F'o é por coincid1ncia que uitos dos assuntos e teas dos tr1s prieiros capítulos de %1nesis refletese nos tr1s 6ltios capítulos do Apocalipse* S# podeos aravil"arnos co a interven2'o do pr#prio Sen"or, que supervisionou tudo e nos garante que toda !scritura é inspirada por Deus- +3G 7*)E. e que os "oens que a escrevera falara da parte de Deus, ipelidos pelo !spírito Santo- +3Pe )*3).*
Esboços Esboço literário: ?* ?ntrodu2'o +)*)/3*7.
??* Desenvolviento +3*4/5*3E.
 
A* *** "ist#ria das origens dos céus e da terra- +3*4/4*3E. >* *** registro da descend1ncia de Ad'o- +5*)/E*8. $* *** "ist#ria da faília de Foé- +E*K/K*3K. D* *** registro da descend1ncia de Se, $a e @afé- +)*)/))*K. !* *** registro da descend1ncia de Se- +))*)3E. * *** "ist#ria da faília de GerB- +))*3J/35*)). %* *** registro da descend1ncia de ?sael, o fil"o de A(ra'o- +35*)3)8. R* *** "ist#ria da faília de ?saque, fil"o de A(ra'o- +35*)K/75*3K. ?* *** "ist#ria da faília de !sa6- +7E*)/7J*). @* *** "ist#ria da faília de @ac#- +7J*3/5*3E.
Esboço temático: ?* Rist#ria priitiva +)*)/))*3E.
A* A cria2'o +)*)/3*7. )* ?ntrodu2'o +)*),3. 3* Desenvolviento +)*77). 7* $onclus'o +3*)7.
>* Ad'o e !va no <den +3*435. $* A queda e suas conseqI1ncias +cap* 7. D* O progresso- rBpido do pecado +4*))E. !* Duas genealogias +4*)J/5*73.
)* A genealogia do orgul"o +4*)J34. 3* A genealogia da orte +4*35/5*73.
* A e&tens'o do pecado antes do dil6vio +E*)8. %* O grande dil6vio +E*K/K*3K.
)* Preparativos para o dil6vio +E*K/J*). 3* @uízo e reden2'o +J*))/8*)K.
a*As Bguas so(e +J*))34. (*A Bguas v'o (ai&ando +8*))K.
7* As seqIelas do dil6vio +8*3/K*3K. a*Fova proessa +8*333. (*Fovas ordenan2as +K*)J. c* Fovo relacionaento +K*8)J. d*Fova tenta2'o +K*)837. e*Palavra final +K*343K.
R* A dispers'o das na2es +)*)/))*3E. )* A difus'o das na2es +cap* ). 3* A confus'o das línguas +))*)K. 7* A prieira genealogia seítica +))*)3E.
??* Rist#ria patriarcal +))*3J/5*3E. A* A vida de A(ra'o +))*3J/35*)).
)* Antecedentes "ist#ricos de A(ra'o +))*3J73. 3* A terra de A(ra'o +caps* )3/)4. 7* O povo de A(ra'o +caps* )5/34. 4* Os 6ltios dias de A(ra'o +35*))). >* Os descendentes de ?sael +35*)3)8.
$* A vida de @ac# +35*)K/75*3K. )* @ac# e casa +35*)K/3J*4E. 3* @ac# no estrangeiro +caps* 38/7. 7* @ac# e casa de novo +caps* 7)/75.
D* Os descendentes de !sa6 +7E*)/7J*). !* A vida de @osé +7J*3/5*3E.
 
,a)%tulo /
01R01 K 02R0( No ant"Ao =r"#nt# M3d"o, a /a"or"a do$ poo$ t"nJa/ /"to$ r#!a-"onado$ -o/o o /undo #"o a $#r. r#do/"nant# n#$$#$ /"to$ #ra/ r#!ato$ d# -o/o u/ do$ d#u$#$ tr"un@ou $or# u/a #$ta @#ro # pod#ro$o, <u# r#pr#$#ntou a d#$ord#/, #/ $#Au"da, @or/ou o /undo ord#nado <u# a$ p#$$oa$ $a"a/, #, na!/#nt#, @o" pro-!a/ado por outro$ d#u$#$ para $#r o Tr#"T d""no $or# o /undo #!# Ja"a -r"ado, u/a po$"ção $#/pr# $uH#"to ao d#$ao da$ @orça$ da d#$ord#/.
Contra todo$ #$$#$ /"to$ paAão$, o autor do &'n#$"$ #n$"nou u/a rad"-a!/#nt# noa doutr"na da -r"açãoR o n"-o # #rdad#"ro D#u$ não t#/ <u# $up#rar u/ -a/p#ão -F$/"-o pod#ro$o do -ao$, /a$ $"/p!#$/#nt# por u/a $3r"# d# $#u$ d#-r#to$ d# -r"ação d# r#a"$ -Ja/ada #*"$t'n-"a do /undo ord#nado, o r#"no "$í#! <u# #$$#$ d#-r#to$ -ont"nuar a d#@#nd#r # Ao#rnar. = autor #n$"na a doutr"na da -r"ação, na @or/a d# u/a narrat"a <u# -onta a J"$tFr"a d# ato$ -r"at"o$ d# D#u$. = autor narra o$ ato$ a part"r da p#r$p#-t"a d# a!Au3/ <u# @o" t#$t#/unJa o-u!ar d# ##nto$ na -:/ara do -on$#!Jo r#a! d# D#u$, ond# #!# #/"t# $#u$ d#-r#to$ d# -r"ação.ara u/a p#r$p#-t"a narrat"a $#/#!Jant# #r F 1R7K12 S 2R1K7 . Oara a p#r$p#-t"a narrat"a d"@#r#nt# do <u# $# $#Au# #Ha nota #/ 02R04 K 04R27 P.
01R01 L/a $/u!a "ntrodu"r o$ $#"$ d"a$ d# at""dad# -r"at"a O#r nota $or# 02R01 P. > #rdad# d#$ta /aH#$to$a #r$o @o" a!#Ar#/#nt# ar/ou p#!o po#ta O 6! 102R25 P # pro@#ta O I$aía$ 40R21 P. No pr"n-íp"o, D#u$. > Bí!"a $#/pr# pr#$$up;#, # nun-a arAu/#nta, a #*"$t'n-"a d# D#u$. >p#$ar d# tudo t## u/ -o/#ço, D#u$ t#/ $"do $#/pr# O 6! 90R2 P. No -o/#ço. o 1R1K10 , <u# d#$ta-a a ora d# Cr"$to na -r"ação, ar# -o/ a /#$/a @ra$#. D#u$ -r"ou. TD#u$T torna o $u$tant"o J#ra"-o E!oJ"/ -o/u/. ] p!ura!, /a$ o #ro #$t no $"nAu!ar, u/ u$o nor/a! no > <uando a r#@#r'n-"a 3 o n"-o # #rdad#"ro D#u$. E$t# u$o do p!ura! #*pr#$$a "nt#n$"-ação ao "n3$ d# n/#ro # t#/ $"do -Ja/ado o p!ura! d# /aH#$tad#, ou d# pot#n-"a!"dad#. No > o #ro J#ra"-o para T-r"arT 3 u$ada ap#na$ d# d""no, nun-a d# r#-ur$o$ Ju/ano$, at""dad#. o$ -3u$ #a t#rra. Toda$ a$ -o"$a$T O I$aía$ 44R24 P.Qu# D#u$ -r"ou tudo, ta/3/ 3 #n$"nado #/ E-!#$"a$t#$ 11R05 S #r 10R17 S o 1R0( S Co! 1R17 S ?# 1R02 . = #n$"na/#nto po$"t"o, or"#ntado para a "da d#  1 3 /u"to #/ r#$u/"do #/ I$a 45R18 .
 
pod#r -r"at"o -ont"nua at3 JoH# O#r F ((R4 S 6! 104R(0 P. pa"rando $or#. Co/o u/a Au"a <u# pa"ra $or# $#u$ Ho#n$ <uando #!#$ #$tão apr#nd#ndo a oar O#r Dt (2R11 S. -@ I$ (1R5 P.
1R0( D#u$ d"$$#. >p#na$ /#d"ant# a #/"$$ão d# $#u d#-r#to r#a!, D#u$ trou*# toda$ a$ -o"$a$ #*"$t'n-"a O 6! ((R7 , 9 S 148R5 S ?#r#u$ 11R( P. ?aHa !u. r"/#"ra pa!ara -r"adora d# D#u$ -ono-ado !u no /#"o da #$-ur"dão pr"/"t"a. > !u 3 n#-#$$r"a para a to/ada d# ora$ -r"at"a$ d# D#u$ "$í#! # "da po$$í#!. No >, 3 ta/3/ $"/F!"-o da "da # da 'nção O#r 26a 22R29 S F (R20 S (0R27 S ((R(0 S 6! 49R19 S 57R1( S 9R11 S 112R4 SI$a 5( R 11 S 58R8 , 10 S 59R9 S 70R1 , ( P. au!o u$a #$ta pa!ara para "!u$trar o traa!Jo r#K-r"ar d# D#u$ no$ -oraç;#$ #$-ur#-"do$ p#!o p#-ado O 2Co 4R07 P.
01R04 udo o <u# D#u$ -r"ou 3 o/ O#r 10. , 12 , 18 , 21 , 25 PS d# @ato, a -on-!u$ão d#-!ara $#r T/u"to o/T O . (1 P. > -r"ação, -o/o /oda # ord#nado$ por D#u$, não t"nJa #$tíA"o$ r#/an#$-#nt#$ d# d#$ord#/ # $#/ @orça$ #$-ura$ # a/#açadora$ r#un"da$ -ontra D#u$ ou p#$$oa$. M#$/o a$ tr#a$ #o pro@undo @ora/ dada$ @unç;#$ #n#o!#nt#$ #/ u/ /undo @or/ado para a#nçoar # $u$t#ntar a "da O#r 6! 104R19K27 S 12R2 K#r ta/3/ NI% nota d# t#*to !P.
01R05 -Ja/ado. %#r . 8 , 10 . No ant"Ao =r"#nt# rF*"/o, para u/ r#" para no/#ar p#$$oa$ ou -o"$a$ @o" u/ ato d# r#""nd"-ar o do/ín"o $or# #!#$ O#r 1R5 , 15 S 41R45 S 2$ 2(R(4 S 24R1 S Da 1R P. N#$t# r#!ato da -r"ação, D#u$ -Ja/ado o$ Arand#$ r#a!"dad#$ -F$/"-a$ d# d"a, no"t#, -3u, t#rra # /ar. E!# d#"*ou para o$ $#r#$ Ju/ano$ a no/#ação da$ -r"atura$ @ora/ dada$ do/ín"o $or# O#r 27. , 28 , #r ta/3/ 2R19 # notaP. pr"/#"ro d"a.>!Aun$ d"#/ <u# o$ d"a$ da -r"ação @ora/ d"a$ d# 24 Jora$, outro$ <u# $# trata$$# d# p#ríodo$ "nd#n"do$.
01R07 #*t#n$ão. > at/o$@#ra, ou T-3uT O . 8 P, -o/o "$to a part"r da #rra. TDuro -o/o u/ #$p#!JoT O F (R18 P # T-o/o u/ do$$#!T O I$aía$ 40R22 P #$tão #ntr# a$ /u"ta$ @ra$#$ p"-tFr"-a$ u$ado$ para d#$-r#'K!o.
01R0 E a$$"/ @o". = n"-o r#$u!tado po$$í#!, $# d#-!arou O . 9 , 11 , 15 , 24 , (0 P ou "/p!í-"ta, ontad# d# D#u$R T?aHaT O#Ha 6a!/o ((R7 , 9 # nota $or# ((R7 P.
01R09 u/ $F !uAar. L/a /an#"ra p"tor#$-a d# $# r#@#r"r ao$ T/ar#$T O . 10 P <u# -"r-unda/ a t#rra $#-a #/ todo$ o$ !ado$ # #/ <u# a$ Aua$ do$ !aAo$ # r"o$ Uu#/. > #rra @o" T@or/ada da AuaT O 2# (R05 P # T... @undada $or# o$ /ar#$T O 6! 24R2 P, # a$ Aua$ não d##/ u!trapa$$ar o$ !"/"t#$ #$ta#!#-"do$ para #!#$ O 6! 104R K 9 S #r 05R22 P.
01R10 t#rra. E/ outro$ !uAar#$ A#ra!/#nt# tradu"da -o/o Tt#rraT O-o/o #/ . 15 , 1 , 20 , 22 , 27 , 28K(0 P. Na Tt#rraT da Bí!"a não $# r#@#r# a u/ p!an#ta #/ no$$o $"$t#/a $o!ar, /a$ para o r#"no da t#rra <u# 3 nat"o d"$t"nção Ja"tatK"n da Ju/an"dad# a part"r do$ T-3u$T a-"/a # o$ T/ar#$T aa"*o O#Ha E* 20R04 P.
1R11 D#u$ d"$$#. E$ta @ra$# 3 u$ada dua$ ##$ no t#r-#"ro d"a O . 9 , 11 P # tr'$ ##$ O 24 . , 27 , 29 P no $#*to d"a. E$t#$ do"$ d"a$ $ão d# -!í/a*, -o/o a $#Au"nt# #$trutura do -ap. 1 r##!a O#Ha nota no #r$o 2 $or# T$#/ @or/a # a"aTP.
Dias de 0or+ação Dias de )ree!'"i+e!to
 
2. T_Aua d#a"*o do r/a/#nto ... Aua a-"/a d#!#T O . P
5. Todo$ o$ $#r#$ "o$ # #/ /o"/#nto -o/ o <ua! a Aua aunda ... toda a# <u# oaT O . 21 P
(K>. T#rra $#-aT O . 9 P 7a1. T#-ur"a, -r"atura$ <u# $# /o#/ r#nt# ao -Jão, # o$ an"/a"$ $#!aA#n$T O . 24 P 7a2. T?o/#/T O . 27 P
(. T!anta$T O . 11 P 7. Toda #ra #rd# por a!"/#ntoT O . (0 P
 anto a$ r#!aç;#$ Jor"onta"$ # #rt"-a"$ #ntr# o$ d"a$ d#/on$trar a #$trutura !"t#rr"a do -apítu!o # $a!"#ntar a ord#/ # $"/#tr"a da at""dad# -r"adora d# D#u$. t"po$. %#r . 12 , 21 , 24K25 . anto a -r"ação # r#produção #$tão #/ ord#/.
01R14 $#r"r -o/o $"na"$. No$ -a/"nJo$ /#n-"onado$ a<u", não #/ <ua!<u#r $#nt"do a$tro!FA"-o ou outro O#r 6! 104R19 S 1(7RK9 P.
1R17 dua$ Arand#$ !u#$. >$ pa!ara$ T$o!T # T!uaT par#-#/ $#r #"tado d#!"#rada/#nt# a<u", u/a # <u# a/o$ @ora/ u$ado$ -o/o no/#$ prFpr"o$ para o$ d#u$#$ paAão$ a$$o-"ado$ a #$t#$ -orpo$ -#!#$t#$. E!#$ $ão !##$Kdoador#$ para $#r apr#-"ado, não pod#r#$ para $#r t#/"do, por<u# o n"-o # #rdad#"ro D#u$ o$ @# O#Ha I$a 40R27 P. L/a # <u# a 'n@a$# 3 $or# a !u /a"or # /#nor !u, a$ #$tr#!a$ par#-#/ $#r /#n-"onado <ua$# -o/o u/a r#U#*ão tard"a. Ma$ 6! 1(7R9 "nd"-a <u# a$ #$tr#!a$ aHuda/ a !ua TAo#rnar a no"t#.T Ao#rnar. = Arand# Cr"adorK#" atr"u" @unç;#$ d# r#Au!ação $uord"nada$ a -#rto$ d# $ua$ -r"atura$ O#r . 27 , 28 P.
1R1K18 =$ tr'$ pr"n-"pa"$ @unç;#$ do$ -orpo$ -#!#$t#$.
01R21 -r"atura$ do /ar. > ra" J#ra"-a $uHa-#nt# a #$ta @ra$# @o" u$ada na /"to!oA"a -anan3"a para $# r#@#r"r a u/ /on$tro /ar"nJo t#/"da, <u# o$ po#ta$ # o$ pro@#ta$ do >nt"Ao #$ta/#nto /u"ta$ ##$ #/pr#Aada -o/o u/a /#t@ora para u/a pod#ro$a @orça ou "/p3r"o Jo$t"! O#r F R12 S 6! 4R1( S I$a 2 R 1 S 51R9 S #r 51R(4 S E# 29R( S (2R2 # nota$S -@. nota$ $or# F 0(R08 S 09R1( S 6! (2R7 S 8R4 S 89R10 P. E/ &'n#$"$, no #ntanto, Ta$ Arand#$ -r"atura$ do /arT $ão r#tratado$ não -o/o "n"/"Ao$ a $#r#/ t#/"do$, /a$ -o/o part# da oa -r"ação d# D#u$ para $#r apr#-"ado O-@. 6! 104R27 # notaP.
01R22 6#Ha/ @3rt#"$ # /u!t"p!"<u#/. B'nção d# D#u$ $or# a$ -o"$a$ <u# Ja"ta/ a Aua # <u# oar no ar "o. or $ua 'nção #!#$ Uor#$-#/ # pr##n-Ja a/o$ o$ -a/po$ -o/ a "da O#Ha nota na . 28 P. &o#rno d# D#u$ $or# o $#u r#"no -r"ado pro/o# # a#nçoa a "da.
 
(R10 S a$ 0(R09 P. D#$d# <u# o$ $#r#$ Ju/ano$ $ão @#"to$ "/aA#/ d# D#u$, todo$ #!#$ $ão d"Ano$ d# Jonra # r#$p#"toS #!#$ não $ão n#/ a $#r a$$a$$"nado O 09R07 P, n#/ a/a!d"çoado O A (R09 P. TI/aA#/T "n-!u" -ara-t#rí$t"-a$ ta"$ -o/o THu$t"ça # $ant"dad#T O E@ 4R24 P # T-onJ#-"/#ntoT O Co! (R10 P. =$ -r#nt#$ d##/ $#r T-on@or/#$ "/aA#/T d# Cr"$to O / 8.29 P # u/ d"a a" $#r T-o/o #!#T O 1o (R02 P. # d#"*K!o$ Ao#rnar. roa#!/#nt# d## $#r #nt#nd"da no $#nt"do d# Tpara <u# #!#$ po$$a/ Ao#rnar.T D#ntro do r#"no d# $ua -r"ação "$í#! D#u$ -o!o-a u/a -r"atura -apa d# aA"r -o/o $#u aA#nt# #/ r#!ação a outra$ -r"atura$ O1P para r#pr#$#ntar a ar/ação d# D#u$ a r#a!#a $or# $ua -r"ação # O2P para tra#r todo o $#u pot#n-"a! d# r#a!"ação para o !ouor da A!Fr"a do Cr"ador. ONo ant"Ao =r"#nt# rF*"/o, r#"$ /ar-ou a -on<u"$ta d# t#rra$ atra3$ da -r"ação d# "/aA#n$ d# $" /#$/o$ no$ t#rr"tFr"o$ -on<u"$tado$ -o/o u/ $"na! d# $ua autor"dad# # pod#r d# pr#$#nça. L/ #*#/p!o #$p#-"a!/#nt# not#! 3 a #$ttua #/ ta/anJo natura! do $3-u!o I aC ?adad KY"tJ`", Ao#rnant# d# &oã, #n-ontrado #/ #!! #XJ#r"G#J no nord#$t# da 6ír"a, #/ 199. L/a "n$-r"ção #/ ara/a"-o na #$ttua "d#nt"-a -o/o a T"/aA#/T # T$#/#!JançaT do Ao#rnant#, ut"!"ando o$ -oAnato$ ara/a"-o da$ pa!ara$ J#ra"-a$.P ara u/a -#!#ração d# pap#! #*a!tado da Ju/an"dad# O#/ D#u$P na -r"ação #r 6! 8R5K8 # nota$. ara a "n-orporação d#n"t"a do do/ín"o da Ju/an"dad# $or# a -r"ação #r ? 2R5K9 # nota$. Ao#rnar. =$ $#r#$ Ju/ano$ $ão o -!í/a* da at""dad# -r"adora d# D#u$, # D#u$ -oroouK!o$ Td# A!Fr"a # d# JonraT # o$ @# r#"nar $or# o r#$to d# $ua -r"ação O 6! 8R5K8 P. D#$d# <u# @ora/ -r"ado$ "/aA#/ do #" d""no, a $o#ran"a d#!#Aada Or#a!#aP, @o" -on-#d"do a #!#$.
01R2 E$t# #r$í-u!o /u"to $"An"-at"o 3 a pr"/#"ra o-orr'n-"a d# po#$"a na = O<u# 3 -#r-a d# 40 por -#nto po#$"aP. -r"ado. > pa!ara 3 u$ada a<u" tr'$ ##$ para d#$-r##r o ato d""no -#ntra! do $#*to d"a O#Ha nota na . 1P. /a-Jo # @'/#a. >!"X# #!#$ -arr#Aa/ a "/aA#/ d# D#u$, # Hunto$ #!#$ -o/part"!Jar a 'nção d""na <u# $# $#Au#.
1R28 D#u$ o$ a#nçoou ... #n-J#r ... $uHuAar ... #Ara. > Ju/an"dad# $a" da$ /ão$ do Cr"ador, $o $ua d""na, #n-J#ndo a t#rra -o/ $ua #$p3-"#, # #*#r-"tarK Uor#$-#nt# 'nção do/ín"o $or# a$ outra$ -r"atura$ t#rr#$tr#$ O#r . 27 S 02R15 S 6! 8R7K8 # nota$P . > -u!tura Ju/ana, portanto, não 3 ant"KD#u$ O#/ora o$ $#r#$ Ju/ano$ -aído$, /u"ta$ ##$ o!tara/ $#u$ #$@orço$ #/ r##!"ão orAu!Jo$a -ontra D#u$P. #!o -ontrr"o, 3 a at""dad# da<u#!#$ <u# tra#/ a "/aA#/ d# $#u Cr"ador # -o/part"!Jar, -o/o $#ro$ d# D#u$, #/ $#u Ao#rno r#a!. Co/o r#pr#$#ntant#$ d# D#u$ no r#"no da$ -r"atura$, #!#$ $ão /ordo/o$ d# -r"atura$ d# D#u$. E!#$ não #$tão a #*p!orar, r#$íduo$ ou d#$poHK!o$, /a$ para -u"dar d#!#$ # u$K!o$ a $#r"ço d# D#u$ # da Ju/an"dad#.
1R29K(0 >$ p#$$oa$ # o$ an"/a"$ par#-#/ $#r r#tratado -o/o or"A"na!/#nt# #A#tar"ana O#r 09R0( # notaP.
1R(1 /u"to o/. %#Ha a nota $or#  4 . o $#*to d"a. a!# para #n@at"ar a na!"dad# # "/port:n-"a d#$t# d"a, no t#*to J#ra"-o o art"Ao d#n"do 3 u$ado p#!a pr"/#"ra # a<u" #/ r#!ação ao$ d"a$ da -r"ação. =utra po$$""!"dad# 3 <u# a na!"dad# para a @a!ta do art"Ao -o/ d"a$ 1K5 3 para $"na!"ar u/a ord#/ <u# 3 /a"$ !"t#rr"o V !FA"-o do <u# #$tr"ta/#nt# -rono!FA"-a O#r nota $or# . 11 P.
,a)%tulo 2
 
02R01 L/a $/u!a -on-!u"ndo o$ $#"$ d"a$ d# at""dad# -r"at"a O#r nota $or# 01R01 P.
02R02 t#r/"nou ... d#$-an$ado. D#u$ d#$-an$ou no $3t"/o d"a, não por<u# #!# #$taa -an$ado, /a$ por<u# nada $#/ @or/a ou a"o p#r/an#-#u O#r N%I nota d# t#*toP. 6#u traa!Jo -r"at"o @o" -on-!uído # @o" tota!/#nt# #-a, a$o!uta/#nt# p#r@#"to, T/u"to o/T O 1R(1 P. E!# não t#/ <u# $#r r#p#t"do, r#parado$ ou r#"$ado$, #o Cr"ador d#$-an$ou para -o/#/orar "$$o.
2R0( D#u$ a#nçoou o $3t"/o d"a #o $ant"-ou ... d#$-an$ado. E/ora a pa!ara T$adoT não 3 u$ado a<u", o #ro J#ra"-o tradu"do -o/o Td#$-an$ouT O . 2 P 3 a or"A#/ do $u$tant"o T$adoT. E* 20R11 -"ta a pr"/#"ra /#tad# do  ( , /a$ $u$t"tuto$ T$adoT para T$3t"/oT, -!ara/#nt# o <u# #<u"a!# a do"$. = pr"/#"ro r#A"$tro d# o$#r:n-"a do $ado or"AatFr"o 3 d# I$ra#!, a -a/"nJo do EA"to para o 6"na" O#r E* 17R05 , 2( # nota$P, /a$ d# a-ordo -o/ N# 9R1(K14 o $ado não #ra u/a or"Aação da a!"ança o-"a! at3 a #ntr#Aa da a !#" no Mont# 6"na". $anto. %#Ha a$ nota$ #/ E* 0(R05 S +# 11R44 S o 1R0 S 1Co 01R02 .
2R04K4R27 = "ní-"o da J"$tFr"a Ju/ana, #/ d"$t"nção do r#!ato da -r"ação #/ 1R01K 02R0( O#Ha nota !P.
02R04 J"$tor"a. > pa!ara J#ra"-a para TJ"$tor"aT o-orr# d# ##$ #/ &'n#$"$, no "ní-"o d# -ada $#ção pr"n-"pa! O#Ha a IntroduçãoR Cara-t#rí$t"-a$ !"t#rr"a$P. o$ -3u$ #a t#rra. %#Ha nota #/ 1R01 . > @ra$# Ta J"$tor"a do$ -3u$ # da t#rraT apr#$#nta a J"$tFr"a do <u# a-ont#-#u -o/ a -r"ação d# D#u$. > /an-Ja do p#-ado # r##!"ão trou*# u/a /a!d"ção tríp!"-# <u# #$-ur#-# a J"$tFr"a d# >dão # Ea no #/ # no #!o Hard"/ d# D#u$R O1P $or# 6atan$ O(R14 PS O2P no -Jão, por -au$a do p#-ado d# >dão O 0(R1 PS # O(P #/ Ca"/ O 4R11 P. 6#nJor D#u$. T6#nJorT OJ#ra"-o Y?\?, TYaJ[#JTP 3 o no/# p#$$oa! # da a!"ança d# D#u$ O#r nota #/ E* 0(R15 P, #n@at"ando $#u pap#! -o/o #d#ntor # -on'n"o 6#nJor d# I$ra#! O#r nota #/ E* 07R07 P, #n<uanto T D#u$ TOJ#ra"-o E!oJ"/P 3 u/ t#r/o A#ra!. >/o$ o$ no/#$ o-orr#r /"!Jar#$ d# ##$ no >, #, /u"ta$ ##$, -o/o a<u", #!#$ apar#-#/ Hunto$ "nd"-andoK-!ara/#nt# <u# #!#$ $# r#@#r#/ ao n"-o D#u$.
02R0 @or/ado. > pa!ara J#ra"-a para #$t# #ro -o/u/#nt# r#@#r"do o traa!Jo d# u/ o!#"ro O#r I$a 45R9 S #r 18R07 P, <u# /oda$ a$o$ d# arA"!a O#r F ((R7 P. TMar-aT O 1R27 P, T-r"arT O 1R2 P # T@or/aT $ão u$ado$ para d#$-r##r a -r"ação d# p#$$oa$ # an"/a"$ d# D#u$ O . 19 S 01R21 , 25 P. $opro da "da. =$ $#r#$ Ju/ano$ # an"/a"$ t'/ o @!#Ao d# "da n#!#$ O#r 01R(0 S F ((R4 P. o Jo/#/ $# tornou u/ $#r "#nt#. > @ra$# J#ra"-a a<u" tradu"da -o/o T$#r "oT 3 tradu"da -o/o T$#r#$ "o$T, #/ 1R20 , 24 . >$ pa!ara$ d# 2R0 , portanto, "/p!"-a <u# a$ p#$$oa$, p#!o /#no$ $"-a/#nt#, t'/ an"dad# -o/ o$ an"/a"$. > Arand# d"@#r#nça 3 <u# a$ p#$$oa$ $ão @#"ta$ T "/aA#/ d# D#u$T O 1R2 P # t#r u/a r#!ação a$o!uta/#nt# n"-o, tanto para -o/ D#u$ -o/o $#u$ $#ro$ # a$ outra$ -r"atura$ -o/o /ordo/o$ d# D#u$ $or# #!#$ O 6! 8R5K8 P .
 
02R09 ror# da "da. 6"An"-ando # dando "da, $#/ /ort#, para a<u#!#$ <u# -o/#/ $#u$ @ruto$ O#r 0(R22 S >p 02R0 S 22R02 , 14 P. ror# do -onJ#-"/#nto do #/ # do /a!. 6"An"-ando # dando -onJ#-"/#nto do #/ # do /a!, #/ !t"/a "n$t:n-"a, /ort#, para a<u#!#$ <u# -o/#/ $#u$ @ruto$ O . 1 S 0(R0( P. T= -onJ#-"/#nto do #/ # do /a!T $# r#@#r# ao -onJ#-"/#nto /ora! ou d"$-#rn"/#nto 3t"-o O#r Dt 01R(9 S I$a R15K17 P. >dão # Ea po$$uía "da # d"$-#rn"/#nto /ora!, po"$ #"o da$ /ão$ d# D#u$. 6#u a-#$$o ao @ruto da ror# da "da /o$trou <u# a ontad# # "nt#nção d# D#u$ para #!#$ #ra a "da. aAão$ ant"Ao$ a-r#d"taa/ <u# o$ d#u$#$ d#$t"nado$ a $#r#$ Ju/ano$ $#/pr# $#r /orta!. >o -o/#r o @ruto da ror# do -onJ#-"/#nto do #/ # do /a!, >dão # Ea pro-urara/ u/a @ont# d# -r"atura d# d"$-#rn"/#nto, a / d# $#r /ora!/#nt# "nd#p#nd#nt# d# D#u$.
02R11 "$Jon. +o-a!"ação d#$-onJ#-"da. > pa!ara J#ra"-a pod# $#r u/ $u$tant"o -o/u/, <u# $"An"-a THorroT. ?a"!. +o-a!"ação d#$-onJ#-"daS ta!# /#n-"onado noa/#nt# #/ 10R29 . ], proa#!/#nt#, a $#r d"$t"nAu"do do ?a"! d# 10R0 O#Ha nota !P, <u# #$taa na >r"a.
02R1( &"o/. +o-a!"ação d#$-onJ#-"da. > pa!ara J#ra"-a pod# $#r u/ $u$tant"o -o/u/, <u# $"An"-a T$purt#rT. anto o "$Jon #o &"o/ pod# t#r $"do -Frr#Ao$ na Ba"*a M#$opot:/"a, p#rto do &o!@o 3r$"-o. =$ no/#$ @ora/ a<u#!#$ atua! <uando &'n#$"$ @o" #$-r"to.
02R14 >$$ur. L/a -"dad# ant"Aa -ap"ta! da >$$ír"a OT>$$ír"aT # a$ pa!ara$ T>$$urT #$tão r#!a-"onado$P. Eu@rat#$. Mu"ta$ ##$ -Ja/ado #/ J#ra"-o $"/p!#$/#nt# T"oT por -au$a d# $#u ta/anJo # "/port:n-"a O#r nota $or#15R18 P.
02R15 traa!Jo ... to/# -u"dado. %#Ha a$ nota$ $or# 1R27 , 28 . = Jo/#/ aAora 3 a-u$ado d# Ao#rnar a t#rra d# @or/a r#$pon$#! $o a $o#ran"a d# D#u$.
02R17 ror# a!Au/a. In-!u"ndo a ror# da "da O . 9 P.
02R1 -#rta/#nt# /orr#r. >p#$ar da n#Aação da $#rp#nt# O 0(R04 P, d#$o#d#-#ndo a D#u$, na!/#nt#, r#$u!ta #/ /ort#.
2R18K25 = n"-o r#!ato -o/p!#to da -r"ação da /u!J#r na ant"Aa !"t#ratura do =r"#nt# rF*"/o.
2R18 não 3 o/ ... para -ar $o"nJo. 6#/ -o/panJ"a @#/"n"na # u/ par-#"ro na r#produção, o Jo/#/ não pod#r"a r#a!"ar p!#na/#nt# a $ua Ju/an"dad#.
02R19 no/#K!o$. 6#u pr"/#"ro ato d# do/ín"o $or# a$ -r"atura$ ao $#u r#dor O#r nota $or# 01R05 P.
 
02R25 nu ... $#/ #rAonJa. +"#rdad# d# #rAonJa, o <u# $"An"-a "no-'n-"a /ora!, !oAo $#r"a p#rd"do -o/o r#$u!tado do p#-ado O#r (R P.
,a)%tulo 1
(R1K24 > d#$o#d"'n-"a d# >dão # Ea, #a r#$po$ta d# D#u$ <u# a@#ta todo o -ur$o da J"$tFr"a Ju/ana O-@. o/ano$ 5R12K21 # nota$P.
0(R01 $#rp#nt#. = Arand# #nAanador #$t"uK$# -o/o u/a $#rp#nt#, u/a da$ oa$ -r"atura$ d# D#u$. E!# "n$"nuou u/a @a!$"dad# # r#tratou r##!"ão tão "nt#!"A#nt#, /a$ #$$#n-"a!/#nt# "no-#nt#, o autoK"nt#r#$$#.ortanto, To d"ao # 6atan$,T 3 /a"$ tard# r#@#r"da -o/o Ta ant"Aa $#rp#nt#T O >p 0R09 S 20R02 P. a$tuto. >$ pa!ara$ J#ra"-a$ para Ta$tutoT # TnaX#dT $ão <ua$# "d'nt"-o$. E/ora nu$, o Jo/#/ # $ua /u!J#r não $#nt"u #rAonJa O 2R25 P. > a$t-"a da $#rp#nt# !#ouKo$ ao p#-ado, #, #/ $#Au"da, tornouK$# #n#rAonJado$ d# $ua nud# O#r . P. D#u$ r#a!/#nt# d"$$# ... > p#rAunta #a r#$po$ta /udou o -ur$o da J"$tFr"a Ju/ana. >o @a#r -o/ <u# a /u!J#r a du"dar da pa!ara d# D#u$, 6atan$ trou*# o /a! ao /undo. ><u" o #nAanador -o/pro/#t#uK$# a a!"#nar a$ p#$$oa$ d# D#u$. E/ outro !uAar, #!# aA# -o/o u/ a-u$ador O#r N%I nota d# t#*to #/ F 1R7 P, para a@a$tar D#u$ do poo O#r F 1K2 S #- (R01 # notaP.
0(R0( # o-' não d## to-K!o. > /u!J#r a-r#$-#nta a pa!ara d# D#u$ O 2R1 P, d"$tor-#ndo $ua d"r#-t"a # d#/on$trando <u# d#$ao $ut"! da $#rp#nt# #$taa traa!Jando o $#u #n#no.
0(R04 %o-' não a" -#rta/#nt# /orr#r. > n#Aação UaArant# d# u/ pronun-"a/#nto d""no #$p#-í-o O#r 02R1 # notaP.
0(R05 D#u$ $a#. 6atan$ a-u$a D#u$ d# t#r /ot"o$ @t#"$. E/ F 1R9K11 O#r nota $or# 01R09 PS 2R4K5 #!# a-u$a F Hu$to do /#$/o. $#u$ o!Jo$ $# ar"rão, # $#r#"$ -o/o D#u$. > d#-!aração 3 ap#na$ /#"a #rdad#. 6#u$ o!Jo$ @ora/ a#rto$, -o/ -#rt#a O#r . P, /a$ o r#$u!tado @o" #/ d"@#r#nt# do <u# a $#rp#nt# Ja"a pro/#t"do. -onJ#-#ndo o #/ #o /a!. %#Ha nota #/ 2R09 .
0(R07 oa para $# -o/#r ... aArad#! ao$ o!Jo$ ... d#$#H#! para ad<u"r"r $a#dor"a. r'$ a$p#-to$ da t#ntação. . C@ +- 4R0( , 5 , 9 S 1o 2R17 .
(R0 #!#$ p#r-##ra/ <u# #$taa/ nu$. Não 3 /a"$ "no-#nt# -o/o a$ -r"ança$, #!#$ t"nJa/ u/a noa -on$-"'n-"a d# $" # do outro #/ $ua nud#, <u# aAora produ"do n#!#$ u/ $#nt"/#nto d# #rAonJa. #!#$ ... @# -o#rtura$. 6ua prFpr"a t#ntat"a @ra-a # "nt"! para #$-ond#r $ua #rAonJa, <u# $F D#u$ pod#r"a -or"r O#r nota $or# . 21 P.
0(R08 Hard"/. L/a # u/ !uAar d# a!#Ar"a # d# -o/unJão -o/ D#u$, tornouK$# u/ !uAar d# /#do # d# $# #$-ond#r d# D#u$.
0(R09 =nd# o-' #$t > p#rAunta r#tFr"-a O#r 04R09 P.
 
0(R1( > $#rp#nt# /# #nAanou. > /u!J#r -u!pa a $#rp#nt# #/ # d# $" /#$/a.
0(R14 Ma!d"to. > $#rp#nt#, a /u!J#r #o Jo/#/ @ora/ todo$ Hu!Aado$, /a$ ap#na$ a $#rp#nt# #a t#rra @ora/ a/a!d"çoado$K#$t# !t"/o por -au$a d# >dão O . 1 P. po#"ra. = $í/o!o da prFpr"a /ort# O . 19 P, $#r"a a -o/"da da $#rp#nt#.
0(R15 E$t# t# @#r"r a -a#ça, # tu !J# @#r"r$ o -a!-anJar. = antaAon"$/o #ntr# a$ p#$$oa$ # a$ $#rp#nt#$ 3 u$ado para $"/o!"ar o r#$u!tado da !uta t"t:n"-a #ntr# D#u$ #o /a!, u/a !uta HoAado @ora no$ -oraç;#$ # J"$tFr"a da Ju/an"dad#. > d#$-#nd'n-"a da /u!J#r a-aar"a por #$/aAar a -a#ça da $#rp#nt#, u/a pro/#$$a -u/pr"da na "tFr"a d# Cr"$to $or# 6atan$, u/a "tFr"a #/ <u# todo$ o$ -r#nt#$ -o/part"!Jarão O#r o 17R20 # notaP.
0(R17 dor#$ na Ara"d#. 6#u Hu!Aa/#nto -a"u $or# o <u# #ra /a"$ #*-!u$"a/#nt# d#!a -o/o /u!J#r # -o/o u/a Tau*"!"adora "dn#aT O 2R20 P para $#u /ar"do. Da /#$/a @or/a, T!auta do!oro$aT do Jo/#/ O . 1 P @o" u/ Huío $or# #!#, -o/o traa!Jador do $o!o. >!Aun$ a-r#d"ta/ <u# a ra" J#ra"-a $uHa-#nt# Tdor#$T, TdorT # T!auta do!oro$aT ta!# d#a $#r #nt#nd"da a<u" no $#nt"do do traa!Jo p#$ado O#r r 05R10 , T!autaTS 14R2( , Ttraa!Jo duroTP . dar !u !Jo$. Co/o u/ $"na! d# Araça no /#"o do Hu!Aa/#nto, a 'nção "n"-"a! O#r 01R28 # notaP não @or r#t"rado. d#$#Ho ... r#Ara. 6ua atração $#*ua! para o Jo/#/, # $ua !"d#rança $or# #!a, a" $# tornar a$p#-to$ ínt"/o$ d# $ua "da #/ <u# #!a #*p#r"/#nta aU"ção # d# anA$t"a, #/ # d# pura a!#Ar"a # 'nção.
(R1K19 o-' a" -o/#r. E/ora #!# t#r"a <u# traa!Jar duro # !onAo Oa-FrdãoP, o Jo/#/ $#r"a -apa d# produ"r o a!"/#nto <u# $u$t#nta a "da OAraçaP.
0(R18 Cu!t"ar a t#rra # $#/#ar a $#/#nt# d# -u!tura$ d#$#Hado$ -r"ar u/a $"tuação #/ <u# -#rta$ p!anta$ nat"a$ torna/K$# a$ #ra$ dan"nJa$ doK<u# T#$p"nJo$ # aro!Jo$T $ão o$ /a"$ pro!#/t"-o$.
0(R19 r#torno para o -Jão ... ao pF o!tar. raa!Jo d# >dão não $#r"a -apa d# a@a$tar a /ort#. > or"A#/ do $#u -orpo O#r 02R0 P # da @ont# d# $ua -o/"da O#r . 1 P tornouK$# u/ $í/o!o d# $ua ##ntua! /ort#.
0(R20 no/#ou $ua #$po$a. Não 3 u/ ato d# r#""nd"-ar o do/ín"o $or# #!a O#r nota$ $or# 1R05 S 02R19 P, /a$ d# /#/or"a!""nA $#u $"An"-ado para #!# # da raça Ju/ana. Ea. %#Ha NI% nota d# t#*to.
0(R21 #$t"u. D#u$ pro#u Ara-"o$a/#nt# >dão # Ea -o/ a roupa /a"$ #-a O-@. . P para -or"r $ua #rAonJa O-@. 10 P.
0(R22 nF$. %#Ha nota #/ 1R27 . -onJ#-#ndo o #/ #o /a!. D# u/a @or/a t#rr"#!/#nt# p#r#rt"da, a pr#"$ão d# 6atan$ O . 5 P $# tornou r#a!"dad#. "#r para $#/pr#. 6"n, o <u# $#/pr# r#$u!ta #/ /ort# O 6! (R1K2 S r 11R19 S E# ((R8K 9 S o 7R2( S a$ 1R14K15 P -orta o p#-ador @ora do do/ da "da #t#rna d# D#u$ .
 
0(R24 <u#ru"n$. roa#!/#nt# $#/#!Jant# $ #$ttua$ d# Aura$ a!ada$ <u# #$taa/ d# Auarda na$ #ntrada$ d# pa!-"o$ # t#/p!o$ da ant"Aa M#$opot:/"a O#r nota #/ E* 25R18 P. para $# prot#A#r. > #$pada do Hu!Aa/#nto d# D#u$ #$taa #ntr# a Ju/an"dad# -aída # Hard"/ d# D#u$. > raão 3 dada #/  22 . 6o/#nt# atra3$ da r#d#nção d# D#u$ #/ Cr"$to 3 <u# a$ p#$$oa$ t'/ a-#$$o noa/#nt# ror# da "da O#r >p 2R0 S 22R02 ,14 , 19 P.
,a)%tulo
4R1K27 Co/o o p#-ado Ju/ano proAr#d"u d# a$$a$$"nato d# u/ "r/ão, na $#Aunda A#ração a ar/ação arroAant# d# "nd#p#nd'n-"a d# D#u$ # ar/ação da autoK $u-"'n-"a tota! na $3t"/a A#ração.
04R01 Co/ a aHuda do 6#nJor. Ea r#-onJ#-#u <u# D#u$ 3 a @ont# !t"/a da "da O#r >- 1R25 P.
04R02 >#!. = no/# $"An"-a Tr#$p"raçãoT ou Tt#/porr"oT ou T$#/ $#nt"doT Oa tradução da /#$/a pa!ara J#ra"-a $"-a <u# #$t #/ E-!#$"a$t#$ 1R02 b#Ha nota !cS 12R08 P # $uA#r# a r#"dad# da "da d# >#!.
4R(K4 Ca"/ trou*# a!Aun$ do$ @ruto$ ... Ma$ >#! trou*# porç;#$ d# Aordura d# a!Aun$ do$ pr"/oA'n"to$ do $#u r#anJo. = -ontra$t# não 3 #ntr# u/a o@#rta d# "da #A#ta! # u/a o@#rta d# "da an"/a!, /a$ #ntr# u/a o@#rta "/p#n$ado d#$-u"dado # u/a #$-o!Ja, o@#rta A#n#ro$a O-@. + 0(R17 # notaP. Mot"ação # at"tud# do -oração $ão d# $u/a "/port:n-"a, # D#u$ o!Jou -o/ @aor para >#! # para a $ua o@#rta por -au$a da @3 d# >#! O ? 11R04 P. pr"/oA'n"to. Ind"-at"o do r#-onJ#-"/#nto d# <u# toda a produt""dad# do r#anJo 3 do 6#nJor # tudo "$$o p#rt#n-# a #!#.
04R05 ra"a. D#u$ não o!Ja -o/ @aor #/ Ca"/ # $ua o@#rta, # Ca"/ O-uHa /ot"ação # at"tud# #ra/ ru"n$, d#$d# o "ní-"oP r#aA"u pr#"$"#!/#nt#.
04R0 p#-ado Ha $ua porta. > pa!ara J#ra"-a para TaAa-JadoT 3 o /#$/o <u# u/a pa!ara a"!n"-a ant"Aa r#@#r"ndoK$# a u/ d#/n"o Ha porta d# u/ pr3d"o para a/#açar a$ p#$$oa$ d#ntro. = p#-ado pod#, a$$"/, $#r r#tratado a<u" -o/o ap#na$ -o/o u/ d#/n"o, #$p#rando para ata-ar Ca"n. E!# pod# H t#r $"do tra/ando o a$$a$$"nato d# $#u "r/ão. #!# d#$#Ha -on<u"$tK!o. E/ J#ra"-o, a /#$/a #*pr#$$ão <u# para T6#u d#$#Ho $#r para o b$#u /ar"docT #/ 0(R17 O#r ta/3/ 66 0R10 P.
04R08 ata-ou $#u "r/ão ... # /atouKo. = pr"/#"ro a$$a$$"nato @o" #$p#-"a!/#nt# /on$truo$o por<u# @o" -o/#t"do -o/ do!o "nt#n-"ona! OT%a/o$ para o -a/poTP, -ontra u/ "r/ão O#r 9K11. S 1o (R12 P # -ontra u/ o/ Jo/#/ O Mt 2(R(5 , ? 11R04 PKu/a "!u$tração "/pr#$$"onant# da$ t#rrí#"$ -on$#<W'n-"a$ da <u#da.
 
4R10 o $anAu# d# t#u "r/ão -!a/a. T>#! Hu$toT O Mt 2(R(5 P, #/ -#rto $#nt"do, u/ Tpro@#taT O +- 11R50K51 P T, a"nda @a!a, /#$/o <u# #!# #$t /ortoT O ? 11R04 P, po"$ $#u $anAu# d#rra/ado -ont"nua a -!a/ar a D#u$ -ontra todo$ a<u#!#$ <u# @a#/ da "o!'n-"a a outro$. Ma$ o $anAu# d# Cr"$to T@a!a u/a pa!ara /#!JorT O ? 0R24 P.
04R11 /a!d"ção. = t#rr#no t"nJa $"do a/a!d"çoado por -au$a do p#-ado Ju/ano O 0(R1 P, # aAora o prFpr"o Ca"/ 3 a/a!d"çoado. >nt#r"or/#nt# #!# Ja"a traa!Jado no -Jão, # #!a t"nJa produ"do "da por #!# O 2K( . P.>Aora no -Jão, #n-Jar-ada -o/ o $anAu# d# $#u "r/ão, H não d#u o $#u @ruto para #!# O . 12 P.
04R12 andar"!Jo. E$tranA#d d# outra$ p#$$oa$ # #n-ontrar a"nda o t#rr#no "nF$p"to, #!# $# tornou u/ andar"!Jo na t#rra d# p#r#Ar"nação O#r t#*to na N%I nota . 17 P.
04R1( M#u -a$t"Ao 3 /a"or do <u# po$$o $uportar. Con@rontado -o/ o $#u -r"/# # $ua /a!d"ção r#$u!tant#, Ca"/ não r#$pond#u -o/ r#/or$o, /a$ -o/ autoK p"#dad#. 6#u p#-ado #ra prat"-a/#nt# "n"nt#rruptoR "/p"#dad# O . ( P, ra"a O . 5 P, o -"/#, o #nAano # a$$a$$"nato O . 8 P, a @a!$"dad# O . 9 P # #Aoí$ta O . 1( P. = r#$u!tado na! @o" a!"#nação d# D#u$ a $" /#$/o O 14 . , 17 P.
4R14K15 <u#/ ... n"nAu3/ ... n"nAu3/. E$ta$ pa!ara$ par#-#/ $uA#r"r a pr#$#nça d# u/ n/#ro $"An"-at"o d# p#$$oa$ d# @ora da @a/í!"a "/#d"ata d# Ca"/, /a$ ta!# #!#$ $F ant#-"par o @uturo -r#$-"/#nto rp"do da -orr"da.>!t#rnat"a/#nt#, r#@#r'n-"a d# Ca"/ para $" /#$/o #ra "n-!u$"# d# toda a $ua !"nJa d# @a/í!"a, <u# $# $"tuou #/ Huío -o/ #!# O-o/o @# a !"nJaA#/ da @a/í!"a d# >dãoP. Not# <u# Ca"/ -on$tru"u u/a -"dad# O . 1 P, # <u# $#u d#$-#nd#nt# +a/#<u# $# Aaaa d# "nAar Od#@#nd#rP a $" /#$/o O . 2(K24 P.
4R15 /ar-a. L/ $"na! d# a"$o para prot#A'K!o d# u/ "nAador. or #n<uanto, a "da do a$$a$$"no 3 poupado O/a$ #Ha 7R0 S 09R07 P. ara u/a po$$í#! #r para!#!o E# 09R04 .
04R17 Nod. +o-a!"ação d#$-onJ#-"da. %#Ha NI% nota d# t#*to.
4R1K18 Ca"/ ... Eno-J ... Irad# ... M#uHa#! ... M#tu$a#! ... +a/#<u#. unta/#nt# -o/ a d# >dão, #$$#$ no/#$ $# $o/a/ a u/ tota! d# $#t#, u/ n/#ro /u"ta$ ##$ $"An"-ando p!#n"tud# O#r . 15 P. Cada u/ do$ $#"$ no/#$ !"$tado$ a<u" 3 para!#!o -o/ u/ no/# $#/#!Jant# ou "d'nt"-o na A#n#a!oA"a d# 6#t# no -ap. 5 da $#Au"nt# @or/aR Z#nan O 05R12 P, Eno<u# O 05R21 P, ar#d O 05R18 P, Maa!a!#! O 05R15 P, Matu$a!3/ O 05R25 P, +a/#<u# O 5R28 P. > $#/#!Jança #ntr# o$ do"$ -onHunto$ d# no/#$ 3 "/pr#$$"onant# # pod# $uA#r"r o -ar-t#r $#!#-t"o d# ta"$ A#n#a!oA"a$ O#r nota $or# 05R05 P. ara u/ #*#/p!o d# -o/o a $#!#t""dad# #/ outro$ !uAar#$ #r E$dra$ R0( , #/ <u# a -o/paração -o/ 1Cr 7RK10 "nd"-a <u# $#"$ no/#$ @ora/ o/"t"do$ #ntr# >ar"a$ # M#ra"ot#. %#Ha ta/3/ Introdução 1 Crn"-a$R &#n#a!oA"a$ # nota $or# Mt 01R1 .
 
04R19 -a$ou -o/ dua$ /u!J#r#$. > po!"Aa/"a #ntrou na J"$tFr"a. >rroAant# +a/#<u#, o $3t"/o d#po"$ d# >dão na !"nJa d# Ca"/, ta!# pro-urou at"nA"r o$ #n#@í-"o$ da 'nção pr"/ord"a! d# D#u$ O#r 01R28 # notaP por $#u$ prFpr"o$ /u!t"p!"-andoKd"$po$"t"o $ua$ #$po$a$. MonoAa/"a, no #ntanto, #ra a "nt#nção d""na d# or"A#/ O#r 2R2(K24 # nota $or# 02R24 P.
4R20K22 aa! ... ua! ... ua!KCa"/. =$ tr'$ !Jo$ d# +a/#<u# t"nJa/ no/#$ $#/#!Jant#$, -ada u/ d#r"ado d# u/ $"An"-ado #ro J#ra"-o Ttra#r, tran$portar, -ondu"rT, # #n@at"ando a at""dad#. = no/# d# ua!KCa"/ @o" #$p#-"a!/#nt# apropr"ado, u/a # <u# TCa"/T $"An"-a T@#rr#"roT.
4R22 @#rra/#nta$. ara a aAr"-u!tura # -on$truçãoS ta!# ta/3/ para a Au#rra O#r 1 6a/u#! 1(R19K21 P.
04R2( d# /atar u/ Jo/#/ para /# @#r"r. D#$tru"ção "o!#nta # ar"trr"a da "da Ju/ana, por a<u#!# <u# pro-!a/ou $ua "nd#p#nd'n-"a d# D#u$, to/ando "nAança -o/ a$ prFpr"a$ /ão$ O#r Dt (2R(5 # notaP.+a/#<u# orAu!Jo$a/#nt# ar/ou $#r dono d# $#u prFpr"o d#$t"no, p#n$ando <u# #!# # $#u$ !Jo$, por $ua$ prFpr"a$ r#a!"aç;#$, "r"a r#d"/"rK$# da /a!d"ção $or# a !"nJaA#/ d# Ca"/. E$ta ar/ação t"t:n"-a -u!/"na o -at!oAo d# p#-ado$, <u# -o/#çou -o/ a o@#rta "nd"Ana d# Ca"/ #o a$$a$$"nato d# $#u "r/ão.
04R24 $#t#nta # $#t# ##$. >nn-"o arroAant# d# +a/#<u# d# "nAança p#$$oa! #n-ontrou $#u -ontraponto na r#$po$ta d# #$u$ p#rAunta d# #dro $or# o p#rdão #/ Mt 18R21K22 O#r nota $or# 18R22 P.
04R25 d# noo ... outra -r"ança. >#! #$taa /orto, # Ca"/ @o" a!"#nadoS a$$"/ >dão # Ea @o" -on-#d"do u/ t#r-#"ro !Jo para -ont"nuar a !"nJaA#/ da @a/í!"a.
04R27 Eno$. = no/#, -o/o T>dãoT O#r t#*to na N%I nota 2R0 P, $"An"-a TJo/#/T ou TJu/an"dad#T. -o/#çou a "no-ar o no/# do 6#nJor. =rAu!Jo$a autoK $u-"'n-"a d# +a/#<u#, tão -ara-t#rí$t"-o da !"nJa d# Ca"/, 3 -ontra$tada -o/ d#p#nd'n-"a d# D#u$ #n-ontrado na !"nJa d# 6#t#.
,a)%tulo 3
05R01 J"$tor"a. %#Ha nota #/ 2R04 . $#/#!Jança. %#Ha nota #/ 1R27 .
05R02 /a-Jo # @'/#a. %#Ha nota #/ 1R2 . a#nçoou. %#Ha 01R28 # nota. -Ja/ado. %#Ha nota #/ 1R05 .
05R0( $ua $#/#!Jança ... $ua prFpr"a "/aA#/. %#Ha nota #/ 1R27 . Co/o D#u$ -r"ou >dão $#/ p#-ado na $ua prFpr"a "/aA#/ p#r@#"ta, #ntão aAora p#-a/"no$o >da/ t#/ u/ !Jo $ua "/aA#/ "/p#r@#"ta.
 
p#r@#"ção, -@ o$ T$#t#nta ##$ $#t#T do outro +a/#<u# "n. 04R24 P. = @ato d# <u# J #*ata/#nt# d# no/#$ no &# 5 d# !"$ta O-o/o na A#n#a!oA"a do 11R10K27 P, 3 pro#! <u# #!# "n-!u" !a-una$ O#Ha nota no 4R1K18 P, o$ -o/pr"/#nto$ do$ <u# pod#/ $#r r#$u/"da$ #/ Arand#$ n/#ro$. =utra$ A#n#a!oA"a$ ant"Ao$ @ora da Bí!"a apr#$#nta/ Aura$ $"/"!ar/#nt# Arand#$. or #*#/p!o, tr'$ r#"$ #/ u/a !"$ta $u/3r"a O<u# ta/3/ -ont3/ #*ata/#nt# d# no/#$P D"K$# <u# r#"nou 2.000 ano$ -ada, o"a/#nt# "nt#ra!o$ d# t#/po #*aA#rada$. # d#po"$ <u# #!# /orr#u. #p#t"da -o/o u/ r#@rão tr"$t# ao !onAo do -apítu!o, $#ndo a n"-a #*-#ção Eno-J O#r nota $or# . 24 P. > @ra$# 3 u/ !#/r#t# au$t#ro do Huío d# D#u$ $or# o p#-ado r#$u!tant# da <u#da d# >dão.
05R22 , 24 andaa -o/ D#u$. > @ra$# $u$t"tu" a pa!ara T"#uT no$ outro$ parAra@o$ do -apítu!o # no$ !#/ra <u# J u/a d"@#r#nça #ntr# andar -o/ D#u$ # $"/p!#$/#nt# "#r.
05R24 #ntão #!# não #ra /a"$, por<u# D#u$ o !#ou. > @ra$# $u$t"tu" T# d#po"$ #!# /orr#uT no$ outro$ parAra@o$ do -apítu!o. Co/o E!"a$, <u# #$taa Tto/adoT O 2$ 02R10 P ao -3u, Eno-J @o" !#ado O-@. 6! 49R15 S (R24 P para a pr#$#nça d# D#u$ $#/ #*p#r"/#ntar a /ort# O ?#r#u$ 11R05 P. +a/#<u#, o $3t"/o d#po"$ d# >dão na A#n#a!oA"a d# Ca"/, @o" /a! p#r$on"-ada. Ma$ TEno<u#, o $3t"/o d#po"$ d# >dãoT O uda$ 14 P, na A#n#a!oA"a d# 6#t# T, @o" #!oA"ado -o/o u/ <u# aAradou a D#u$T O ? 11R05 P.
05R2 979 ano$. 6o/#nt# No3 # $ua @a/í!"a $or#"#ra/ ao d"!"o. 6# o$ dado$ r#!at"o$ ao$ p#ríodo$ d# "da $ão !"t#ra"$, Matu$a!3/ /orr#u no ano do d"!"o Oo$ n/#ro$ #/ . 25 , 28 # 0R07 $o/a/ #*ata/#nt# 979P.
,a)%tulo 4
7R1K8 Co/o o "ní-"o da J"$tFr"a da Ju/an"dad# !#ou a #$$a -orrupção A#n#ra!"ada <u# D#u$ @o" /o"do para tra#r u/ Hu!Aa/#nto rad"-a! #/ $ua -r"ação.
07R01 au/#nto #/ n/#ro. %#Ha nota #/ 1R22 .
07R02 !Jo$ d# D#u$ "ra/ ... !Ja$ do$ Jo/#n$ ... # #!#$ $# -a$ara/ <ua!<u#r. %#Ha  4 . > @ra$# T!Jo$ d# D#u$T a<u" t#/ $"do "nt#rpr#tada para $# r#@#r"r tanto ao$ anHo$ ou ao$ $#r#$ Ju/ano$. E/ !uAar#$ -o/o F 1R7 S02R01 $# r#@#r# ao$ anHo$, # ta!# ta/3/ #/ 6! 29R1 Oond# 3 tradu"da -o/o Tpod#ro$o$TP. >!Aun$ "nt3rpr#t#$ ta/3/ ap#!ar para uda$ 7K Oa$$"/ -o/o a !"t#ratura Huda"-aP ao r#@#r"rK$# a @ra$# a<u" para anHo$.
 
=utra $uA#$tão p!au$í#! 3 <u# o$ T!Jo$ d# D#u$T r#@#r#K$# a Aura$ r#a"$ Or#"$ #$taa/ "nt"/a/#nt# a$$o-"ado$ -o/ o$ d#u$#$ do ant"Ao =r"#nt# M3d"oP, <u# orAu!Jo$a/#nt# p#rp#tuada$ # aAraada$ o #$t"!o d# "da -orrupto d# +a/#<u# !Jo d# Ca"n Oprat"-a/#nt# u/a Aura r#a!P # #$ta#!#-"do$ para $" Jar3n$ r#a"$.
07R0( Dua$ @ra$#$K-Ja# #/ J#ra"-o d#$t# #r$í-u!o $ão o$-ura$R o tornado T#n@r#ntarT O#r nota d# t#*to N%IP # a<u#!# pr#$tado Tpor<u# #!# 3 /orta!.T = #r$í-u!o par#-# anun-"ar <u# o p#ríodo d# -ar'n-"a #ntr# a d#-!aração d# D#u$ d#  Hu!Aa/#nto # $ua -J#Aada $#r"a 120 ano$ O-@. 1# (R20 P. Ma$, $# a nota d# t#*to !#"tura NI% @or a-#"t#, o #r$í-u!o anun-"a <u# a "da Ju/ana 3 aAora !"/"tada ao$ 120 ano$ O/a$ #Ha 11R10K27 P.
07R04 N#pJ"!"/. #$$oa$ d# Arand# ta/anJo # @orça O#r Nu 1(R(1K(( P. > pa!ara J#ra"-a $"An"-a T-aído$T. E!#$ #ra/ "$to$ p#!a$ p#$$oa$ -o/o To$ J#rF"$ do pa$$ado, Jo/#n$ d# r#no/#T, /a$ ao$ o!Jo$ d# D#u$ #ra/ p#-ador#$ OT-aído$TP /aduro para Hu!Aa/#nto.
07R05 L/a da$ d#$-r"ç;#$ /a"$ í"da$ da Bí!"a d# d#praação tota!. E por<u# a natur#a Ju/ana /ant##K$# "na!t#rada, a$ -o"$a$ não #ra/ /#!Jor#$, d#po"$ do d"!"o O 08R21 P.
07R07 = 6#nJor #ntr"$t#-#uK$# ... $#u -oração #$taa -J#"o d# dor. = p#-ado Ju/ano 3 a tr"$t#a d# D#u$ O#r E@ 4R(0 # notaP.
07R0 #u ou !"/par a Ju/an"dad# ... da @a-# da t#rra. = p#ríodo d# Araça O#r . ( # notaP #$taa -J#Aando ao /. an"/a"$ ... -r"atura$ ... a#$. E/ora /ora!/#nt# "no-#nt#, o /undo an"/a!, -o/o -r"atura$ $o o Ao#rno -orro/p"do do$ $#r#$ Ju/ano$, -o/part"!Jada #/ $#u Hu!Aa/#nto O-@. 16/ 15R0( N%I # nota d# t#*toP.
7R8K9 @aor #n-ontrado ... Hu$to ... $#/ -u!pa ... andaa -o/ D#u$. %#Ha nota #/ 5R22 . %"da p"#do$a d# No3 #ra u/ pod#ro$o -ontra$t# -o/ o$ í/p"o$ "da d# $#u$ -ont#/por:n#o$ O#r . 5 # o$#r#, #r ta/3/ . 12 P. E$ta d#$-r"ção d# No3 não "/p!"-a p#r@#"ção $#/ p#-ado.
07R09 K 09R29 E/ /u"ta$ !#nda$ <u# -"r-u!a/ #ntr# o$ poo$ do ant"Ao =r"#nt# rF*"/o, u/ do$ pr"n-"pa"$ d#u$#$ trou*# u/ d"!"o d#a$tador $or# a t#rra, por<u# #!# #$taa p#rturado p#!a aA"tação aru!J#nta -r"ado por Ju/ano$ O#r IntroduçãoR undoP. = autor do &'n#$"$ ta/3/ @a!a d# u/ d"!"o d#a$tador <u# d#$tru"u toda a Ju/an"dad#, #*-#to u/a n"-a @a/í!"a. E/ $#u r#!ato, o Cr"ador O<u# por $" $F 3 D#u$P @o" pro@unda/#nt# #ntr"$t#-"do p#!o /a! /ora! adotado # prat"-ado p#!a$ -r"atura$ <u# t"nJa -r"ado $ua "/aA#/ # para <u#/ #!# Ja"a -o/#t"do o -u"dado d# $ua -r"ação. E/ $#u$ o!Jo$ t"nJa/ "da tão -orro/p"do #/ $ua oa -r"ação <u# $F u/ Huío d# !"/p#a rad"-a! pod#r"a #r"-ar o /a! #*-#$$"o # !#ar a Ju/an"dad# a pr#$tar -onta$.
 
Ju/an"dad# d# $#u -a/"nJo no /undo. Ma$ #$$# TnãoT não 3 a pa!ara na! O#r 08R01 # notaP, #a Ju/an"dad# não #$t /#r-' d# u/a d""ndad# <u# #/ u/ -apr"-Jo pod# d#$@a#r tota!/#nt# a ord#/ d# -r"ação no <ua! a "da d#p#nd#. = D#u$ do d"!"o d#u outra pa!ara, $"/o!"ada p#!o ar-oKír"$, u/a pa!ara tran<W"!"adora $or# $#u -o/pro/"$$o duradouro para a $ua -r"ação. O%#Ha 9R8K1 # nota$.P
07R09 J"$tor"a. %#Ha nota #/ 2R04 . Hu$to$. %#Ha a nota na 6! 01R05 .
07R14 ar-a. > pa!ara J#ra"-a para #$ta pa!ara 3 u$ada #/ outro$ !uAar#$ ap#na$ #/ r#@#r'n-"a -#$ta <u# $a!ou o #' Mo"$3$ O#r E* 02R0( , 5 # nota $or# 02R0( P. r##$t"K!a -o/ p"-J#. > /ã# d# Mo"$3$ @# $ua -#$ta #$tan<u# da /#$/a @or/a O#r E* 02R0( P.
07R17 t#!Jado. a!# p#nd#ndo, para /ant#r a -Jua do <u# #/ d#ntro d#ntro d# 18 -#ntí/#tro$ do topo. > ar-a d# No3, proa#!/#nt#, t## u/a $3r"# d# p#<u#na$  Han#!a$ O#r 08R07 P -"r-undando todo o na"o d# 18 po!#Aada$ a part"r do topo d# ad/"t"r !u # ar.
07R1 #n-J#nt#$ na t#rra para d#$tru"r toda a "da d#a"*o do$ -3u$. >!Aun$ a-r#d"ta/ <u# o d"!"o @o" #/ todo o /undo, #/ part# por -au$a do$ t#r/o$ apar#nt#/#nt# un"#r$a"$ da Ot#*to, tanto a<u" -o/o #/ outro$ !uAar#$ . , 12K 1( S 0R04 , 19 , 21K2( S 08R21 S 09R11 , 15 S. -@ 2# (R07 # notaP. =utro$ arAu/#nta/ <u# nada na narrat"a d# -ap$. 7K9 "/p#d# a "nundação d# $#r #nt#nd"da -o/o d#$tru"dor#$ da r#A"ona! d# tudo #/ t#rra <u# #$taa #/ $#u ra$tro, /a$ d# a!-an-# r#!at"a/#nt# !"/"tado # un"#r$a! $F do ponto d# "$ta do -onJ#-"/#nto A#oAr-o d# Mo"$3$. Toda a "da d#a"*o do$ -3u$T pod# $"An"-ar toda a "da d#ntro da #$-a!a d# p#r-#pção d# NoaJ.O%#Ha a !"nAuaA#/ un"#r$a! u$ada para d#$-r##r a $#-a #a @o/# na 3po-a d# o$3K 41R54 , 5 , #r ta/3/ a nota $or# 41R5 P.
07R18 a!"ança. %#Ha nota #/ 9R09 . No3 não $#r"a dada a$ part"-u!ar"dad#$ da a!"ança d# D#u$ -o/ #!# at3 d#po"$ da$ #n-J#nt#$ t"nJa $#-ado O#Ha 9R8K 1 P. #ntrar na ar-a. > J"$tFr"a da !"#rtação d# No3 # do d"!"o pr#Aura a r#d#nção p!#na d# D#u$ para o $#u poo O#r ? 11R0 S 2# 2R05 P # 3 "$to por #dro -o/o #/ -#rto $#nt"do $"/F!"-o do at"$/o -r"$tão O#r 1# (R20K21 # nota #/ (R21 P. $#u$ !Jo$ # $ua /u!J#r # a$ /u!J#r#$ d# t#u$ !Jo$ -ont"Ao. D#u$ #$t#nd# $ua pr#o-upação a/oro$a d# toda a @a/í!"a do Hu$to No3, u/ padrão -on$"$t#nt# no r#!a-"ona/#nto d# D#u$ -o/ o $#u poo, r#$$a!tando a r#!ação /ora! # r#$pon$#! do$ pa"$ para o$ !Jo$ O#r 1RK2 S 18R19 S Dt (0R19 , 6! 8R1K S 102R28 S 10(R1K18 S 112R1K2 S >- 2R(8K(9 S 17R(1 S 1 Corínt"o$ R14 P.
7R19 dua$ d# toda$ a$ -r"atura$ "a$ ... para /ant'K!o$ "o$. > /a"or"a do$ an"/a"$ @ora/ -ond#nado$ a /orr#r na #n-J#nt# O#Ha nota na . P, /a$ p#!o /#no$ u/ par d# -ada #$p3-"# @o" pr#$#rada para r#aa$t#-#r a t#rra d#po"$ <u# a$ Aua$ d"/"nu"u.
07R20 t"po. %#Ha nota #/ 1R11 .
7R22 @# tudo #*ata/#nt# -o/o D#u$ ord#nou. = r#!ato #n@at"a a o#d"'n-"a d# No3 O#r 0R05 , 9 , 17 P.
,a)%tulo 5
 
0R01 Entra na ar-a. = "ní-"o da pa!ara na! d# D#u$ a No3 ant#$ do d"!"o. r"/#"ro a pa!ara d# D#u$ a No3, d#po"$ do d"!"o -o/#ça da /#$/a @or/aR T6a" da ar-aT O 08R17 P. Hu$to$. %#Ha a nota na 7R8K9 . Ma"$ tard#, No3 #ra -onJ#-"do -o/o u/ Tpr#Aador da Hu$t"çaT O 2# 2R05 S #Ha nota !P <u# a!#rtou $#u$ -ont#/por:n#o$ do Huío "ndouro # t#$t#/unJou a "ta!"dad# d# $ua prFpr"a @3 O#r ? 11R0 # notaP.
0R02 $#t# d# -ada #$p3-"# d# an"/a! !"/po ... do"$ d# -ada #$p3-"# d# an"/a! "/puro. =$ an"/a"$ T"/puro$T $F t#r"a d# r#produ"rK$#, d#po"$ do d"!"o, /a$ o$ an"/a"$ T!"/po$T $#r"a n#-#$$r"o ta/3/ para o$ Jo!o-au$to$ <u# No3 $# $a-r"-a/ O#r 08R20 P # para a!"/#nto$ O#r 09R0( # notaP . ara a d"$t"nção #ntr# T!"/pa$T # T"/p