bianca franco pasqualini aline evers · cultural com muito atividade. terça-feira, 25 de setembro...

MINICURSOReadability Assessment e Avaliações de Complexidade Textual: Interfaces entre

Processamento de Língua Natural e Linguística de Corpus

Bianca Franco PasqualiniAline Evers

terça-feira, 25 de setembro de 2012

Readability Assessment: contextualizando

* readability ou legibilidade ou complexidade Linguística: desde os anos 1920 (Davison e Green, 1988)

* em busca de fórmulas ou modelos que fossem capazes de prever quais elementos textuais estariam mais associados à dificuldade de compreensão escrita

* conceitos de LEGIBILIDADE e INTELIGIBILIDADE


!"!#$%&'()'

!"#$%&"'&%()"*)"+,)-&"*.&"*+,-.'/*01+2/')/"*.&"())0"1234"5(%&6&7"$"'&%()"/&+.$(")-"3+/,45/'35/675/'%)"89$(*)"144434"

!!!"!#$%&'()'"#!#$%&'()$*#+!,-.$#(/#$!)0!,0#!,1!%*#!$2&((#$%!&0+!*+,-.'-/01./2/-*3'4/567-8+9!&3&.%2#0%$4!5%!(&6!)0!&!.#2,%#!./55+.!24'.8+':/7*976;4!!"#$%$&'%$()$*!)+%!&$*!,+'-.$*!%/)$-/*!/!!"#$%&%'#('$%)!"#("&!$*+,+)-$%0!,+/!1#'2'!)+%!-/%$.$!($.."/$&-$&"-+01+$3!!!


Linguística de Corpus

A Linguística de Corpus é o estudo de fenômenos linguísticos através da análise de dados obtidos de um corpus.

PIONEIROSThorndike Franz BoasJ.R. Firth M.A.K. Halliday

EXPOENTESDouglas BiberJohn SinclairMichael Stubbs


Linguística de Corpus


* proposta por Douglas Biber a partir de 1988* identificaçar padrões de características linguísticas e situacionais

* caracterizar uma língua como um todo ou um conjunto de textos

* traz a visão de observação do texto como unidade

Análise Multidimensional (AMD)Ou melhor, porque não usamos a

AMD...



AMD...


Análise fatorial: identificar regularidades no comportamento de duas ou mais variáveis e testar modelos alternativos de associação entre elas.

Bottom-‐up: determinam-‐se os padrões linguísticos co-‐ocorrentes através de uma análise empírica baseada em corpus. O pesquisador interpreta os padrões em termos funcionais.


AMD...


PLN e Linguística de Corpus

!"#$%&'()*+

!!"

#$%&'()*+%,*-")%%-").*)"'/%0(123"4,04123"%5").2"-4,6(43+1"*,0"0431%(/32"/2'/232,)*+%,3"%5"*")27)").*)"1*,"82"(320"4,"&*,9":*93")%"4,;23+6*)2").2"1%.234%,"%5").2"27'-414)")27)"*,0").2"1%.2/2,12"%5").2"&2,)*-"/2'/232,)*+%,"%5").2")27)<=">?/*2332/@"A1B*&*/*@"C"D%(:2/32@"EFFGH<"

,-./0012,3456789343.,7:94;<012,345678.607=;489,53>+

!"#$%&'()*$?"('+

$%.IA2)/47" *0*')*0%" '*/*" %" JKILM@"1%&"NO"&P)/41*3<">Q1*/)%,"C"R-(S34%@"EF!FH""

?26@73.>4:+?62A415"BT1-2%"U,)2/4,3+)(14%,*-"02"D4,6(S3+1*"$%&'()*14%,*-">BUD$H@"VQJ@"VWQ$*/@"VBXQJ@"EFFY<"

,-./001B6BC4>B:971319<:.9D6/EFFF+

UBKMZ[V\]Z" ^UJ_KXQX" MXWXMXB$URD"K`ZMU$Z" Z"DXUKZM" ARKXMURUQ"X"

A`KZ[ZQ"RBaDUQXQ"X"MXQVDKR[ZQ" $ZB$DVQbXQ" JXMQJX$KUcRQ"


CoH-Metrix

O Coh-‐Metrix é uma ferramenta (elaborada pelo Departamento de Psicologia da Universidade de Memphis) que calcula índices de coesão e coerência de textos num amplo espectro de medidas. Baseia-‐se em pesquisas da linguística computacional e


CoH-Metrix-Port

“Adaptação de métricas da ferramenta Coh-Metrix para o português do Brasil. Calcula índices que avaliam a coesão, a coerência e a dificuldade de compreensão de um texto, usando vários níveis de

“Avaliar se textos em português, por exemplo os que estão disponíveis em sites do governo, são adequados para analfabetos funcionais e pessoas com outras deficiências cognitivas, como afasia e dislexia, e também para crianças e adultos em fase de letramento e, assim, permitir o acesso a estes textos para uma gama maior de usuários.”Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional (NILC), USP, UFSCar, UNESP, 2009

http://caravelas.icmc.usp.br:3000/


Métricas importantes


!"#$%&'(!)$*+&$+*,-.'%!+

/0+

!"#$%

12%3.%42+&$+!5)2#'4*26+&$+!*+

'%4#2&.782+ 9'":4$6$+ #$;$#$%1'!5+4<2#'12+ 2+5$'42#+ *!4$#'!'6+$+

*<42&26+!%,5'6$6+$+#$6.54!&26+ 12%15.6=$6+ "$#6"$14'>!6+


!"#$%&'()*(+,-.%/!&(01&(-'2-1&('+(31.-4546&(2(+,-.%/!&(01&(-'2-1&('+(%"5$6&(

)(

%"-.104781( 9%3:-'&'( .';'.'"/%!$(-,1.%/1( 1($'%-1.( +!-'.%!%&('(

+,-101&(!"#$%&'&('(.'&4$-!01&( /1"/$4&<'&( 3'.&3'/-%=!&(

!"#$%&'()*(+,-.%/!&(01&(-'2-1&(1.%3%"!%&(2(+,-.%/!&(01&(-'2-1&(-.!045%01&(

67(

%"-.104891( :%;<-'&'( .'='.'"/%!$(-,1.%/1( 1($'%-1.( +!-'.%!%&('(

+,-101&(!"#$%&'&('(.'&4$-!01&( /1"/$4&>'&( ;'.&;'/-%?!&(


!"#$%&'()*(+,-.%/!&(01&(-'2-1&(1.%3%"!%&('+(41.-5356&(2(+,-.%/!&(01&(-'2-1&(-.!057%01&(4!.!(1(41.-5356&(

89(

%"-.105:;1( <%4=-'&'( .'>'.'"/%!$(-,1.%/1( 1($'%-1.( +!-'.%!%&('(

+,-101&(!"#$%&'&('(.'&5$-!01&( /1"/$5&?'&( 4'.&4'/-%@!&(

!"#$%&'()*(+,-.%/!&(01&(-'2-1&(1.%3%"!%&('+(%"3$4&(2(+,-.%/!&(01&(-'2-1&(-.!056%01&(7!.!(1(%"3$4&(

89(

%"-.105:;1( <%7=-'&'( .'>'.'"/%!$(-,1.%/1( 1($'%-1.( +!-'.%!%&('(

+,-101&(!"#$%&'&('(.'&5$-!01&( /1"/$5&?'&( 7'.&7'/-%@!&(


Exame de proficiência Celpe-Bras Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros


AVANÇADO SUPERIOR

"A Fundação Darcy Ribeiro é uma das mais conhecidos fundações no Brasil. Foi fundado para manter a obra de Darcy Ribeiro, antropólogo, educador, e escritor. A atuação de Ribeiro era impressionante, trabalhou em muitas áreas differentes e é conhecido pelo livros como “Maira”, “O fundação do Brasil”, e “Os Índios e a civilização”."

"A Fundação foi criada em 1996 e é uma fundação privada, não recebe doações. O objetivo da Fundação é de trabalhar na área de antropologia, não tem objetivos filantrópicos. A Fundação quer desenvolver e espalhar conhecimento antropológico e o pensamento do Darcy Ribeiro. Já fez muito nesse respeito, e está continuando. A Fundação Darcy Ribeiro é um centro cultural com muito atividade.


INICIANTE!!

!Estimados senhores e senhoras. É uma honra muito grande que eu possa ter esta oportunidade para presentar a "Fundação Darcy Ribeiro”.!

!Nossa instituição foi fundada em 1996 pelo antropólogo, educador e escritor ao mesmo tempo, Darcy Ribeiro. Ele trabalhava continuamente nas áreas diversificadas e teve sucessos em quanto a que tinha dedicado conseguindo dois apoio do governo no seus têses. Seu desejo era ser mmortal e por isso sempre trabalhava dedicadamente na sua área. Mas com as restrições que impedem a busca de immortalidade, percendo-as, Darcy fundou a "Fundação Darcy Ribeiro" com a intenção de cação da antropologia, dos conocimentos da civilização. Também a motivação à povo brasileiro com o assunto de trabalho, dar-lhes a luz de educação pela investigação contínua com enorme dedicação do equipe da fundação.!

!Nossa fundação é sujeito de trabalhar e ganhar o que mereça ao retorno disso, por isso nossa fundação não foi a que se funda num curto tempo com doações. É uma institução com propósito de sem lucrativo, e reflexinando-se em nossa obtención, o objetivo de nossa fundação:!

!"Trabalhar duro e ser mmortal".


+

E agora, o que eu faço com isso?!


EXERCÍCIOS• Acesse o site do Coh-‐Metrix-‐Port <http://143.107.232.109:3000/> Faça o login! É fácil!

• Acesse o site da Receita Federal <http://www.receita.fazenda.gov.br/> Escolha um texto. Processe no Coh-‐Metrix-‐Port

• Acesse o site do Hospital Conceição de Porto Alegre <http://www.ghc.com.br/> Escolha um texto. Processe no Coh-‐Metrix-‐Port

• Acesse o site do Tribunal de Contas do RS <http://www2.tce.rs.gov.br/portal/page/portal/tcers/> Escolha um texto. Processe no Coh-‐Metrix-‐Port


http://143.107.232.109:3000/

http://143.107.232.109:3000/

http://www.receita.fazenda.gov.br/

http://www.receita.fazenda.gov.br/

http://www.ghc.com.br/

http://www.ghc.com.br/

http://www2.tce.rs.gov.br/portal/page/portal/tcers/




Obrigada!

[email protected]@gmail.com


Conheça nossos projetos!

PorLexBras - Português e Léxico Brasileiroshttp://www.ufrgs.br/textecc/porlexbras/

Textecc - Textos Técnicos e Científicoshttp://www.ufrgs.br/textecc/


http://www.ufrgs.br/textecc/porlexbras/

http://www.ufrgs.br/textecc/porlexbras/

http://www.ufrgs.br/textecc/

http://www.ufrgs.br/textecc/

bianca franco pasqualini aline evers · cultural com muito atividade. terça-feira, 25 de setembro...

Documents