balanÇa eletrÔnica modelo 2098 - irmor · se identificar a falta ou a inconsistência em alguma...

BALANÇA ELETRÔNICAMODELO 2098

CATÁLOGO DE PEÇAS

CP-2098 RE: 03-02-11

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

01 / 26

INTRODUÇÃO

00 - 10 - 07

PEÇAS ORIGINAIS TOLEDOASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE

AO SEU EQUIPAMENTO

A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiávela seus produtos.

Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contratode manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondode peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes e mantém seuDepartamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre em contatocom a Toledo em seu endereço mais próximo.

Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor noscomunicar imediatamente através do e-mail [email protected]

Desejamos a você um ótimo trabalho.

Atenciosamente,

Sergio CerveraToledo do BrasilCoordenação - Assistência Técnica

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDACentro de Treinamento Técnico

Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim BelitaCEP: 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP

Fone: 55 (11) 4356-9178Fax: 55 (11) 4356-9465

e-mail:[email protected]

A T E N Ç Ã O

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER

TROCA OU MANUTENÇÃO

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

A D V E R T Ê N C I A !

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

02 / 26

ÍNDICE

02 - 06 - 10

Conjunto Geral I - Versão Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm ................................................................................... 03

Conjunto Geral II - Versão Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm................................................................................... 04

Conjunto Geral III - Versão Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm .................................................................................. 05

Conjunto Geral IV - Versão Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm .................................................................................... 06

Conjunto Geral V - Versão Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm ..................................................................................... 07

Conjunto Geral VI - Versão Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm .................................................................................... 08

Conjunto Geral VII - Versão Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 425mm ................................................................................... 09

Conjunto Geral VIII - Versão Coluna - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm ........................................................................... 10

Conjunto Geral IX - Versão Coluna - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm ............................................................................. 11

Conjunto Geral X - Versão Coluna - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm .............................................................................. 12

Conjunto Geral XI - Versão Mesa - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm ................................................................................ 13

Conjunto Geral XII - Versão Mesa - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm ............................................................................... 14

Conjunto Geral XIII - Versão Mesa - 120 e 300kg - Base 500 x 500mm .............................................................................. 15

Conjunto do Indicador I - Versão Parede .............................................................................................................................. 16

Conjunto do Indicador II - Versão Parede ............................................................................................................................. 17

Conjunto do Indicador III - Versão Parede ............................................................................................................................. 18

Conjunto do Indicador IV - Versão Parede ............................................................................................................................ 19

Conjunto do Indicador V - Versão Parede ............................................................................................................................. 20

Adaptador de Parede ............................................................................................................................................................. 21

Interconexões I ....................................................................................................................................................................... 22

Interconexões II ...................................................................................................................................................................... 23

Interconexões III ..................................................................................................................................................................... 24

Interconexões IV ..................................................................................................................................................................... 25

Kits .......................................................................................................................................................................................... 26

OÃSIVEREDELORTNOC

GÁP 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01

.VER 70.01.00 01.60.20 70.01.00 70.01.00 70.01.00 70.01.00 70.01.00 70.01.00 70.01.00 01.60.10

GÁP 11 21 31 41 51 61 61 81 91 02

.VER 70.01.00 70.01.00 11.20.10 01.60.10 70.01.00 11.20.10 70.01.00 70.01.00 70.01.00 70.01.00

GÁP 12 22 32 42 52 62

.VER 11.20.10 70.01.00 70.01.00 70.01.00 70.01.00 70.01.00

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

03 / 26

CONJUNTO GERAL IVERSÃO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x425mm

00 - 10 - 07

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4mm005-anuloCadotnujnocbuS 6562026


5 "8/3adavatxeSacroP 6290506 4

6 6M-onretnIodavatxeSmocaçebaCmeSosufaraP 9440843 1


1XONIoçA-otarPodotnujnocbuS 3662026 1

onobraCoçA-otarPodotnujnocbuS 5053026 1

2 6M-onretnIodavatxeSmocaçebaCmeSosufaraP 3540843 6

3 rodaleviNéP 4803506 4

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

04 / 26

CONJUNTO GERAL IIVERSÃO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x425mm

00 - 10 - 07


1 8M-acirdniliCaçebaCosufaraP 0820008 4

2 amrofatalP 9362026 1

3 ahcarroBedoçlaC 1462026 4

4 agraCedaluléCadoçlaC 7362026 1

5 esaBadotnujnocbuS 3562026 1

6gk03edaçnalaBpgk06-agraCedaluléC 3153706

1gk06edaçnalaBpgk001-agraCedaluléC 4153706


7 otanobraciloPedleniaP 5922026 1

8 otanobracilopedodalceT 6973026 1

9 3M-adazurCadneFaçebaCosufaraP 5340843 1

01 ercaLedosufaraP 5522026 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

05 / 26

CONJUNTO GERAL IIIVERSÃO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x425mm

00 - 10 - 07


1gk03edaçnalaB/pgk06-agraCedaluléC 3153706





5 obaCodopmarG 3040806 2

6 3M-adxurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 7700843 4

7 asiLaleurrA 5200543 4

8 anuloC-roirefnIapmaT 3343026 1


9 esaBadoçlaC 7362026 1

01 4M-adavatxeSacroP 9910843 4

11 adatneDaleurrA 8800543 6

21 etenibaGodotnujnoC 5643026 1

31 4M-adazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 1540843 4



51 8M-onretnIodavatxeS/cacirdniliCaçebaCosufaraP 9004285 4

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

06 / 26

CONJUNTO GERAL IVVERSÃO MESA - 30 e 60kg - Base 375x425mm

00 - 10 - 07


1 aseMedetropuS 5822026 1

2XONIoçA-amrofatalPadarutreboCadotnujnoC 3662026

1onobraCoçA-amrofatalPadarutreboCadotnujnoC 5053026

3gk021-edadicapaCedateuqitE 8443026


REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

07 / 26

CONJUNTO GERAL VVERSÃO MESA - 30 e 60kg - Base 375x425mm

00 - 10 - 07


1XONIoçA-amrofatalPadarutreboCadotnujnoC 3662026

1onobraCoçA-amrofatalPadarutreboCadotnujnoC 5053026

2 mm81x16M-onretnIodavatxeSmoc.baC/SosufaraP 9440843 1

3 mm22x16M-onretnIodavatxeSmoc.baC/SosufaraP 3540843 6

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

08 / 26

CONJUNTO GERAL VIVERSÃO MESA - 30 e 60kg - Base 375x425mm


1 mm04x52x18MonretnI.txeS/cacirdníiC.baCosufaraP 0820008 4

2 amrofatalP 9362026 1

3 mm5,5exiacnE,mm06-ahcarroBedoçlaC 1462026 5

4 amrofatalPadoçlaC 0462026 1

02 - 06 - 10

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

09 / 2600 - 10 - 07

CONJUNTO GERAL VIIVERSÃO MESA - 30 e 60kg - Base 375x425mm




2 mm6x5,03M-adazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 7700843 1



5 esaBadoçlaC 7362026 1



7 "8/3-adavatxeSacroP 6290506 4


9 mm53x52,18M-onretnI.txeS/cacirdníliC.baCosufaraP 9004285 4

01 mm41x16M-onretnI.txeS/cacirdníliC.baCosufaraP 2540843 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

10 / 2601 - 06 - 10

CONJUNTO GERAL VIIIVERSÃO COLUNA - 120 e 300kg - Base 500x500mm


1onobraCoçA-amrofatalPadarutreboC 1443026 1

xonIoçA-amrofatalPadarutreboC 2443026 1



3 ahcarroBedoiopAodlartneCoçlaC 3183706 1

4 mm61x6MonretnIodavatxeS/caçebaC/SosufaraP 1820843 1

DETALHE PLATAFORMA



6 amrofatalPadotnujnocbuS 5063026 1

7 mm02x52,18M-onretnI.txeS/cacirdníliC.baC/sosufaraP 4712026 4

8 mm21x6M-onretnI.txeS/cacirdníliC.baC/sosufaraP 6910843 1

9gk021-esaBadotnujnocbuS 9343026


01 ahcarroBedoiopAedoçlaC 6083706 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

11 / 2600 - 10 - 07

CONJUNTO GERAL IXVERSÃO COLUNA - 120 e 300kg - Base 500x500mm






1gk021.paC/p-gk002agraCedaluléC 3063706




REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

12 / 2600 - 10 - 07

CONJUNTO GERAL XVERSÃO COLUNA - 120 e 300kg - Base 500x500mm




2 roirefnIapmaT 3343026 1

3 asILaleurrA 5200543 3


4 mm6x5,03M-adazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 7700843 3

5 mm03x52,18MadavatxeSaçebaCosufaraP 6620843 3

6 oãsserPedaleurrA 9501115 3


REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

13 / 26

CONJUNTO GERAL XIVERSÃO MESA - 120 e 300kg - Base 500x500mm

01 - 02 - 11


1 ederaPedoxiFetropuS 9794026 1

2 gk003e021/p005x005-amrofatalPadarutreboC 9243026 1



REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

14 / 2601 - 06 - 10

CONJUNTO GERAL XIIVERSÃO MESA - 120 e 300kg - Base 500x500mm


1XONIoçA-mm005x005amrofatalP 0187706

1onobraCoçA-mm005x005amrofatalP 2163706



3 oiopAedlartneCoçlaC 3183706 1


4 mm61x6MonretnI.txeSmoCaçebaC/SosufaraP 1820843 1

5 amrofatalPadotnujnocbuS 5063706 1

6 esaBadotnujnoC 0343026 1

7 mm02x52,18M-onretnI.txeSmoCaçebaC/SosufaraP 7820843 6

8 mm21x6M-onretnI.txeSmoCaçebaC/SosufaraP 6910843 1

9 onretnIodavatxeSmocacirdníliCaçebaCosufaraP 9004285 4

01 ahcarroBedoiopAedoçlaC 6083706 1

DETALHE PLATAFORMA

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

15 / 2600 - 10 - 07

CONJUNTO GERAL XIIIVERSÃO MESA - 120 e 300kg - Base 500x500mm


4gk021.paC/p-esaBadotnujnocbuS 9343026

1gk003.paC/p-esaBadotnujnocbuS 0443026






3 mm03x52,18M-onretnI.teSmocacirdniliC.baCosufaraP 9004285 4

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

16 / 26

CONJUNTO DO INDICADOR IVERSÃO PAREDE

01 - 02 - 11



2 anretxEadatneDaleurrA 8800543 6

3 oludóModetropuS 8794026 1

4 mm21x4M-adazurCadneFalenaP.baCosufaraP 7200843 2


5 mm51x6M-odahlitraceRosufaraP 9720843 2

6 ederaParapoludóModetropuS 9794026 1

7 olupínaM-oiopAedarraB 1822026 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

17 / 2600 - 10 - 07

CONJUNTO DO INDICADOR IIVERSÃO PAREDE




7 adazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 6340843 1

8 ICPadetropuSotnujnocbuS 7022026 1


1 apmaTeaxiaC 3614543 1

2 mm8arutlA-etiloneFrodaçapsE 0155706 4

3 lapicnirPICP 5722026 1


REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

18 / 26

CONJUNTO DO INDICADOR IIIVERSÃO MESA

00 - 10 - 07



5 ercaLedosufaraP 5522026 1

6 edadicapaCedateuqitE 1889706 1


1 otanobraciloPedleniaP 5922026 1

2 otanobraciloPedodalceT 6973026 1

3 aseMarapetropuS 5822026 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

19 / 26

CONJUNTO DO INDICADOR IVVERSÃO MESA

00 - 10 - 07


1 anretxEadatneDaleurrA 8800543 6


3 aseMarapetropuS 5822026 1


4 mm21x4M-adazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 7200843 2

5 mm41x4M-adazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 1540843 2

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

20 / 2600 - 10 - 07

CONJUNTO DO INDICADOR VVERSÃO MESA


1 apmaTeaxiaC 3614543 1

2 mm8arutlA-etiloneFrodaçapsE 0155706 4

3 lapicnirPICP 5722026 1






8 ICPadetropuSotnujnocbuS 7022026 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

21 / 2601 - 02 - 11

ADAPTADOR DE PAREDE


1 64131RBN-Am002,V21egnaRlluFrodatpadA 5702373 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

22 / 26

INTERCONEXÕES I

00 - 10 - 07

CABO DE INTERLIGAÇÃO

CABO DE INTERLIGAÇÃO


CDadiaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 0222026 1

1 acroPmoc4PkcaJrotcenoC 1652163 1

2 mm2,3-litártnoComreT 0808343 mc2

3 oterP-GWA22levíxelFoiF 4200143 mc21


4 oãçalosImeslenAlanimreT 2328343 1

5 oterP-GWA22levíxelFoiF 4200143 mc21

6 odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 2

7 selpmiSsoniP3aemêFrotcenoC 3554043 1


ladneT/8909oludoMoãçagilretnIedobaC 0742026 1

1 oterP-GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 1



3 oãçalosImeslenAlanimreT 2328343 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

23 / 26

INTERCONEXÕES II

00 - 10 - 07

CABO DE INTERLIGAÇÃO 9098 / PLATAFORMA DE PESAGEM

CABO DE INTERLIGAÇÃO 9098 / 2180


3 GWA62sonipitluMrotcenoCarapoãçanimreT 0318343 1

4 oterP-GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 m22,5

5 oãçalosImeSlenAlanimreT 2328343 1


amrofatalP/8909oãçagilretnIobaC 1742026 1

1 ohcaMralucriCohcaMrotcenoC 5264043 1



3 oterP-GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 mc07



OÃÇIRCSED

1 redniBznarF-soniP7ralucriCaemêFrotcenoC 9174043 1


REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

24 / 26

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA LX-300

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / PC

INTERCONEXÕES III

00 - 10 - 07


003-XL/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 8922026 1




4 odaçnarTobaC 7394043 m3


5 232-SR-aicnêtrevdAateuqitE 5263706 1

6 52BDoãçetorPedapaC 8854043 1

7 52BDohcaMrotcenoC 7854043 1

8 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1


CP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 1032026 1








REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

25 / 26

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA 451

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA 351

INTERCONEXÕES IV

00 - 10 - 07


154arosserpmI/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 2032026 1









8 aemêFoãçneteRedotnujnoC 6374043 1


153arosserpmI/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 8533026 1








7 aemêFoãçneteRedotnujnoC 9004543 1


REVISÃO PÁGINA

CP - 2098

26 / 26


1

serodalortnocorciMarap232-SRtiK 0098902

1

154acimréTarosserpmIarap232-SRtiK 1088902

003-XLarosserpmIarap232-SRtiK 2088902

153laicirtaMarosserpmIarap232-SRtiK 3088902

CCV21avitomotuaairetabàoãçagiLarapobaC 6295706

sorragicedrodednecaoaoãçagilarapobaC 9804706

KITS

00 - 01 - 09

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

ARAÇATUBA -SPAv. José Ferreira Batista, 2941 - Jardim IpanemaCEP 16052-000 Fone: (18) 3303-7000 Fax: (18) 3303-7050

BELÉM - PARua Boa Ventura, 1701 - Bairro FátimaCEP 66070-060 Fone: (91) 3182-8900 Fax: (91) 3182-8950

BELO HORIZONTE - MGAv. Portugal, 5011 - Bairro ItapoãCEP 31710-400 Fone: (31) 3326-9700 Fax: (31) 3326-9750

CAMPINAS - SPR. Eldorado, 60 - Jd. ItatingaCEP 13052-450 Fone (19) 3344-7600 Fax: (19) 3344-7650

CAMPO GRANDE - MSAv. Eduardo Elias Zahran, 2473 - Jd. AlegreCEP 79004-000 Fone: (67) 3303-9600 Fax: (67) 3303-9650

CANOAS - RSR. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das GraçasCEP 92110-390 Fone: (51) 3406-7500 Fax: (51) 3406-7550

CHAPECÓ - SCR. Tiradentes, 80 - Bela VistaCEP 89804-060 Fone: (49) 3312-8800 Fax: (49) 3312-8850

CUIABÁ - MTAv. Miguel Sutil, 4962 - Jardim LeblonCEP 78060-000 Fone: (65) 3928-9400 Fax: (65) 3928-9450

CURITIBA - PRR. 24 de Maio, 1666 - B. RebouçasCEP 80220-060 Fone: (41) 3521-8500 Fax: (41) 3521-8550

FORTALEZA - CER. Padre Mororó, 915 - CentroCEP 60015-220 Fone: (85) 3391-8100 Fax: (85) 3391-8150

GOIÂNIA - GOAv. Laurício Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa IsabelCEP 74620-030 Fone: (62) 3612-8200 Fax: (62)3612-8250

LAURO DE FREITAS - BALoteamento Varandas Tropicais, S/N - Quadra 1 - Lote 20 - PitangueiraCEP 42700-000 Fone: (71) 3505-9800 Fax: (71) 3505-9850

MANAUS - AMR. Ajuricaba, 999 - B. CachoeirinhaCEP 69065-110 Fone: (92) 3212-8600 Fax: (92) 3212-8650

MARINGÁ - PRAv. Colombo, 6580 - Jd. UniversitárioCEP 87020-000 Fone: (44) 3306-8400 Fax: (44) 3306-8450

RECIFE - PER. D. Arcelina de Oliveira, 48 - B. ImbiribeiraCEP 51200-200 Fone: (81) 3878-8300 Fax: (81) 3878-8350

RIBEIRÃO PRETO - SPR. Iguape, 210 - B. Jardim PaulistaCEP 14090-090 Fone: (16) 3968-4800 Fax: (16) 3968-4850

RIO DE JANEIRO - RJR. da Proclamação, 574 - BonsucessoCEP 21040-282 Fone: (21) 3544-7700 Fax: (21) 3544-7750

SANTOS - SPR. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. MatiasCEP 11015-550 Fone: (13) 2202-7900 Fax: (13) 2202-7950

SÃO BERNARDO DO CAMPO - SPR. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim BelitaCEP 09851-330 Fone: (11) 4356-9000 (11) 4356-9462

SÃO JOSÉ CAMPOS - SPR. Icatu, 702 - Parque IndustrialCEP 12237-010 Fone: (12) 3203-8700 Fax: 3203-8750

UBERLÂNDIA - MGR. Ipiranga, 297 - CazecaCEP 38400-036 Fone: (34) 3303-9500 Fax: (34) 3303-9550

VITÓRIA - ESR. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim Limoeiro - Serra - ESCEP 29164-020 Fone: (27) 3182-9900 Fax: (27) 3182-9950

®®®®®TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - JARDIM BELITA - SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP -BRASIL

balanÇa eletrÔnica modelo 2098 - irmor · se identificar a falta ou a inconsistência em alguma...

Documents