base de dados de modinhas - universidade nova de lisboa i marcosmagalhaes.pdf · anexo i base de...

ANEXO I

Base de dados de modinhas

Elaborada por Marcos Magalhães

Versão em PDF do ficheiro excel

Nota: esta base de dados foi elaborada no âmbito da minha tese de doutoramento. Trata-se de uma

ferramenta de trabalho que aqui se apresenta, mas que não foi preparada para publicação. Algumas

entradas estão incompletas mas foram úteis para certas análises estatísticas e o campo observações regista

informações de forma não sistemática. Não obstante, esta base de dados, no seu estado actual, já pode ser

útil ao estudo deste repertório e, por isso, aqui se publica.

Marcos Magalhães

nº

Título uniforme (ortografia

moderna):

Título uniforme: Título completo: Designação: Autor da música: Autor do texto: Vozes: Acompanhamento: Indicação de

andamento:

Tonalidade: Tipo de compasso: Número de

compassos:

Métrica do poema: Estrutura rimática Número

de

estrofes:

Presença

de

estribilho:

Manuscrito ou

impresso:

Fonte ou cota: Observações: Datas patentes:

1 Embora tu chames teima Embora tu chames teima Nº1 Edolo, J. F. autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Allegretto Sol Maior 6/8 24 Redondilha maior abcb dbeb 5 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 sempre mesmo verso final 1821

2

Frescas praias do Barreiro Frescas praias do Barreiro Nº2 Rego, António José do

(fl. 1783–1821) autoria não identificada

1 x sol 2 tecla Amorozo - Allegro Lá Maior 6/8 - C cortado 38 redondilha maior e

redondilha menor

abcb eb dbeb 4 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658

refrão 1821

3 Ó minhas ternas saudades Ó minhas ternas saudades Nº3 anónimo autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Andante Lento Si b Maior 2/4 44 redondilha maior abcb dbeb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 sempre mesmo verso final 1821

4 Infeliz de quem suspira Infeliz de quem suspira Nº4 anónimo autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Adagio Sol Maior C 20 redondilha maior abcb 5 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 repete um verso 1821

5 Vi nos Elísios jardins Vi nos Elísios jardins Nº5 anónimo autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Adagio Sol Maior C 16 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 1821

6 Foi o momento de ver-te Foi o momento de ver-te Nº6 Portugal, Simão autoria não identificada 1 x sol 2 voz e piano Andante Gracioso Lá Maior 2/4 29 redondilha maior abcb dbeb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 sempre mesmo verso final 1821

7 Dai-me, ó Deus, a minha amada Dai-me, ó Deus, a minha amada nº7 anónimo autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Andante Fá Maior 3/4 17 redondilha maior abcb 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 1821

8

Vem a meus braços Vem a meus braços nº8 Schiopeta, Domingos (fl.

1820-1837)

autoria não identificada

1 x sol 2 tecla sem indicação de

andamento

Lá b Maior C 25 quinário ABBC DC 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658

refrão 1821

9 Ó que linda borboleta Oh que linda borboleta nº9 anónimo autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Andante Si b Maior 6/8 - 2/4 16 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 repete um verso. Refrão? 1821

10 Amei não fui amada Amei não fui amada nº10 anónimo autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Andante espressivo Fá Maior 2/4 38 redondilha maior abcb 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 parte de piano bastante desenvolvida, texto no feminino 1821

11

Fui encontrar a desgraça Fui encontrar a desgraça nº11 anónimo


1 x sol 2 tecla Andante poco - piú

allegro

Sol Maior C 21 redondilha maior abcb 2 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 Mesma primeira estrofe no 1º volume do cancioneiro de César

das Neves, p. 217. 1821

12 Escutai Deuses no Olimpo Escutai Deuses no Olimpo Nº 12 Acuña, D. José autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Larghetto fá menor c 25 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 indicações de tremando, piano desenvolvido 1821

13

Vem ó Lira, acorre Lira Vem ó Lira, acorre Lira nº 13 Acuña, D. José


1 x sol 2 tecla Moderato - Allegro Fá Maior C - 3/8 41 redondilha maior abcb db 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 na parte em 3/8 ou tem um erro grande ou algo muito original

1821

14

Aquela noite saudosa Aquela noite saudosa nº 14 Baldi, João José (1770-

1816) autoria não identificada

1 x sol 2 tecla Larghetto Dó Maior 4/4 20 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658

sempre mesmo verso final 1821

15 Fontezinha assim conserves Fontezinha assim conserves nº 15 Coelho, Vitorino José autoria não identificada 1 x dó 1 tecla Andante Fá Maior 6/8 29 redondilha maior abcb 2 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 1821

16

Quando a minha Márcia bela Quando a minha Márcia bela nº 16 Portugal, Marcos (1762-


1 x sol 2 tecla Andante Si b Maior 2/4 20 redondilha maior abcb 2 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658

sempre mesmo verso final 1821

17 Eu vi a Lereno Eu vi a Lereno Nº 17 Portugal, Simão autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Andantino Lá Maior 6/8 30 quinário (4) abcb 4 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 1821

18

Os Laços d’Amor Os Laços d’Amor Nº 18 Os Laços d’Amor Acuña, D. José


1 x sol 2 tecla Allegretto - Allegro

gracioso

Sol Maior C - 3/4 45 redondilha maior abbcdc 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 parte de piano muito desenvolvida

1821

19

A fresca Almada A fresca Almada Nº 19 Rego, António José do

(fl. 1783–1821) autoria não identificada

1 x sol 2 tecla Moderato Mi Maior 6/8 25 quinário abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658

1821

20 Avezinha se tu queres Avezinha se tu queres Nº 20 Coelho, Vitorino José autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Andante Fá Maior 6/8 24 redondilha maior abcb 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 1821

21

Teu nome Márcia Teu nome Márcia Nº 21 Marques, fr. José (1780-

1837) ? autoria não identificada

1 x sol 2 tecla Andante con motto -

allegretto

Sol Maior 2/4 55 quinário abbc deec 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658

1821

22

À solidão À solidão Nº 22 À solidão Acuña, D. José


1 x sol 2 tecla Andante sustenuto -

allegretto

lá menor 2/4 - C 54 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 piano muito desenvolvido

1821

23 O meu bem quando eu parti O meu bem quando eu parti Nº 23 Torsiani, J. C. autoria não identificada 1 x sol 2 tecla Andante moderato Ré Maior C cortado 28 redondilha menor abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 sempre mesmo verso final 1821

24

Na minha triste saudade Na minha triste saudade Nº 24 Freitas, J. de


1 x sol 2 tecla Larghetto sol menor 6/8 41 redondilha maior abcb 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 parte de piano muito desenvolvida

1821

25

Há de ver sempre a seu lado Há de ver sempre a seu lado nº 25 ária anónimo


1 x fá 4 falta c Si b Maior C - 6/8 190 redondilha maior abbc deec fggc Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658 ária de ópera para baixo, falta todo o acompanhamento,

introdução longa de 22 compassos. 1821

26

Não faz o sereno mar Não faz o sereno mar Posse da Ex.ma Sra D.

Maria Margarida Placida

da Fonseca Pessanha

Fragozo.

Modinha Portugueza

As Vozes da minha dor.

Modinha Portugueza anónimo


1 x sol 2 tecla Largo Sol Maior C 23 redondilha maior abcb 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658

1821

27

Quem me dera com o meu bem Quem me dera com o meu bem Quem me dera anónimo


1 x sol 2 tecla sem indicação de

andamento

Dó Maior 2/4 18 redondilha maior 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas, 1821. P-EVp, Fundo Manizola, cód. 658

1821

28

Já gozei da liberdade Já gozei da liberdade 1. Já gozei da liberdade

(moda de improviso)

moda de improviso Jesus, José Rodrigues

de (fl. 1796-1801) autoria não identificada

2 x sol 2 Viola - sol2 Largueto Sol Maior 2/4 8 e 1/2 redondilha maior 8 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.

Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000.

29

Tempo breve que passaste Tempo breve que passaste 2. Tempo que breve

passaste (Moda a solo)

Moda a solo Leite, António da Silva

(1759-1833) autoria não identificada

1 x sol 2 Guitarra - sol2 Adagio com expressão -

Allegro

fá menor 3/4 - 2/4 37 redondilha maior 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


30

Hei-de amar a quem me ama Hei-de amar a quem me ama 3. Hei-de amar a quem

me ama (Moda nova)

Moda nova Forlivesi, José (fl. 1791-


1 x sol 2 Viola - sol2 Allegro moderato Ré Maior C 58 redondilha maior 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


“Para este accomp.to a Viola ha de ser affinada hum ponto

mais abaixo”, foi transposta 2ª a cima

31

Ah! Nerina eu não posso Ah! Nerina eu não posso 4. Ah! Nerina eu não

posso (Modinha)

Modinha anónimo


2 x sol 2 Viola - sol2 sem indicação de

andamento

Dó Maior 2/4 24 redondilha maior 5 Sim Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


Indicação de “Assobio de boca” para imitar o canto do sabiá;

poderia quase ter sido escrita em 6/8;

32

Ganinha, minha ganinha Ganinha, minha ganinha 5. Ganinha, minha

ganinha (Lundum)

Lundum anónimo



andamento

Fá Maior 2/4 26 redondilha maior 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


33

Solitário bosco ombroso Solitário bosco ombroso 7. Solitario bosco

ombroso (Cançoneta)

Cançoneta Totti, José (fl. 1780-

1832)


2 x sol 2 Viola Andante lá menor 2/4 68 redondilha maior 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


copiado de “Duettini, Cavatina, e Canzoncini Portoghesi, A due

Soprani, e Solo. Tutti Del Sigr Toti”, pp. 7-11: “Solitario bosco

ombroso. Dettino com accompagnamento de Chitarr, ò

pianoforte.”

Poesia em Italiano

34

La bella pastorella La bella pastorella 8. La bella pastorela

(Cançoneta)

Cançoneta Le Gras, João Gabriel

(fl. 1795-1808) autoria não identificada

1 x sol 2 Guitarra Allegretto Lá Maior 6/8 39 redondilha menor 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


texto em italiano, posto em música também por Pedro de

Almeida Mota (E-AS, Ms. 12-6, no.1, c. 1800)

35

Marília bela Marília bela Modinha a duo de meu

mestre o Snr Joze

Mauricio

Modinha a Duo Maurício, José (1752-

1815)


2 x dó 1 linha de baixo Andantino - Allegro

moderato

Ré Maior 2/4 e 3/8 20 quinário 1 Não Ed. da época RIBEIRO, Manuel da Paixão. Nova arte da viola. Coimbra: na Real Officina da

Universidade, 1789.9 - P-Ln, C.I.C. 17 V.

A forma musical e poética poderia sugeria um poema com

estribilho?

1789

36

Já que só estou dando ais Já que só estou dando ais Outra Modinha a duo do

mesmo autor

Modinha a Duo Maurício, José (1752-


2 x dó 1 linha de baixo sem indicação de

andamento

Fá Maior 2/4 16 redondilha maior 1 Não Ed. da época RIBEIRO, Manuel da Paixão. Nova arte da viola. Coimbra: na Real Officina da

Universidade, 1789.9 - P-Ln, C.I.C. 17 V.

1789

37

Eu nasci sem coração Eu nasci sem coração 6. Eu nasci sem coração Lundum anónimo Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)


andamento

Sol Maior 2/4 24 redondilha maior 10 Sim Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


tirado de Modinhas do Brazil, pp. [12-13]: “Modinha 6ª Eu nasci

sem coração.”; P-La, 54-X-3735

38

Voi che il mio cor sapete Voi che il mio cor sapete 9. Voi che il mio cor

sapete (Cançoneta)


(fl. 1795-1808)


1 x sol 2 Guitarra - sol2 Larghetto Fá Maior 3/4 25 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


tirado de Recueil D’Ariettes choisies avec Accompagnement de

Guitarre Anglaise Dédiée et Presentées à Son Altesse Royale

D. na Maria Benedita Princeza do Brèzil Par son très humble

Serviteur João Gabriel Le Gras, P-La, 54-X-37(4).

Há uma versão desta cançoneta para voz e piano, chamada “La

Preghiera”, de Almeida Mota (E-AS, Ms. 12-6, nº 4)

39

Ah! mio ben fra tanti affanni Ah! mio ben fra tanti affanni 10. Ah! mio ben fra tanti

affanni (Cançoneta)


(fl. 1795-1808)


1 x sol 2 Guitarra - sol2 Largo Fá Maior 2/4 - C cortado 97 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


tirado de Recueil D’Ariettes choisies avec Accompagnement de

Guitarre Anglaise Dédiée et Presentées à Son Altesse Royale

D. na Maria Benedita Princeza do Brèzil Par son très humble

Serviteur João Gabriel Le Gras, P-La, 54-X-37(4).

Tem parte em minore

40

Se viver non poss’io Se viver non poss’io 11. Se viver non poss’io

(cançoneta)

Cançoneta Forlivesi, José (fl. 1791-

1795)

Metastasio, Pietro (1689-

1782)

1 x sol 2 Viola - sol2 Andante con moto Sol Maior 3/8 103 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


A letra foi extraída de Allessandro nell’Indie, Acto 2º. Cena XIV

Morais mudou algo no acomp.

41

Bei labbri che amore Bei labbri che amore 12. Bei labbri che amore

(Cançoneta)


1795)


1782)

1 x sol 2 Viola - sol2 Andante Grazioso Fá Maior 3/8 55 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


A letra foi extraída de Cantata VIII, chamada La Gelosia

42

Son lungi e non mi brami Son lungi e non mi brami 13. Son lungi e non mi

brami (Cançoneta)


1795)


1782)

1 x sol 2 Viola - sol2 Allegretto Lá Maior 3/4 62 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


A letra foi extraída de Azione Teatrale chamada L’Isola

disabitata.

Tem parte em minore

43

Cruel saudade Cruel saudade 14. Cruel saudade

(modinha)

Modinha Vidigal, Manuel José (fl.

1794-1824)


1 x sol 2 Guitarra - sol2 sem indicação de

andamento

sol menor C cortado 16 quinário 4 Sim Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


Tirado de A. P. D. G. Sketches of Portuguese Life, London,

1827, cap. XII, extra texto nº X, entre as pp. 221 e 223:

“Vedegal’s modinha of “Cruel Saudade””; P-Ln. Também em

César das Neves vol. 2

1827

44

Cruel saudade Cruel saudade 14bis. Cruel Saudade

(Modinha)

Modinha Vidigal, Manuel José (fl.

1794-1824)



andamento

mi menor 2/4 16 quinário 3 Sim Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


tirada de Colecção de Canções e Modinhas de diversos autores

para voz com acompanhament de Viola ou Pianoforte, P-Lf,

FFL/III-24

c. 1830

45

Entrei no templo de amor Entrei no templo de amor 15. Entrei no templo de

amor (Modinha)

Modinha anónimo



andamento

Dó Maior C 20 redondilha maior 3 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.




FFL/III-24

46

Se o prazer imaginário Se o prazer imaginário 16. Se o prazer

imaginário (Modinha)

Modinha anónimo



andamento

Mi Maior C 30 redondilha maior 3 Sim Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.




FFL/III-24

47

Menina, você que tem Menina, você que tem 17. Menina, você que

tem (Lundum)

Lundum anónimo


1 x sol 2 Viola - sol2 Andante comodo ré menor C 38 redondilha maior 3 Sim Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.




FFL/III-24

48

Os teus olhos e os meus olhos Os teus olhos e os meus olhos 18. Os teus olhos e os

meus olhos (Dueto)

Dueto Moreira, António Leal

(1758-1819)

Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol1 e fá4 Viola - sol2 Andante affectuozo -

Allegretto

Sol Maior 2/4 36 redondilha maior 1 Sim Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


Tirado de A vingança da Cigana, António Leal Moreira. 1794

P-Ln, M. M. 137

49

Tranquiliza doce amiga Tranquiliza doce amiga 19. Tranquiliza doce

amiga (Modinha)

Modinha Edolo, José Francisco

(fl. 1802-1820)


1 x sol 2 Viola - sol2 Sostenuto Sol Maior 2/4 16 redondilha maior 3 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.




FFL/III-24

Também em Collecção de Modinhas e Cançonetas de

differentes Auctores dedicada à Ex.ma Snr.a D. Theresa

Benedicta de Brito e Cunha por Ignacio José Schlegel, s.l.,

s.n., [Porto c. 1830]

Cantora amadora (Balbi)

50

A saudade me flagela A saudade me flagela 20. A saudade me

flagela (modinha)

Modinha Schiopeta, Domingos (fl.

1820-1837)


1 x sol 2 Viola - sol2 Andante Lá Maior C 33 redondilha maior 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.




FFL/III-24

Também em P-Lf, FFL/II-62

51

Eu namoro uma menina Eu namoro uma menina 21. Eu namoro uma

menina (Modinha)


1820-1837)



andamento

Fá Maior C cortado 61 redondilha maior 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


Tirada de Modinhas Com accompanhamento de Pianoforte ou

Guitarr do Sr Schiopetta E Algumas de Antº Jozé Soares. Duas

de Fr. Jozé Marques, P-Ln, M. M. 1291

Tem indicação Canto na pauta da voz

52

Quem nos braços de quem ama Quem nos braços de quem ama 22. Quem nos braços de

quem ama (Modinha)


1820-1837)



andamento

Fá Maior C - C cortado 30 redondilha maior 2 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.





53

Quando a gente está com gente Quando a gente está com gente 23. Quando a gente

está com gente

(Modinha)


1820-1837)



andamento

Dó Maior 6/8 20 redondilha maior 4 Sim Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.





Referências a Brasil, Baía e Quindim

54

São tão cruéis os meus males São tão cruéis os meus males 24. São tão cruéis os

meus males (Modinha)

Modinha Marques, fr. José (1780-

1837) ?



andamento

Lá Maior C cortado 34 redondilha maior 4 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.





Tem modinhas também em:

Palácio Nacional de Queluz - cota: 612A

P-EVp, nº 658-Fundo de Manizola

Cinco modinhas no fundo musical Frederico de Freitas

Tem indicação Voz na pauta da voz

55

Se é culpa Josino amar-te Se é culpa Josino amar-te 25. Se é culpa Josino

amar-te (Modinha)

Modinha Soares, António José

(1738-1865)



andamento

lá menor C 15 redondilha maior 1 Não Ed. moderna MORAIS, Manuel. Modinhas, lunduns e cançonetas, prefácio de Rui Vieira Nery.


Tem modinhas também em:

P-Ln, M. M. 62

Jornal de Modinhas Novas [...], Lisboa: em casa de T. B.

Waltmann, [1801], E-Mn, M. 389-44 e 50

56

À sombra daquela faia À sombra daquela faia [n.º1] Del Signor ANTº

GALASSI, Mestre da

Capella da Sé Primaz

de Braga

sem designação Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andantino molto

Expressivo

Fá Maior 3/4 76 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.

por P. A. Marchal e Milcent.

Todo o acompanhamento da M.D. em tercinas

[1792-1793] Ano 1

57

Sinto amor de dia em dia Sinto amor de dia em dia N.º2. Duetto del Sr Joze

Palomino

Duetto Palomino, José (1755-


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Allegretto Fá Maior 2/4 24 redondilha maior abcb db 5 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.

por P. A. Marchal e Milcent. [1792-1793] Ano 1

58

Fui-me confessar Fui-me confessar N. 3 Duo del Sr.

MARCOS ANTONIO

Duo Portugal, Marcos (1762-


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Allegretto Sol Maior 6/8 46 redondilha menor (5) abcb 4 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem introdução, 2 pequenos interlúdios e coda para piano cuja

M. D. está escrita na pauta da 2ª voz. [1792-1793] Ano 1

59

Se tem outra a quem adora Se tem outra a quem adora N. º 4 Moda Brazileira

del Sigr. Joze Palomino

Moda Brazileira Palomino, José (1755-

1810)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andante (più mottº –

Primo tempo)

ré menor 2/4 32 redondilha maior (7) e

redondilha menor (5)

abab cdecde ghgh 3 Sim Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


tem muitos brasileirismos: Catimpoeira, Cajú, Bajú, pé de

Muleque, Cuca da Puxa ou Cucada puxa. Tem muitas

suspensões. [1792-1793] Ano 1

60

Neste tronco desfolhado Neste tronco desfolhado N. 5 Duo, del Signor

ANT.º GALASSI.

Duo Galassi, Antonio (fl.

1780-1792) autoria não identificada

2 x dó 1 Basso fá4 Andantino - Allegretto Fá Maior 2/4 e 6/8 28 redondilha maior e

quinário

abab cdedf 1 Não Ed. moderna Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Sugere uma estrutura com estribilho e mais estrofes

[1792-1793] Ano 1

61

Entre a selva de Diana Entre a selva de Diana Nº 6 Duetto Duetto anónimo


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Cantabile - Andante più

molto - Allegro - Largo -

Agitatto

Mi Maior C 29 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Peça muito teatral com muitas suspensões e secções

contrastantes.

Andante più molto: parece ser um erro para più mosso [1792-1793] Ano 1

62

Você trata amor em brinco Você trata amor em brinco N. 7 Duetto del Signor

Marcos Antonio

Duetto Portugal, Marcos (1762-

1830)

Caldas Barbosa

(segundo Mozart de

Araújo)

2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andantino Graciozo -

Espressivo

Fá Maior 2/4 36 redondilha maior abcb ddb 4 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


[1792-1793] Ano 1

63

Ora adeus senhora Ulina Ora adeus senhora Ulina N. 8 Duo del Sig.or Antº

Joze do Rego

Acompanhamento del

Sig.or P. A. Marchal

Duo Rego, António José do

(fl. 1783–1821)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Allegretto Grazioso Dó Maior 6/8 34 redondilha maior abcb 6 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Referências a Contradança e Modinhas.

Udina? Parece faltar música para o estribilho.

[1792-1793] Ano 1

64

Marília tu não conheces Marília tu não conheces N. 9 sem designação anónimo


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andantino poco

allegretto

Mi bemol Maior 3/8 45 redondilha maior abcb db 4 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Dois últimos compassos são em 2/4 e têm indicação de Ad

Libitum [1792-1793] Ano 1

65

A paixão que sinto em mim A paixão que sinto em mim N. 10 Duo del Sinr

JOZE MAURICIO M.e de

Capª de Coimbra

Duo Maurício, José


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Larghetto non troppo Si b Maior 2/4 47 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


tem indicação de repetição a meio.

erro ritmo ME

[1792-1793] Ano 1

66

Trabalho para merecer Trabalho para merecer N 11 Moda Brazileira,

Accomp.to de P. A.

Marchal

Moda Brazileira anónimo


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Cantabile - Allegro -

Grave - Andantino

Mi Maior C cortado - 6/8 - C - 6/8 27 redondilha maior abcb ef (?) 3 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Indicação de Estr... não se consegue ler, verificar original.

[1792-1793] Ano 1

67

Quem d’amor tenta esquivar-se Quem d’amor tenta esquivar-se N 12 Moda da Copa das

Caldas del Sig.r Joze

Palomino

Moda Palomino, José (1755-

1810)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andante con motto sol menor 2/4 30 redondilha maior abbc dc 4 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Fado no texto

[1792-1793] Ano 1

68

Se dos males que eu padeço Se dos males que eu padeço N 13 Duo del Sig.r

Marcos Antonio

Duo Portugal, Marcos (1762-

1830)

Caldas Barbosa

(segundo Mozart de

Araújo)

2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Allegretto Sol Maior C 28 redondilha maior abcb 4 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


tem sempre o mesmo verso final He bem feito torne a amar [1792-1793] Ano 1

69

A nova conquista A nova conquista N 14 Moda do Zabumba

del Sig.r Antonio Leal

Moreira

Moda Moreira, António Leal

(1758-1819)


2 x dó 1 e 1 x fá4 tecla sol2-fá4 Poco andante -

Allegretto

Sol Maior C cortado - 6/8 41 redondilha menor abbc (c) ddc 7 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


As Letras indicaõ qual deve ser a Muzica ellas

reprezentaõ a formatura de hum ezercito promto a marchar

Esta modinha tem mais huma terceira Voz separada, que se

acha na Real Fabrica de Muzica

A música escrita representa uma versão mais complexa (com 5

versos) do esquema rimático simples que se nota nas estrofes

só em texto.

Siegue as Cantigas [1792-1793] Ano 1

70

Nasce o sol e a luz radiante Nasce o sol e a luz radiante N. 15 Moda Brazileira

com Accomp to de P. A.

MARCHAL

Moda Brazileira anónimo


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andante poco Largo -

Allegretto

Dó Maior C cortado - 2/4 33 redondilha maior (7) e


abcb defe 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Muitas oitavas na m.e. do piano

[1792-1793] Ano 1

71

Nestas serras do Gerês Nestas serras do Gerês N 16 Moda Nova del Sig

r ANTº GALASSI feita a

Serra do Gerês

Moda nova Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andantino expressivo -

Allegretto

Si b Maior 3/4 - 2/4 62 redondilha maior (7) e


abcb dbeb 3 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Alternância de andamentos em 7 secções diferentes. Tem

versos de três sílabas. Muito compósita e livre. Depois do

estribilho vai buscar versos da estrofe e conjuga-os com o

estribilho. [1792-1793] Ano 1

72

Não temas ditosa faia Não temas ditosa faia N. 17 ALMIRA Moda

novam. te composta

pelo S r Jozé Palomino

Moda novamente

composta

Palomino, José (1755-

1810)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andante con motto -

Allegro poco - Adagio -

Allegro - A piacere

Mi bemol Maior 2/4 48 redondilha maior (7) e

quinário (4)



Tem indicações de andamento ligeiramente diferentes entre os

vários intervenientes

[1792-1793] Ano 1

73

Eu gosto muito de Arménia Eu gosto muito de Arménia N. 18 RAIVAS

GOSTOZAS Moda nova

del Sig. r Marcos

Antonio

Moda nova Portugal, Marcos (1762-

1830)

Caldas Barbosa

(segundo Mozart de

Araújo)

1 x dó 1 tecla sol2-fá4 Larghetto ma non molto -

Allegretto

Si b Maior 6/8 - 2/4 68 redondilha maior abcb defe 4 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem indicação a voce sola

Pode ser uma ária de ópera

Tem suspensão no fim com inidicação ad libitum Ultimo verso é

sempre raivozas [1792-1793] Ano 1

74

Belo encanto da minha alma Belo encanto da minha alma N. 19 Nova Moda

composta, del Sig. r

Antonio Joze do Rego

Moda nova Rego, António José do

(fl. 1783–1821)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Largo - Agitato - Allegro

Agitato - Largo - Più

allegro

Fá Maior C - 2/4 60 redondilha maior e

redondilha menor

abcb defd 1 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem indicações de andamento ligeiramente diferentes entre os

vários intervenientes

Tem muitas suspensões, indicações de ad libitum e recit

(verificar),. [1792-1793] Ano 1

75

De mim já se não lembra De mim já se não lembra N 20 Moda Original del

Sig. r Antonio Joze da

Silva

Moda original Silva, António José da

(fl. 1790)

Silva, António José da

(fl. 1790)

2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino Dó Maior C6/8 28 Heróico quebrado (6) abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Não se pode dizer com certeza se a atribuição de faz em

relação à música ou à poesia ou se às duas

Tessitura da primeira voz bastante aguda [1792-1793] Ano 1

76

Já se quebraram os laços Já se quebraram os laços N 21 Moda do Londu,

del sig. r Joze de

Mesquita

Moda de Londu Mesquita, José Emerico

Lobo de (1746-1805)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andante con motto Fá Maior 2/4 39 redondilha maior abcb 4 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Acompanhamento com síncopas

tem indicação subito alcegno com as mais letras

Poderia ser considerado com estribilho? Último verso sempre

igual [1792-1793] Ano 1

77

Não podem os teus desprezos Naõ podem os teus desprezos N.º 22 Moda nova

Brazileira del Sig.r ***

Moda nova Brazileira anónimo


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andantino Sol Maior 2/4 34 redondilha maior abcb 1 Não Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


78

Parti con l’ombra é ver Parti con l’ombra é ver N 23 Canzoncina, Il

Sogno del S. r Antonio

Puzzi, al servizio Rial

Canzoncina Puzzi, Antonio (fl. 1783-

1799)


1 x dó 1 tecla sol2-fá4 Largo non tanto lá menor C 50 redondilha menor Aabb cdedc 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Introdução bastante longa. Forma do poema é estranha...

[1792-1793] Ano 1

79

Nos Alpes entre serranias Nos Alpes entre serranias N 24 Moda Nova del

senhor Joze de

Mesquita

Moda nova Mesquita, José Emerico

Lobo de (1746-1805)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Comodo Larguetto -

Allegretto

Sol Maior 3/4 - 2/4 40 redondilha maior -

Quinário

abcb 1 (2) Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Introdução do piano. Poema parece ser 8 sílabas alternando

com 7. Rever.

[1792-1793] Ano 1

80

Eu já resistir não posso Eu já rezistir não posso N 1 Moda nova

composta por ***

Moda nova anónimo


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Moderato Si b Maior 3/4 25 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


81

Nem fora ditoso o mundo Nem fora ditozo o mundo N 2 Moda nova, A doce

Uniaõ de Amor.

Composta pello Signor:

Marcos Antonio.

Moda nova Portugal, Marcos (1762-

1830)

Caldas Barbosa

(segundo Mozart de

Araújo)

2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Allegro Comodo Ré Maior C 53 redondilha maior e

redondilha menor

abcb defe 4 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem escrito estriv.º

[1793-1794] Ano 2

82

Já nesta vida Já nesta vida N 3 Moda nova. Moda nova anónimo


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 TemGiusto Mi bemol Maior C2/4 - 3/8 64 quinário abcb defe 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


No estribilho tem indicação de Con le Voce (verificar se é a

lápis) na MD do cravo e não tem nenhuma nota escrita

indicando que deve tocar o que tocam as vozes.

Primeira parte com acomp. em arpejos. [1793-1794] Ano 2

83

Vem meu bem q’eu te perdoo Vem meu bem q’eu te perdoo N 4 Moda del S.r

Marcos Ant.º com

Accompag.to de cravo, e

2 Mandolinos

Perdoar con Condições

Moda Portugal, Marcos (1762-

1830)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 +

2Bandolins sol2

Andante con motto:

quasi Allegretto

Dó Maior 6/8 31 redondilha maior abcb 4 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem indicação a lápis D. João, Lerem (?)

Tem parte a seguir com os dois Mandolins:

Accompagnam.to de Mandolinos

1.ro Mandolino (Sol2)

2.do Mandolino (Sol2)

Tem título

Ùltimo verso sempre igual [1793-1794] Ano 2

84

Sinto amor de dia em dia Sinto amor de dia em dia N 5 Moda nova com

accomp.to de Violino

Moda nova anónimo


2 x dó 1 Baixo fá4 + violino sol2 Andante Graciozo -

Allegro Expressivo

Sol Maior 2/4 e 3/8 55 redondilha maior abcb db 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Acompanhamento de violino arpejado na primeira parte

Poderia ser considerado como estribilho?

[1793-1794] Ano 2

85

Se a fé jurada Se a fé jurada N 6 Del Sig. r Joaõ de

Souza de Carv.º M e de

S M e Altezas R.

Dueto Carvalho, João de

Sousa (1745-1798)


2 x dó 1 Baixo fá4 sem indicação de

andamento - Andante

Sol Maior 3/4 - 2/4 quinário Abbc de 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Poderia ser considerado como estribilho? Dois últimos versos

metricamente imperfeitos. Dá ideia que foram torcidos para

entrar na música. Não, foi torcida ordem para que os últimos

sons da segunda parte (espécie de estribilho) rimem com os

sons do último verso da estrofe que termina primeira parte

[1793-1794] Ano 2

86

Ternas aves que cantais Ternas aves que cantais N 7 Moda a Duo del Sig.

r Joze de Mesquita

Moda a duo Mesquita, José Emerico

Lobo de (1746-1805)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andantino dó menor 2/4 35 redondilha maior abcb 7 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Último versos de cada quadra em Italiano:

Al mio ben ritornero – 3 estrofes

Per ché tanta crudelta – 3 estrofes [1793-1794] Ano 2

87

Cosi dolce amante sposo Cosi dolce amante sposo N. 8 Del Sig. r Marcos

Antonio

Duetto italiano

Duetto Italiano Portugal, Marcos (1762-

1830)


2 x dó 1 Baixo fá4 sem indicação de

andamento

fá menor 2/4 76 redondilha maior abbc 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Todo o texto em Italiano

Tem muito contraponto nas vozes

[1793-1794] Ano 2

88

desconhecido desconhecido Moda nova de José

Caetano Cabral

Mendonça

Moda nova Mendonça, José

Caetano Cabral de (fl

179-)

desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o

desconhecido Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.

por P. A. Marchal e Milcent. ALBUQUERQUE, Maria João (ed.). Jornal de

modinhas, ano I. Lisboa: Instituto da Biblioteca e do Livro, 1996.

Não existe. Só os anúncios em CM 1793.Dez 10 e GL 1793.

Dez.24

[1793-1794] Ano 2

89

Cupido para os amantes Cupido para os amantes N. 10 Del Sig. r Fran co

X er Bap ta Organista da

Baz ca Patr al S ta Maria

Duo

Duo Baptista, Francisco

Xavier (17..-1797)


2 x dó 1 Baixo fá4 Alegreto Fá Maior 2/4 21 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Bi-partido com repetições

[1793-1794] Ano 2

90

desconhecido desconhecido Tercetto Nocturno de

Joze Palomino

Tercetto Nocturno Palomino, José (1755-

1810)


cido

desconhecid

o




Não existe. Só os anúncios em CM 1793.Dez 10 e GL 1793.

Dez.24

[1793-1794] Ano 2

91

Cuidados, tristes cuidados Cuidados, tristes cuidados N 12 Del Signor Marcos

Antonio

a voce sola

[a voce sola] Portugal, Marcos (1762-

1830)


1 x dó 1 tecla sol2-fá4 sem indicação de

andamento

Lá Maior 6/8 - C 35 redondilha maior abcb defd 4 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


sempre mesmo verso final [1793-1794] Ano 2

92

Como a tua companhia Como a tua companhia N 13 Duetto novo, por

modo de Londú, del Sig

r Joze de Mesquita

Andantte

Duetto novo Mesquita, José Emerico

Lobo de (1746-1805)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andantte má poco Lá Maior 3/8 112 redondilha maior abcb 3 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Poderia ser considerado com estribilho?

Síncopas no piano

Sempre mesmo verso final

[1793-1794] Ano 2

93

É somente a minha vida É somente a minha vida N 14 Duo novo del Sig. r

Fran co X er Bap ta

Duo novo Baptista, Francisco

Xavier (17..-1797) autoria não identificada

2 x dó 1 Baixo fá4 Andante fá menor 6/8 18 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Secção em maior Bi-partido com repetição 1ª parte e casas

[1793-1794] Ano 2

94

Ouvi, duras penhas Ouvi, duras penhas N. 15 Duetto del Sig. r

Antonio Galassi

Duetto Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegretto -

Adagio - Allegretto -

Adagio - Allegretto

Sol Maior 2/4 - 3/8 57 redondilha menor abbc deec 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem pequenas interpolações em tempos diferentes


[1793-1794] Ano 2

95

Já frenético de amor Já frenético de amor N 16 Duetto novo, aó

Som do Zabumba

Duetto novo anónimo


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andante Scherzando -

Presto

Lá Maior 6/8 - 3/8 51 redondilha maior –

Quinário



parte de piano bastante desenvolvida

[1793-1794] Ano 2

96

Só me vejo nesta gruta Só me vejo nesta gruta N 17 Moda a Duo del S.

r Joze Caetano Cabral

de Mend. ça

Moda a duo Mendonça, José

Caetano Cabral de (fl

179-)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Adagio - Allegro non

tanto

Fá Maior 3/4 - 6/8 40 redondilha maior abcb 3 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.



Poderia ser considerado com estribilho? Vieira menciona a sua

modinha e diz que não sabe nada sobre este compositor

[1793-1794] Ano 2

97

Tempo que breve passaste Tempo que breve passaste N. 18 Moda a Solo del

S.r Antº da S. va Leite M

e de Capela no Porto

Moda a solo Leite, António da Silva

(1759-1833)


1 x dó 1 Guitarra - sol2 Adagio com expressão fá menor 3/4 - 2/4 37 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Outra versão em

[1793-1794] Ano 2

98

Amor concedeu-me um prémio Amor concedeu-me um prémio N. 19 Duetto novo del S.

r Antonio da Silva Leite.

Com Accompagnam. to

de duas Guitarras,

Violla, e Baxo

Duetto novo Leite, António da Silva

(1759-1833)


2 x dó 1 Baixo fá4 + 2 guitarras

sol2 + viola sol2

Andantino Sol Maior 6/8 25 redondilha maior abcb 6 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem parte separada com 3 pautas

1. ra Guitarra com tarracha no prº boraco. (sol4)

2. ra Guitarra com tarracha no prº boraco. (sol4)

Violla (sol4)


[1793-1794] Ano 2

99

Nem de dia, nem de noite Nem de dia, nem de noite N 20 Duetto del S. r

antonio Galassi



2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino sol menor 2/4 16 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.



[1793-1794] Ano 2

100

Quem a vontade Quem a vontade N. 21 Duetto novo

Composto por ***

Duetto novo anónimo


2 x dó 1 Baixo fá4 Adagio - Più Andante Mi bemol Maior 3/4 - 6/8 55 quinário abbc deec 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem separação gráfica grande entre as duas partes

[1793-1794] Ano 2

101

Canta Mirtilo Canta Mirtilo N 22 sem designação anónimo


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegro sol menor 4 - 3/8 58 quinário abcb defe ghhi 1 (3) Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.



[1793-1794] Ano 2

102

Nas margens douradas Nas margens doiradas N. 23 Duetto novo del s.

r Joze de Mesquita


Lobo de (1746-1805)


2 x dó 1 Baixo fá4 Larguetto Comodo -

Andante

Mi bemol Maior 2/4 62 redondilha menor abbc deec 1 (2) Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.



Tópico do Eco

[1793-1794] Ano 2

103

Enquanto a vida durar Enquanto a vida durar N. 24 sem designação anónimo


2 x dó 1 Baixo fá4 Adagio - Andante Si b Maior C6/8 24

redondilha maior

abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


104

Duvidou a minha Ulina Duvidou a minha Ulina Nº. I. Duetto novo

composto por Joze de

Mesquita


Lobo de (1746-1805)


2 x dó 1 Baixo fá4 Larguetto - Andante -

Alegretto - Andante -

Allegretto - Allegro

Spiritoso

Sol Maior 2/4 - 3/4 - 6/8 77 redondilha maior abcb db defe db 1 (2) sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Grande quantidade de suspensões

Tem hoquetus


[1794-1795] Ano 3

105

Quando Enalia me é perjura Quando Enalia me he perjura desconhecido desconhecido Maurício, José (1752-

1815)

desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido Redondilha maior desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o




Não existe. Só os anúncios em GL 1794. Nov. 29

[1794-1795] Ano 3

106

Se te comovem meus ais Se te comovem meus ais N.º III Duetto novo Duetto novo anónimo


2 x dó 1 Baixo fá4 Allegro Fá Maior 2/4 - 3/8 74 redondilha maior abcb (d)ed 1 Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.



Ay le (?)

Compaxão (?)

Estribilho tem 3 versos mas primeiro está incompleto

metricamente [1794-1795] Ano 3

107

Acompanha meus suspiros Accompanha meus suspiros [IV] …. de Leal desconhecido Leal, João (fl 1794-1830)

(Albuquerque)

desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido redondilha maior desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o





[1794-1795] Ano 3

108

Ausentou se a linda Aonia Ausentou se a linda Aonia [V] desconhecido Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


cido

desconhecid

o





[1794-1795] Ano 3

109

Nos olhos dos namorados Nos olhos dos namorados N.º VI. Novo Duetto Novo Duetto anónimo


2 x dó 1 Baixo fá4 Pouco Andante Sol Maior C 10 redondilha maior abab 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.



Tem erro na armação de clave [1794-1795] Ano 3

110

Quem vejo, ó ninfa bela Quem vejo, ó ninfa bela [VII] desconhecido Maurício, José (1752-

1815)

desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido Heróico quebrado (6) desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o





[1794-1795] Ano 3

111

Convida embora Convida embora N.º VIII. Duetto novo de

Antonio Joze da Silva

Duetto novo Silva, António José da

(fl. 1790)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andante - Allegro sol menor 2/4 27 quinário abbc dc 1 sim (não

assinalado)

Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.



De teatro?

Alteya.

GL diz Antonio Joze de Sousa (Albuquerque) [1794-1795] Ano 3

112

De correr Márcia o meu pranto De correr Marcia o meu pranto N.º IX. De Luiz Antonio

Barbosa. Mestre da

Cap. a da Sé de Braga

sem designação Barbosa, Luís António

(1759-1821)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegro Mi bemol Maior 2/4 39 redondilha maior e

quinário


por P. A. Marchal e Milcent. sempre mesmo verso final

Poderia ser considerado com estribilho? [1794-1795] Ano 3

113

Adorada Márcia, atende Adorada Marcia, atende [X] Adorada Marcia,

atende por Antonio

Galassi

desconhecido Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)

desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido Redondilha maior desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o





[1794-1795] Ano 3

114

Se alguém ostentar vaidoso Se alguém ostentar vaidoso N. XI. Duetto de Antonio

Bernardo da Silva

Duetto Silva, António Bernardo

da (fl. 1790)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegretto Fá Maior 2/4 - 4 47 redondilha maior e

quinário



Indicação de compasso 4 quando muda o andamento não

muda a escrita do compasso

[1794-1795] Ano 3

115

Onde vás linda Negrinha Onde vás linda Negrinha Nº XII Xula Carioca, por

Ant.º da S.ª Leite, M. e

de Cap. a do Porto

Com Accompanham to

de duas Guitarra e hua

Violla

Xula Carioca Leite, António da Silva

(1759-1833)


2 x dó 1 Baixo fá4 Allegro Fá Maior 4 23 redondilha maior e

redondilha menor

abcb ddee abcb 5 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Texto tem frases iguais a modinha cómica na bn.

Não tem as partes de guitarra e viola, será para dobrar vozes e

baixo?

Poema com estrutura rara. Poema super concentrado na

modinha. Primeira rima não bate muito certa, será pronúncia

brasileira? [1794-1795] Ano 3

116

desconhecido desconhecido [XIII Rondó pastoral por

José Maurício, Mestre

da Capella de Coimbra]

Rondó pastoral Maurício, José (1752-

1815)


cido

desconhecid

o




Não existe. Só os anúncios em GL 1795. Maio.02

[1794-1795] Ano 3

117

Tudo quanto há no mundo Tudo quanto há no mundo [ XIV Tudo quanto há no

mundo por Antonio

Galassi]

desconhecido Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)

desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido Redondilha maior (7) desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o




Não existe. Só os anúncios em GL 1795. Maio.02

[1794-1795] Ano 3

118

Ouve Jozina o q’eu sofro Ouve Jozina o q’eu sofro N.º XV. Duo composto

por Joze Roíz de Jezus

Duo Jesus, José Ruiz de (fl.

1790-1810)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andantino - Allegro Si b Maior C - 3/8 37 redondilha maior e

quinário



Estribilho em Dó menor

Parece que dois últimos versos são em redondilha menor e não

quinário

Sempre igual verso final. A cruel Separação [1794-1795] Ano 3

119

As bandeiras de Cupido As bandeiras de Cupido N.º XVI Modinha do

Zabumba, por Joze Roíz

d’Jezus

Modinha do Zabumba Jesus, José Ruiz de (fl.

1790-1810)


2 x dó 1 Baixo fá4 Allegreto - Allegro Sol Maior 2/4 32 redondilha maior e

quinário



Bi-partido com repetições, não o estribilho. Estrofes estão em

folha anterior na numeração

[1794-1795] Ano 3

120

Bosques que ouvistes Bosques que ouvistes N.º XVII. Duo de Luiz

Antº Barboza, M.e da

Cap.a da Sé de Braga

Duo Barbosa, Luís António

(1759-1821)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andante - Allegreto sol menor 3/8 31 quinário abcb db 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Bi-partido com repetições, não o estribilho

Símbolo estranho no fim

Repete 3/8 no estribilho [1794-1795] Ano 3

121

Marília se queres Marília se queres N.º XVIII Duetto de

Antonio Galassi



2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegro -

Adagio

Fá Maior 3/4 - 2/4 59 redondilha menor abbc deec 3 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.

por P. A. Marchal e Milcent. repete rigor no último verso [1794-1795] Ano 3

122

Em se acabando a amizade Em ce acabando a amizade N.º XIX Duo composto,

Joze Roíz de Jezus


1790-1810)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Moderatto - Allegro

Assai

Sol Maior C - 6/8 37 redondilha maior abcb dbeb 5 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Estribilho não acaba na tónica

Repetições têm bastante significado.

Salta um número de página entre fim da anterior e esta

modinha.

Sempre igual último verso. no fundo, estribilho de 4 versos. Em

que o último verso é igual no Estr. E refrão. [1794-1795] Ano 3

123

Anarda e Marilia Anarda e Marilia N. XX. Duetto composto

por Antonio Galassi


1780-1792)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegretto Sol Maior 2/4 - 3/8 56 redondilha menor abbc deec 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.

por P. A. Marchal e Milcent. Salta um número de página entre fim da anterior e esta

modinha. [1794-1795] Ano 3

124

Desprezar do mundo a glória Desprezar do mundo a glória N.º XXI Duo, de Antonio

da S.ª Leite M.e de

Capella do Porto

Duo Leite, António da Silva

(1759-1833)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andante Mi bemol Maior 6/8 48 redondilha maior abcb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


apetece fazer bi-partida.


modinha. [1794-1795] Ano 3

125

Viverei se for teu gosto Viverei se for teu gosto N.º XXII Duetto de

Antonio Galassi


1780-1792)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andante con moto -

Allegro

Sol Maior 2/4 61 redondilha maior e

quinário

abbc deec 2 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Repete 3/8 no estribilho


modinha..

Repete “penar” nos últimos versos [1794-1795] Ano 3

126

De um ingrato abandonado De um ingrato abandonado N.º XXIII Moda nova,

composta por Corricelli

Moda nova Corricelli (fl. 179-)


1 x sol 2 tecla sol2-fá4 Andante Sol Maior C - C cortado 49 redondilha maior e

redondilha menor

abab ccd 3 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Introdução bastante longa

Parece adaptação de canção em Italiano

Poesia não bate muito certa..

Na segunda estrofe última rima com última do estribilho [1794-1795] Ano 3

127

Quem me ouvir com meus suspiros Quem me ouvir com meus suspiros N.º XXIV Duo, de

Antonio da Silva Leite,

M.e de Capella do Porto


(1759-1833)


2 x dó 1 tecla sol2-fá4 Adagio - Allegro sol menor 2/4 - 3/8 39 redondilha maior e

quinário



sempre mesmo verso final [1794-1795] Ano 3

128

Venturoso quem ainda não teve Venturoso quem ainda não teve N. 1 Moda novo a Solo

do Saboeiro, composta

por Marcos Antonio

Moda nova a solo Portugal, Marcos (1762-

1830)


1 x dó 1 tecla sol2-fá4 Andante Sostenuto Sol Maior C cortado 57 Eneassílabo (9) abcb deeb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


É uma adaptação da ária do

Tem indicações ao longo da peça dos instrumentos que vão

tocando: oboes, corni, violin. e basso

Parece que a numeração das páginas neste ano de edição que

se segue conta com a folha de rosto. [1795-1796] Ano 4

129

Amor, Pastores, Ciúmes Amor, Pastores, Ciúmes N. 2 Duo de Joze Roíz

d’ Jezus


1790-1810)


2 x dó 1 Baixo fá4 Moderato - Allegro molto Dó Maior 3/4 - 6/8 30 redondilha maior e

quinário



Narrador feminino

Bi-partido com repetições.

Depois fim desta modinha, depois tem uma página de estrofes,

e salta um número de página para a modinha seguinte.


[1795-1796] Ano 4

130

Sobre as asas da ternura Sobre as asas da ternura N. 3 Duetto novo

composto por Joze

Mauricio M. e de Cap.a

da Sé de Coimbra

Duetto novo Maurício, José (1752-

1815)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegretto sol menor 2/4 - 3/8 34 redondilha maior e

quinário

abcb deeb 5 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem secção em Minore

[1795-1796] Ano 4

131

[Só os tristes olhos] [Só os tristes olhos] [4] modinha incompleta,

falta primeira página

com título

desconhecido desconhecido


2 x dó 1 Baixo fá4 Allegretto Mi bemol Maior 3/8 20 redondilha menor abbc (incompleta)

(incomplet

a)

(incompleta)

Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


modinha incompleta, só resta o estribilho, falta a página

anterior.

Mas depois salta uma página e ainda tem uma folha com

estrofes... [1795-1796] Ano 4

132

No tronco d’um freixo No tronco d’um freixo N 5 Modinha nova a Duo Modinha nova a Duo anónimo


2 x dó 1 Baixo fá4 Afectuoso Sol Maior 2/4 24 redondilha menor abcbdefe 4 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Retrato do Amor Cupido. Folha com estrofes está antes.

Estrofe de 8 versos Parece ser estrofe de 8 versos, há muita

continuidade na estrofe e na música. [1795-1796] Ano 4

133

Bela Armania eu me ausento Bela Armania eu me ausento N. 6 Duetto de Antonio

Galassi



2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino Sol Maior 2/4 44 redondilha maior e

quinário

abbc defe 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Bi-partido com repetições e casas

[1795-1796] Ano 4

134

Que fiz eu à natureza Que fiz eu à natureza N. 7 Modinha a Solo de

Joze Mauricio M.e de

Cap.a da Sé de

Coimbra.

Modinha a solo Maurício, José (1752-

1815)

Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

1 x dó 1 tecla sol2-fá4 Lento ré menor C cortado 21 redondilha maior abcb 5 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Poesia não atribuída na fonte

Sempre igual último verso “a negra melancolia”

[1795-1796] Ano 4

135

Olha Ninfa que a soberba Olha Ninfa que a soberba N. 8 Moda nova, de Luiz

Antonio Barboza, M.e de

Capella da Sé de Braga

Moda nova Barbosa, Luís António

(1759-1821)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegretto Sol Maior 2/4 37 redondilha maior e

quinário



falta estrofes ?

Na mudança de andamento repete a mesma indicação de

compasso

“Sim, sim” acrescentado ao texto [1795-1796] Ano 4

136

Atende o filho de Vénus Atende o filho de Vénus N . 9 Modinha nova a

Duo, de Joze Mauricio

M.e de Cap.a da Sé de

Coimbra.

Modinha nova a Duo Maurício, José (1752-

1815)


2 x dó 1 Baixo fá4 Moderato - Allegretto Mi bemol Maior 2/4 35 redondilha maior abcb db 7 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Primeira parte não acaba na tónica.

Sempre igual último verso

[1795-1796] Ano 4

137

Marília conserva solto Marília conserva solto N. 10 Moda nova

d’Emprovizo, de Joze

Roíz de Jezus

Moda nova de improviso Jesus, José Ruiz de (fl.

1790-1810)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino Mi bemol Maior 2/4 15 redondilha maior abcb 9 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Modinha com mais estrofes


Não acaba na tónica

Tem verso final sempre igual “A dura cruel paixão” que seria o

mote do improviso [1795-1796] Ano 4

138

Negras tristezas Negras tristezas N. 11 Modinha nova a

Duo de Antonio Galassi

Modinha nova a Duo Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


2 x dó 1 Baixo fá4 larguetto Affetuozo Sol Maior 3/4 - 3/8 30 quinário abbc deec 4 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Cromática?

Rima sempre em Ais.

Poema em Écloga por Jozé Daniel Rodrigues da Costa. na

Officina de Domingos Gonsalves, 1780 [1795-1796] Ano 4

139

É Amor a lei suave É Amor a lei suave N . 12 Modinha a Solo

de Joze Mauricio M.e da

Cap.a da Sé de

Coimbra.

Modinha a solo Maurício, José (1752-

1815)


1 x dó 1 tecla sol2-fá4 Largueto Lá Maior 2/4 20 redondilha maior abcb 6 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Não acaba na tónica

Muitas indicações de expressão na voz: dolce, cres., Sf., mf

Sempre igual último verso

[1795-1796] Ano 4

140

Vem cá, porque foges Vem cá, porque foges N. 13 Dialogo Jococerio,

entre huma Pastora e

Anfrizo, por Ant.º da S.ª

Leite.

Com acompanhamento

de dois Mandolinos e

Basso

Diálogo Jocosério anónimo


1dó1-1fá4 Baixo fá4 + 2 mandolins

sol2

Allegretto Sol Maior C 26 redondilha menor abcb def 10 Sim Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Tem indicação a comodo

Tem indicação D.C. e um segno em vez de repetição

Tem uma folha com os dois Mandolinos com o título:

Acompanhamento de dois Mandolinos do Dialogo da Pastora e

Anfrizo, nº 13.

1.ro Mandolino (Sol2)

2.do Mandolino (Sol2)

Indicação de Voz na anacruze para compasso 5 [1795-1796] Ano 4

141

Amor mal correspondido Amor mal correspondido N. 14 Duetto de Joze

Roíz de Jezus

Duetto Jesus, José Ruiz de (fl.


2 x dó 1 Baixo fá4 Giusto - Allegretto Fá Maior C - 3/8 48 redondilha maior e

quinário

abcb dbeb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


falta estrofes ?

[1795-1796] Ano 4

142

desconhecido desconhecido [nº 15] desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o




não existe, nem anúncio.

[1795-1796] Ano 4

143

desconhecido desconhecido [nº16] desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o





[1795-1796] Ano 4

144

desconhecido desconhecido [nº17] desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o





[1795-1796] Ano 4

145

Por outro pastor Marília Por outro pastor Marília N 18 Duo de Antonio de

Silva Leite M.e de

Capella do Porto


(1759-1833)


2 x dó 1 Baixo fá4 Moderato - Allegro Fá Maior 3/4 51 redondilha maior e

quinário

abcb dbeb 1 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Primeira parte é bi-partida com repetições

[1795-1796] Ano 4

146

Já gozei da liberdade Já gozei da liberdade N. 19 Emprovizo com

Acompanhm.to de

Violla, de Joze Roíz de

Jezus.

Improvizo Jesus, José Ruiz de (fl.

1790-1810)


2 x dó 1 Viola - sol2 Largueto Sol Maior 2/4 8 e 1/2 redondilha maior abcb 7 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.



Sempre o mesmo verso final “Quem nunca tivera amores”

[1795-1796] Ano 4

147

desconhecido desconhecido [20] desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhecido desconhe

cido

desconhecid

o





[1795-1796] Ano 4

148 Formosa Pastora semblante divino Fermoza Pastora semblante devino Nº 21 Diálogo entre dois

amantes por Ant.ª da

Silva Leite, M.e de

Capella no Porto com

acompanhamento de

duas guittarras

Diálogo Leite, António da Silva

(1759-1833)


Marilia dó1 e Hermano

dó1

guittarra 1ª sol2 e

guittarra 2ª sol2

Andante Fá Maior 2/4 28 Redondilha menor (5) abcb 11 Não ed. da época P – La 137-II-5(42) tem “debes” nas estrofes. Parece ser lundum. Intro das

guitarras grande

[1795-1796] Ano 4

149 O sangue nas veias O sangue nas veias Nº 22 Tercetto novo

composto por Antonio

Galassi

Terceto Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


2 x dó 1 e 1 x fá4 Baixo fá4 mas é a parte

da voz baixo

Andantino – Allegretto Sol Maior ¾ 22 Redondilha menor (5) abcb 3 Não ed. da época P – La 137-II-5(42) Cómico? Cromatismos.

[1795-1796] Ano 4

150

Quando vi o teu semblante Quando vi o teu semblante N. 23 Duetto novo de

Joze Roíz de Jezus

Duetto novo Jesus, José Ruiz de (fl.

1790-1810)


2 x dó 1 Baixo fá4 Andantino - Allegro Ré Maior C - 2/4 50 redondilha maior e

quinário



Tem estribilho em maior

Tem indicações para a voz de p. e p.mo

Sempre igual último verso [1795-1796] Ano 4

151

Márcia prejura Márcia prejura N. 24 Tercetto de

Antonio Galassi

Terceto Galassi, Antonio (fl.


2 x dó 1 e 1 x fá4 Baixo fá4 Allegro - Adagio -

Allegro

Sol Maior 2/4 23 quinário abcb 5 Não Ed. da época Jornal de modinhas com acompanhamento de cravo pelos milhores autores / ed.


Texto escrito em todas as partes

Sempre igual último verso “morro de dor” [1795-1796] Ano 4

152

Adeus campos do Mondego Adeos campos do Mondego desconhecido desconhecido Jesus, José Rodrigues

de (fl. 1796-1801)


cido

desconhecid

o




não existe

[1796] Ano 5

153

Pois que o lindo original Pois que o lindo original desconhecido desconhecido Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


cido

desconhecid

o




Jornal de modinhas anúncios só “terceto de Galassi”

[1796] Ano 5

154

Sinceros ternos pastores Sinceros ternos pastores desconhecido desconhecido Leite, António da Silva

(1759-1833)


cido

desconhecid

o




Jornal de modinhas anúncios só

[1796] Ano 5

155

Quando de ti me separo Quando de ti me separo desconhecido desconhecido Palomino, José (1755-

1810)


cido

desconhecid

o





[1796] Ano 5

156

Ternos ais em sangue tintos Ternos ais em sangue tintos desconhecido desconhecido Jesus, José Rodrigues

de (fl. 1796-1801)


cido

desconhecid

o





[1796] Ano 5

157

Anda amor ardendo em zelos Anda amor ardendo em zelos desconhecido desconhecido Leite, António da Silva

(1759-1833)


cido

desconhecid

o





[1796] Ano 5

158

Entreguei a liberdade Entreguei a liberdade desconhecido desconhecido Jozino, Pastor do

Mondego


cido

desconhecid

o





[1796] Ano 5

159

Suspende, cruel Cupido Suspende, cruel Cupido desconhecido desconhecido Jesus, José Rodrigues

de (fl. 1796-1801)


cido

desconhecid

o





[1796] Ano 5

160

Se os sonhos em que eu te vejo Se os sonhos em que eu te vejo 1. A Separação Saudoza

(se os sonhos)

Arieta

Arieta Mazziotti, João (17..-

1850?)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante - Allegro

comodo

Sol Maior C - C cortado 53 redondilha maior 1 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

final “no ceo” muito estranho

muitas suspensões

18--

161

Já podes, monstro inumano Já podes, monstro inumano 2. Já podes, monstro

inhumano

Modinha

Modinha Fachinetti, Joseph

(1810?-1870?)

Marinho canto sol2 Piano sol2 fá4 Cantabile sostenuto ré menor 6/8 22 redondilha maior 7 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

ornamentação bel-cantista

18--

162

Minha Lília, quem desfruta Minha Lília, quem disfruta 3. Minha Lilia quem

disfruta

Lundú

Lundú anónimo


canto sol2 Piano sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Lá Maior 2/4 29 redondilha maior 1 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Tem repetição com 1ª e 2ª vez,

Poderia ser considerado como estribilho?

18--

163

Querem ver esta menina Querem ver esta menina 4. Querem ver esta

menina

Lundum

Lundum Padre Telles (Bahia,

c.1800 – Rio de Janeiro,

c.1860) autoria não identificada


andamento

Sol Maior c 26 redondilha maior e

quinário

2 Sim Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Tem repetição com 1ª e 2ª vez,

Três secções

Tropicalismos 18--

164

Longe da esposa que adoro Longe da esposa que adoro 5. Longe da esposa

Lira

Lira Machado, Raphael

Coelho (1814-1887)

Lima, A. C. de canto sol2 Piano sol2 fá4 sem indicação de

andamento - (piú

mosso)

sol menor c 20 quinário 5 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Tem barras duplas compasso 15, ver.

18--

165

Graças ao céus, de vadios Graças ao céus, de vadios 6. Graças aos ceos

Lundum

Lundum Trindade, Gabriel

Fernandes (1799/1800-


canto sol2 Piano sol2 fá4 Allegro Lá Maior 6/8 - 2/4 30 redondilha maior e

quinário


Musicae, 1984.

Chefe da polícia..

18--

166

Põe na virtude Põe na virtude 7. Poem na virtude

Romance

Romance Mr. Massimo Visconde da Pedra

Branca


andamento

Lá Maior 2/4 38 quinário 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Tem coda para piano longa

Parecido a lundum? 18--

167

Obrigar a que nos amem Obrigar a que nos amem 8. Nasce amor da

sympathia

Modinha

Modinha anónimo


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante con moto Si b Maior c 22 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

tem indicação dolce expr.

18--

168

Minha Marília não vive Minha Marília não vive 9. Minha Marilia

Modinha

Modinha Silva, Cândido Inácio da

(1800 - 1838)

anónimo canto sol2 Piano sol2 fá4 Andantino mi menor C cortado 18 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


ornamentação bel-cantista 18--

169

Em noturno aposento Em noturno aposento 10. O trovador (Em

nocturno aposento)

Romance

Romance Tornaghi, Antonio (fl

1840)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Cantabile Lá b Maior 6/8 37 redondilha maior 1 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Tem indicação “strisciando”

18--

170

Já fui a Lisboa Já fui a Lisboa 11. Já fui a Lisboa

Modinha


(1810?-1870?) autoria não identificada

canto sol2 Piano sol2 fá4 Allegro Dó Maior 6/8 16 redondilha menor 7 Sim Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Nomes estranhos e localidades

18--

171

Por ti amado Por ti amado 12. Por ti amado

Modinha

Modinha anónimo


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante con

espressione

mi menor 2/4 24 endecassílabo 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984. 18--

172

Deus! Salve a Pedro! Deus! Salve a Pedro! 13. Deos! Salve a

Pedro!

Hymno

Hymno Leal, João Francisco

(1787-antes 1850)

Leal, João Francisco

(1787-antes 1850)


andamento

Mi bemol Maior 3/4 40 quinário 4 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Introdução e coda bastante longa

Deve ser redução para piano

18--

173

A tua loura madeixa A tua loura madeixa 14. Alma, vida e coração

Modinha


(1810?-1870?)

Marinho canto sol2 Piano sol2 fá4 Cantabile lento Si b Maior 6/8 26 redondilha maior 4 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


18--

174

Daquele anjo D’aquele anjo 15. A imagem (Roseo

botão)

sem designação Vasconcelos, J. Rufino

R. (1807-1893)

D.or Magalhães canto sol2 Piano sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Ré Maior 3/4 32 quinário 1 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Tem várias barras duplas ambíguas

18--

175

Vive amor dentro em meu peito Vive amor dentro em meu peito 16. Vive amor dentro em

meu peito

Modinha

Modinha Coelho, J. R.



andamento

Mi Maior c 24 redondilha maior 4 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Três secções com partes repetições

18--

176

Lisonjeira doce esperança Lisonjeira doce esperança 17. Lisongeira doce

esperança

Modinha

Modinha anónimo


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andantino Lá b Maior c 18 redondilha maior 4 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

bi-partido com repetições e coda


Tem duas estrofes de cada vez? 18--

177

Deu sinal a campa triste Deu sinal a campa triste 18. Deu signal a campa

triste

Modinha

Modinha anónimo


canto sol2 Piano sol2 fá4 Adagio - Poco piú

mosso

lá menor c 22 redondilha maior 1 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Três secções com partes repetições


Tem indicação “calando” 18--

178

Sem ciúmes, sem suspeitas Sem ciúmes, sem suspeitas 19. Sem ciumes, sem

suspeitas

Modinha

Modinha Lodi, José Joaquim

(?–1856)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Allegro non tropo Sol Maior c 16 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Só tem dois acordes

18--

179

Já não pode a natureza Já não pode a natureza 20. Já não pode a

natureza

Modinha

Modinha Pinto, Francisco da Luz

(1798-1865)



andamento - Allegro não

muito

Sol Maior c 37 redondilha maior e

quinário


Musicae, 1984.


Três secções contando com Intro

18--

180

Eu pensei que em Jove achasse Eu pensei que em Jove achasse 21. Eu pencei que em

Jove

Modinha J. J. de P.


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andantino Fá Maior C - 2/4 33 3 Sim Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Três secções com partes repetições 18--

181

Já se extinguiu em meu peito Já se extinguiu em meu peito 22. Já s’extinguio em

meu peito

Modinha

Modinha Machado, Raphael

Coelho (1814-1887)

Oliveira, A. A. canto sol2 Piano sol2 fá4 Largo - Allegro mi menor C - 3/4 37 redondilha maior e

quinário


Musicae, 1984.


Tem parte Recit.

Tem indicação “apiasere” 18--

182

Porque tratas com desprezo Porque tratas com desprezo 23. Por que tratas com

desprezo

Modinha

Modinha Leal, José Francisco

(1792-1829)



andamento

Sol Maior c 20 redondilha maior 2 Sim Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Doderer chama [Estribo]

Estribilho com tercinas só 18--

183

Fenece doce esperança Fenece doce esperança 24. Fenece doce

esperança

Modinha

Modinha Machado, Raphael

Coelho (1814-1887)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Largo - Allegretto Ré Maior C - 3/4 31 redondilha maior e

redondilha menor


Musicae, 1984.

Estribilho em Fá Maior


18--

184

Cupido tirando Cupido tirando 25. Cupido tirando dos

hombros

Modinha

Modinha Nunes, José Lino (séc.

XIX)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Allegretto Si b Maior 3/8 49 redondilha menor 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Diferente

18--

185

Os meus braços com teus braços Os meus braços com teus braços 26. Os meus braços

Modinha

Modinha anónimo



andamento

Dó Maior c 18 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Bi-partido com repetições 18--

186

Foi por mim, foi pela sorte Foi por mim, foi pela sorte 27. Foi por mim, foi pela

sorte

Modinha

Modinha anónimo



andamento

lá menor c 24 redondilha maior 4 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Fado no texto

Alguma ornamentação bel-cantista

Bi-partido com repetições e casas 18--

187

Meus gemidos solto em vão Meus gemidos solto em vão 28. Meus gemidos solto

em vão

Modinha

Modinha Rodrigues, José Maria

da Silva (Séc. XIX)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante sol menor c 16 redondilha maior 3 Sim Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Stacattos na voz

Estr[ibo]


“cruel melancolia” 18--

188

Do regaço da amizade Do regaço da amizade 29. Do regaço da

amizade

Modinha

Modinha Trindade, Gabriel




andamento

Dó Maior c 25 redondilha maior 1 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Bi-partido com repetição 1ª parte

18--

189

Se o pranto apreciares Se o pranto apreciares 30. Se o pranto

apreciares

Modinha




canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante - Allegro lá menor C - 3/8 33 redondilha maior e

redondilha menor


Musicae, 1984.

Secção em maior

Bi-partido com repetição 1ª parte e casas

18--

190

Em qualquer parte que esteja Em qualquer parte que esteja 31. Se o pranto

apreciares

Modinha


(1810?-1870?)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Larghetto Fá Maior 6/8 25 redondilha maior 5 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Barras duplas ambíguas

18--

191

Se a chama activa Se a chama activa 32. Se a chama activa

Modinha

Modinha Vasconcelos, J. Rufino

R. (1807-1893) autoria não identificada

canto sol2 Piano sol2 fá4 Cantabile - Allegro Fá Maior c 30 quinário 1 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Repete o princípio do poema no estribillho

Profusa ornamentação bel-cantista 18--

192

Ainda prazeres e encantos Inda prazeres e encantos 33. O Malmequer (Inda

prazeres e encantos)

Modinha

Modinha Vasconcelos, J. Rufino

R. (1807-1893)

J. Norberto de S. S. canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante ré menor c 26 redondilha maior 5 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

muitas suspensões

18--

193

Só tu escutas meu pranto Só tu escutas meu pranto 34. A palmeira (Só tu

escutas)

sem designação anónimo


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante moderato Si b Maior 9/8 18 redondilha maior 4 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Tem duas estrofes de cada vez

18--

194

Uma cruz e branca pedra Uma cruz e branca pedra 35. A noiva do sepulcro

(Uma cruz e branca

pedra)

Modinha romantica

Modinha romântica Noronha, Francisco de

Sá (1820-1881)

J. Norberto de S. S. canto sol2 Piano sol2 fá4 Moderato fá menor c 26 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

muitas suspensões


18--

195

Erva mimosa do campo Erva mimosa do campo 36. Erva mimosa do

campo

Modinha



1854)

Magalhães, Joaquim

António

canto sol2 Piano sol2 fá4 Allegreto sol menor 3/8 32 redondilha maior 3 Sim Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


18--

196

Se os meus suspiros pudessem Se os meus suspiros pudessem 37. Se os meus suspiros

podessem

Modinha


XIX)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andatino mosso -

Allegreto mosso -

Allegro moderato

Sol Maior c 16 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Acompanhamento por vezes duplica a melodia


Acentuações e stacattos na voz


197

Se te adoro e te prefiro Se te adoro e te prefiro 38. Se te adoro e te

prefiro

Modinha

Modinha anónimo



andamento

Dó Maior 6/8 17 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Profusa ornamentação bel-cantista

18--

198

Meus suspiros, meus lamentos Meus suspiros, meus lamentos 39. Meus suspiros,

meus lamentos

Modinha anónimo



andamento

sol menor c 20 redondilha maior 1 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


bi-partido com repetição 2ª parte e casa 18--

199

Quando vejo o lindo rosto Quando vejo o lindo rosto 40. Quando vejo o lindo

rosto

Modinha

Modinha Freitas, Quintiliano da

Cunha (Séc. XIX)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante - Allegro Sol Maior C - 3/4 35 redondilha maior e

quinário


Musicae, 1984.

Bi-partido com repetições e estribilho sem


18--

200

Em vão procuro Em vão procuro 41. Em vão procuro

Modinha

Modinha Mattos, Francisco

Joaquim de Santa Anna autoria não identificada

canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante Dó Maior 2/4 22 quinário 4 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


Bi-partido com repetição 1ª parte (2ª não?) 18--

201

De uma simples amizade De uma simples amizade 42. De huma simples

amizade

Modinha


XIX)



andamento

Mi bemol Maior 6/8 26 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Indicações de crescendo e decrescendo na voz

Suspiros com pausas

bi-partido com repetição 2ª parte e casa 18--

202

Do ciúme, atroz veneno Do ciúme, atroz veneno 43. Do ciume, atróz

veneno

Modinha

Modinha anónimo



andamento

fá menor 2/4 16 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

profusa ornamentação bel-cantista

Bi-partido com repetição 2ª parte (1ª não?)

18--

203

Diz amor que te fiz eu Dize amor que te fiz eu 44. Dize amor

Modinha



canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante Sol Maior 6/8 21 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

bi-partido com repetição 2ª parte e casa

Terceiras no piano 18--

204

Ciúme, cruel ciúme Ciúme, cruel ciúme 45. Ciume, cruel ciume

modinha



canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante com garbo Dó Maior c 20 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.



205

Nasci p’ra ser infeliz Nasci p’ra ser infeliz 46. Nasci p’ra ser infeliz

Modinha


(1792-1829)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Larghetto lá menor c 21 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


chega ao lá agudo


206

O prazer que sinto n’alma O prazer que sinto n’alma 47. O prazer que sinto

n’alma

Modinha


(1792-1829)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante Fá Maior c 16 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.



18--

207

Obrigar a que nos amem Obrigar a que nos amem 48. Obrigar a que nos

amem

Modinha


(1792-1829)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andantino Lá Maior c 14 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.



Ver 8. deste livro 18--

208

Deliro, e suspiro Deliro, e suspiro 49. Deliro, e sospiro

Modinha



canto sol2 Piano sol2 fá4 Andantino Dó Maior 2/4 26 redondilha menor 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

Cadência escrita


209

Se tu presumes Se tu presumes 50. Se tu prezumes

Modinha


(1792-1829)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante com garbo Lá Maior c 21 quinário 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.



chega ao lá agudo na voz 18--

210

Ternos ais, ternos suspiros Ternos ais, ternos suspiros 51. Ternos ais, ternos

sospiros

Modinha


(1792-1829)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Larghetto sol menor c 17 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


18--

211

Vivendo por ti saudoso Vivendo por ti saudoso 52. Vivendo por ti

saudozo

Modinha


(1792-1829)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante dó menor c 20 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

bi-partido com repetições e casas

2ª parte maggiore

18--

212

Os momentos que nos restam Os momentos que nos restam 53. Os momentos que

nos restão

Modinha


(1792-1829)


canto sol2 Piano sol2 fá4 Andante com garbo Sol Maior c 20 redondilha maior 2 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


muitas suspensões


213

Menina, você que tem Menina, você que tem 54. Menina vossé

Lundum

Lundum Leal, José Francisco

(1792-1829)



andamento

mi menor 2/4 31 redondilha maior 2 Sim Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.

também em Modinhas Com accompanhamento de Pianoforte

ou Guitarr do Sr Schiopetta E Algumas de Antº Jozé Soares.

Duas de Fr. Jozé Marques, P-Ln, M. M. 1291

Tem indicação Canto na pauta da voz

Estribilho em maggiore

Bi-partido com repetições e estribilho sem 18--

214

Esta noite, oh céus, que dita Esta noite, oh céus, que dita 55. Esta noite

Lundum

Lundum Leal, José Francisco



andamento

Fá Maior c 23 redondilha maior 3 Não Ed. moderna DODERER, Gerhard (ed.). Modinhas luso-brasileiras. Lisboa: Portugalie

Musicae, 1984.


18--

215

Gratidão, Dever, Constância Gratidão, Dever, Constancia Modinha I ª Modinha Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 sem indicação de

andamento

Fá Maior C 26 incompleto redondilha maior abab 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza

compostas por Bartholomeu Bortolazzi Professor, e compositor de Musica,

Mestre de Canto, de Viola Franceza L L - E- Bbc M 1459

...Passou a ser chamada de “viola francesa” porque a França

foi um dos primeiros países a substituir o instrumento de

cordas duplas (como a viola) por cordas simples, novidade que

logo se espalharia por toda a Europa. Em anúncio publicado

no periódico O spectador brasileiro (1826), Bartolomeu

Bortolazzi informava: “professor de música, morador na Rua

dos Inválidos nº 80, faz sciente ao responsável público que

quem quizer aprender música, cantar, tocar viola, viola

franceza ou mandolino, que elle ensina”.

esta modinha está incompleta

1842

216

...incompleta ...incompleta Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 lá menor C 9 incompleto redondilha menor e

quinário

abac 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



incompleta 1842

217

Nanhazinha vá-se em bora Nanhazinha vá-se em bora sem designação Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Allegreto moderato Dó Maior 3/4 25 redondilha maior abCB 5 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



todas têm pequena intro guitarra. duas partes com repetições. 1842

218

... incompleto ... incompleto Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 sol menor C 5 redondilha maior abCB 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



incompleta

tem quadra que diz estrebilho mas parece não ter música para

isso

1842

219

Tu me chamas tua vida Tu me chamas tua vida Modinha 8ª Modinha Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andantino Sol Maior C 33 redondilha maior ABCB 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



1842

220

Nosso amor faz quitatinhos Nosso amor faz quitatinhos Lundum Lundum Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Allegreto - Allegro Sol Maior C - 3/4 - 6/8 43 redondilha maior e

quinário

AbCb 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



tem duas partes com repetição e depois estribilho 1842

221

Não é bela a mesma Aurora Naõ hé bella a mesma Aurora Naõ he bella, a bella

Aurora

Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 andantino moderato Sol Maior C 28 redondilha maior abcb 3 de 8

versos

Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



1ª parte tem repetição 1842

222

sangue meu corpo tinto... incompleto sangue meu corpo tinto... incompleto Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Piano sol2 fá4 fá menor C 11 inc redondilha maior e

quinário

abcb 4 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



1842

223

Vamos viver na Campina Vamos viver na Campina Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 vióla - sol2 (pauta vazia)

e piano - sol2 e fá4

Sol Maior 6/8 27 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Duas partes com repetições. Intro e coda 1842

224

Oh! mortais, ouvi atentos ...

incompleto

Oh! mortais, ouvi atentos ... incompleto Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 viola - sol2 (pauta vazia)

e piano - sol2 e fá4

sol menor C 11 redondilha maior incompleto Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



1º parte. incompleto 1842

225

Mi lagnerò tacendo... fregmento Mi lagnerò tacendo... fregmento

autoria não identificada autoria não identificada

Vóz - sol 2 redondilha menor Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



fragmento sóo de voz, em italiano 1842

226

Quel fingere affeto Quel fingere affeto Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Sol Maior 3/4 63 redondilha maior abab 2 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



canzoneta italiana 1842

227

Vicino a te ben mio Vicino a te ben mio Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Ré Maior C 32 redondilha menor ababa 2 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Tem uma tradução em português em rima.

Tem muitas correcções na parte de piano.


1842

228

Não quer ser livre Naõ quer ser livre Modinha Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


Vóz - sol 2 Piano sol2 fá4 andantino moderato -

allegreto

mi menor c 28 quinário abcb 3 (de 4

versos

com

estribilho)

Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Três secções com 2 partes repetições.

Estribilho em lá maior.

Mariquinha.

para B. A. 27 de Julho de 1842

1842

229

Vedrai l’amaro pianto Vedrai l’amaro pianto Arietta arietta Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820) assinalado


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Andantino Lá Maior C 31 redondilha menor Abbc aaac 2 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



introdução e coda.

Bi-partido com repetições e casas.

A seguir há um valsa para piano composta no dia 7 de 7bro de

1842.

1842

230

Si cangia in primavera Si cangia in primavera Arietta 2ª arietta Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


sol 2 sol 2 fá 4 Cantabile Ré Maior c 32 redondilha menor abbc aEec 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza





1842

231

Tutti dicon che il bel seso Tutti dicon che il bel seso Arietta 3ª arietta Bortolazzi, Bartholomeu

(1791- 1820)


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Sol Maior 6/8 46 redondilha maior abab ccdd EEb ? Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



introdução e coda. 1842

232

Sentir si dir Sentir si dir arietta 4ª


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Andante quinário Abab ? 3 Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



1842

233

arietta 5ª


Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



1842

234

arietta 6ª





1842

235

arietta 7ª


Allegreto alla pollaca Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



1842

236

plácido ? placido ?





Tem tradução em Italiano 1842

237

Nosso amor faz quitatinhos 2 Nosso amor faz quitatinhos 2 (lundum na outra

versão)


Vóz - sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Tempo commodo ? - più

mosso - allegreto

Sol Maior C - 3/4 - 6/8 redondilha maior e

quinário




Há uma versão desta cançoneta para voz e viola no mesmo

livro.

1842

238

Nasce al Bosco in roza cuna Nasce al Bosco in roza cuna





Tem introdução.

Tem uma tradução em português em rima.

1842

239

Si cangia in primavera Si cangia in primavera


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



quase igual à arieta 2ª do mesmo livro.

Bi-partido com repetições.

tem a seguir uma tentativa de recitativo riscado etc.

1842

240

Menina você me diga Menina você me diga Lundum Lundum


Vóz - sol 2 Piano sol2 fá4 Sol Maior c 22 ? redondilha maior abcb 4 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Tem umas correcções estranhas.

Al segno.

1842

241

Se me desse hum suspiro Se me desse hum suspiro Modinha de Joaquim

Manoel

Modinha Joaquim Manuel da

Camâra (fl 1810) autoria não identificada

Vóz - sol 2 Viola - sol2 Lá Maior c 31 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza

composiçaõ de varios Autores - E- Bbc M 1460

Tem introdução.

Ultimo verso é sempre parecido

1842

242

Eu te amava, e já contigo Eu te amava, e já contigo Eu te amava, e já

contigo - Modinha

Pernambucana.

Modinha Pernambucana


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andantino Sol Maior c 44 redondilha maior e

redondilha menor

Abcb 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


muda de metrica mas não tem indicação de mudança de

andamento.

1842

243

Lilia formosa Lilia formoza Lilia formoza - Modinha

Pernambucana




andamento - Allegro -

Andante

Sol Maior c 46 quinário e redondilha

menor

abcb abba 3 ? Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


forma do poema é muito estranha 1842

244

Arrenego dos Amantes Arrenego dos Amantes Arrenego dos Amantes -

Modinha Pernanbucana



Vóz - sol 2 Viola - sol2 Tempo comodo Sol Maior c 31 redondilha maior e

quinário e redondilha

maior

abccd ? 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Diz que tem 4 estrofes mas parece só ter 3. 1842

245

Mãe da tristeza Mai da tristeza


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante Sol Maior c 20 quinário abbccc 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



tem a seguir um solfejo de Handel copiado em 1924

1842

246

A saudade me acompanha A saudade me acompanha A saudade me

acompanha - Modinha -

Do Sr. pimenta

Modinha Sr. Pimenta


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Allegreto moderato Sol Maior c 20 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Ultimo verso é sempre igual.

Tem introdução.

1842

247

Lindo prado, ó Fonte amena Lindo prado, ó Fonte amena Lindo prado - Modinha Modinha


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Sol Maior c 19 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Ultimo verso é sempre parecido



1842

248

Se o Trácio cantor sublime Se o Trácio cantor sublime Se o Trácio Cantor

Sublime. Modinha

Modinha


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andantino - Allegro Sol Maior c 32 redondilha maior abcb 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem uma nota: “pronucia-se (sic) Alquemena”

Três secções com repetições

Tem introdução.

1842

249

Eu amei a uma inconstante Eu amei a huma inconstante Eu amei a huma

inconstante



andamento - Allegreto

Lá Maior C - 2/4 52 redondilha maior e

quinário




Três secções

Tem introdução.

1842

250

Batendo a linda plumagem Batendo a linda plumage Batendo a linda

plumage



andamento

Lá Maior 6/8 32 redondilha maior abcb 4 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem introdução.



1842

251

Do ciúme atroz veneno Do ciúme atroz veneno Do ciúme atroz veneno


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Mi Maior c 16 redondilha maior Abcb 2 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza




Tem introdução.

1842

252

Busco a Campina serena Busco a Campina serena Busco a Campina

serena autoria não identificada autoria não identificada

Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante lá menor c 22 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza




1842

253

Vejam bem esta menina Vejam bem esta menina Vejam bem esta menina

Lundum

Lundum


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Sol Maior 2/4 32 redondilha maior e

quinário




acompanhamento está incompleto

1842

254

Esta noite, oh! Céus que dita Esta noite, oh! Céos que dita Esta noite, oh! Céos que

dita - Lundum

Lundum





Tem introdução e coda com voz

1842

255

Olmira a parca tirana Olmira a parca tiranna Olmira




Sol Maior c 45 redondilha maior abcb 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem introdução.


Tem indicação “V.S. ao All.to”


Ornamentação bel-cantista na 1ª parte

1842

256

Teus lindos olhos Teus lindos olhos Teus lindos olhos


Vóz - sol 2 Viola - sol2 andantino moderato Sol Maior 6/8 23 quinário ABBB 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem depois ABBC e ABCB

Tem introdução.



1842

257

Se amor dura alem da morte Se amor dura alem da morte Se amor dura alem da

morte.


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Tempo comodo Ré Maior c 39 redondilha maior Abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Hei de amarte athe morrer é sempre o último verso

Tem introdução.


Tem cadência “ad libitum” no final

1842

258

Quando a minha Márcia bela Quando a minha Márcia bella Quando a minha Márcia

bela


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Allegreto moderato Lá Maior c 38 redondilha maior Abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem introdução.



Ultimo verso é sempre igual e extremamente desenvolvido

musicalmente.

1842

259

Se a Saudade no meu peito Se a Saudade no meu peito Se a Saudade no meu

peito autoria não identificada autoria não identificada

Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante Sol Maior c 27 redondilha maior abcb 2 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza




1842

260

Que penas sofre quem ama Que penas soffre quem ama Que penas soffre quem

ama autoria não identificada autoria não identificada

Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante - Allegreto Ré Maior C - 3/4 43 redondilha maior e

redondilha menor




Três secções

1842

261

Que tens o peito Que tens o peito Que tens o peito, que

assim suspiras




Lá Maior 6/8 - C 23 quinário abcb 5 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Introdução e coda.

Três secções

Tem muitas correcções no poema, e uma estrofe riscada em

baixo.

1842

262

Chega não tardes Chega naõ tardes Chega naõ tardes.

Modinha


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante espressivo Lá Maior 2/4 22 quinário abcb 5 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza





1842

263

Tenho ainda um coração Tenho ainda hum coração Lundum pernambucano -

Tenho ainda hum

coração

Lundum pernambucano


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Dó Maior 6/8 27 redondilha maior e

redondilha menor

Abcb 5 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem introdução.


1842

264

Infeliz de quem suspira Infeliz de quem suspira Infeliz de quem suspira


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante Lá Maior c 23 redondilha maior Abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem introdução.


tem várias correcções

1842

265

Marcina bela Marcina bela


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andantino sol Maior ou mi menor c Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


só tem o título e a armação de clave mais nada 1842

266

Se o prazer imaginário Se o prazer immaginario Se o prazer immaginario




Mi Maior c 35 redondilha maior abcb 2 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


1842

267

Isolado sobre a terra Izolado sobre a terra Izolado sobre a terra




Tem introdução.

Algum virtuosismo


1842

268

Eu não possuo encantos Eu naõ possuo encantos Eu naõ possuo

encantos


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andantino Lá Maior c 26 redondilha maior AbCb 2 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem introdução.


Algum virtuosismo

1842

269

Os instantes que nos restão Os instantes que nos restaõ Os instantes que nos

restaõ - tem o nome do

autor mas cortado a

meio

João Leal ?





Tem introdução.

Algum virtuosismo

1842

270

Se Febo ardente Se Phebo ardente Se Phebo ardente


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Dó Maior 2/4 25 quinário e redondilha

menor

abbcdc 2 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Não tem o acompanhamento escrito

Teria introdução.


Bastante virtuosismo.

1842

271

Poupando votos Poupando vótos Poupando vótos


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Allegreto Sol Maior 3/8 32 quinário abcb 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Teria introdução.


Não é completamente claro se tem estribilho

1842

272

Remorsos, penas, tormentos Remorsos, penas, tormentos Remorsos, penas,

tormentas


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Ré Maior c 27 redondilha maior abcb 1 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Teria introdução.

tri-partido com duas repetições.

1842

273

Foi por mim, foi pela sorte Foi por mim, foi pela sorte Foi por mim, foi pela

sorte autoria não identificada autoria não identificada

Vóz - sol 2 Viola - sol2 lá menor c 25 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Introdução, bi-partido com repetições e coda final 1842

274

Se te adoro, e te prefiro Se te adoro, e te prefiro Se te adoro, e te prefiro


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Dó Maior 6/8 21 redondilha maior abcb 2 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Tem introdução.


Algum virtuosismo

1842

275

A Rosa que abrira há pouco A Róza que abrira a pouco A Róza que abrira a

pouco




Ré Maior c 20 redondilha maior abbcdc 3 Sim Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Teria introdução.

tri-partido com duas repetições.

1842

276

Sobre mim tirana morte Sobre mim tiranna morte Sobre mim tiranna morte

De Candido Ignacio da

Silva.

Silva, Cândido Inácio da

(1800 - 1838)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Agitado lá menor c 24 redondilha maior abcb 5 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Tem introdução e coda

Falta o poema na segunda pauta


1842

277

Salve mimosa Salve mimoza Salve mimoza Brazilia

planta. autoria não identificada autoria não identificada

Vóz - sol 2 Viola - sol2 Allegreto Sol Maior 3/4 20 quinário Abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Introdução, bi-partido com repetições e coda final

Estrofes de 8 versos

1842

278

Naquela noite saudosa Na quella noute saudoza Na quella noute

Saudoza.


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante Lá Maior 6/8 24 redondilha maior Abcb 6 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza




Tem 4 estrofes assinaladas e depois foram mais duas

acrescentadas.

1842

279

Põem na virtude Poêm na virtude Poêm na virtude Filha

querida


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Allegreto Fá Maior 3/4 45 quinário abbc 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Várias suspensões

Estrofes de 8 versos

1842

280

Eu indago dos Pastores Eu indago dos Pastores Eu indago dos Pastores.


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Sol Maior c 27 redondilha maior e

quinário




Teria introdução.

bi-partido com duas repetições.

Estribilho bi-partido com duas repetições.


1842

281

Quando as glorias que gozei Quando as glorias que gozei Quando as glorias, que

gozei, &


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante - Allegreto mi menor C 28 redondilha maior e

quinário



Introdução, bi-partido com repetições e estribilho com repetição

e casa para coda. Também em César das Neves vol 2 p 130

1842

282 autoria não identificada autoria não identificada



Estrofe suplementar não assinala estribilho.

Estribilho em maggiore

1842

283

Arrojado pelas fúrias Arrojado pelas furias Arrojado pelas furias


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante Dó Maior c 28 redondilha maior abcb 4 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza


Algum virtuosismo

Introdução, bi-partido com repetições, coda vocal e coda final

A piacere


1842

284

Ainda depois de morto Ainda depois de morto Ainda depois de morto -

Modinha a huã, ou a

duas vozes

Modinha a huã, ou a

duas vozes


2 x sol 2 Viola - sol2 Andante Fá Maior 2/4 28 redondilha maior abcb 5 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza




1842

285

Solitário vou vivendo Solitario voú vivendo Solitario voú vivendo

De Joaõ Leal

Leal, João


Vóz - sol 2 Viola - sol2 lá menor c 24 redondilha maior abcb 5 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza



Algum virtuosismo


1842

286

A lei cruel do meu fado. A ley cruel do meu fado. A ley cruel do meu fado.


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante Mi Maior c 23 redondilha maior abcb 3 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza




Introdução escrita depois num espaço em baixo

1842

287

Estas lágrimas sentidas Estas lágrimas sentidas Estas lágrimas sentidas

Do Sr. Padre José

Mauricio

Maurício, José (1752-

1815)


Vóz - sol 2 Viola - sol2 Andante lá menor c 20 redondilha maior abcb 4 Não Manuscrito Collecçaõ de Modinhas Brazileiras com Acompanham. to de Viola Franceza




Ornamento insteressante, parece grupetos vários

1842

288

Mil vezes no campo Mil vezes no campo


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Andante - Allegreto

moderato

Mi bemol Maior 6/8 - C cortado 59 redondilha menor (5) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

Mil vezes no campo /Ais tristes soltava / E o Eco sentido / Os

ais me tornava

agora se chamo/Não quer responder-me/Parece dizer-me

A força dos ais/ de todo cançou

São estes são estes/os sitios que forão/eu he que não sou/o

mesmo que fui/de triste q estou

Introdução do piano

289

Os efeitos da saudade Os effeitos da saudade


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Lento assai - allegretto Lá Maior 2/4 e 6/8 50 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb 5 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

cadencia escrita

duas partes, com repet da primeira, e 6/8


290

Já das Trevas o silêncio Já das Trevas o silencio


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Andante Ré Maior C - 2/4 106 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

Parece ter um erro de clave no quinário

Cadência escrita

291

Com teu rigor tirano Com teu rigor tiranno


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Adagio - Allegro Lá b Maior 6/8 - C cortado 37 heróico quebrado (6),

Quinário (4) e

redondilha menor

abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

Falta mudança de compasso. C?

Indicação Calentando

muito virtuosa


292

Bem sei que o dever te chama Bem sei que o dever te chama


Canto sol 2 Pianno forte sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Dó Maior c 41 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

tem um erro de verso, e não rima no fim...


293

Nesta deserta praia Nesta deserta praia



andamento - Agitato -

Piú mosso

Mi bemol Maior 3/4 - C 72 heróico quebrado (6) e


abcd EFFd 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

Estrutura do poema e mais complexa. Deve ser italiano...


294

Sobre um rochedo Sobre hum rochedo



andamento - Allegro

sol menor C 103 quinário (4), heróico

quebrado (6) e


Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll


Estrutura rimática do poema é complexa, livre?

295

A saudade me flagela A saudade me flagella


Canto sol 2 piannoffortte sol2 fá4 Andante Si b Maior c 32 redondilha maior (7) abcb 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

Cadência escrita

296

Sempre chorando Sempre chorando


cantto sol2 piannoffortte sol2 fá4 andantte - Allegro Dó Maior C - 2/4 44 quinário (4) ? 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

Quinário ou endecasílabo?


297

Quem segue a lei d’Amor Quem segue a lei d’Amor


cantto sol2 piannoffortte sol2 fá4 andanttino - Allegro Ré Maior C - 6/8 45 heróico quebrado (6) ? ? 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

poesia?

segue-se 3 páginas em branco

298

Vai pensamento Vai pensamento Vai pensamento vai

procurar

Modinha

Com acompanhamento

de

PianoForte

Modinha


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Si b Maior 3/4 22 quinário (4) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

299

Vede em mim funesto exemplo Vede em mim funesto exemplo Vede em mim funesto

exemplo

Modinha

Modinha


Canto sol 2 Piano F.e sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Fá Maior 2/4 24 redondilha maior (7) abcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll


Cadência escrita

duas partes sem rep?

300

Eu bem sei dos teus amores Eu bem sei dos teus amores Eu bem sei dos teus

amores etc.

Modinha

Modinha


sol 2 sol 2 fá 4 Allegretto Sol Maior 2/4 10 redondilha maior (7) abcb 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

Tem repetição.

301

Entretém meu pensamento Entretem meu pensamento Modinha 2ª.

Entretem meu

pensamento etc.

Modinha


sol 2 sol 2 fá 4 Andantino Ré Maior 2/4 12 redondilha maior (7) abcb 5 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll

Cadência escrita

302

Ó Pátria Ó Rei Ó Povo Ó Pátria Ó Rei Ó Povo Portuguese Hymn

composed

by

Don Pedro

Hymno Dom Pedro I (1798 —

1834)

da Veiga e Barros, E.

(1799-1837)

sol 2 sol 2 fá 4 Tempo martiale Fá Maior c 42 redondilha maior (7) abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/1 7

voll


No estribilho indicação Coro

303

Mãe da tristeza May da tristeza May da Tristeza

Modinha

Com Acompanhamento

d Pianoffortte/feita

Por João Evangelista

ªer.ª da Costa

Modinha Costa, João Evangelista

Pereira da (1798-1832)


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Tempo Languido Mi bemol Maior 2/4 21 quinário (4) ABBc dc 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Primeira parte com repetição

304

Quando a gente está com gentes Quando a gente está com gentes Modinha Brazilleira

com

Acompanhamento D

Guittarra

Modinha Brazilleira


Canto sol 2 Chitarra fá4 sem indicação de

andamento

Dó Maior 6/8 26 redondilha maior (7) e


abcb 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Poema imperfeito

Erro clave da guitarra, é sol2

305

Amei Flora longo tempo Amei Flora longo tempo Amei Flora longo tempo

Modinha

Com acompanhamento

de Pianno Forte/pir

José Lucas Cordeiro

Cordeiro, José Lucas, ?-

1859

Cordeiro, José Lucas


Voz - sol 2 Pianno Andante espressivo -

Allegro Resoluto -

Andante - Più mosso

Si b Maior c 94 redondilha maior (7) Abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Introdução bastante longa


piano muito desenvolvido

Data autor é suposição

Tradução de ária de ópera?

306

Nessa fúnebre espessura Nessa funebre espessura Nessa funebre

espessura


voz - Dó1 sol 2 fá 4 Andantino - Allegro si menor C - 3/4 66 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Maria Emilia Mauritty (Mauritti?)

Cadência escrita

Estribilho passa para Si Maior

“demorando”

307 Se o prazer imaginário Se o prazer imaginario autoria não identificada autoria não identificada sol 2 Guitarra - sol2 Andante Dó Maior c 29 redondilha maior (7) Abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2

308

Altea divina Altea Altea devina Altea Modinha

Altea devina Altea

Companham.te de

Piano Forte

Modinha


voz - Dó1 Piano F Sol2 Fá4 Andante Sol Maior 2/4 17 redondilha maior (7) Abcb 5 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Duas partes com repetições.

309

Cruel saudade Cruel saudade Modinhas

Com acompanham.to d.

piano forte

Modinha


voz - Dó1 Piano sol2 fá4 Andante mi menor 2/4 16 quinário (4) abcded 5 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Duas partes com repetições.

Modinhas

Com acompanham.to d. piano forte

310

Infeliz de quem suspira Infeliz de quem suspira


Vóz - sol 2 Piano sol2 fá4 Andante Sol Maior 2/4 16

redondilha maior (7)

abcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Duas partes com repetições.

segue-se uma peça instrumental, nome cortado, acaba em

“lça”, Polca?

311

Oh que linda borboleta Oh que linda borboleta Modinha

Oh que linda Borboletta

Com Accompanhm.to de

Piano Forte

Modinha


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Andante - Adagio -

primo tempo

Lá Maior 6/8 - 2/4 - 6/8 19 redondilha maior (7) abcb 5 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Estribilho não indicado mas deve ser

Duas partes com repetições e coda/estribilho

Tem o nome “Hal (?) Lindenberg”

312

Vem a meus braços Vem a meus braços Modinha

Vem a meus bracos

meu doçe emcanto

Modinha


Vóz - sol 2 Piano sol2 fá4 Andante Lá b Maior c 23 quinário (4) abbc 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Cadência escrita

313 Gentil pintura Gentil pintura autoria não identificada autoria não identificada canto dó1 sol 2 fá 4 Largo - Allegro Si b Maior 2/4 18 quinário (4) Abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Duas partes com repetições e coda/estribilho (?)

314

Amor anda como o gato Amor anda como o gatto Doze modinhas

Com acompanham.to de

piano forte

Modinha


sol 2 fá 4 Andante grasioso Fá Maior 2/4 25 redondilha maior (7) abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Introdução bastante longa


m.d. escrita na pauta da voz na intro e depois não tem

315

Que coisa no mundo inteiro Que couza no mundo inteiro


sol 2 sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento

Ré Maior c 16 redondilha maior (7) abcb 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Duas partes com repetições.


316

Fui-me confessar Fuime confessar


sol 2 sol 2 fá 4 Andantino Sol Maior 6/8 46 redondilha menor (5) abcb 4 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 introdução e coda.

Erótica

317 Aquele primeiro amor Aquelle primeiro amor autoria não identificada autoria não identificada sol 2 sol 2 fá 4 Andante Sol Maior 6/8 15 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2

318

Adeus que eu vou morrer A Deos que eu vou morrer


sol 2 sol 2 fá 4 Andante Lá Maior 6/8 19 redondilha maior (7) ABCB 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Falta indicação do compasso.

Tem divisoria na 1ª parte


319 Quem tanto voar puder Quem tanto voar puder autoria não identificada autoria não identificada sol 2 sol 2 fá 4 Andantino Si b Maior c 17 redondilha maior (7) abcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Duas partes com repetições.

320

Lindos olhos engraçados Lindos olhos engraçados


sol 2 sol 2 fá 4 Andantino Dó Maior 2/4 11 redondilha maior (7) abcb 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 duas partes sem rep?

segunda estrofe com primeiro e ultimo verso iguais à primeira.

321

Seus ecos de meus suspiros Seus eccos de meus suspiros


sol 2 fá 4 Allegro - Grave Dó Maior 6/8 - 2/4 22 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Poema imperfeito

Deve ser erro primeiro verso: “Se os eccos”

1º andamento tem duas partes com repetições.

Não é muito claro se não são duas modinhas distintas

Tem pauta para M.D. mas vazia

322 De que me serve sem ti De que me serve sem ti autoria não identificada autoria não identificada canto sol2 fá 4 Grave Fá Maior 2/4 14 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 igual noutro volume

323

A minh’alma não sossega A minh’alma não socega


sol 2 sol 2 fá 4 Andante Si b Maior 6/8 24 redondilha maior (7) abcb Db 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Duas partes com repetições.


324

Já não é livre Já não he livre


sol 2 sol 2 fá 4 Maestoso - a tempo Si b Maior c 16 quinário (4) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 tem uma parte voz em dó2

Duas partes com repetições.

325

As árvores de espessura As arvores despessura


sol 2 sol 2 fá 4 andante Fá Maior 2/4 16 redondilha maior (7) abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Tem d.c. al segno.


326

Quem me ouvir com meus suspiros Quem me ouvir com meus suspiros


sol 2 sol 2 fá 4 Andante Si b Maior 2/4 19 redondilha maior (7) abcb 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 duas partes sem rep?

seguem-se dois Boleros e Solo Espanhol com castanholas

327

Aonde acharei piedade Aonde acharei piedade Modinha

A minha pouca ventura

Do Inv (?) Joaq.m Joze

da Costa

Costa, Joaquim José da


Voz - sol 2 pianoforte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Mi bemol Maior 2/4 20 redondilha maior (7) abcb 4 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Ultimo verso é sempre igual.

Será do Imm , Immortal?

328

O favorecer ingratos (?) O favoreçer ingratos (?) Modinha

Companham.to de

Piano Forte

Del Seg.re Joze

Constantino Vallucci

Modinha Vallucci, Giuseppe

Constantino, fl. 1800


Vóz - sol 2 Piano sol 2 fá 4 andante Lá Maior 2/4 21 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Parece ter erros de ortografia...

seguem-se vocalizos solfegos (?) em clave de dó

329

Bem (?) que não posso Bem (?) que não posso Cançoneta Portugueza

Com acompanham.to d.

piano forte

Del Seg.re Joze

Constantino Vallucci

cançoneta portuguesa Vallucci, Giuseppe

Constantino, fl. 1800


voz - Dó1 sol 2 fá 4 Reccitativo-Andante-

Allegro

Dó Maior C - 2/4 - 3/8 43 quinário (4) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Erros de ortografia?

Tem um nome: “W. A. Lindenberg.”

330

De amores mi muero De amores mi muero Los amores de Nice

Cancion Española

Cancion Española



andamento

Lá Maior 3/8 redondilha menor (5) 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 Estrivillo

331

Ainda tenho hum coração Ainda tenho hum coraçaõ Modinha Portugueza Modinha Portugueza



andamento



abcb 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 É em 6/8

Duas partes com repetições e coda/estribilho

332

Entrei no templo de amor Entrei no templo de amor Modinha a Solo

Com Accompanhm.to de

Guitarra

Modinha a solo


Canto sol 2 Guitarra - sol2 Andante Dó Maior c 20 redondilha maior (7) abcb 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/2 duas partes sem rep?


333

Ó minhas ternas saudades Ó minhas ternas saudades Modinha


Vóz - sol 2 Pianno forte sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Si b Maior 2/4 24 redondilha maior (7) abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Tem a introdução de piano só escrita no fim

Tem a indicação “seguem-se as quadras”

Indicação de Fim


Tem capa que diz “Modinhas

com accompanhamento

de

Piano Forte

334

Como corre este ribeiro Como corre este ribeiro Modinha


Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Lá Maior c 18 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Duas partes com repetições.

335

Cruel saudade Cruel saudade



andamento

mi menor 2/4 16 quinário (4) abbcc 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 duas partes sem rep?

336

O meu bem quando eu parti O meu bem quando eu parti



andamento

Ré Maior c 29 redondilha maior (7) abcb 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Colocação do poema diferente do habitual

tem uma barra dupla a meio

337

És ingrata por costume És ingrata por costume



andamento

Fá Maior 2/4 32 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 pausas a meio de palavras


338

Fui-me confessar Fuime confeçar


2 x sol 2 piano F.te sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Sol Maior 6/8 46 redondilha menor (5) abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Ultimo verso é sempre igual.

Pautas da voz têm indicação “1ª” e “2ª”


339

A pena que o peito oprime A pena que o peito opprime


2 x sol 2 piano F.te sol2 fá4 Largo - Allegro Dó Maior 6/8 - C 27 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Pautas da voz têm indicação “1ª” e “2ª”

pausas a meio de palavras

Melismas


340 Que mal te fiz, ó ingrata Que mal te fiz, ó ingrata autoria não identificada autoria não identificada Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Andante Sostenuto Mi bemol Maior c redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3

341

Vem Marília doce encanto Vem Marilia doce encanto


Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Larghetto Lá Maior c 16 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Algum virtuosismo


342

Os olhos da minha amada Os olhos da minha amada


Canto sol 2 piano F.te sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Fá Maior c 15 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Tem capa que diz “Modinhas

com accompanhamento

de

Piano Forte

Duas partes com repetições e casas na primeira parte.

Algum virtuosismo


343

Prazer igual ao que sinto Prazer igual ao que sinto


Canto sol 2 piano F.te sol2 fá4 Andante Sol Maior 2/4 25 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Introdução do piano que parece um acompanhamento

Duas partes com repetições e coda/estribilho (?)

Minha yayá

ESTÀ EM SPIX MARTIUS

344

Desmaiada a linda face Desmaiada a linda face


Canto sol 2 piano F.te sol2 fá4 sem indicação de

andamento - Allegro

Fá Maior c 20 redondilha maior (7) abbcdc 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Algum virtuosismo

345

São tão cruéis os meus males São tão cruéis os meus males


canto dó1 piano F.te sol2 fá4 Andante moderato Si b Maior C cortado 34 redondilha maior (7) abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 introdução e coda.

muito virtuosa

Tem capa que diz “Collecçaõ

de

Modinhas Portuguesas

com accomp.to

de/Piano Forte

346

Quando de ti me separo Quando de ti me separo


canto dó1 piano F.te sol2 fá4 Andante Sostenuto - Più

mosso

lá menor 2/4 33 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Síncopas

347

Ternos suspiros saudosos Ternos sospiros sudosos


Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Largo - Allegro agitato dó menor c 49 redondilha maior (7) abcbdb 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 No allegro passa para maio.

muito virtuosa

Estrofe de seis versos

348

Dois entes que amor uniu Dois entes que amor uniu


Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Adagio - Allegro Fá Maior 6/8 - C redondilha maior (7) abcbdb 1 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 muito virtuosa

Tem enorme cadência no fim.

Repete muitas vezes “faz amor”

Tem por vezes duas hipóteses indicadas de colocação da letra.

Será tradução de ária de ópera?

349

Da bela Marilia Da bela Marilia


Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Andantino - Allegro lá menor c 37 redondilha menor (5) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Tradução de ária de ópera?

Duas partes com repetições e coda/estribilho (?)


350

Tenho ainda um coração Tenho ainda um coração



andamento



abcb 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Tem indicação de “Estribilho”

“Manganão”

351

A vida não tem doçura A vida naõ tem doçura



andamento

lá menor 2/4 14 redondilha maior (7) abcb 2 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Duas partes com repetições.

Algum virtuosismo

Tem uma indicação de notas sobre o texto da 2ª estrofe

352 Milhares de maravilhas Milhares de meravilhas autoria não identificada autoria não identificada Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Brillante Lá Maior 2/4 19 redondilha maior (7) abcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3

353

Pintam, Marília, os poetas Pintaõ, Marilia, os poetas


Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Andantino - Allegretto Sol Maior 2/4 - C 38 redondilha maior (7) abacdeec 5 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 introdução e coda.


Estrutura do poema e mais complexa.

É de Marilia de Dirceu de Gonzaga

354

Marília teus olhos são réus Marilia teus olhos saõ reos


Vóz - sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Allegretto Grazioso -

Allegro non molto

Dó Maior c 25 redondilha menor (5) abcbded 1 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 introdução e coda.

Ver modulações

355

Acaso são estes Acaso saõ estes


Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Allegreto Fá Maior 3/8 49 quinário (4) abcb dee 1 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Estrutura rimática do poema é complexa, livre?

pequena coda do piano.

Lundum?

Versos de Tomás Antonio Gonzaga

ESTÀ EM SPIX MARTIUS

356

Teus lindos olhos Teus lindos olhos


voz - Dó1 piano forte sol 2 fá4 Allegreto Lá Maior c 21 redondilha menor (5) abcb 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Bastante virtuosismo.

Tem uma opção na voz para passagem muito aguda


357

Quando, mimos Marília Quando, mimoza Marilia


Vóz - sol 2 piano F.te sol2 fá4 Grazioso Mi bemol Maior 2/4 24 redondilha maior (7) abcb 6 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 pequena coda do piano.

Tem casas

duas partes, com repet da primeira


358

Quando a minha Márcia bela Quando a minha Marcia bela


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Si b Maior 2/4 20 redondilha maior (7) abcb 6 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3 Tem capa que diz “Modinhas

Com acompanham.to de piano forte

359 Eu vi a Lereno Eu vi a Lereno autoria não identificada autoria não identificada canto sol2 piano forte sol 2 fá4 Andantino Lá Maior 6/8 30 quinário (4) abcb 4 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/3

360

Levo n’alma o teu retrato Levo n’alma o teo retrato


voz - Dó1 piano forte sol 2 fá4 Andante Lento Dó Maior c 26 redondilha maior (7) abcb 4 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Tem capa que diz “Modinhas

com accomp.o

de

Piano-Forte


Tem coda instru mental e 2 pequenos interludios

361

Que eu sou todo teu Que eu sou todo teu


voz - Dó1 piano forte sol 2 fá4 Allegreto Dó Maior 6/8 48 redondilha menor (5) abcb 9 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 duas estrofes na peça.

introdução e coda. E interludios

Lundum?

“Ninguém advinha” acho que está noutra modinha

362

São baldados teus esforços Saõ baldados teus esforços


voz - Dó1 piano forte sol 2 fá4 Largo Lá Maior c 31 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Interlúdios e coda do piano, bastante elaborados


No fim tem “Segue Modinha “Os Lindos olhos””



363

Os lindos olhos que adoro Os lindos olhos que adoro


voz - Dó1 piano forte sol 2 fá4 Brillante Mi bemol Maior 6/8 37 redondilha maior (7) abbc deec 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 tem indicação “dimorando”

Tem um sistema de signos muito complexo para voltar atrás e

para pôr a letra...

Codas e interlúdios no piano

No fim tem “Pertencem a Modinha “Saõ baldados teus

esforços” e tem 11 estrofes/quadras

364

Almena gentil Almena Almena gentil Almena


voz - Dó1 piano forte sol 2 fá4 Larghetto Ré Maior 12/8 17 redondilha maior (7) abcb 5 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Ultimo verso é sempre igual.

Algum virtuosismo

Pontes do com algum virtuosismo

365

Ausente do bem que adoro Ausente do bem que adoro Modinha

“Ausente do bem q.

adoro”

com accomp.º

de/Piano - Forte

Modinha


canto dó1 Piano- Forte sol2 fá4 Andante affectuozo -

Allegro moderato -

Tempo languido con

molta espressione -

Allegro giusto

Mi Maior 2/4 - C - 3/4 - C 100 redondilha maior (7) e

redondilha menor (5) e

quinário (4)

vária Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Muito virtuosa

Cadencias escritas

Deve ser uma ária italiana

366

Fugindo d’Aldeia Fugindo d’Aldeia Modinha

“Fugindo d’Aldeia”

com accomp.º

de/Piano Forte

Modinha


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante - Allegro -

recitado

Fá Maior 3/4 - C 88 redondilha maior (7) e

heróico quebrado (6)

abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 muito virtuosa


367

Impenetrável barreira Impenetravel barreira Modinha

“Impentravel barreira”

com accomp.º/de

Piano-Forte

Modinha


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Sentimental - Allegro Lá b Maior 3/4 - C 58 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb defg 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 bastante virtuosismo.

Estribilho não rima

368 Com minhas lágrimas tristes Com minhas lagrimas tristes autoria não identificada autoria não identificada Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante - Allegro Sol Maior c cortado - 6/8 - 3/4 40 redondilha maior (7) abcb 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Estrofes de duas quadras

369

Por decreto de meu fado Por decreto de meu fado



andamento - Allegro

Sol Maior C - 2/4 67 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 2ª estrofe em texto não menciona o estribilho


370

Ó noite sempre amiga O noite sempre amiga



andamento - recitativo -

allegro

Lá b Maior 3/4 - C 53 heróico quebrado (6) e

quinário (4)

abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Introdução bastante longa


Tem na página seguinte um poema em alemão, no fim tem Er:

Sie: e Beide:

diz “Aus Belan (?) Haus Braganza W68x69 (?)”

371

Essa lei que amor proibe Essa lei que amor prohibe Modinha

“Essa lei que amor

prohibe”

com accomp.º/de

Piano-Forte

Modinha


canto dó1 piano F.te sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Fá Maior c 26 redondilha maior (7) abcb 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Bastante virtuosismo.

Falta indicação do compasso.


372

Quando eu estava na Bahia Quando eu estava na Bahia Canzon Brasileira

“Quando eu estava na

Bahia”

com accomp.º/de

Piano-Forte

canzon brasileira



andamento

Dó Maior c 29 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb e livre 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Só dois acordes

brasileirismos

373

Roubou-me toda ventura Roubome toda ventura


canto dó1 Pianno forte sol2 fá4 Andante - Allegro fá menor 6/8 - 3/8 55 redondilha maior (7) abcb 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Introdução do piano

Segunda estrofe não esceve estribilho

374

Se não me das ouvidos Se naõ me das ouvidos


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante - Allegro Fá Maior C - C cortado 31 heróico quebrado (6) e


abcb 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Bastante virtuosismo.

Coda do piano


“pulo” ?

375

Por que motivo Por que motivo



andamento

Dó Maior 3/4 57 quinário (4) e redondilha

maior (7)

abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Tradução de ária de ópera?


3 quadras?

376

Não fujas Márcia Naõ fujas Marcia


Vóz - sol 2 piano forte sol 2 fá4 Allegro Sol Maior 2/4 40 quinário (4) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Bastante virtuosismo.

LUndum?

377

Coração guarda segredo Coração guarda segredo


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 expressivo - allegretto Fá Maior 6/8 - 3/8 54 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Bastante virtuosismo.

Cadência escrita

378

Os dias da minha vida Os dias da minha vida


canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Larghetto - allegro Sol Maior 3/4 - 2/4 44 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Bastante virtuosismo.


379

Já cobre a noite Já cobre a noite


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante - Allegro Fá Maior C cortado 69 quinário (4) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Introdução bastante longa



interlúdios do piano

380

Com enganosas promessas Com enganozas promessas


Canto sol 2 Piano- Forte sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Dó Maior c 20 redondilha maior (7) abcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Duas partes com repetições.

381

Que importa sejas dotada Que importa sejas dotada


canto dó1 piano forte sol 2 fá4 andante moderato -

Allegro

Fá Maior c 43 redondilha maior (7) abcb bd 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/4 Bastante virtuosismo.

Poema imperfeito?

382

Eu d’amor sempre fugi Eu d’amor sempre fugi


Vóz - sol 2 Guitarra - sol2 Andante Ré Maior c 25 redondilha maior (7) abcb 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Tem capa que diz “Modinhas

con accompagnamento/de

Guitarra e Piano-Forte.”


383

D’uma simples amizade D’huma simples amizade


Vóz - sol 2 Guitarra - sol2 Andante - Allegro Ré Maior C - 2/4 49 redondilha maior (7) e


abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Bastante virtuosismo.

2ª parte em síncopas

384 Por entre os bosques Por entre os bosques autoria não identificada autoria não identificada voz - sol 2 Guitarra - sol2 Andante sostenuto Ré Maior c 28 quinário (4) abbc deec 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Bastante virtuosismo.

385 De que serve a meus desejos De que serve a meus dezejos autoria não identificada autoria não identificada Voz - sol 2 Guitarra - sol2 Andante Ré Maior c 17 redondilha maior (7) abcb 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 duas partes, com repet da primeira

386

A minha desgraça A minha desgraça


Vóz - sol 2 Guitarra - sol2 Andante Lá Maior C 25 quinário (4) abcb 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Introdução da guitarra

Algum virtuosismo

387

Desde que eu vi teus lindos olhos Desde que eu vi teus lindos olhos


voz - Sol 2 Guitarra - sol2 sem indicação de

andamento

Lá Maior 3/4 34 prosa ? ? 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Parece ser em prosa o texto!

388

Un Navio dos navios Un Navio dos navios Tirana.

Cantiga espanhola

Tirana. Cantiga

espanhola


voz - Sol 2 guitarra - sol2 e Piano -

sol 2

sem indicação de

andamento

lá menor 6/8 44 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 2ª parte maggiore

tem indicação “perdendose”

Tem coda/interlúdio grande instrumental

2º texto escrito por baixo da música

389

Una beata y un fraile Una beata y un fraile El taralaralero


Canto sol 2 guitarra - sol2 e Piano -

sol 2

Allegreto Sol Maior 3/8 34 redondilha maior (7) abcb 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Depois na canção vem “Tantaralaralero”

Parece ter estribilho

Picaresco

390

Si you quisiera dicir Si you quisiera dicir Mejor es Callar


voz - Sol 2 guitarra - sol2 e Piano -

sol 2

Andantino Lá Maior 6/8 45 redondilha maior (7) abcb 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Introdução bastante longa

interlúdios

Rima estranha

391

A la lea lea A la lea lea La Lea


Canto sol 2 guitarra - sol2 e Piano -

sol 2 fá4

sem indicação de

andamento

ré menor 3/8 68 redondilha menor (5) abcd ed 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Rima estranha


Sistema de repetições complexo

392

En pas de mis placeres En pas de mis placeres



andamento

Sol Maior c 16 heróico quebrado (6) abcdaefd 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 duas partes sem rep?

Métrica do poema estranha

Duas partes com repetições?

393

Vivir no puedo Vivir no puedo



andamento

Mi Maior 3/4 4 quinário (4) abcdefgd 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 duas partes sem rep? terceira com repetição

Será estribilho?

Terceira parte maggiore

394

Libertad libertad sacrosanta Libertad libertad sacrosanta



andamento

Mi Maior 3/8 24 Eneassílabo (9) ? 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Poema não está escrito até ao fim.

Não se percebe bem ortografia

Massónico?


395

Yo miré tus encantos ingrata Yo miré tus encantos ingrata



andamento

Ré Maior C 17 Eneassílabo (9) abbc deec 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Duas partes com repetições.

Parecido com modinha?

396

Este es de amor el templo Este es de amor el templo El Juramento de Amor


voz - sol 2 Guitarra - sol2 Moderato Fá Maior c 29 redondilha maior (7) abbc deec 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Introdução da guitarra


Parece tradução do Italiano

397

A un amante que fino te adora A un amante que fino te adora


voz - Sol 2 Guitarra - sol2 Mi Maior C cortado 22 Eneassílabo (9) ? 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Métrica do poema estranha


398

Clori mi bella Clori Clori mi bella Clori Las quejas amorosas


voz - Sol 2 Guitarra - sol2 ré menor c 36 heróico quebrado (6) abbc deec 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Parece tradução do Italiano


E introdução na guitarra

399

Tuas prendas Clori hermoza Tuas prendas Clori hermoza


voz - Sol 2 Guitarra - sol2 Sol Maior 6/8 20 redondilha maior (7) abbc deec 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Duas partes com repetições.

E depois tem indicação dal segno

Parece adaptação de canção em Italiano

400

El destino envidioso El destino envidioso


voz - Sol 2 Guitarra - sol2 Ré Maior c 20 redondilha maior (7) 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Duas partes com repetições.

401 La viuda de Soldado autoria não identificada autoria não identificada Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5

402 Tus ojos bellos Tus ojos bellos autoria não identificada autoria não identificada Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5

403 El Amor autoria não identificada autoria não identificada Guitarra - sol2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Introdução bastante longa

404

Amor amor amor Amor amor amor El Amor


Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Introdução bastante longa

Começa sempre estrofe com verso de três palavras iguais

405

La Atala


Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Introdução bastante longa

Muito texto

406 La Corenna autoria não identificada autoria não identificada Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Coda bastante longa da guitarra

407 La sesta en Fa. autoria não identificada autoria não identificada 6/8 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 Introdução bastante longa

408 autoria não identificada autoria não identificada Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5 peça de guitarra

409

Cancion Española

Quando tu te llegaste

Con accomp.º/de

Guitarra autoria não identificada autoria não identificada

Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/5

410

Volve a mim teus olhos belos Volve a mim teus olhos bellos Nº 1


canto dó1 piano forte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Fá Maior 2/4 24 redondilha maior (7) abcb 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Tem capa que diz “Collecçaõ

de/Modinhas Portuguezas

Algum virtuosismo


411

Ver fresca Viúva Ver fresca Viuva Nº 2



andamento

Dó Maior 3/8 20 redondilha menor (5) abbccd 21 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Quase Lundum

tem D.C.

Texto vem de “DESVARIOS DA MELANCOLIA.

Barco da carreira dos tolos : obra critica moral, e divertida :

folheto I[-XII]" 1803, 1850

412

Vou retratar a Marilia Vou retratar a Marilia Nº 3


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante - Allegreto Ré Maior C cortado - C 40 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Introdução do piano

Parte de piano mais trabalhada

Algum virtuosismo

413 Se existe um peito Se existe um peito nº 4 autoria não identificada autoria não identificada canto sol2 piano forte sol 2 fá4 Poco Allegro Si b Maior C 19 quinário (4) abbceddc 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Coda do piano com oitavas superiores

414

Até que de amor isenta Ate qui de amor izenta nº 5


Canto 2 x dó 1 piano forte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

mi menor 2/4 25 redondilha maior (7) abcb deb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Parece ter estribilho

Melismas


Tipo lundum?

415

Eu pensei que a minha sorte Eu pensei que a minha sorte Nº 6

a Due


2 x dó 1 sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento

dó menor 6/8 31 redondilha maior (7) abcb 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Duas partes com repetições e casas na primeira parte.

Tipo lundum?

Melismas

muitas pausas

416

O Senhor todo mansinho O Senhor todo mancinho


2 x dó 1 Piano F.e sol2 fá4 sem indicação de

andamento

mi menor 2/4 33 redondilha maior (7) abcb defghg iiii 3 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Claramente brazileiro

Tipo lundum?

417

Os mia Sioro atende Os mia Sioro atende Nº 8

a Due

Pretinha


2 x sol 2 Piano F.e sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Fá Maior 6/8 - C 76 redondilha menor (5) abcded 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Tem recitativo no meio

Tipo lundum?

Diálogo

Teatro?

Tem indicação “etxi” na parte de homem quando não canta (?)

418

Marília quando me ofendes Marilia quando me offendes Nº 9



andamento

lá menor redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Algum virtuosismo


419 Marília quando me ofendes Marilia quando me offendes Nº 10 autoria não identificada autoria não identificada canto dó1 Piano F.e sol2 fá4 Andantino Sol Maior 6/8 13 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Mesmo texto da modinha anterior

420

Fui encontrar a desgraça Fui encontrar a disgraça Nº 11



andamento

Sol Maior 2/4 16 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Cadência escrita

Parece ter estribilho com verso novo. Ver nº 11 do livro de

Manizola

421

Minha Lilia, os amantes Minha Lilia, os amantes Nº 12



andamento

Fá Maior 2/4 23 redondilha maior (7) abcb db 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Algum virtuosismo

Três secções

422

Eu sinto sobre teu peito Eu sinto sobre teu peito Nº 13



andamento

Fá Maior c 20 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Cromatismo vário


423

Depois que vi de Marília Depois que vi de Marilia Nº 14



andamento

mi menor 2/4 31 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Duas partes com repetição da primeira parte

424

No tronco d’este cipreste No tronco d’este cipreste Nº 15



andamento

Sol Maior 2/4 20 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Duas partes com repetições.

Algum virtuosismo

425

Tudo o que existe no mundo Tudo o que existe no mundo Nº 16



andamento

Ré Maior 6/8 16 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Duas partes com repetições e casas na primeira parte.

426

Se a meu Jozino soubera Se a meu Jozino soubera Nº 17

a Due


2 x sol 2 piano forte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Sol Maior 2/4 28 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Algum virtuosismo


Intro tem repetição

Parte vocal tem duas partes com repetição

427 Quando a minha Marcia bela Quando a minha Marcia bella Nº 18 autoria não identificada autoria não identificada Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante Sol Maior 2/4 20 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Duas partes com repetição da primeira parte

428

Fugiu-me o prazer Fugiume o prazer Nº 19


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Agitato - Lento - Largo -

Allegro

fá menor C - 3/4 - C - 3/4 68 redondilha menor (5) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Bastante agudo a voz

Parece ser cada quadra um tipo de música

Parte de piano mais trabalhada

429

Ah não percas os momentos Ah naõ percas os momentos Nº 20


canto dó1 sol 2 fá 4 Allegro moderato Lá b Maior c 30 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb deeb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Algum virtuosismo

Cadência escrita por cima da versão simples

Bastante agudo a voz

430 Saudade consumidora Saudade consumidora Nº 21 autoria não identificada autoria não identificada canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Allegro dó menor c 18 redondilha maior (7) abcb 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Ultimo verso é sempre igual.

431

Mil vezes tento cruel Mil vezes tento cruel Nº 22



andamento

Sol Maior C 36 redondilha maior (7) abcdc 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Tem capa que diz “Collecçaõ

de/Modinhas Portuguezas

Com accompanham.to

de/ piano forte

Muito simples harmonicamente

432

Tu me chamas tua vida Tu me chamas tua vida Nº 23

Lundú

Lundú



andamento

mi menor c 51 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 ritmo do acompanhamento muito característico.

Texto muito estranho - Judeu ...

Ai li li ló

Duas partes com repetição da primeira parte

433

Ah meu bem neste retiro Ah meu bem neste retiro Nº 24


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante - Allegro agitato

- Allegro

Fá Maior C - 12/8 48 redondilha maior (7) aab abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Poema imperfeito no segundo verso?


Tem parte em minore

Quadra por parte?

434

Já que tu por natureza Ja que tu por natureza Nº 25



andamento

Mi bemol Maior C 34 redondilha maior (7) abcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Ritmo do acompanhamento de tipo dançante?

435

Nós amantes, nós ausentes! Nós amantes, nós auzentes! Nº 27



andamento - Andante

mosso

si menor C 21 redondilha maior (7) Abcb de 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Tradução de ária de ópera?

Tem muitos “a piacere” e “ritard”


Recitado

436

Esta noite à meia noite Esta noite à meia noite Nº 26


canto sol2 piano forte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Fá Maior 6/8 16 redondilha maior (7) abcbdb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Atenção saltei a ordem.

brasileirismos

Métrica do poema estranha

437

Olmira, a parca tirana Olmira, a parca tiranna Nº 28


canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Andante espressivo -

Andantino mosso


quinário (4)

abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Três secções mais Intro



438 A tirana sorte minha A tiranna sorte minha Nº 29 autoria não identificada autoria não identificada canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Adagio - Allegro ré menor c 46 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 A mesma quadra nas duas secções

439

Solitário estou vivendo Solitario estou vivendo Nº 30



andamento

lá menor C 20 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Duas partes com repetição da primeira parte

440

Vivendo por ti Marília Vivendo por ti Marilia Nº 31



andamento

dó menor C 23 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Duas partes com repetições?

441

Astuciosos os homens são Astuciozos os homens saõ Nº 33


canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Allegreto Dó Maior 3/4 13 quinário (4) abcb 6 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Tipo lundum?

diz “seguem as letras”

442

Eu bem sei dos teus amores Eu bem sei dos teus amores Nº 33



andamento

Sol Maior c 20 redondilha maior (7) abcb 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Três secções com 2 partes repetições.

Rima sempre em IM

443

Vede em mim, funesto exemplo Vede em mim, funesto exemplo Nº 34



andamento

Fá Maior 2/4 26 redondilha maior (7) abcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 muito virtuosa

Cadência escrita

Duas partes com repetição da primeira parte


444

Eu adoro, oh que desgraça Eu adoro, oh que disgraça Nº 35



andamento

Dó Maior c 42 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 muito virtuosa

interlúdio do piano

445

Longe de ti bel’ Armida Longe de ti bell’ Armida Nº 36



andamento

Dó Maior 6/8 57 redondilha maior (7) abcbabcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 duas partes sem rep?

Cadencias escritas

Rimas em OR


446 Desde que eu vi teus lindos olhos Desde que eu vi teus lindos olhos Nº 37 autoria não identificada autoria não identificada canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Allegreto Fá Maior 3/4 40 ? ? 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Poema estranho

447

Hei-de guardar-te em minha alma Heide guardarte em mnha alma Nº 38


canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Larghetto lá menor c 18 redondilha maior (7) abcb 10 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Tem capa que diz “Collecçaõ

de/Modinhas Portuguezas, e Canciones

com accompanhamento

de/ piano forte

Coda do piano

Oitavas na ME


448

Quando Marília bela Quando Marilia bella Nº 39



andamento

Si b Maior C 19 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 duas partes sem rep?

Mesma quadra nas duas partes

449

Vi a mais formosa Ninfa Vi a mais formoza Ninfa Nº 40


canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Andantino mosso Fá Maior 6/8 25 redondilha maior (7) abcb 5 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Ultimo verso é sempre igual.

interlúdio do piano

Quinta estrofe é musicada por extenso em mais música

com coda do piano no fim

Cabaletta?

450

Se não fosse a doce ‘sprança Se naõ fosse a doce ‘sprança Nº 41


1 x sol 2 sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento

Fá Maior C 44 redondilha maior (7) abcb 4 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Introdução e coda bastante longas


Algum virtuosismo

Tem a indicação “seguem-se letras”

451

Eu te amava e já contigo Eu te amava e já comtigo Nº 42


1 x dó 1 sol 2 fá 4 Andante - Allegro nom

molto

Fá Maior 6/8 - C 39 redondilha maior (7) e ? abcb 2 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Não percebo métrica

Bastante virtuosismo na ultima secção

452

Meiga harmoniosa Lira Meiga harmoniosa Lira Nº 43


canto dó1 Piano F Sol2 Fá4 Largo Mi Maior C cortado 26 redondilha maior (7) abcb 5 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Bastante virtuosismo.

Coda do piano interessante

Coda do piano interessante

Poema parecido com “cruel melancolia”

Tem indicação “seguemse letras”

453

Se uma leve aura sentires Se uma leve aura sentires Nº 44


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante Sol Maior 2/4 18 redondilha maior (7) abcb 3 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Ultimo verso é sempre igual.

Algum virtuosismo

454

Alerta, muchachas incautas Alerta, muchachas incautas Nº 45

Cancion autoria não identificada autoria não identificada


455

Todo el mundo me aconceja Todo el mundo me aconceja 46

Cancion

cancion



456 El dulce bien por quien suspiro El dulce bien por quien suspiro Nº 47 autoria não identificada autoria não identificada Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/6 Igual a uma modinha?

457

Mil veces ay Mil veces ay Nº 48

Cancion

cancion



458

Ora adeus senhora Ulina Ora adeus senhora Ulina Nº 1 A Duo


Caldas Barbosa

(segundo Mozart de

Araújo)

2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Allegretto Gracioso Dó Maior 6/8 33 redondilha maior (7) abcb 6 Sim (só no

texto)

Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Tem capa que diz “Modinhas

Com Accompanham:to de Pianoforte

Tem menção de um estribilho mas depois falta a música para

isso...

Introdução e interlúdios do piano

459 Vem Marília doce encanto Vem Marilia doce encanto Nº 2 autoria não identificada autoria não identificada Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Larghetto Dó Maior C 16 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Duas partes com repetições?

460

Fui-me confessar Fui me confessar Nº 3

A Duo autoria não identificada

(Marcos Portugal) autoria não identificada

2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Allegretto Sol Maior 6/8 46 redondilha menor (5) abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Estribilho está todo escrito, será estribilho?

introdução e coda. E interludios

O “não não” sai fora da métrica do poema

461

Votos promessas e juras Votos promessas e juras Nº 4


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Larghetto Fá Maior 2/4 28 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Bastante virtuosismo na ultima secção



462

Alerta, alerta Alerta, alerta Nº 5


canto dó1 pianoforte sol 2 fá4 Allegro Sol Maior 3/4 55 quinário (4) aAcb dbefghih 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 introdução e coda. E interludios

Algum virtuosismo

Poema bom mas estranho

463

Como a tua companhia Como a tua companhia Nº 6

A Duo


2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Lá Maior 3/8 106 redondilha maior (7) abcb 3 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 introdução e coda. E interludios

Ritmo do acompanhamento de tipo dançante?

CROMATISMOS


Estribilho ?

Muitas indicações de expressão na voz: dolce, cres., Sf., mf

464

Sinto amor de dia em dia Sinto amor de dia em dia Nº 7

A Duo autoria não identificada autoria não identificada

2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Allegretto Fá Maior 2/4 24 redondilha maior (7) Abcb eb 5 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Muitas síncopas

465

Dizei-me Pastores Dizei me Pastores Nº 8

A Duo


2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Fá Maior 2/4 36 redondilha menor (5) abbc ecc 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Tem ecos

muitas suspensões

Tem “Lento - A tempo”

466

Teus lindos olhos Teus lindos olhos Nº 9


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Sol Maior 2/4 24 quinário (4) abcb 4 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 IGUAL À DO BEETHOVEN MAS COM MUITAS

ORNAMENTAÇÕES



467

Ó que linda borboleta Oh que linda borboleta Nº 10


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante - Adagio -

primo tempo

Si b Maior 6/8 16 redondilha maior (7) abcb 4 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Três secções com 2 partes repetições.

Ultima secção usa os dois ultimos versos de novo.

468 Fontezinha assim conserves Fontezinha assim conserves Nº 11 autoria não identificada autoria não identificada Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Fá Maior 6/8 29 redondilha maior (7) abcb 2 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 introdução e coda. E interludios. Todos curtos.

469

Se os ecos de meus suspiros Se os ecos de meus suspiros Nº 12


Canto sol 2 Accompagnam to fá4 Allegretto Dó Maior 6/8 10 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Só tem o baixo


470 Se é culpa Jozino amar-te Se he culpa Jozino amar-te Nº 13 autoria não identificada autoria não identificada Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Fá Maior C 14 redondilha maior (7) abab 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 duas partes sem rep?

471

Minha zinha zinha vende Minhazinha zinha vende Nº 14


2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Fá Maior 6/8 8 redondilha maior (7) abcb 5 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Duas partes com repetições.

Brasileirismos?

472 De que serve ter sem ti De que serve ter sem ti Nº 15 autoria não identificada autoria não identificada Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Si b Maior 2/4 74 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Ritmo do acompanhamento de tipo dançante?

473

Ah meu Bem tu és a causa Ah meu Bem tu ès a cauza Nº 16


2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Lento lá menor 2/4 25 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Introdução do piano

Tem no fim um Te Te Te nas vozes

474 O favorecer ingratos O favorecer ingratos Nº 17 autoria não identificada autoria não identificada Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante espressivo Lá Maior 2/4 20 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7

475

Coitadinho como é tolo Coitadinho como he tollo Nº 18


2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Ré Maior 2/4 16 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Duas partes com repetições.

Síncopas

476

A paixão que sinto na alma A paixão que sinto na alma Nº 19


2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Fá Maior C 15 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Ritmo do acompanhamento de tipo dançante?

477

A minh’alma não sossega A minh’alma não socega Nº 20


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Si b Maior 6/8 24 redondilha maior (7) abcb db 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Duas partes com repetições.

piano com MD dobra muito as vozes

478

Eu não sei que na alma sinto Eu naõ sei que na alma sinto Nº 21


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Allegretto mi menor 2/4 18 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 dois acordes.

Lundum?

479

De que me serve sem ti De que me serve sem ti Nº 22


canto sol2 Accompagnam to fá4 Grave Fá Maior 2/4 14 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Lundum?

Só tem o baixo

480

Foi o momento de ver-te Foi o momento de ver-te Nº 23


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante gracioso Lá Maior 2/4 30 redondilha maior (7) abcb 2 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 introdução e coda.

Algum virtuosismo

481

Quando estava na Bahia Quando estava na Bahia Nº 24

A Duo


2 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Dó Maior C cortado 16 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 brasileirismos

dois acordes.

Lundum?

482

o meu manso gado o meu manço gado Nº 25



andamento

Sol Maior 2/4 34 redondilha menor (5) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Duas partes com repetições.

483

Já quis bem o Deus vendado Já quiz bem o Deus vendado Nº 26


2 x sol 2 Accompagnam to fá4 Andante Sol Maior 2/4 32 redondilha maior (7) abcb 5 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Ultimo verso é sempre igual.

E tem bastante repetição musical

484

Prazer igual ao que sinto Prazer igual ao que sinto Nº 27


1 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Sol Maior 2/4 24 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 duas partes, com repet da primeira


Yá Yá

485

Se você por ser tão bela Se você por ser tão bella Nº 28


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Larghetto non tanto ré menor 2/4 24 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Zinhá

brasileirismos

dois acordes.

Lundum?

486

Que cousa no mundo inteiro Que cousa no mundo inteiro Nº 29


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Ré Maior C 17 redondilha maior (7) abcb 6 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 piano com MD dobra muito as vozes

duas partes, com repet da primeira

último verso é sempre igual.

487 Aquela noite saudosa Aquella noite saudoza Nº 30 autoria não identificada autoria não identificada Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Larghetto Dó Maior C cortado 20 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7

488

Jurei não amar eu amo Jurei não amar eu amo Nº 31



andamento - Allegro

Dó Maior C cortado - 6/8 24 redondilha maior (7) abcb ded 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Tem um parte solo, deve ser erro

489

Vem a meus braços Vem a meus braços Nº 32


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Lá b Maior C 21 quinário (4) abbc 11 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Cadência escrita

Algum virtuosismo

490

Quando amor chega a ferir Quando amor chega a ferir nº 33


canto sol2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Sol Maior 2/4 15 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 dois acordes quase.


491

Quando Anarda me concede Quando Anarda me concede Nº 34


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Fá Maior 2/4 8 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Duas partes com repetições.

Algum virtuosismo

492

De Lilia nos olhos De Lilia nos olhos De Lilia nos Olhos

Modinha

Com Acompanhamento

de Piano forte

Modinha


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Andante - Allegro Mi bemol Maior C - 3/4 64 redondilha menor (5) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Cadência escrita

Tem casas na segunda parte

493

Teus lindos olhos Teus lindos olhos Modinhas com

accompanham.to de

Pianoforte


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante Sol Maior 2/4 24 redondilha maior (7) abcb 4 Sim Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 Duas partes com repetições.


IGUAL À DO BEETHOVEN MAS COM MUITAS

ORNAMENTAÇÕES

494

Eu quero passar contigo Eu quero passar contigo


Canto sol 2 piano forte sol 2 fá4 Andante moderato Sol Maior c 11 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/7 duas partes sem rep?

Algum virtuosismo

Tem a seguir poema Brazileira

495

Vive nas margens do Tejo Vive nas margens do Tejo Vive nas margens do

Tejo

Canção pastoril

Canção pastoril


voz - Sol 2 Piano sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento

Si b Maior C cortado 32 redondilha maior (7) abcb 2 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/8 Bastante virtuosismo. Ornamentação sistemática em tercinas.


496

Por entre os bosques Por entre os bosques Air portugais Air portugais


Vóz - sol 2 Piano sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento

Mi bemol Maior C cortado 26 quinário (4) abbc deec 1 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/8 Tem na capa (nº 9)

Suppl. 3867.


497

Souvenirs du jeune age Souvenirs du jeune age “Les Souvenirs du jeune

âge”


Chant sol2 Piano- Forte sol2 fá4 sem indicação de

andamento

Lá b Maior 3/4 26 heróico quebrado (6) ababcdcd 2 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/8 Tem o primeiro verso mais uma vez por cim da primeira pauta.

Tem um capa com:

“Les Souvenirs du jeune âge”

“Le Troubadour du Tage”

avec accomp.t/de

Piano-Forte

498

Fleuve du Tage je fuis tes bords

heureux

Fleuve du Tage je fuis tes bords

heureux

“Le Troubadour du

Tage” autoria não identificada autoria não identificada

Chant sol2 piano forte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Fá Maior C 16 endecassílabo (10) aabc 4 Não Manuscrito Collecctio cantilenarum portugallicarum [...] Collegit... Schütze […] - 19168/8 Duas partes com repetições?

499

Os olhos da minha amada Os olhos da minha amada Nº 1



andamento

Sol Maior C 24 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o Tem capa que diz:

Portugiesiche Lieder

Modinhas

Com Accompanham.to de Piano Forte


500

Volve a mim teus olhos belos Volve a mim teus olhos bellos Nº 2



andamento

Fá Maior 2/4 25 redondilha maior (7) abcb 2 Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o Introdução do piano

Parece ter erros de ortografia... ou ser um estrangeiro a

escrever

“sinais”

501

Amor anda como um rato Amor anda como hu(~) rato Nº 3



andamento

Lá Maior c 12 redondilha maior (7) abcb 4 Não Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o duas partes sem rep?


“digo-lhe psio naõ responde ”

502

Lindos olhos matadores Lindos olhos matadores Nº 4



andamento

Dó Maior c 16 redondilha maior (7) abbcac 1 Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o duas partes sem rep?

503

Eu não sei que simpatia Eu naõ sei que simpathia Nº 5



andamento

Dó Maior C 16 redondilha maior (7) abcb 1 Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o duas partes sem rep?

Cromatismo melódico

504

Eu amei fui desgraçado Eu amei fui disgraçado Nº 6



andamento

Fá Maior C 16 redondilha maior (7) abcb 4 Não Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o duas partes sem rep?


505

Quando a mão da fria morte Quando a maõ da fria morte Nº 7



andamento

Sol Maior c 15 redondilha maior (7) abcb 4 Não Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o duas partes sem rep?


Fado no texto

Algum virtuosismo

506

Hum corpo sem a metade Hum corpo sem a metade nº 8



andamento

Fá Maior c 13 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o sem partes

507

O meu bem quando eu parti O meu bem quando eu parti Nº 9


canto dó1 piano forte sol 2 fá4 Andantino Ré Maior C cortado 29 redondilha maior (7) abcb 4 Não Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o duas partes, com repet da primeira só?

Acomp. em tercinas, parece indicar canzona...


508

Altea divina Altea Altea divina Altea Nº 10



andamento

Sol Maior 2/4 17 redondilha maior (7) abcb 1 Não Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o Algum virtuosismo

509

Seus votos meus juramentos Seus votos meus juramentos nº 11



andamento

Si b Maior 2/4 16 redondilha maior (7) abcb 4 Não Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o texto acaba sempre em coração.


510

Aonde estão meus tristes ais Aonde estaõ meus tristes ais nº 12



andamento

Lá b Maior 2/4 12 redondilha maior (7) abcb 4 Não Manuscrito Portugiesiche Lieder - Q 8363 VT (?) 2723o Duas partes com repetição da primeira parte

Desgraçados com til?

“ino Amalia me responde” (?)

511

Com teu rigor tirano Com teu rigor tyrano Modinha Semiramis do

Sr. Schiopetta


1820-1837)


sol 2 sol 2 fá 4 Andantino - Allegretto Lá b Maior 6/8 - C 37 heróico quebrado (6) e


1 Não Manuscrito BN MM635 Introdução do piano

Tem escrito: “J. Tiburcio”, “de Ernesto Vieira”, “B.G.”

Algum virtuosismo


Tem no fim uma lista de versos (?) riscada (A saudade/Ternos

Suspiros/Em hora/Eu nao quero viver longe)

512

Saudade consumidora Saudade consomidora Modinha

Saudade consomidora

Modinha anónimo


Vóz - sol 2 Piano sol2 fá4 sem indicação de

andamento - Allegro

dó menor C cortado 42 redondilha maior (7) e


3 Manuscrito BN MM631 Tem página de rosto

De ernesto Vieira

Introdução bastante longa do piano


Algum virtuosismo

513

Desde que vi teus lindos olhos Desde que vi teus lindos olhos Voz De Vaudeville

Modinha arranjada para

Piano-Forte

Modinha anónimo



andamento

Fá Maior 3/4 40 ? 1 Manuscrito BN MM632 “j. Tiburcio”, “B.G.”, “Original/Doppia”, “De Ernesto Vieira”, “ja

esta” e 2 contas de somar que dão 200

3 sinais de repetição

514

Ó noite sempre amiga Oh noite sempre amiga Oh Noite sempre a miga

Modinha/ Extra hida da

Opera De// Semirames

Por Snr.

Domingos Schopetta


1820-1837)


Canto sol 2 Pianno forte sol2 fá4 Lento - Reçoçitativo (sic)

- Allegro

Lá b Maior 3/4 - C 53 Heróico quebrado (6),

redondilha menor (5) e

quinário (4)

1 Manuscrito BN MM633 Bastante virtuosismo.

tem folha de rosto com título e ornamentos

“de Ernesto Vieira”



515

Distante d’um bem qu’adoro Distante d’um bem q.’adoro Modinha

Distante d’um bem que

adoro

Modinha anónimo


sol 2 sol 2 fá 4 Allegro agitato -

Allegretto - Allegro -

Allegreto

mi menor - Sol maior -

Mi maior

C - 3/4 - C - 2/4 77 redondilha maior (7) e

quinário (4)

1 Manuscrito BN MM626 “Ernesto Vieira”


Coda do piano

Algum virtuosismo

516

Quem não vê esta cachorra Quem naõ ve esta cachorra Modinha comica a uma

preta

Modinha anónimo


dó1 fá 4 andante - recitativo -sem

indicação de andamento

- Recitativo - Andante

Fá Maior 2/4 - C - 6/8 - C - C - 6/8 125 1 Manuscrito BN MM 627 a página de rosto foi escrita por Ernesto Vieira, nomeadamente

o título.

“De Ernesto Vieira”“(Livraria Conde de Linhares)”

É uma cantata com árias e recitativos

517

Fugindo d’Aldea Fugindo d’Aldêa Fugindo d’Aldea

Modinha

Modinha anónimo


canto dó1 pianoforte sol 2 fá4 Andante Grazioso -

Agitato - Recitativo -

Allegro

Fá Maior 3/4 - C 89 redondilha menor (5),

Heróico quebrado

1 Manuscrito BN MM 628 “de Ernesto Vieira”

alguém escreveu: “[Antº Jozé Soares] copia ou original”


É quase uma cantata?

Bastante virtuosismo na ultima secção

518

Sonhei que estava Sonhei que estava Modinha

Sonhei que estava junto

a teu lado

Modinha anónimo


sol 2 sol 2 fá 4 andante - allegro Si b Maior 3/4 - C 60 quinário (4), redondilha

menor (5)

1 Manuscrito BN MM 623 Introdução e coda bastante longa

Cadência escrita




519

Filena, terna Pastora Filena, terna Pastora Modinha

Filena, terna Pastora

Modinha anónimo


sol 2 sol 2 fá 4 Moderato - Allegro

moderato

sol menor - Sol maior c 25 redondilha maior (7) e

quinário (4)

1 Manuscrito BN MM 624 Cadencias escritas

Três secções com repetições ?


520

Se acaso um dia Se acazo hum dia Se acazo hum dia

Modinha com

acompanhamento de

Piano do

Senr. D. Schiopetta

D M Cohen


1820-1837)


Canto sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante - Allegro Ré Maior 3/4 - C cortado - 2/4 84 ? 1 Manuscrito BN MM 619 “de Ernesto Vieira”


Primeira parte com repetição e casas

Cadências escritas

Três secções?

521

Eu te amava e já contigo Eu te amava e já contigo “Eu te amava”

Modinha

de D. Schiopeta


1820-1837)


sol 2 sol 2 fá 4 Andante - allegro non

molto

Fá Maior 6/8 - C 40 redondilha maior (7) 4 Sim Manuscrito BN MM 620 “de Ernesto Vieira”,

“j. Tiburcio”

Tem uns números nalguns compassos...

Algum virtuosismo

Cadência escrita

Título escrito por Ernesto Vieira ?

522

Se as minhas cinzas já frias Se as minhas sinzas já frias Modinha anónimo


dó1 sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento

fá menor C cortado 22 redondilha maior (7) 1 Manuscrito BN MM 641 Introdução bastante longa do piano


Quando entra a voz MD em branco

523

O favorecer ingratos O favorecer ingratos Modinhas com

accompanham.to de

Pianoforte

Modinha anónimo


canto dó1 pianoforte sol 2 fá4 Andante espressivo Lá Maior 2/4 20 redondilha maior (7) 1 Manuscrito BN MM 642 “de Ernesto Vieira”

524

Desmaiada a linda face Desmaiada a linda face anónimo


canto dó1 pianoforte sol 2 fá4 Largo Fá Maior c 14 redondilha maior (7) 3 Manuscrito BN MM 642 De ernesto Vieira

tem 4ª e 5ª estrofe mas é em Quinário

pouco virtuosismo


525

Ó minhas ternas saudades Ó minhas ternas saudades Joaquim Manuel da

Camâra (fl 1810)


canto dó1 pianoforte sol 2 fá4 sem indicação de

andamento

Si b Maior 2/4 44 redondilha maior (7) 3 Manuscrito BN MM642 Introdução bastante longa do piano, e tem coda


“De: Joaquim Manuel da Câmara RJaneiro fins XVIII”

526

Sou valente e destemido Sou valente e destemido anónimo


Fá 4 sol 2 fá 4 Allegro - Allegro piano

(?) assai

Si b Maior C - 6/8 140 redondilha maior (7) 1 Manuscrito BN MM 648 “pª Fr.e Francisco de S.ta Getrudes”

Ária de ópera para baixo, acompanhamento da MD por cima da

parte do baixo

Ária cómica de duelo

Algum virtuosismo


527

Desde o momento Desde o momento Mod.ª do Sr. Schiopeta Moda? Schiopeta, Domingos (fl.

1820-1837)


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Allegretto Fá Maior c 31 quinário (4) e redondilha

menor (5)


“j. Tiburcio”

Algum virtuosismo

528

Da mais triste saudade Da mais triste saudade Modinha

Do Sr.

An.to Galassi

Modinha Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


2 x dó 1 e 1 x fá4 sem indicação Expressivo - Allegro

spiritozo

Si b Maior 3/4 60 redondilha maior (7) e

quinário (4)

1 Manuscrito BN MM 656/3 a três vozes


529

Alcina bela Alcina bela Minuette Minuette anónimo


1 x dó 1 fá 4 Comodo - Allegro Fá Maior 3/4 - 3/8 66 quinário (4) 1 Sim Manuscrito BN MM 656/1 Próxima modinha tem o mesmo texto mas é a 4.

Três secções com repetições

Última parece ser estribilho

Ornamento interessante

530

Alcina bela Alcina bela Canzonetta Canzonetta anónimo


dó1 fá 4 Andantino - Allegretto -

Allegro assai -

Andantino - Allegro

assai

Fá Maior 2/4 - 6/8 - C - 2/4 74 quinário (4) 1 Sim Manuscrito BN MM 656/2 parte da voz tem terceiras

muitas suspensões

531

Vivendo por ti Marília Vivendo por ti Marilia Modinha de Leal Modinha Leal, José Francisco

(1792-1829) ?


voz - Dó1 Accompagnamento Sol2

fá4

Andante moderato ré menor C cortado 17 3 Manuscrito BN MM 657 Seculo XIX tardio, papel moderno


No textos das estrofes tem explicação de “bis”

532

Menina quero dizer-te Menina quero dizerte Menina quero dizer-te

Modinha

modinha anónimo


dó1 fá 4 Affetuoso - Allegro -

Andante


quinário (4)

3 Sim Manuscrito BN MM 670 “de Ernesto Vieira”

“(livraria do Conde de Linhares)”

Título escrito por Ernesto Vieira ?

Tem as duas estrofes supl. escritas na parte da voz

Século XVIII?

533

Eu não sei a Côr que tinham Eu naõ sei a Cor que tinhaõ Uns Olhos

Modinha Portugueza

Com acompanhamento

de Piano

Poesia de E. Basto

Modinha Portugueza anónimo Basto, E sol 2 sol 2 fá 4 Andante mosso Lá b Maior c 47 redondilha maior (7) 1 Manuscrito BN MM 669 Introdução do piano pequena

XIX?

534

Linda Pastora Linda Pastora Moda a Duo Moda a duo anónimo


2 x dó 1 fá 4 sem indicação de

andamento

Sol Maior 2/4 115 quinário (4) 1 Manuscrito BN MM 672 “(livraria do Conde de Linhares)”


Século XVIII ?

Muitos melismas em tercinas

Três secções com repetições ?

535

Entre a beleza Entre a beleza Moda a Duo Moda a duo anónimo


2 x dó 1 sem indicação sem indicação de

andamento

Sol Maior 3/4 27 redondilha maior (7) 1 Manuscrito BN MM 672 Só tem as partes das vozes...

536

Por mais que o tempo invejoso Por mais que o tempo invejozo Modinha do Snr. Antonio

Galassi.

Modinha Galassi, Antonio (fl.

1780-1792)


2 x dó 1 sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento - Allegro

Fá Maior 3/4 - 6/8 83 redondilha maior (7) e

quinário (4)


Primeira parte com repetição


Primeira parte tem solo-duo

537

And'amor por aí (?) Andamor pore hay (?) Modinha a Duo

Feita para as Matracas

Franchi

Modinha a Duo Franchi ?


2 x dó 1 fá 4 Andante - Allegreto - Piú

Allegro

Sol Maior C - 2/4 heróico quebrado (6) 1 Manuscrito BN MM 696 Não se percebe bem ortografia

538

Ai que esta ausência Ai que esta ausencia Modinha a Duo

Ai que esta ausencia

Do Sr.

Carlos Pozzi

Modinha a Duo Pozzi, Carlos


2 x dó 1 fá 4 Larghetto Mi bemol Maior 2/4 23 quinário (4) 1 Manuscrito BN MM 684 Duas partes com repetições.

539

Um suspiro de repente Hum suspiro de repente Moda dos Pareceres

Do Se.r Carlos Pozzi

en esta cidad de Lisboa

con licencia da Rel (sic)

menza sensoria

Moda Pozzi, Carlos


2 x dó 1 fá 4 Larghetto - allegro -

larghetto

Mi bemol Maior 2/4 30 redondilha maior (7) 1 Não Manuscrito BN MM 685 Tem no rosto esta parte riscada depois do nome:

“Mestre de capela dos stronc (?) da Patriacal Ceimada (?)”

540

Già la notte s’avvicina Già la notte s’avvicina Già la notte s’avvicina

Canzonetta

Del Sig.e S. Portogallo

Canzonetta Portugal, Simão


Canto dó1 sol 2 fá 4 Andante gracioso Fá Maior C cortado 66 redondilha maior (7) 3 Manuscrito MM 246//6 É a mesma aria com duas variações escritas para a voz,

sempre com estrofe diferente também. Virtuosismo.


tem “Var 1..ª e Var.2..ª”

Tem um compasso de introdução para o piano.

541

Gia la notte s’avvicina Gia la notte s’avvicina Modinha

Gia la notte s’avicina

Com a Companham.to

de Guitarra

Do Sr Simão Portugal

Modinha Portugal, Simão


Canto sol 2 guitarra - sol2 sem indicação de

andamento

Fá Maior C cortado 66 redondilha maior (7) 3 Manuscrito MM 246//7 É a mesma aria com duas variações escritas para a voz,

sempre com estrofe diferente também. Virtuosismo.


tem “Variaçaõ 2ª e Variaçaõ 3ª”

542

Cruel saudade Cruel saudade Cruel saudade

Modinha

Com Acompanhamento

d Pianoffortte

por Mathias Jacobo

Osternohol

Modinha Osternohld


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Andante Lento - Allegro mi menor 6/8 - 2/4 84 quinário (4) 1 Manuscrito MM 621 Introdução e coda do piano pequena. Piano tem pequenos

interlúdios.

Verificar se é mesma letra

543

Da bela Ingrata Da bella Ingrata Da bella Ingrata

Modinha

Com Acompanhamento

d Pianoffortte

do Señor Mathias

Jacobo Osternohld

Modinha Osternohld


Canto sol 2 piannoffortte sol2 fá4 Andate Moderato -

Recitativo - Allegro

Mi bemol Maior C - 3/8 78 quinário (4) 5 Sim Manuscrito MM 622 Introdução e coda do piano pequena. Piano tem pequenos

interlúdios.

Cadência escrita

544

Roubou-me toda ventura Roubou-me toda ventura Roubou-me toda

ventura

Modinha

Com Acompanhamento

d Pianoffortte

por Mathias Jacobo

Osternohld

Modinha Osternohld


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Andante Moderato -

Allegro

fá menor 6/8 - 3/8 55 2 Manuscrito MM 625 tem “B.G.” na capa. Tem “Fado” no texto.

Cadência escrita.

Parece talvez poder fazer-se como estribilho.

545

Deus! ó Deus, meus ais escuta. Deus! ó Deus, meus ais escuta. Modinha

Extrahida da Opera

Norma

Deus! ó Deus, meus ais

escuta.

Modinha Bellini


sol 2 sol 2 fá 4 Largo - allegro Ré bemol maior C - 2/4 84 redondilha maior (7) e

quinário (4)

1 Manuscrito MM 634 Introdução e coda do piano.

Ver de novo poema...

Cadência escrita

546

D’uma rival o triunfo D’huma rival o triunfo D’huma rival o triunfo

Modinha / para uso

Da Ill.ma Snr. D. Ann

Amalia de Campos

22 Fev.o de 1840

Modinha


Vóz - sol 2 sol 2 fá 4 Largo - Andante Dó Maior 9/8 53 redondilha maior (7) e

quinário (4)

3 Manuscrito MM 640// 1 tem “stentate”

Bastante agudo a voz

Erro métrico no poema

1840

547

Bem sei que o dever te chama Bem sei que o dever te chama Modinha Extrahida da

opera

Sonambula

Para uzo Da Ill.ma Snr.

D. Ann Amalia de

Campos.

Septembro 1840

Modinha Bellini


Vóz - sol 2 sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento - Andante

Sol Maior 6/8 70 redondilha maior (7) 1 Manuscrito MM 640// 2 tem na capa “Ah che la dolce Calma”.

Introdução bastante longa do piano e interlúdios.

1840

548

Finalmente estou salva Finalmente estou salva O dominó Noir

Da Ill.ma Snr. D. Ann

Amalia de Campos.

bellini ?



andamento

si menor 2/4 - 3/8 ? 3 Manuscrito MM 640// 3 Estrutura : Recitativo - Arioso - Recitativo - arioso

Parece de uma ópera

549

Prometeu guardar Alcina Prometeo goardar Alcina


2 x dó 1 Basso fá4 Sol Maior 6/8 12 4 Manuscrito MM 1809 Parece antiga. “condicoins”

Tem “P.ra” “Segdª”

Uma folha solta

550

Marília teus meigos Olhos Marilia teus meigos Olhos Marilia teus meigos

Olhos

Modinha

Com Acompanhamento

de Pianoffortte

por Mathias Jacobo

Osternohld

Modinha Osternohld


Canto sol 2 sol 2 fá 4 Andantino - Allegro Si b Maior C - C cortado 67 5 Sim Manuscrito F.C.R. 174//2 Algum virtuosismo.

Tem secção central tipo recitativo acompanhado.

Onde tem “Allegro assai” alternado com “Recitativo”

Registo médio da voz

551

Nas margens do Neva Nas margens do Neva Modinha do Snr. Antonio

Joze do Rego.

Mrr Robertson, Na sua

Ascençaõ em Lisboa.

Com Acompanhamento

de Forte=Piano

Feita em 18 de Março de

1819

Modinha Rego, António José do

(fl. 1783–1821)


dó1 sol 2 fá 4 Andante Moderato -

Estribilho Allegretto

Si b Maior 6/8 - 2/4 47 redondilha menor (5) 4 Sim Manuscrito FCR 176 Tem “Duraõ” na capa.

Fala dos rios - Neva, Danúbio, Sena - e compara com o Tejo, o

melhor.

Dia adeos ao povo...

Tem ornamentação pequena interessante.

1819

552

Sentido, ternos Amantes Sentido, ternos Amantes


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2 sol 2 fá 4

Dó Maior redondilha maior

abcb dccb

sim

Manuscrito Muzica escolhida da Viola de Lereno (1799), P-Ln, M.M. 4801

553

Ninfa que o Tejo enobreçes Ninfa que o Tejo emnobreçes


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2 sol 2 fá 4db

Mi bemol Maior redondilha maior

abcb dbeb

sim


554

Que é isto que me punge? Que he isto que me punge?


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Sol Maior heróico quebrado (6)

abcb db Manuscrito Muzica escolhida da Viola de Lereno (1799), P-Ln, M.M. 4801

555

Ralham todos de qu’eu ame Ralhão todos de q’eu ame


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Fá Maior redondilha maior

abcb db Manuscrito Muzica escolhida da Viola de Lereno (1799), P-Ln, M.M. 4801

556

Amor eu venho pedir-te Amor eu venho pedirte


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Lá Maior redondilha maior

abcb Manuscrito Muzica escolhida da Viola de Lereno (1799), P-Ln, M.M. 4801

557

Hei-de oferecer a amor Heide offerecer a amor


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Si b Maior redondilha maior


558

Alzira formosa Alzira formoza


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Mi bemol Maior redondilha menor (5)

abbc deec Manuscrito Muzica escolhida da Viola de Lereno (1799), P-Ln, M.M. 4801

559

Em torno de Armania bela Em torno de Armania bella


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Mi bemol Maior

redondilha maior e

quinário

abcb dbeb

sim


560

Tristes belas que Saudosas Tristes bellas que Saudosas


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abbc deec

sim


561

Amor que tu pudeste Amor que tu pudeste


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Dó Maior redondilha menor (5)

abcb

não


562

Quando eu não amava Quando eu naõ amava


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800) 1 x sol 2

sol 2 fá 4

Sol Maior redondilha menor (5)

abcb dbeb

não


563

Ai de mim que estou perdido Ay de mim que estou perdido


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2 sol 2 fá 4

Sol Maior

redondilha maior (7) e


abcb dbeb Manuscrito Muzica escolhida da Viola de Lereno (1799), P-Ln, M.M. 4801

564

Vê Lereno desgraçado Vê Lereno disgraçado


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Sol Maior redondilha maior


565

No tronco d’um verde loiro No tronco d’ um verde loiro


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb

não


566

Correi às margens do Tejo Correi ás margens do Tejo


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abbc dcec fc

sim


567

Alerta Pastores Alerta Pastores


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Fá Maior redondilha menor (5)

abbc deeb Manuscrito Muzica escolhida da Viola de Lereno (1799), P-Ln, M.M. 4801

568

Desde o nosso juramento Desd’o nosso juramento


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Mi Maior redondilha maior

abcb

não


569

Ades Ninfas belas A Deos Ninfas bellas


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800) 1 x sol 2 fá 4 Sol Maior redondilha menor (5)

abbc cefe

não?


570

Eu venho achar os pesares Eu venho achar os pezares


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Sol Maior

redondilha maior e

quinário

abcb dbeb

sim


571

Quando no campo vivia Quando no campo vivia

romance autoria não identificada

Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb

não


Só esta tem indicação romance Morais pôs todas a seguir

como romance

572

Triste lereno Triste lereno


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Ré Maior quinário

abcb dbeb

não


573

Vinde graças Vinde amores Vinde graças Vinde amores


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Ré Maior redondilha maior

abbc dc

?


574

Amira formosa Amira formoza


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Ré Maior redondilha menor (5)

abbc deec

não


575

Albena tenho escolhido Albena tenho escolhido


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb db

sim


576

Tudo é sujeito a mudanças Tudo he sogeito a mudanças


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb

não


577

Amor vos chama Amor vos chama


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800) 2 x sol 2 + fá3 Cembalo ou Pianoforte Ré Maior quinário

abbc deec

sim


578

Eu venho achar os pesares Eu venho achar os pezares


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

Cembalo ou Pianoforte Sol menor redondilha maior

abcb dbeb

sim


579

Das meiguices Brasileiras Das meiguices Brasileiras


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb ded

sim


580

A formosa Olina é d’outro A formoza Olina he d’outro


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb dd

sim


Sou soldado sentei praça Sou Soldado sentei praça

A duo autoria não identificada

Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

Baixo fá4 Ré Maior C

redondilha maior e

quinário

abcb defb

sim


último verso não é em quinário mas sim em redondilha maior

581

Amor ajustou com Marte Amor ajustou com Marte


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb dbeb

sim


582

Basta pensamento basta Basta pensamento basta


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Lá Maior

redondilha maior e

quinário

abcb defe

sim


583

Vem Olina se ainda queres Vem Olina se inda queres


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb

não


584

Escuta, Cupido Escuta, Cupido


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Dó Maior redondilha menor (5)

abcb dbeb

não


585

Ninguém minha dor perturbe Ninguém minha dor perturbe


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Dó Maior redondilha maior

abcb db

sim


586

Sabes meu bem o que eu cuido Sabes meu bem o que eu cuido


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Mi bemol Maior redondilha maior

abcb

não


587

Se ainda não sabes Se ainda naõ sabes


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Fá Maior redondilha menor (5)

abcb defe ge

sim


588

Lilia formosa Lilia formoza


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Sol Maior quinário

abbc deec

não


589

Lindos olhos engraçados Lindos olhos engraçados


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2


abcb

não


590

Belmira gentil Belmira Belmira gentil Belmira


Caldas Barbosa,

Domingos (fl. 1775-

1800)

2 x sol 2

fá 4 Dó Maior redondilha maior

abcded

não


591

Você se esquiva de mim Vocè se esquiva de mim 1ª



andamento

mi menor 2/4 41 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Quase Lundum, dois acordes. Duas partes com repetições

(indicação dúbia)

592

Quem me ver aflito e triste Quem me ver aflito e triste 2ª



andamento

mi menor 2/4 16 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem sinais de Dal Segno a fazer as vezes de repetição. Tem

cifras

593

Pelo Amor de Deus te peço Pelo Amor de D. te pesso 3ª



andamento

Fá Maior 2/4 27 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Duas partes com repetições.

594

Tristemente a vida passa Tristemente a vida pasa 4ª



andamento

lá menor 2/4 19 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Sem repetições. ?

Tem um “A-hi-a-i. Sincopado

595

Os me deixas que tu dás Os me deixas q. tu das 5ª



andamento

mi menor 2/4 40 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Muito sincopado.

Duas partes. Tem cifras. Muitos brasileirismos.

596

Eu nasci sem coração Eu nasi sem coraçaõ 6ª


Caldas Barbosa

(segundo Mozart de

Araújo)


andamento

Sol Maior 2/4 24 redondilha maior (7) ABCB 1 Sim Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Muito sincopado. Duas partes. Muitos brasileirismos.

Tonalidade ambígua. Tipo Lundum. Tem “Estreb.º”. Sinal de

repetição na primeira parte

597

Ganinha minha ganinha Ganinha minha ganinha 7ª



andamento

Fá Maior 2/4 26 redondilha maior (7) abcdc 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Muito sincopado. Duas partes. Muitos brasileirismos.

Tonalidade ambígua. Tipo Lundum. Sinal de repetição na

primeira parte. Tem melismas longos. Rasuras

598

Quem ama para agravar Quem ama para agravar 8ª


2 x sol 2 fá 4 sem indicação de

andamento

Lá Maior 2/4 28 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem cifras, até de 7-2. Tem “Este acompanham.t devese tocar

pela Bahia”. Sincopado. Acompanhamento sincopado. Tem

sinais de dal segno.

599

Sinto-me aflita Sintome aflita 9ª



andamento

fá menor ¾ 34 quinário (4) abbc deec 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem cifras. Repete muito o texto. Tipo minuete. Duas partes

com repetição.

600

Vidinha adeus Vidinha a Deos 10ª



andamento

Fá Maior ¾ 34 quinário (4) abbc deec 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem rasuras. Duas partes com repetição. Tipo minuete

601

Por desabafar saudades Por desabafar saudades 11



andamento

Sol Maior 2/4 22 redondilha maior (7) abbc 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tipo Lundum ?. Sincopado. Uma escala na voz. Baixo tem um

compasso com hastes pra baixo e pra cima.

602

Choro padeço suspiro Choro padeso suspiro 12



andamento

dó menor 2/4 16 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem uma página em branco antes. Tem tirada de quarta

ornamental de baixo. Duas partes com repetição. Tem “rezaõ”

603

Os desprezos de meu bem Os desprezos de meu bem 13



andamento

Sol Maior 2/4 28 redondilha maior (7) abcd 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Muito simples. Tem “Lida”. Tem 3 divisórias duas com

repetição.

604

A minha Nerina A minha Nerina 14



andamento

fá menor ¾ 34 redondilha menor (5) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Duas partes com repetições. “Nerina”. 2ª parte entra em

imitação.

605

Se fores ao fim do mundo Se fores ao fim do m~undo 15



andamento

mi menor C 9 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Baixo é mais musical. Duas partes. Muitas pausas, algumas

entre palavras

606

A saudade que no peito A saudade que no peito 16



andamento

Fá Maior 2/4 44 redondilha maior (7) abcb dd 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Três secções. Muitos brasileirismos. Muito sincopado. Tem

introdução de 3 compassos. Acomp. Tem cifras e 3 compassos

a duas vozes. Cifras de 4-2 e 6-3. Tem partes que podiam ser

redondilha menor ou …

607

Ninguém morra de ciúme Ninguem morra de siume 17



andamento

Lá Maior 2/4 26 redondilha maior (7) abcb dd 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem uma introdução de dois compassos no acomp. E depois

segue em notas simples, pode ser explicação do ritmo base.

Duas partes com repetição. Tem “Le Le Le”

608

Eu estando bem juntinho Eu estando bem juntinho 18



andamento

Lá Maior 2/4 21 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem uma introdução de dois compassos no acomp. E depois

segue 1ª parte sem nada escrito, pode ser explicação do ritmo

base. Duas partes com repetição. Muito sincopada

609

É delícia ter amor He delicia ter amor 19



andamento

mi menor 2/4 26 redondilha maior (7) abcb db 1 Sim Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem cifras. “Sinhá”. Tipo Lundum. Muitas pausas. Acordes as

vezes no acomp. Terceiras em dois comp. do acomp. Três

secções com repetições. Estribilho tem verso igual a modinha

ante-anterior

610

Quem achou o qu'eu achei Quem achou o q'eu achei 20



andamento

mi menor 2/4 21 redondilha maior (7) e


abcb de 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 “Sinhá”. Tipo Lundum. Três partes. Estribilho?. Parece haver

rimas entre desejar e sinhà devido à pronúncia brasileira.

611

Da minha constante fé Da minha constante fé 21



andamento

mi menor 2/4 20 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Pausas nas palavras. Cifras. Rasura.

612

Eu não sei minha constância Eu naõ sei minha constancia 22



andamento

Fá Maior 2/4 20 redondilha maior (7) e

quinário (4)

abcb abcb 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Três secções, pode ser estribilho... parece ter erros no poema

613

Meu amor minha sinhá Meu amor minha sinhà 23



andamento

dó menor 2/4 21 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Intro de 3 compassos. Tipo Lundum. Brasileirismos. Duas

partes.

614

Minha mana estou gostando Minha mana estou gostando 24



andamento

Sol Maior 2/4 24 redondilha maior (7) abcb Db 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Brasileirismos. Duas partes com repetição.

615

Menina você vai hoje Menina vocè vai hoje 25



andamento

Dó Maior 2/4 13 redondilha maior (7) ab 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Uma parte com repetição. Princípio tipo Lundum ? Parece

incompleta. Intro de 4 comp.

616

Homens errados e loucos Homens errados e loucos 26


Caldas Barbosa

(segundo Béhague)


andamento

Sol Maior 6/8 24 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Uma secção. repete no fim Liberdade

617

Cupido tirano Cupido tirano 27



andamento

Sol Maior 6/8 12 redondilha menor (5) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Três secções com repetição, pode ser estribilho... Bordão em

Ré no acomp. Tipo Lundum. Algumas destes modinhas têm

liberdades de mudança dos versos (ordem, fragmentação)

618

Estas lágrimas sentidas Estas lagrimas sentidas 28



andamento

dó menor 2/4 27 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Tem diálogo nas vozes, uma pára e outra responde. Muitas

suspensões. Cifras. Mais composta.

619

Ausente saudosa e triste Auzente saudoza e triste 29



andamento - Andante –

Adagio – Andante

fá menor 2/4 e 3/8 32 redondilha maior (7) abcb ded 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 Cifras. Suspensões. “Le”. Posta do verso no fim é rara. And.e,

Adº. Repetições. Baixo mais linha. Ultimas partes tanto dá em

quinário/ternário como em redondilha maior...

620

Não pode a longa distância Naõ pode a longa distancia 30



andamento

Fá Maior 2/4 21 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-La: Modinhas do Brazil 54/X 37/26-55 cifras. Linha baixo. Diálogo nas vozes. Tem a seguir uma

páginas com as noções básicas da música onde aparece “ e

vale hum compaço quer dizer quattro quartos iguais dois no

chão, e dois no àr

621

fragmento - Mas a inconstância

ajudou a formar esta beleza

fragmento - Mas a inConstancia ajudou

a formar esta beleza autoria não identificada autoria não identificada

1 x sol2 sol 2 fá 4 Ré Maior 2/4 11 redondilha maior (7) ABCB 4 Manuscrito P-VVsant P6 Parece para já incompleta.

622

Manda-me a Razão que deixe Mandame a Razaõ que deixe


1 x sol2 piano forte sol 2 fá4 Largo Fá Maior 2/4 28 redondilha maior (7) ABCB 1 Manuscrito P-VVsant P6 Bastante virtuosismo. Tem parte em clave de sol escrita no

espaço livre em baixo, parece introd. E voz de canto. Dinâmicas

no piano. Duas partes com repetição

623

Sá dor da minha saudade Sá dor da minha saudade


1 x sol2 piano forte sol 2 fá4 Largo Fá Maior C cortado 14 redondilha maior (7) 1 Manuscrito P-VVsant P6 Incompleta, só tem a primeira página. 5 compassos de Intro.

Bastante virtuosismo. Tem uma parte em clave de sol nos

espaço livre em baixo.

624

fragmento - Ah' já não amas fragmento - Ah' ja naõ amas


1 x sol2 piano forte sol 2 fá4 Lá Maior (C) 10 quinário (4) 1 Manuscrito P-VVsant P6 Incompleta, final. Suspensões. Algum virtuosismo. Ah ja naõ

amas Oteu Juzino Cruel destino Feste mudar. No fim tem no

espaço livre uma linha de violino? Em clave de sol, dança?

625

Tranquiliza doce amiga Tranquilisa doce amiga


1 x sol2 piano forte sol 2 fá4 Sustenuto Sol Maior 2/4 24 redondilha maior (7) ABCB 3

Não Manuscrito

P-VVsant P6 8 comp. de intro. Algum virtuosismo. Poema fala de

tempestades etc. Duas partes com repetição

626

Triste pranto acerba dor Triste pranto acerba dor


1 x sol2 piano forte sol 2 fá4 Andante Sol Maior 3/4 19 redondilha maior (7) ABBC? Manuscrito P-VVsant P6 Cromatismo. Algum virtuosismo. Três partes, incluíndo intro.,

com repetição. No fim tem no espaço livre uma linha de violino?

Em clave de sol, dança? Incompleta.

627

Já que tu por natureza Ja que tu por natureza


1 x sol2 1 x sol1 Ré Maior C 33 redondilha maior (7) ABCB? 1 Manuscrito P-VVsant P39 Notas de D. Cranmer: Modinha? Prov. década de 1820; marca

de água: GM, brasão; linha melódica muito melismática. Eu:

pode estar incompleta; pouco legível. Parecida/igual a uma de

Hamburgo, bastante virtuosismo, parte de acomp. incompleta.

628 Lindos olhos engraçados Lindos olhos engraçados

9. Modinha portugueza

portugisiches liedchen Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 2 x sol2 sol 2 fá 4 Andantino Si b Maior 2/4 12

redondilha maior (7) ABCB

4

Ed. da época Auswahl Spanischer und Portugisischer Lieder für eine oder zwei Stimmen […]

von H. K. (Herman Kestner) Hannover 1846 - hannover Kestner No 127 Ultimo verso é sempre igual. 1846

629 O manto azulado a noite estendia O manto azulado a noite estendia

10. Moda portugueza

portugisiches abendlied Moda portugueza autoria não identificada autoria não identificada 2 x sol2 sol 2 fá 4

Largo-Andante agitato-

Andantino Mi bemol Maior ¾ – 2/4 -3/4 39 redondilha menor (5)

ABBC DEEC FGGC

1

Ed. da época Auswahl Spanischer und Portugisischer Lieder für eine oder zwei Stimmen […]

von H. K. (Herman Kestner) Hannover 1846 - hannover Kestner No 127 1846

630 Você trata Amor em brinco Vossè trata Amor em brinco


portugisiches lied Modinha portugueza

Portugal, Marcos (1762-

1830)

Caldas Barbosa

(segundo Mozart de

Araújo)

1 x sol 2 (mas duas

vozes) sol 2 fá 4 Andantino com moto Fá Maior 2/4 36

redondilha maior (7) abcb db

4 Sim

Ed. da época

Auswahl Spanischer und Portugisischer Lieder für eine oder zwei Stimmen […]

von H. K. (Herman Kestner) Hannover 1846 - hannover Kestner No 127

Dus vozes estão numa só linha. Não tem indicação do autor.

Tem erro das ligaduras. Tem indicação de estribilho. Intro. 1846

631 Ninfa que o Douro enobreces Nynfa que o Douro ennobreces


portugisiches lied Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 2 x sol 2 sol 2 fá 4 Andante affettuoso Mi bemol Maior 2/4 28 redondilha maior (7)

ABCB

1 Sim

Ed. da época


von H. K. (Herman Kestner) Hannover 1846 - hannover Kestner No 127 Tem indicação de estribilho. Tem intro. Duas partes. 1846

632 Seus lindos olhos mal que me viram Seus lindos olhos mal che me viram


portugisiches lied Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 2 x sol 2 sol 2 fá 4 Larghetto Sol Maior C 16 quinário (4)

abbc deec

1

Ed. da época



Igual à de Beethoven. Duas partes com repetição. Tem um

ritard. 1846

633 Quando de ti me separo Quando de ti me separo


portugisiches lied Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 2 x sol 2 sol 2 fá 4 Larghetto – piú mosso sol menor 6/8 23


quinário (4)

ABCB

1

Ed. da época


von H. K. (Herman Kestner) Hannover 1846 - hannover Kestner No 127 Uma entrada em imitação. Duas partes, segunda em Maior. 1846

634 Gentil pintura vou desenhar Gentil pintura vou dezenhar


portugisiches lied Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 2 x sol 2 sol 2 fá 4 Andantino Dó Maior 6/8 16 quinário (4)

ABCB

13

Ed. da época



1ª voz tem bastante virtuosismo. Tem alguns versos parecidos

com Bernardo Antonio de Sousa, Belmiro pastor do Doiro,

1814. 1846

635 Basta pensamento, basta Basta pensamento, basta


portugisiches lied Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 2 x sol 2 sol 2 fá 4

Largheto-Vivace-Tempo

1mo-Vivace Sol Maior 2/4 22


quinário (4)

ABCB

1

Ed. da época


von H. K. (Herman Kestner) Hannover 1846 - hannover Kestner No 127 1846

636 Cruel saudades dos meus amores Cruel saudades dos meus amores

Nº 9. Modinha

portugueza

portugisiches lied Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 1 x sol 2 sol 2 fá 4 Largo mi menor C 15 quinário (4)

abbc deec

2

Ed. da época Auswahl Spanischer und Portugisischer Lieder für eine Singstimme […]t von H.

K. (Herman Kestner) Hannover 1859 (Eigenthum des Herausgebers) - hannover

Kestner No 127 no 7/18

No fundo tem estribilho. Tem partes com letra pequena e que

diz “im Original”. Muito melismática. 1859

637 Ó minhas ternas saudades O minhas ternas saudades

Nº 10. Modinha

portugueza

portugisiches lied Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 1 x sol 2 sol 2 fá 4 Andante Lá Maior C 12 redondilha maior (7)

ABCB

3



Kestner No 127 no 7/18 Verso final é sempre igual. 1859

638 Porque me dizes chorando Porque me dises chorando

Nº 11. Modinha

portugueza

portugisiches lied Modinha portugueza autoria não identificada autoria não identificada 1 x sol 2 sol 2 fá 4 Allegro Mi bemol Maior C 14 redondilha maior (7)

ABCB

3



Kestner No 127 no 7/18

Verso final é sempre igual. Duas partes com repetição, 2ª parte

é a repetição de dois versos vinais da quadra. Dois compassos

de intro 1859

639 Triste coisa é de amar Triste cousa he de amar

Nº 12. Modinha

portugueza

portugisiches lied Modinha autoria não identificada autoria não identificada 1 x sol 2 sol 2 fá 4 Adagio fá menor C 20 redondilha maior (7)

ABCB

2



Kestner No 127 no 7/18 Duas partes com repetição da primeira parte. Algumas tiradas. 1859

640 Junto do monte Junto do monte autoria não identificada autoria não identificada

Suprano 1º dó1,

Suprano 2º dó1 Cravo sol2 fá4

sem indicação de

andamento – Andante –

Sem rigor de tempo Ré Maior ¾ 44 quinário (4)

abbc defe

1 Manuscrito

Modinhas// Para o Uzo//Da Ex.ma Snrª. D.ª Jozefa Victoria Barrêto Moniz//E//Da

Ex.a S.ra D. Antonia do Carmo Moniz. P-La- 54/X/37 9-20

Sistema de cima para baixo: m.d. Do cravo com ocasionais

indicações “Vozes” para indicar tocar partes vocais; Suprano 1º;

Suprano 2º; m.e. do cravo.Anarda. Duas partes com repetição

1ª. “Siegue Volte Presto”. Muitas suspensões. Tem “siegue” no

fim mas acaba. Trilos e articulações nas vozes, e também no

cravo.

641 Corilia quem deixará Corilia quem deixará 2ª Moda// De Corilia Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4

Moderato – Andante

Vivo Fá Maior ¾-2/4 45 redondilha maior (7)

ABCB

1 Manuscrito



Duas partes com repetições. Linha de baixo tem várias vezes

“Com as Voces”. Tem uma cifra. Algum diálogo. Várias

suspensões. Baixo de Alberti. Dinâmicas no baixo.

642 Quem me vir andar brincando Quem me vir andar brincando 3ª Moda Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Andantino Fá Maior 2/4 25 redondilha maior (7)

ABCB

1 Manuscrito



Duas partes com repetição da primeira parte. Dinâmicas nas

vozes. No fundo são 3 estrofes. Depois 1ª parte tem “Volte

Presto Pª a 2ª Parte”.

643 De vivas penas cercado De vivas penas cercado 4. Moda Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Andantino Fá Maior C cortado 27 redondilha maior (7)

ABCB

1 Manuscrito



Duas partes com repetições. 2ª parte tem mesma estrofe da 1ª.

Articulações nas vozes e baixo. Tem solo.

644 Eu já me senti morrer Eu ja me senti morrer 5ª Moda Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Moderato-Allegro Assai Ré Maior 2/4 57


redondilha menor (5) ?

abcb ded

1 Manuscrito



Três secções com 2 partes repetições. Parece que secção

central é estribilho. Tem “piano sempre” no baixo. Tem “Vozes”.

Muitas destas modas tem letra que abrevia CH.

645 Ó Marcia bela Ho Marcia bella 6ª Moda. Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Comodo – Allegreto Mi bemol Maior 3/4 – 6/8 42 quinário (4)

ABCB

1 Manuscrito



3 secções com rep. Melismas. Tem no baixo às vezes a

transcrição do que vozes cantam p. m. d.. “Ay le le ri lo le

morro por ti”. Dinâmicas nas vozes. Tem “Allegrêto”

646 Quando d'Anarda Quando d'Anarda 7ª Moda Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Andantino-Andante vivo Ré Maior ¾ 40 quinário (4)

abcb ded

1 Manuscrito



Duas partes com repetições. Melismas. Pequeno solo (também

noutras). Stacattos e dinâmicas nas vozes. Tem “Siegue” e

“Volte” no fim

647 Tu mesma com os teus olhos Tu mesma com os teus olhos 8ª Moda Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4

Andante Graciozo-

Moderato-1º tempo Ré Maior C cortado 60 redondilha maior (7)

ABCB

1 Manuscrito



Tem “2ª p.te 3ª P.te 4ª P.te”. No fundo são 4 estrofes. Último

verso sempre igual. M.e. Tem algumas terceiras onde falta a

clave de sol?. Baixo de Alberti. Algum diálogo. Tem “Vozes”

princípio M.e. Suspensões.

648 Fingiu-me Anarda Fingiome Anarda 9ª Moda Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4

Andante moderato –

Allegro Fá Maior 2/4 44 quinário (4)

abcb debdcb

1 Manuscrito



Duas partes com repetições. Tem “retardando” e “1º tempo”.

Diálogo. Dinâmicas nas vozes e baixo. Suspensões. Duas

estrofes com último verso igual?

649 Formosa Anarda Formoz'Anarda 10.ª Moda. Moda autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4

Comodo-Andante-

Adagio Mi bemol Maior ¾ 25 quinário (4)

ABCB

1 Manuscrito



Duas partes com repetições. Stacattos na voz. Vozes

transcritas p. M.D. No baixo. Tem “:/: Fine:/:” ? no baixo de

página.

650 Nel cor piú non mi sento Nel cor piú non mi sento

D'el Theatro di San

Carlos. autoria não identificada autoria não identificada

Rachelina dó1,

Coloandro dó4 fá 4 Andantino Sol Maior 6/8 53 heróico quebrado (6)

Abcb ?

Manuscrito



Dueto de ópera do S. Carlos. Buffo? Béhague diz que é de

Paisiello, L'amor contrastato estreado em S. Carlos em 1793.

651 Antes quisera que a morte Antes quizera q. a morte autoria não identificada autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4

sem indicação de

andamento Fá Maior 2/4 – 3/8 44


quinário (4)

ABCB

1 Manuscrito



Duas partes com repetições, a última bem explícita.

Suspensão. Peq. solo.

652 Certa menina Serta menina

Modinha cantada no

Real Theatro do Salitre,

na primeira parte do

Cegos Fingidos Modinha autoria não identificada autoria não identificada quinário (4)

abbc defe cggc

16

Sim 8 vezes,

última vez

diferente

Ed. da época

Modinha cantada no Real Theatro do Salitre, na primeira parte do Cegos

Fingidos, Lisboa: Anno de 1832. Na nova impressão silviana., P-La 154-IV-3 (5)

Modinha só em texto. Cómica. Ai, Ai, Ai, Ai, Amor trabuco, Ficou

maluco O pobre pay 1832

653 Se eu tivesse o coração se eu tivece o curaçaõ

Modinha Portugueza

dos Efeitos da Ternura Modinha autoria não identificada autoria não identificada 2xdó1 fá4 Sol Maior C cortado 14 redondilha maior (7)

abcb

5 Manuscrito E-Mp/3173. 24 Madrid Digital

Tem escrito "Cancion" a lápis junto à cota. Letra só escrita

numa voz. Duas partes, primeira repete com sinais de dal

segno. Último verso sempre igual. Dos efeitos da ternura.

654 Menina que vive à moda Menina que vive á moda

Modinha Menina que

vive á moda de J.e

Palomino Modinha


1810) autoria não identificada Voz dó1

Violini 2xsol2, Alto dó3,

Basso fá4 Allegreto Fá Maior C 36


quinário (4)

abcb

1 Manuscrito E-M2261 Madrid digital. COLLECÇAÕ DE MODINHAS PORTUGUEZAS

"Tafularia". Modinha teatral com orquestra. Não tem ritornelli.

Tem cadência com suspensão no fim. 1801

655 Quem quer comprar qu'eu vendo Quem quer comprar q'eu vendo

Modinha cantada por

Claudina Roza no

Theatro do Salitre de

Joaq.m Manoel

Brazileiro

Joaquim Manuel da

Camâra (fl 1810)

autoria não identificada Voz dó1


Basso fá4 Andantino - Allegro Sol Maior 6/8 - C 45

heróico quebrado (6) e

quinário (4)

abbc defeg


Tem pizz. e tremolos. Tem cadência com suspensão no fim.

Suspensões. Será o mesmo do livro de Neukomm? 1801

656 Os fios qu'amor fabrica Os fios q'amor fabrica

Duetto que se cantou no

Theatro nacional da Rua

dos Conde de Jozè

Palomino Duetto


1810) autoria não identificada Dama dó1, Galan fá4 2xsol2, Basso fá4 Allegreto Mi Maior 6/8 101 redondilha maior (7)

abcb e abc decec


Dueto operático pastoral típico. Poema estranho. É como se

fossem 4 estrofes mas depois fim... Tem Pizz . Falta um piú

mosso? Deve ser de peça com tema espanhol. 1801

657 Os homens todos são falsos Os homens todos saõ falsos

Modinha da Beata,

Cantada no Theatro

nacional da Rua dos

Condes de Antonio

Claudio Pereira Modinha Antonio Claudio Pereira autoria não identificada Voz dó1

2xsol2, Alto dó3, Basso

fá4 Andantino - Allegro Sol Maior 6/8 - C 100



ABCB DB

1 Manuscrito E-M2261 Madrid digital. COLLECÇAÕ DE MODINHAS PORTUGUEZAS São como que 3 estrofes. Parece ter estribilho. 1801

658 A tu'alma ardendo em fogo A tu'alma ardendo em fogo

Modinha a tu'alma

ardendo em fogo. de J.e

Palomino. Modinha




fá4 Allegreto Mi bemol Maior C 47 redondilha maior (7)

abcb


Duas partes com repetições. Dois versos por parte.

Decomposição de versos. 1801

659 O meu manso gado O meu manso gado

Modinha Brazileira de

Joaq.m Manoel. Modinha Brazileira

Joaquim Manuel da

Camâra (fl 1810) autoria não identificada Voz dó1


fá4 Andantino Sol Maior C 17 redondilha menor (5)

abcb

1 Manuscrito E-M2261 Madrid digital. COLLECÇAÕ DE MODINHAS PORTUGUEZAS No fundo duas estrofes. Duas partes com rep. 1801

660 Todas dizem de Cupido Todas dizem de Cupido

Modinha Algemas q'

forj'amor. De J.e

Palomino Modinha


1810) autoria não identificada 2xdó1 2xsol2, fá4 Andante mosso Mi Maior 2/4 47 redondilha maior (7)

abcb


Só uma estrofe. Tem suspensões. Tem 4 partes sem rep. em

que muda minore/maggiore. Muitos melismas 1801

661 O Destro e Sagaz Cupido O Dextro e Sagaz Cupido

Modinha a Duo no

Entremez do mizeravel.

Cantada no Theatro

Nacional da Rua dos

Condes de J.e

Palomino. Modinha a Duo



1ª Dama dó1, 2ª Dama

dó1 Violini 2xsol2, Basso fá4 Allegro moderato Mi Maior 6/8 48 redondilha maior (7)

abbc dc


Zabumba e Amor. Será Lundum? Tem "Bum, Bum". Repete

muitos versos. 1801

662 Todos dizem, todos Juram Todos dizem, todos Juraõ

Modinha a Solo. Todos

dizem. De J.e Palomino

Compositor do Theatro

Nacional do Salitre.

Anno 1801 Modinha a solo



Corni cfaut. fá4, obboe.

2xsol2, Violini 2xsol2,

Alto dó3, fá4 Allegreto Fá Maior C 70


heróico quebrado (6)

abcb


Falta si bemol na clave. Parece ter indicação para cantor falar

uma parte em vez de cantar. Data pouco legível. Oboés não

dobram, pontuam a parte dos violinos nestas árias. 1801

663 Tenho dentro do meu peito Tenho dentro do meu peito

Modinha do Entremez

da Saloia de J.e

Palomino 1801 Modinha




fá4 Andantino Mi Maior C 45



abcb dbeb


Tem várias suspensões. Tem "a piacere" e "con la voce". E

uma espécie de cadência escrita. 1801

664 Já estou livre das Prisões Ja estou livre das Prizoens

Duetto no Entremez do

Mizeravel. Cantado no

Theatro Nacional da

Rua dos Condes

composto por J.e

Palomino Duetto


1810) autoria não identificada Dama dó1, Galan fá4

Corni A: sol2, obboe


Alto: dó3, Basso fá4

Andante má con motto -

Allegro - piú allegro Lá Maior 2/4 226



abba daeea faga


Tem várias suspensões. Tri-partida em andamento crescente.

Tem coluratura nas duas vozes. Verso volta. Muito texto. Tem

parte em trompas diz "solo" 1801

665 Pode bem desenganar-se Pode bem dezengannarse

Duetto de Marujo e

Regateira no Entremez

das Regateiras Zelozas.

no Theatro Nacional do

Salitre. Composto por

J.e Palomino. anno 1801 Duetto



Regateira dó1, Marujo

fá4

Corni C. sol2, obboe


Alto. dó3, fá4 Allegreto - Allegro lá menor 6/8 - 3/8 muitos


redondilha menor (5) 1 Manuscrito E-M2261 Madrid digital. COLLECÇAÕ DE MODINHAS PORTUGUEZAS

Muito texto. Tem " Ai lo lé". Tem "pizzicatto". Violinos com

muitas notas. 1801

666 Amei e fui desgraçado Amei e fui desgraçado

Nº 1 Modinha nova de

Jozé Palomino Modinha


1810) autoria não identificada 1 x dó 1 redondilha maior (7)

Ed. da época Waltmann: Jornal de modinhas novas dedicadas as senhoras - E-Mn

MC/3895/43 a MC/3895/53

667 Frescas praias do Barreiro Frescas praias do Barreiro

Nº2 Modinha nova de

Ant. Jozé do Rego Modinha

Rego, António José do

(fl. 1783–1821) autoria não identificada 1 x dó 1

sol 2 fá 4 Amorozo - Allegro Lá Maior 6/8 - C cortado 38 redondilha maior e

redondilha menor

abcb eb dbeb 4 Sim Ed. da época Waltmann: Jornal de modinhas novas dedicadas as senhoras - E-Mn

MC/3895/43 a MC/3895/53

668 De que serve ter sem ti De q serve ter sem ti


Jozé Maurício, M. de

Cap. Da Sé de Coimbra Modinha



Ed. da época

Waltmann: Jornal de modinhas novas dedicadas as senhoras - E-Mn

MC/3895/43 a MC/3895/53

669 A tenra florinha A tenra florinha


Giovanni Giuseppe Baldi Modinha

Baldi, João José (1770-

1816) autoria não identificada 1 x dó 1 redondilha menor

Ed. da época


MC/3895/43 a MC/3895/53

670 Sinto amor de dia em dia Sinto amor de dia em dia


Marcos Antonio Portugal Modinha


1830) autoria não identificada 1 x dó 1 mas duas vozes redondilha maior (7)

Ed. da época


MC/3895/43 a MC/3895/53

671 Se a sorte por seu destino Se a sorte por seu destino

Nº 7 Modinha nova a

duo de Jozé Palomino Modinha




MC/3895/43 a MC/3895/53

672 As paixões, d'Amor nascidas As paixois, d'Amor nascidas


Ant. Jozé do Rego Modinha

Rego, António José do

(fl. 1783–1821) autoria não identificada 1 x dó 1




MC/3895/43 a MC/3895/53

673 Sabi'a morte Sabi'a morte


Jozé Mª Franchi Modinha Franchi, José Maria autoria não identificada dó1 sol 2 fá 4 Andantino Gracioso Dó Maior 2/4 50 quinário (4)

abbcdc

1 Não

Ed. da época

Waltmann: Jornal de modinhas novas dedicadas as senhoras - P-La 137/II/5 nº2 vi original na biblio Ajuda, tem preludio e postludio

674 Mandei um terno suspiro Mandei hu terno suspiro


Jozé Maurício, M. de

Cap. Da Sé de Coimbra Modinha



Ed. da época


MC/3895/43 a MC/3895/53

675 A virtude receosa A virtude receósa


Giovanni Giusepp Baldi Modinha

Baldi, João José (1770-

1816) autoria não identificada dó1 sol 2 fá 4 Andantino si b Maior 3/4 31 redondilha maior (7)

abcb dbeb

1 Não

Ed. da época

Waltmann: Jornal de modinhas novas dedicadas as senhoras - P-La - 137 II 5 1

acomp em tercinas na mão direita, poema ligeiramente

sugestivo

676

Variaciones sre el Tema

de una Modinha

Portugueza autoria não identificada

Ed. da época La Primavera, composizione Poetica del Celebre Abbate Pietro Metastasio Poeta

Cesareo Posta in nove Musicali Notturni A Due Voci, e Basso Da Policarpo

Giuseppe Antonio da Silva Lusitano, … Francesco Milcent Lisbona

MDCCLXXXVII Milcent, na rua do Pombal defornte da Caza dos Veigas. Lxª 1787

677 quando o meu bem viu a luz quando o meu bem viu a luz Nº I

Edolo, José Francisco

(fl. 1802-1820) autoria não identificada 1 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Recitativo-andantino Mi bemol Maior C – 9/8 28 redondilha maior (7)

abcb

1 Não

Ed. da época

Collecção de Modinhas e Cançonetas de differentes Auctores dedicada à Ex.

Snrª D Thereza Benedicta de Brito e Cunha por Jgnacio José Schlegel [s.d.] duas partes com repetições

678 Jozino quando recordo Jozino quando recordo Nº II


(fl. 1802-1820) autoria não identificada 1 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Si b Maior 2/4 24 redondilha maior (7)

abcb

1 Não

Ed. da época



679 Bafejou de Marcia os dias Bafejou de Marcia os dias Nº III


(fl. 1802-1820) autoria não identificada 1 x sol 2 pianoforte sol 2 fá4 Andante Ré Maior 2/4 20 redondilha maior (7)

abcb

4 Não

Ed. da época



680 Manda-me a Razão que deixe Mandame a Razaõ que deixe Nº IV Ribeiro, João autoria não identificada

1 x sol2 piano forte sol 2 fá4 Largo Fá Maior 2/4 28 redondilha maior (7) ABCB 1

Não

Ed. da época



681 Se viste d'amargo pranto Se viste d'amargo pranto Nº V

Pires, Alexandre José, fl.

1800-1850 autoria não identificada

1 x sol2 piano forte sol 2 fá4

Andante lá menor 2/4 28

redondilha maior (7) abcb

2 Não

Ed. da época



682 Triste pranto, acerba dor Triste pranto, acerba dor Nº VI



1 x sol2 pianoforte. sol 2 fá4 Andante – Allegreto Sol Maior 3/4 – 2/4 52 redondilha maior (7) ABBC DC

1 Não

Ed. da época


Snrª D Thereza Benedicta de Brito e Cunha por Jgnacio José Schlegel [s.d.] três partes com repetição da primeira parte

683 Desperta mimosa Venus Desperta mimosa Venus Nº VII.



1 x sol2 pianoforte. sol 2 fá4 Andante – Allegro

Lá Maior 3/4 42


quinário (4)

abcb abcb

1 Sim

Ed. da época


Snrª D Thereza Benedicta de Brito e Cunha por Jgnacio José Schlegel [s.d.] Duas partes com repetição da primeira parte, dois ad libitum

684 Tranquiliza doce amiga Tranquilisa doce amiga Nº VIII.

Edolo, josé Francisco (fl.


1 x sol2 pianoforte. sol 2 fá4

sostenuto Sol Maior 2/4 24


3 Não

Ed. da época


Snrª D Thereza Benedicta de Brito e Cunha por Jgnacio José Schlegel [s.d.]

8 comp. de intro. Algum virtuosismo. Poema fala de

tempestades etc. Duas partes sem repetição mas com

indicação de repetição de toda a peça para fazer as estrofes e

indicação para repetir a introdução pianística como coda.

685 Depois que a minha ventura Depois que a minha ventura Nº IX




Andantino Si b Maior 2/4 16


3 Não

Ed. da época



duas partes com repetições. Modinha modelo – cada verso

duas vezes – quatro frases musicais sem melismas. Último

verso sempre igual.

686 Amor; Amor, que me queres? Amor; Amor, que me queres? Nº X Macedo, João autoria não identificada


Allegro Dó Maior C 19


3 Não

Ed. da época


Snrª D Thereza Benedicta de Brito e Cunha por Jgnacio José Schlegel [s.d.] duas partes com repetições. Último verso sempre igual.

687 A minha tirana sorte A minha tirana sorte Nº XI.

Leitão, Luiz Antonio

Barboza autoria não identificada


allegreto Mi bemol Maior C 18


2 Não

Ed. da época



688 Se caprichas de teimosa Se caprixas de teimosa Nº XII.




Adagio Si b Maior 6/8 28


1 Não

Ed. da época


Snrª D Thereza Benedicta de Brito e Cunha por Jgnacio José Schlegel [s.d.] parece ser um lundum, tem intro e coda e algum interlúdio

689 Embora tu chames teima Embora tu chames teima Nº XIII.




Allegreto Sol Maior 6/8 24


4 Não

Ed. da época



690 Debalde contra a ternura Debalde contra a ternura Nº XIV:




Adagio dó menor 2/4 16


3 Não

Ed. da época



691 Se volves teus olhos Se volves teus olhos Nº XV




Andante Dó Maior 9/8 16 redondilha menor (5)

abcb

2 Não

Ed. da época



duas partes com repetições e casas. Último verso sempre

igual.

692 Desfazer minha ventura Desfazer minha ventura Nº XVI




Andante Lá Maior C 45


abcb db 1 Sim

Ed. da época


Snrª D Thereza Benedicta de Brito e Cunha por Jgnacio José Schlegel [s.d.] quatro partes com repetição da primeira. Tem parte em minore

693 Adorei uma alma impura (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)

TRINDADE, Gabriel Fernandes da. Canções/Songs. In: CASTAGNA, Paulo (coord.). Edição: Marcelo

Campos Hazan, Fonte: BFRB, BUFSM, DIMAS/BNRJ (Imprensa de Música de Pierre Laforge) Belo

Horizonte: Governo de Minas Gerais / Secretaria de Estado de Cultura / Instituto Cultural Sérgio

Magnani, 2011. p.167-243.

694 Batendo a linda plumagem (Modinha Brasileira)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

695 Corações que amor uniu (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

696 Do regaço da amizade (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

697 Erva mimosa do campo (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

698 Foi bastante ver teus olhos (Modinha Brasileira)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

699 Graças aos céus (Lundum)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

700 Já não existe a minha amante (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

701 Meu coração vivia isento (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

702 Meu destino é imudável (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

703 No momento em que nasci (Modinha Brasileira)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

704 Ocália dize por que quebraste (Modinha Brasileira)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

705 Ondas batei vagarosas (Modinha Brasileira)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

706 Por mais que busco encobrir (Modinha Brasileira)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

707 Porque ó morte cruel (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

708 Quando não posso avistar-te (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

709 Remorsos, penas, tormentos (Modinha Brasileira)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

710 Se o pranto apreciares (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

711 Tive amor fui desditoso (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

712 Um ai gerado pela paixão (Modinha)

Trindade, Gabriel


1854)




Magnani, 2011. p.167-243.

713 Vai terno suspiro meu (Modinha Brasileira)

Trindade, Gabriel






Magnani, 2011. p.167-243.

714 incompleta incompleta autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Manuscrito Modas Portuguesas - E-Mn - MP/4041/10 Modas Portuguesas - E-Mn - MP/4041/10

715 Dá-me Pastor essa lira Dame Pastor esa lira autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Manuscrito Modas Portuguesas - E-Mn - MP/4041/10

716 Se o teu coração Se o teu coraçao autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Manuscrito Modas Portuguesas - E-Mn - MP/4041/10

717 Largou as setas Cupido Largou as settas Cupido autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Manuscrito Modas Portuguesas - E-Mn - MP/4041/10

718 Se dos males que eu padeço. Se dos males que eu padeço.

Caldas Barbosa

segundo caravelas 2 x dó 1 fá 4 Manuscrito Modas Portuguesas - E-Mn - MP/4041/10

719 Em pontos de amante firme Em pontos de amante firme autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Manuscrito Modas Portuguesas - E-Mn - MP/4041/10

720 Prometeu-me amor um dia Prometeu me amor hum dia autoria não identificada 2 x dó 1 fá 4 Manuscrito Modas Portuguesas - E-Mn - MP/4041/10

721 Acaso são estes Acaso são estes Brasilianisches Volkslied anónimo 1voz Sol Maior Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

722 Qual será o feliz dia Qual sera o feliz dia; G-Dur Brasilianisches Volkslied anónimo 1voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

723 Perdi o rafeiro Perdi o rafeiro; G-Dur Brasilianisches Volkslied anónimo 1voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

724 Prazer igual Prazer igual; G-Dur Brasilianisches Volkslied anónimo 1voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

725 No regaço da ventura No regaço da ventura; G-Dur Brasilianisches Volkslied anónimo 1voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

726 Foi-se Jozino e deixou-me Foi-se Jozino e deixou-me Brasilianisches Lied anónimo 1voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

727 Escuta formosa márcia Escuta formosa marcia; d-Moll Brasilianisches Lied anónimo 1voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

728 Uma mulata bonita Huma mulata bonita; C-Dur Brasilianisches Lied anónimo 1voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

729 O manto azulado O manto azulado; Es-Dur

Moda Portugueza a

duas vozes

Moreira, António Leal

(1758-1819) 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

730 De mim não t'escondas De mim não t'escondas; Es-Dur anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

731 Dorme pois em paz descansa Dorme pois em paz descansa; F-Dur

Cantiga der berço

Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

Mitgetheilt von Don

Pedro Gabe in

Hamb[urg] c.1808

732

Gesang bei dem Triebfeste der

Coroados

Gesang bei dem Triebfeste der

Coroados Brasilianisch anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

733

Gesang der rudernden Indianer in Rio

Negro

Gesang der rudernden Indianer in Rio

Negro anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS

734 Maa pirata in te Maa pirata in te

Fischtanz der Indianer in

Rio Negro anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59) ESTÀ EM SPIX MARTIUS por isso depois de 1823

735 Lindos olhos engraçados Lindos olhos engraçados; B-Dur

Modinha de Coimbra. |

[right:] Portugueza. anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

736 Vai chegando o tempo Vai chegando o tempo; G-Dur

Modinha Portugueza de

Duoro. anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

737 Muitas vezes a esperança Muitas vezes a espierança; G-Dur

Modinha Portugueza de

Porto. anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

738 Brando Zéfiro que as folhas Brando Zefiro que as folhas Moda da Figueira. anónimo Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

739 Ó pátria ó rei ó povo O patria o rey o povo; Es-Dur

Marcha Brasiliana |

[right:] vom Kaiser von

Brasilien.

Pedro I., Imperador

de Brasil: 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

740 Se o prazer imaginário Se o prazer imaginario; C-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

741 És monarca excelso Es monarca excelso; B-Dur

Hymno patriotico |

[right:] Marcos A.

Portugal.


1830) 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

742 A saudade me flagela A saudade me flagela; B-Dur

Modinha Portugueza |

[right:] Domingo

Schiupella.

Schiopeta, Domingos (fl.

1820-1837) 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

743 Cruel saudades dos meus amores

Cruel saudades dos meos amores; e-

Moll Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

744 Vi a mais formosa Vi a mais formosa; F-Dur modinha portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

745 Eu reparava em seus olhos Eu reparava em seus olhos; F-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

746 Marília minha Marilla minha; F-Dur Improviso anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 I (Nr. 1-59)

747 Seus lindos olhos Seus lindos olhos; G-Dur Modinha Portugueza anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

748 Depois que Tonia partiu Depois que Tonia partiú; G-Dur Modinha Brasileira anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

749 Todos gostam do meu bem Todos gostão do meu bem; D-Dur Modinha Portugueza anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

750 Não quiero casarme Não quiero casarme Modinha española anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

751 Basta pensamento Basta pensamento; G-Dur Modinha Portugueza anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

752 Você trata Amor em brinco Vossé trata Amor em brinco; F-Dur Modinha Portugueza anónimo

Caldas Barbosa

segundo caravelas 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

753 Ninfa que o Douro enobreces Nymfa que o Douro enobreces; Es-Dur Modinha Portugueza anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

754 Por estudo pretendia Por estudo pretendia; F-Dur Modinha Portugueza anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

755 Eu estava no meu cantinho Eu estava no meu cantinho; D-Dur Modinha Portugueza anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

756 Linda Isménia tu bem podes Linda Ismenia tu bem podes; F-Dur Modinha Portugueza

Barbosa, Luís António

(1759-1821) 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

757 Gentil pintura Gentil pintura; C-Dur Modinha Portugueza anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

758 Quando de ti me separo Quando de ti me separo; B-Dur Modinha Portugueza


1810) 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

759 Os pombinhos quando amam Os pombinhos quando amam; F-Dur Landu Portuguezo anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

760 A tenra florinha A tenra florinha; G-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

761 Sereno que foi até agora Sereno que foi tegora; F-Dur Improviso anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

762 Nunca fui falso ao meu bem Nunca foi falso ao meu bem; D-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da

Camâra (fl 1810) 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

763 Se queres saber a causa Se queres saber a causa; D-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


764 Nestes bosques nesta sombra Nestes bosques nesta sombra; A-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


765 Estas lágrimas sentidas Estas lagrimas sentidas; F-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


766 Foi o momento de ver-te Foi o momento de verte; C-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


767 Se padeço se suspiro Se padeço se suspiro; C-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


768 Desde o dia em que Desde odia em que; f-Moll Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


769 Triste causa é de amar só Triste causa he de amar só; f-Moll Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


770 Ó inquieta pombinha O inquieta pombinha; A-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


771 Ouvi montes arvoredos Ouvi montes arvoredos; A-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


772 Porque medi Porque medi; Es-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


773 Vem cá minha companheira Vem cá minha companheira; C-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


774 Se me desses um suspiro Se me desses hum suspiro; A-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


775 Triste salgueiro Triste salqueiro; G-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


776 Quando de pejo brilham Quando de peijo brilhão; F-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


777 Teus encantos tudo teu Teus encantos tudo teo; C-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


778 Ó minhas ternas saudades Oh minhas ternas saudades; A-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


779 Roxa saudade voa a meu bem Roxa saudade voa a meo bem; C-Dur Modinha Portugueza

Joaquim Manuel da


780 São cruéis os tristes prémios São crueis os tristes premios; F-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

781 Vem descendo aquela serra Vem descende a quella serra; D-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

782 Eu perdida e tu perdido Eu perdida e tu perdido; F-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

783 Tu me chamas tua vida Tu me chamas tua vida; a-Moll Modinha Brasilheira anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

784 Os frades de Santo António Os frades de Santo Antonio Chula do Porto anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

785 Quando estava na Bahia Quando estava na Bahia; C-Dur Modinha Brasileira anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

786 Se engana lá Se engana là; F-Dur Cancion do Brazil anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

787 Se palpitas com veemência Se palpitas com veemência; C-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

788 Inda me lembram Narcina Inda me lembram Narcina; F-Dur Improviso Lisboënse anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

789 Quando Deus criou a Eva Quando Deos creou a Eva Chula anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

790 Quando longe destes prados Quando longe destes prados; F-Dur Improviso anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

791 Se pudéssemos mortais Se podessemos mortaes; B-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

792 Sim Senhora estou vencedor Sim Senhora esto vencedor; F-Dur Improvizo anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

793 Não te canses marcia bela Não te cances marcia bella; F-Dur Modinha do Douro anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

794 Não tenho nada de meu Não tenho nada de meu; F-Dur Modinha de Lisbõa anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

795 Até aqui trazia livre A te qui trazia livre Coimbricense anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

796 Uma doce nhanhazinha Uma doce nhanha zinha; G-Dur Canzonetta Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

797 Venha cá Senhora Lilía Venha ca Senhora Lilia; F-Dur Improvizo anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

798 Eu tive um bem cujo bem Eu tive um bem cujo bem; C-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

799 Um solitário desterro Hum solitario desterro; F-Dur Improviso anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

800 Você por ser tão bela Vossé por ser tam bella; Es-Dur Brasileira anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

801 Quem quiser saber Quem quizer saber; C-Dur Modinha do Douro anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

802 Josina ingrata em par descansa Josina ingrata em par discansa; C-Dur Modinha Portugueza anónimo 1 voz Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

803 Coração que assim pretendes Coração que assim pretendes; F-Dur Improvizo a dos vozes anónimo 2 vozes Manuscrito Kestner No. 101 II (Nr. 1-98)

804 Regato que vais correndo Regato que vas correndo anónimo Fá maior Manuscrito Kestner No. 101 III (Nr. 1-50)

805 Menina da saia branca Menina da saia branca anónimo Si menor Manuscrito Kestner No. 101 III (Nr. 1-50)

806 Quando o mal acaba Quando o mal acaba anónimo Fá maior Manuscrito Kestner No. 101 III (Nr. 1-50)

807 Mandei um terno suspiro Mandei um terno suspiro anónimo Dó maior Manuscrito Kestner No. 101 III (Nr. 1-50)

808 Landu Landu anónimo Si Maior Manuscrito Kestner No. 101 III (Nr. 1-50)

809 Landu Landu anónimo Sol maior Manuscrito Kestner No. 101 III (Nr. 1-50)

810 Vem a meus braços meu doce Vem a meus braços meu doce anónimo Si bemol maior Manuscrito

D-HVs Kestner No. 127 (Nr. 1-74) IV. | Spanische und Portug. Lieder und Tänze |

nebst | Liedern und Tänzen aus Span. u. Portug. Colonien in America | nach |

handschriftl. Mittheilungen | HK.1 [Collection 74 Pieces - ]

811 Lindos olhos matadores Lindos olhos matadores anónimo Dó maior Manuscrito




812 Lindos olhos matadores Lindos olhos matadores anónimo Si bemol maior Manuscrito




813 Ausente de me Nice Ausente de me Nice anónimo Lá Maior Manuscrito




814 Lisboa tem muita dama Lisboa tem muita dama anónimo Lá menor Manuscrito




815 Diz Amor que te fiz eu Dize Amor que te fizeu Leal, J. F. Sol Maior Manuscrito




816 Ciúme cruel ciúme Ciume cruel ciume Leal, J. F. Dó maior Manuscrito




817 Nasci pra ser infeliz Nasci prazer infeliz Leal, J. F. Lá menor Manuscrito




818 O prazer que sinto em alma O prazer que sinto en alma Leal, J. F. Fá Maior Manuscrito




819 Obrigar a que nos amem O brigar a que nos amen Leal, J. F. Lá Maior Manuscrito




820 Deliro e suspiro Deliro e sospiro Leal, J. F. Dó maior Manuscrito




821 O manto azulado O manto azulado anónimo Mi bemol maior Manuscrito




822 Você trata Amor em brinco Vossé trata Amor em brinco anónimo

Caldas Barbosa

segundo caravelas Fá Maior Manuscrito




823 Ninfa que o Douro enobreces Nymfa que o Douro enobreces anónimo Mi bemol maior Manuscrito




824 Basta pensamento Basta pensamento anónimo Sol Maior Manuscrito




825 Se tu presumes Se tu prezumes Leal, J. F. Lá Maior Manuscrito




826 Ternos ais, ternos suspiros Ternos ays ternos suspiros Leal, J. F. Sol menor Manuscrito




827 Vivendo por ti saudoso Vivendo por ti sandozo Leal, J. F. Dó menor Manuscrito




828 Os momentos que nos restão Os momentos que nos rectão Leal, J. F. Sol Maior Manuscrito




829 Menina você que tem Menina vosse querem Leal, J. F. Sol Maior Manuscrito




830 Esta noite ó céus que dita Esta noite oh l'los que ditta Leal, J. F. Fá Maior Manuscrito




831 Eu amo as flores Eu amo as flores Leal, J. F. Sol menor Manuscrito




832 Põe na virtude Poema virtude Leal, J. F. Lá Maior Manuscrito




833 Deixas falsa quem amante Deixas falsa quem amante Leal, J. F. Fá Maior Manuscrito




834 Meus gemidos solto em vão Meus gemidos solto em vão Leal, J. F. Sol menor Manuscrito




835 Quem socorre um desgraçado Quem soccorre um desgraçado Leal, J. F. Mi bemol maior Manuscrito




836 A hora que te não vejo A hora que te não vejo Leal, J. F. Dó menor Manuscrito



handschriftl. Mittheilungen | HK.1 [Collection 74 Pieces - ] há mesmo texto em modinhas laforgue, com outro compositor

837 Adeus marcia eis o momento Adeus marcia eis o momento Leal, J. F. Lá Maior Manuscrito




838 No momento da partida No momento da partida Leal, J. F. Si bemol maior Manuscrito




839 Almena gentil Almena gentil Leal, J. F. Ré Maior Manuscrito




840 Em qualquer parte que esteja Em qualquer parte que estija Leal, J. F. Fá Maior Manuscrito




841 Ah quanto custa a um coração Ah quanto custa a un coração Leal, J. F. Sol menor Manuscrito




842 Se os meus suspiros Se os meus suspiros Leal, J. F. Sol Maior Manuscrito




843 Hino de independência Hymno de independecia

Pedro I., Imperador de

Brasil Fá Maior Manuscrito




844 Marches Marches anónimo Fá menor Manuscrito




845 Hino nacional Hymno nacional anónimo Si bemol maior Manuscrito




846 Porque dizes me chorando Porque dises me chorando anónimo Ré Maior Manuscrito




847 Dos meus tristes olhos Dos meus tristes olhos


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

848 Canta doce musa Canta Doce Muza


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

849 Encanto amado Encanto amado Moda 3. a solo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

850 Ausente de ti meu bem Auzente de ti meu bem Moda 4. a solo


1810)Voz y bajo

Manuscrito

851 Vá-se embora falso amante Vasse inbora falso amante


1810)Voz y bajo

Manuscrito

852 Passo o dia e passo a noite Passo o dia e passo a noute


1810)Voz y bajo

Manuscrito

853 Menina dize a verdade Menina dize a verdade


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

854 Divinos olhos Divinos olhos


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

855 Serra de Sintra Serra de Cintra


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

856 Desprezou me a minha amada Desprezou me a minha amada 10


1810)Voz y bajo

Manuscrito

857 Marília bela Marília bela 11


1810)Voz y bajo

Manuscrito

858 Os olhos da minha amada Os olhos da minha amada 12


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

859 Quem me vir andar brincando Quem me vire andar brincando 13


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

860 Sem ti a Vida Sem ti a Vida Moda 14. a duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

861 Quem adora ocultamente Quem adora oculta mente Moda 15. a duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

862 Se me virem ser ingrata Si me virem ser ingrata Moda 16 a duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

863 Quem me dera agora ver Quem me dera agora ver Moda 17. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

864 Vivo saudosa sem alegria Vivo saudoza sem alegria Moda 18. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

865 Adeus senhora Adeos Senhora Moda 19, a Duo.


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

866 Vamos ver a lição Vamos ver a liçaõ Moda 20. a Duo


1810)

2 voces solistas, 2

violines y bajo

Discipulla. dó1, Maestre.

Dó1,

Violino 1º Sol2, Violino

2º sol2, Basso. fá4 Manuscrito

867 O remédio de meus males O rremedio de meus males Moda 21. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito mote: de saudades morrerei

868 Louvemos a Ninfa Louvemos a Ninfa Moda 22. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

869 Quem for à Serra de Cintra Quem for a Serra de Cintra Moda 23. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

870 Não desprezes meu benzinho Naõ desprezes meu bemzinho Moda 24. a Duo.


1810)2 voces y bajo

Manuscrito Masculino-feminino. Diálogo verdadeiro.

871 Em Amor ninguém se fie Em Amor ninguem se fie Moda 25. a Solo.


1810)Voz y bajo

Manuscrito

Parece ser transcrição de música orquestral pois tem parte no

Basso que parece ser parte de flautas ou algo parecido

872 Enganados homens Enganados homens Moda 26. a Solo.


1810)voz y bajo

Manuscrito

873 Coitadinha de quem serve Coitadinha de quem serve Moda 27. a Solo.


1810)Voz y bajo

Manuscrito Serviçal canta.Duros ferros de engomar.

874 Já não estou pelo que disse Ja naõ estou pello q.' disse Moda 28. a Solo


1810)Voz y bajo

Manuscrito As Pardas..... Tem recitativo.... Mulatas...

875 De que me serve De que me serve Moda 29. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

876 Nesta saudade Nesta saudade Moda 30. a Solo.


1810)Voz y bajo

Manuscrito

877 Se entre nós não há de haver Se entre nos naõ ade haver Moda 31. a Solo


1810)Voz y bajo

Manuscrito Tem parte de Sembalo Solo no fim

878 Tão costumada a desgraças Tam Costumada a desgraças Moda 32. a Solo.


1810)Voz y bajo

Manuscrito

879 Andamos em competência Andamos em competencia Moda 33.a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

880 O Jasmeneiro é verde O jasmeneiro é verde Moda 34. a Solo.


1810)Voz y bajo

Manuscrito Quase Brejeira?

881 Escuta ó Vale Escuta ó Vale Moda 35. a Duo.


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

882 Ando triste como vedes Ando triste como vedes Moda 36. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

883 Quer ó meu Amor deixar-me Quer ó meu Amor deixar me Moda 37. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

884 Foi-se, deixou-me, fugiu Foice deixoume fugio Moda 38. a Duo. Manuscrito

885 Se já meu bem de matar-me Se ja meu bem de matarme Moda 39. a Duo


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

886 Minha saudade Minha saudade Moda 40.a Duo.


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

887 Doce bem a minha sorte Doce bem a minha sorte Moda 41. a Duo.


1810)2 voces y bajo

Manuscrito

888 Anarda bela Anarda bella Moda 42. a Duo.


1810)2 voces y bajo

Manuscrito Dueto com palavras diferentes

889 Se já meu bem de matar-me Se ja meu bem de matarme Moda 43. a Duo.


1810)2 voces y bajo

14 Manuscrito

890

Voces solistas y

orquesta – parece que

há mais estas duas em

Las Palmas na

biblioteca que não

enviaram...

891 Voces solistas y bajo

892 Os suspiros da ternura Os suspiros da ternura


1810) autoria não identificada Manuscrito

893 As vagas sombras dispersas

composée par Mr.

Joseph Palomine


1810) autoria não identificada terceto sem indicação Si b Maior Manuscrito [Modinha] / Composée par M.r Palomino - Pln - mm-2271-1-8

894 Pastoras serranas


1810) autoria não identificada terceto Si b Maior Manuscrito [Modinha] / Composée par M.r Palomino - Pln - mm-2271-1-8 será o estribilho da anterior

895 Foi-se Fileno


1810) autoria não identificada terceto Sol Maior Manuscrito [Modinha] / Composée par M.r Palomino - Pln - mm-2271-1-8 tem o estribilho a seguir, apesar de ter a lápis outro número.

896 Eu te estimo bem deveras


1810) ? autoria não identificada 2 vozes só Manuscrito [Modinha] / Composée par M.r Palomino - Pln - mm-2271-1-8

tem depois uma parte de baixo de um Tantum Ergo, e uma

parte de violino, e um “estribilho da modinha Viverei se for teo

gosto” que está no JM. Ou diz “Modilha” ?

base de dados de modinhas - universidade nova de lisboa i marcosmagalhaes.pdf · anexo i base de...

Documents